O que acontece ?
Fica com ele.
Sami, como você está?
- Riadh! - Já vou.
Riadh!
Espera.
Sami!
Vamos, acorde!
Sami, acorde.
É normal desmaiar?
Eu não sei, talvez seja a dor.
Então?
Está tudo bem, tio Riadh. O scanner não revela nada.
Você tem que mostrá-lo ao Dr. Belkahla.
Mas o que ele tem?
Não tem nada. A enxaqueca, as dores de cabeça sobre as quais já conversamos.
E o desmaio?
Tonturas e náuseas são efeitos da enxaqueca.
Dr. Belkahla irá explicar tudo para você.
Tanto faz. Vai dizer o mesmo.
Mas é isso que você tem que fazer.
Se ele enviar você para outro especialista, há um motivo.
Obrigado minha filha. Deus cuide de você.
Obrigado. Adeus.
Quer isso?
- São quase 9 dinares. - Não é caro.
Além disso, é chocolate.
65 dinares e 300 millimes.
7 vezes 9, quanto é isso?
Deixe-me ajudá-lo, senhor.
Faltam 2,5 dinares.
Se eu lhe der outro cupom, você me dará o troco?
Você sabe muito bem que não, pai. Você não tem troco?
Desculpe, esses cupons de alimentos são um quebra-cabeça.
Eu nunca consigo fazer as compras combinar com os cupons.
Neste site eles dizem:
"Os que sofrem de enxaqueca são talentosos
de inteligência superior
e mais criatividade ".
Está escutando?
Não tenho dinheiro para as aulas de ciências.
Aulas particulares.
- Quanto? - 160 dinares.
Não estava lá no domingo.
Eu sei, não contei.
O que fazemos para a outra história?
Que história?
O psiquiatra. O levamos ou não?
Você acha que ele vai concordar?
E o que faria com ele?
Dopa-lo com drogas.
Agora não é a hora, com seus exames.
A estagiária diz que não tem nada,
apenas o estresse dos exames.
Talvez lhe pedimos demais.
Ela está dizendo isso? - Sim
Ela não trabalhou?
Para ter sucesso e se tornar uma médica?
São os exames, Riadh!
É só um ano.
Belgacem quer que lhe paguemos ao administrador.
Da próxima vez será o xerife.
Eu não ligo, não vou pagar.
Eles desperdiçam na a quadra de basquete,
em vez de consertar o elevador.
Temos cabeças para jogar basquete?
Sami, eu cozinhei biscoitos para você.
Obrigado.
- Dividimos? - Não, obrigado.
Eles vão consertar o elevador, Nazli.
Nazli!
Eu acho que foi rezar.
Não deixe os pratos empilhados!
OK.
Eu vi algo estranho no Facebook.
Ah sim?
Tem um funcionário do posto de gasolina, em Mnihla,
que vende gasolina para scooters.
Em breve...
Ele tem um macaco tão grande
que tem um sexto sentido.
Pode detectar enxaqueca.
- Não me diga. - Eu juro.
No vídeo,
faz o paciente sentar na frente do macaco.
o macaco pega sua cabeça,
olha seu cabelo
e quando encontra onde dói,
tira uma mecha, e é isso!
É isso o quê?
Curou.
Você me provoca!
- Eu tive arrepios! - De verdade?
Você não acredita em mim? Vou enviar o link para você.
- Apenas faça. - Já verás.
Você me faz rir, Riadh!
Desta vez ele fica mais tempo
Ele foi adicionado às aulas.
Te ligo de qualquer maneira. Vamos, tchau.
Coloquei os pratos na geladeira, te fiz um molho de tomate.
- Cuidado. - De acordo.
- Não se esqueça de fechar o gás. - Certo.
Minha tia acabou com a dor de cabeça.
Ficou trancada por três dias.
Sem visitas, sem luz.
Também estava vomitando, que descanse em paz.
Ela tentou, coitada!
Não se deixe enganar, ela não morreu de enxaqueca.
Pare com isso, Sameh. Você não pode imaginar o que estou passando.
Ele não tem nada, seu filho.
São esses exames de merda!
Você se preocupa e passa o estresse para ele.
Você sabe o que precisa?
Escute seu amigo.
Um bom pó...
e não falamos mais sobre isso.
Tem apenas 19 anos.
Exatamente, deve picar você!
Outro virgem!
Te dá a mão e se molha a cueca.
Para!
Adnen!
- Não o chame. - Ele é um bom garoto.
E eu sou a Virgem Maria.
- Esta é Sameh, uma colega. - Bom Dia.
Desculpe, minhas mãos estão sujas.
Ela irá ajudá-lo em seu trabalho.
Por quê? Precisa de uma babá?
Ela está brincando.
Coma, minha pequena.
Vamos, comida!
Vamos pegar umas pizzas?
Deixamos o ensopado de sua mãe.
OK.
E se formos para "Valentino"?
Pedimos massa com frutos do mar.
Você acha?
Faz tempo que não vamos.
Não sei.
É longe, não é?
E daí?
Tenho dinheiro.
Não é isso. Chegaremos tarde em casa e tenho que estudar.
Alguma vez já fez uma pausa?
Uma vez.
Bom Dia.
- Os documentos do veículo. - Claro.
Tome.
- O seguro - Ah sim, o seguro.
Tenho isso em algum lugar. Às vezes eu esqueço em casa.
Então, senhor Riadh?
Não temos o seguro?
Eu devo tê-lo em algum lugar.
Obrigado. Adeus.
Quanto você deu a ele?
10 dinares
Quer um pouco de azeite?
A comida da sua mãe é sempre muito picante.
Te doi a cabeça?
Um pouco.
Sei que isso te incomoda.
Tome dois comprimidos para evitar a crise.
- Vou ficar nocauteado. - E daí ?
Vá dormir cedo. Você revisa amanhã de manhã.
Você estará melhor para trabalhar.
Eu não posso fazer isso de manhã.
Você não comeu chocolate?
Não.
Eu uso mais alvejante.
Estou bagunçado com essa porra de enxaqueca.
Não entendo nada.
Eu procurei nos fóruns, na Internet, não está claro!
De onde você acha que isso vem?
Não sei!
Não entende?
Me desculpe papai.
Desculpe pