Sr. Lin.
Por favor, coloque suas mãos aqui.
Sente ali.
Você é Chien-yi Lin?
Sim.
Sua data de nascimento?
17 de março de 1972.
Número da identidade?
Sr. Lin.
Você concordou em ser interrogado por acusações de assassinato e tráfico.
Você não é obrigado a responder e pode permanecer em silêncio.
Você pode solicitar a investigação de evidências benéficas a você.
Você também tem direito a um advogado...
O que você está fazendo aqui?
Você cumprimentou seu tio?
Não.
Vai cumprimentar teu tio.
Eu não conheço ele bem.
Bobo.
Ele vai te dar um envelope vermelho.
Você não quer um?
Sim.
Então vai.
Quantos anos você tinha da última vez que te vi?
3 ou 4?
Não se lembra?
Deixa pra lá.
Aqui.
Me chama de "Tio"
e te darei um envelope vermelho.
Tio.
Eu estou aqui, não lá.
Aqui está.
Feliz Ano Novo.
Que você cresça feliz.
Feliz Ano Novo.
Gong Xi Fa Cai.
Está bem.
Vá lavar sus mãos.
Você não voltava há muito tempo.
Vá queimar incenso para o teu pai e teu irmão mais velho.
Está bem.
Que pacote grande.
Para nossos ancestrais.
Hoje é a véspera do Ano Novo Chinês.
Como sua nora não filial,
peço a todos vocês
que voltem para a reunião de família.
Li-wei,
você deve voltar também.
Mãe,
o condomínio com vista para o mar parece bom.
Os preços da habitação devem ter subido recentemente.
Eu sei o que você está pensando.
Não tenha idéias sobre minha casa.
Você deve ter voltado porque precisa de dinheiro de novo.
Do que você tá falando?
As coisas são diferentes agora.
Meus negócios estão indo bem.
Você pode morar comigo lá, em breve.
Então você não tem planos de se mudar.
Está bem.
Eu entendo.
Eu tenho meus planos também.
Que planos?
Me deixa ajudar.
Pare de brincar e lave tuas mãos.
Depois dessa fase.
Yo-yu.
Vamos. É o Ano Novo Chinês.
Eu vou subir primeiro.
- Coma com a gente. - Chega.
Sente-se e coma.
Está bem. Vamos começar.
Obrigado.
Feliz Ano Novo.
O que você diz a seguir?
Gong Xi Fa Cai.
E então?
O envelope vermelho é meu!
Vou te dar um mais tarde.
Você está satisfeito?
Use esse.
O médico disse
para não aplicar pomadas não receitadas.
Você não quer fazer isso?
Se você está relutante,
não precisa me servir assim.
Você acha que fazer tudo isso por mim
traria meu filho de volta dos mortos?
Isso é impossível.
Eu sei.
Desde que você faça.
Tive medo de que você tivesse esquecido.
Ela ainda estava saudável no Ano Novo Chinês!
Aonde a minha mãe está?
Aqui.
Por favor, verifique se é a Sra. Chou.
Yo-yu,
se arrume pra cama.
O que vou fazer com ele?
Se eu o levar comigo,
temo que ele não se acostume lá.
Li-gang,
eu já adotei Yo-yu.
TÍTULO DE PROPRIEDADE
PROPRIETÁRIO: YO-YU WANG
Yo-yu.
O tio tem uma coisa importante pra te perguntar.
A vovó morreu mesmo porque ela estava doente?
O que realmente aconteceu?
Lin disse para você não contar?
Você não pode confiar naquele cara.
Você não pode confiar nele.
Ele é meu pai.
Li-wei é teu pai, não ele.
Ele me adotou.
Isso porque...
Ele quer a nossa casa.
A vovó te deu a casa.
Já que ele te adotou, ele está...
Ele pode tomar nossa casa.
Se alguém...
tenta roubar de nós,
não deveríamos nos unir contra ele?
Eu sou tua verdadeira família.
Vou te levar para a polícia.
Vamos contar pra polícia.
- Não. - Vamos, vou te levar na polícia.
- Vamos. - Eu não quero!
Yo-yu.
Você viu teu tio?
Anda logo.
Pronto?
1, 2, 3.
Ok, olha.
Nós estamos nesse "Re" aqui, certo?
Yo-yu,
quer um biscoito?
Não, obrigado.
Diretor, por favor, assine aqui.
- Mãe! - Hsiao-chih.
Sr. Lin.
Acabamos de viajar para o Japão.
Isso é pra você.
Obrigado.
Vamos, Hsiao-chih.
Despeça-se do Sr. Lin.
Tchau!
Diga tchau pro Diretor.
Thau!
Tchau, Sr. Lin.
Deve ser difícil para você
ter que trabalhar em um momento como este.
Vamos compartilhar isso com todos.
Aonde você está, Yo-yu?
Ele está lá dentro.
Alô?
Sim, sou eu.
Li-gang?
Sr. Lin?
Alô?
Sr. Lin?
Sim.
Por favor, entre.
Vire à direita no final.
Está bem.
Sr. Lin?
Sim, sou eu.
Trouxe a identidade?
A promotora ainda está no laboratório do legista.
Por favor, espere.
Ok.
A Sra. Chou realmente adorava o neto.
É.
Desde que o pai dele morreu,
ele se aproximou da avó.
Quando a Sra. Chou transferiu a propriedade para Yo-yu,
você já tinha discutido a adoção?
Transferido?
Você não sabia?
Como assim, transferir?
Você não sabia que a Sra. Chou transferiu a propriedade
para o Yo-yu?
É a primeira vez que eu ouço isso.
Então...
É por isso que estou sendo...
Sr. Lin, você pode, por favor, explicar com mais detalhes
sua relação com esta família?
Eu já te disse.
Sou um inquilino que mora no complemento do telhado.
Eu sei disso.
Mas você também disse
que cuida de todas as necessidades domésticas deles.
Você ainda paga as despesas diárias deles.
Inquilinos comuns não fazem isso.
O pai do garoto e eu
estávamos juntos.
Me desculpe, você disse...
Li-wei e eu éramos
um casal.
Então Yo-yu é...
A criança ele teve com a ex-mulher.
A criança sabe disso?
A Sra. Chou não me deixou contar praa ele.
Por que você não se mudou depois que Li-wei morreu?
Se eu fosse uma mulher
que perdeu o marido,
e estivesse cuidando da família,
você estaria me fazendo essa mesma pergunta?
Garotinho,
somos da polícia.
Você pode abrir a porta pra nós?
Tem algum adulto em casa?
Polícia!
Polícia! Abra!
Por que demorou tanto?
Eu estava lavando a louça na cozinha.
Temos um mandado de busca.
Por favor, nos deixe entrar.
Estou prestes a levar o menino para a escola.
Você pode fazer isso depois que eu levá-lo?
Não, vamos conduzir a busca agora.
Ele tem uma prova hoje.
Ele não pode ir pra escola?
Bem, vou arrumar um colega para levá-lo pra escola.
Yo-yu, um policial vai te levar para a escola.
Me ligue se precisar de alguma coisa.
Boa sorte na prova.
Me deixa explicar pra você primeiro.
Durante a busca,
você pode ficar e assistir.
Mas não pode tocar em nada
sem a minha permissão.
Entendeu?
O que vocês estão procurando?
Tem mais alguém na residência?
Não, só eu e o menino.
O que vocês estão procurando?
Se você esconde alguma droga ilegal,
entregue-as agora.
Isso evitará que viremos este lugar de cabeça para baixo.
Que drogas ilegais?
6-acetilmorfina foi detectada no sangue da falecida.
Este é normalmente um metabólito de drogas como
heroína ou morfina.
A falecida estava usando essas drogas?
A Sra. Chou
costumava comprar medicamentos de comerciais de rádio.
Talvez houvesse alguma coisa nos ingredientes.
Tsai,
recolha todos os medicamentos.
Por que você tem uma barraca aqui?
O menino gosta de brincar nela.
Ei, dê uma olhada dentro.
Está bem.
Quem é o cara com você?
Li-wei.
O pai do Yo-yu.
Sargento Kuo.
Parece que não há nada incomum.
Ele poderia ter apagado?
Você pode ver o que ele apagou recentemente?
Você acha que não íamos descobrir o que você apagou?
O que?
O aplicativo de paquera em seu telefone.
Por que apagaria isso?
Medo de descobrirmos alguma coisa?
Não.
Tive medo de que o garoto apertasse acidentalmente.
Aí eu apaguei.
Você adotou um menino,
e ainda se encontra com homens desconhecidos.
Isso não parece bom.
Com quem você saiu?
Se você não vai dizer nada,
terei que perguntar as pessoas próximas a você.
Começando pelo seu local de trabalho.
Com licença.
Você está me ameaçando?
Eu estou investigando um caso!
É o meu trabalho.
Te ameaçando?
Sargento Kuo, a promotora está no telefone.
Promotora,
nós já temos uma velha morta.
Se o libertarmos agora...
E se...
Se algo acontecer com aquela criança,
será tarde demais para arrependimentos.
Promotora,
por favor reconsidere.
Desculpa.
Eu estou aqui.
Desculpa.
Você chegou cedo.
Hsiao-chih...
Você logo vai se apresentar.
Trabalhe um pouco mais, ok?
Tchau.
Tchau. Se cuida.
Tchau.
Entre.
Por que a Hsiao-chih tem uma professora diferente?
Eu é que devia perguntar o que está acontecendo.
A polícia veio fazer perguntas.
O que eles queriam saber?
Sua situação financeira.
E...
Seu status de relacionamento.
Os pais estão todos falando sobre isso.
Eu tenho que considerar como eles se sentem.
Fique a vontade para brincar com qualquer um dos brinquedos daqui.
Bem vindo.
Aonde está o Yo-yu?
Ainda em aconselhamento.
BASTA DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA BASTA DE ABUSO SEXUAL
Você não acha que eu iria...
Não sei.
Por isso eu trouxe ele aqui.
Li-gang, você pode simplesmente me escutar?
Não precisa. Vá falar com a promotora.
Não podemos ter uma discussão adequada?
Não tem o que discutir.
Yo-yu é tudo que me resta.
Eu não posso deixar ele...
crescer em um ambiente anormal.
Anormal?
Eu amo essa criança.
Como você.
De que "anormal" você está falando?
Yo-yu.
Você está bem?
Yo-yu.
Pare, é perigoso lá.
Yo-yu.
Quem é você?
Eu sou o Lin.
Quem é Lin?
Por que você tem tantos segredos?
Eu não tenho nenhum segredo.
Você me adotou por causa da casa?
Você acha que sou esse tipo de pessoa?
Para de fingir!
Vocês estão só me usando.
Eu não estou...
Então por que não me contou a verdade?
Por que você não me contou?
Por que?
Oi.
O de sempre?
É.
Esse é ele?
É,
provavelmente é ele.
Pessoalmente ele parece meio bobo.
Essas fotos de perfil são todas falsas.
Que farsa.
Volto para o café.
Ele está indo.
Eric!
Nós temos algumas perguntas pra te fazer.
Por favor, venha até a delegacia com a gente.
Eu estou bem ocupado.
Por que não fazem duas perguntas aqui?
Você conhece o Lin?
Mostre a foto pra ele.
Eric!
Pare!
Opa!
Solta! Isso dói!
Isso dói!
Vamos!
O que tem no bolso esquerdo?
Tire!
Epa...
O que?
O que é isso?
Você tá ferrado.
Que tipo de relacionamento você tem com o Lin?
O tipo de relacionamento
que você tem com tua esposa.
Continue.
Eu posso fazer isso o dia todo.
Posso arrumar um advogado?
Ou você me arruma um?
Você quer um advogado?
Está bem.
Aqui.
Use esse telefone.
Enquanto você procura um advogado,
vou conseguir um mandado de busca e apreensão para sua residência.
Você já foi preso uma vez.
Sua mãe será capaz de lidar com uma segunda vez?
Colabore com a gente
e eu direi a promotora
que você cooperou.
Isso faz uma grande diferença.
Como foi seu primeiro encontro com o Lin?
Quantas vezes vocês se encontraram? Aonde?
O que vocês faziam e o que conversavam?
Nos conte tudo.
Eu estou aqui.
Você não deve se reprimir.
Me ligue se quiser transar de novo.
Eu estou indo.
Então, na noite de 3 de junho,
ele entrou em contato com você de novo.
O que ele queria dessa vez?
O que ele te disse?
Promotora,
Eric confessou.
Lin comprou fentanil dele
na noite antes da morte da Sra. Chou.
Sargento Kuo.
Ele não está aqui.
Disseram que Lin já se demitiu.
Ele também não está em casa.
Sargento Kuo.
Espere, temos alguém para abrir a porta.
Vou dar uma olhada dentro primeiro.
Te ligo mais tarde.
Eu disse que ele é suspeito,
mas você não o prendeu.
Você só aparece agora depois que ele se foi.
E se alguma coisa acontecer à criança?
Ele só tem 9 anos.
Que foi?
Cadê a barraca?
Qual é o botão de rediscagem?
Alô?
Ele ligou mais cedo pra fazer uma reserva.
Eu só quero confirmar a data novamente.
Sr. Lin.
L-I-N
E seu endereço é...
Yo-yu.
Olha.
Encheu?
Sim.
Nós nos divorciamos.
E o teu filho?
Ele fica comigo.
Você está bem?
Estou cansado.
Eu trabalho em 2 empregos por dia
pra pagar as dívidas do meu irmão.
Ele acumulou um monte de dívidas e fugiu para a China.
Mais cedo eu fui fazer um seguro de vida.
Quando assinei, me ocorreu:
Eu agora valho mais morto do que vivo.
Não diga coisas assim.
Por que não vou morar com você?
Você não está procurando um inquilino?
Você quer cuidar de mim?
Quero.
Yo-yu.
Levanta.
Yo-yu, vamos.
O que é isso?
Yo-yu.
Me desculpa.
Posso não ser capaz de te proteger de agora em diante.
O que você quer dizer?
A polícia está vindo me pegar.
Mas você não disse...
Está bem.
Não fique nervoso.
Não tenha medo. Está tudo bem.
Yo-yu.
No futuro,
você pode encontrar muitas
coisas irritantes e confusas.
Como agora mesmo.
Mas você deve se lembrar:
Essas coisas não são tua culpa.
Eu posso não estar ao seu lado de agora em diante,
mas eu espero que você possa se lembrar
que eu sempre, sempre vou te amar.
Lin!
Polícia!
Temos um mandado de prisão para você!
Por favor, saia agora!
Eu vou cooperar!
Tem uma criança aqui. Não assuste ele.
Não vai.
Lin!
Saia ou vamos entrar!
Eu estou saindo!
Yo-yu,
você cresceu.
Coloque as mãos pra cima!
Não se esqueça.
Em março deste ano,
usando um aplicativo de encontros,
você conheceu um homem chamado Eric.
Em 3 de junho, você comprou dele
a droga de classe 2 fentanil.
Isso está correto?
Eu devo lembrá-lo,
que o Eric já confessou.
Ficar em silêncio não é do seu interesse.
Sr. Lin,
se o senhor não disser nada,
o juíz só terá o testemunho de Li-gang
e Eric.
Também vou chamar Yo-yu e outras testemunhas importantes para depor.
Essas pessoas são vão declarar o que for do interesse delas.
Eu quero confessar.
O que você disse?
Eu comprei o fentanil.
Eu também a matei.
Está doendo.
Sra. Chou,
o que foi?
Está doendo.
Tome seu remédio.
Eu já tomei.
Está doendo mesmo.
- Está doendo. - Eu vou lhe levar pro hospital.
Na verdade,
você é mesmo muito bonito.
- Do que a senhora está falando? - Não admira meu filho...
se apaixonar por você.
Minha perna...
O médico cuidou disso.
Eu não tenho muito tempo de vida.
Não fale coisas assim.
É o meu corpo.
Eu sei disso.
Me diga...
Você pode ir ao tribunal e perguntar
que tipo de procedimentos
são necessários para uma adoção?
Você está me escutando?
Estou.
Bom dia, senhor.
Oi.
Estamos um pouco atrasados hoje.
- Está tudo bem. - Está bem.
Sra. Chou...
Chega. Pare de tomar mais.
Yo-yu.
Venha aqui.
De quem é essa assinatura?
Lin.
Eu sei que diz Lin.
Mas quem ele é pra você?
Meu pai.
Seu pai
Ele está mentindo.
Aquele homem não é o pai dele.
Cala a boca, Yang.
O professor já perguntou no semestre passado.
Ele é só um inquilino na casa dele.
Eu te disse pra calar a boca!
Yo-yu!
Se acalme.
Está tudo bem se ele é um inquilino.
Você pode falar a verdade.
Eu só quero saber mais sobre você.
Você não está com problemas.
Vá para seu lugar.
Vamos abotoar.
Por que você está me adotando?
Para que eu possa continuar cuidando de você.
Mangas.
Sua vida não seria mais fácil sem mim?
Mas você torna minha vida mais feliz.
Está bem.
Não seja tão cínico.
Vamos.
Se indireite.
Sorria.
Esquece. Não sorria.
Muito bem.
Vamos colocar as calças.
O que foi?
Está doendo. Está doendo.
Aguenta aí.
Estpa doendo.
Você está mesmo com dor?
O que você está dizendo?
Que estou fingindo?
Claro que não.
Aonde dói agora?
Você tem a ousadia de me perguntar onde dói?
Eu sinto dor por dentro!
Desde que meu filho morreu por sua causa,
eu sinto dor há 5 anos.
Está tudo bem. Vá colocar sua calça.
Por que ela disse que meu pai morreu por tua causa?
O que ela quis dizer?
Sra. Chou,
você concorda em entregar a custódia de Yo-yu para o Sr. Lin?
Vovó.
Você entendeu o que eu disse?
Eu só estava te perguntando
se você realmente concorda em permitir
que o Sr. Lin adote seu neto.
Eu concordo.
Ela tem problemas de audição ou...
A vovó tomou alguns remédios hoje de manhã,
então ela está um pouco lenta.
Qual a doença da vovó?
Diabetes.
Yo-yu, qual a tua idade?
9.
Você sabe o que ser adotado significa?
Sim.
Significa que o Lin vai virar meu pai.
Você quer que o Lin seja teu pai?
O que foi?
No que você está pensando?
Se ele me adotar,
eu tenho que chamá-lo de "pai"?
Não é uma regra.
Você quer chamar ele de "pai"?
Não.
Então do que você quer chamá-lo?
Pai Mark Il.
Sr. Lin, eu ainda tenho algumas perguntas para o senhor.
Você...
Vamos providenciar para que uma assistente social visite sua casa.
Todo o processo vai demorar algum tempo...
Este botão, certo?
- Obrigado. - Está bem, sem problemas.
Muito obrigado.
De nada.
Prontos?
Pareça feliz, garotinho.
Muito bem.
1,
2,
3.
Gostaria que você estivesse aqui também...
Não seja muito bom para mim.
Como faço para responder a essa pergunta?
Não me incomode agora.
O que você não entendeu?
Essa pergunta.
Rima melhor se você mudar para "asa".
Impressionante.
Está usando pomadas não prescritas novamente?
Isso precisa ser operado imadiatamente.
Vou trasnferí-la para o departamento de cirurgia imadiatamente.
Que tipo de operação?
Suspeito que a vovó esteja nos estágios iniciais de septicemia.
Nós podemos ter que amputar, ou ela pode correr risco de vida.
Me leve pra casa.
Não fique assim.
Me leve pra casa.
O que você está procurando?
Analgésicos.
Você acabou com eles, se lembra?
Eu não te disse pra comprar mais?
Por que você não me escuta?
Precisamos voltar para o hospital pra pegar mais comprimidos.
Voltar pro hospital?
O hospital significa mais remédios.
Significa diálise.
E amputar minha perna.
Isso vai me curar?
Fale!
Não vai!
Não é?
Por que eu tenho que viver nessa agonia?
Hospital todo dia. Remédio, diálise, amputação.
Aí mais remédio, diálise, amputação.
Por que eu tenho que sofrer tanto?
Não fique assim.
Então eu te imploro.
Não me deixe sofrer mais.
Eu te imploro.
Lin,
tem uma coisa que eu sempre quis te perguntar.
O que é?
Quando meu filho estava com você,
ele era feliz?
Sim.
Isso é bom.
Na verdade,
eu parei de te culpar muito tempo atrás.
Você precisa parar de se culpar também, tá?
Eu não tenho o que você pediu,
mas isso é um analgésico também.
É um troço poderoso.
Se for uma pessoa idosa que estiver tomando,
nunca dê mais do que meio comprimido.
Obrigada.
Você está bem?
Yo-yu.
Levanta.
Vá acender a luz para a vovó.
A luz já está acesa.
Que luz?
Não tem luz.
Está escuro.
Eu vou buscar o Lin.
Não.
Não acorde ele.
Deixe ele descansar.
Diga a vovó:
Ele trouxe meu remédio de volta?
Sim.
Pegue para a vovó.
Eu vou me sentir melhor
depois de tomar o remédio.
Está bem.
Vovó.
A vovó não pode enxergar.
Você pode me dar?
Posso.
Eu preciso de mais 3.
Mais 3.
Yo-yu.
Me dê sua mão.
Deixa eu te falar.
Lin vai cuidar bem de você.
Escute o que ele diz, está bem?
Entendeu?
Entendi.
Olha.
Seu pai está aqui.
Há quanto tempo.
Você está feliz?
Olha.
Teu filho está tão grande agora. Olha só.
Rápido.
Yo-yu, cumprimente seu pai.
Seu pai está sorrindo. Olhe.
Diga "pai".
Pai.
Que bom.
Esse é um bom garoto.
Olhe como teu pai está feliz.
Olhe o sorriso do seu pai.
Li-wei,
como você tem estado?
Você vai me levar com você?
Mãe.
Obrigado por me tratar como um parente.
Eu prometo cuidar bem do Yo-yu.
Chega de remédios.
Chega de diálise.
De agora em diante,
chega de sofrimento.
A vovó se foi.
É porque eu dei muitos remédios pra ela?
Não é tua culpa.
Eu levei as pílulas pra casa,
dei elas pra vovó
e a deixei dormir.
Você sabia que isso colocaria a vida dela em risco?
Sim. Eu sabia.
Você levou a criança para as montanhas
para evitar ser preso?
Ou havia outro propósito?
Sr. Lin.
por que o senhor levou a criança para as montanhas?
Ótimo trabalho, promotora.
Você também.
Eu ouvi que o suspeito confessou.
Foi.
Mas existem muitos pontos que ainda precisam ser esclarecidos.
E a criança? Você conseguiu o depoimento dele?
Ele ainda está em estado de choque,
então pedi ao tio para levá-lo para casa primeiro.
Vou pegar o depoimento dele
assim que ele estiver estável.
Ah, tem isso...
Encontrei na mochila da criança.
Não sei se isso deve ser usado como prova.
Dê uma olhada, por favor.
Obrigado.
Oi.
Eu vou buscá-lo.
Está bem.
Yo-yu.
Você pode abrir a porta?
A promotora quer falar com você.
Ele está assim desde que voltou.
Me deixa tentar.
Yo-yu.
Oi, eu sou a promotora Chang.
Não tenha medo.
Eu só estou aqui para devolver teu caderno.
Tem uma carta que o Lin escreveu pra você dentro dele.
Podemos conversar depois que você ler?
Leve o tempo que quiser.
Vou estar esperando aqui fora.
Querido Yo-yu,
tem uma coisa
que a vovó nunca me deixaria dizer a você.
Mas eu acho
que é hora de te contar.
Como está sua dor de cabeça?
Quer descansar um pouco?
Eu estou bem.
Talvez você esteja com enjôo da altitude?
Não mesmo.
É só um resfriado.
Estou me perguntando se devemos voltar.
O tempo não está bom.
Fomos longe demais para voltar.
Estou bem. Tenho feito mais horas extras ultimamente.
Não vamos subir o pico amanhã.
Espere e veja primeiro.
Eu te disse que estou bem.
E você?
Pra você.
Você não tem vergonha?
Me dando o mesmo presente que deu pra tua ex-mulher.
Não é o mesmo.
Como você sabia
que eu dei contas de vidro pra ela uma vez?
Eu isso numa foto no blog dela.
Vocês eram muito famosos.
Todo mundo viu isso.
Então você seguia o blog dela.
Como você
nunca mencionou isso pra mim antes?
Como eu poderia?
Você nunca atendia minhas ligações.
Foi através do blog dela
que eu descobri que você era casado.
E tinha um filho.
Você sabe como isso me fez sentir?
Aí você entrou em contato com ela?
O que você disse pra ela?
Lin!
O que você disse pra ela?
Eu disse...
Você não sabe que seu marido é gay?
Por que?
O Yo-yu perdeu a mãe por tua causa.
Você sabia disso?
Desculpe.
Li-wei!
Chamando a estação.
Estação aqui.
Li-wei Wang desceu?
Ninguém desceu hoje.
Entendido. Obrigado.
Li-wei!
Li-wei,
você está bem?
Li-wei!
Chamando a estação.
Alguém sofrendo de mal-estar da altitude. Por favor, envie ajuda!
Li-wei!
Aguenta!
Não durma.
Fale comigo!
Li-wei, não durma!
É o Lin.
Li-wei!
Pode me ouvir?
Li-wei!
Não durma.
Fale comigo.
Li-wei.
Está tudo bem.
Se sentindo melhor?
É o Lin.
Yo-yu...
O que?
Cuide de...
Eu vou.
Eu vou...
Eu vou cuidar do Yo-yu.
Li-wei!
Vamos cuidar do Yo-yu juntos.
Está bem?
Vamos cuidar do Yo-yu juntos.
Consegue ouvir?
Não durma.
PAI MARK IL
Yo-yu,
você pode se sentar aqui?
Venha.
Não tenha medo.
Está tudo bem.
Você pode me contar
o que realmente aconteceu?
Fui eu quem deu as pílulas pra vovó.
ALGUNS MESES DEPOIS
Bom dia, Sr. Lin.
Tem uma carta pra você.
Obrigado.
Para o Sr. Lin
da Cidade de Xangai
Yo-yu, tenha cuidado.
Eu ainda não sei como voar
Você me disse que tenho asas
Se eu voar para outros lugares no futuro
E olhar para o mundo
Eu serei feliz?
Esta próxima parte eu inventei sozinho.
Você ainda pode voar no céu?
Eu sei que você também tem asas
Se você voar para algum lugar desconhecido
Você sentirá saudades de casa quando começar a chover?
Você será muito feliz?
Se eu voar pra onde você estiver
Eu também serei muito feliz?
Nos meus sonhos, você vem pra casa comigo
Legenda: .:MGross:.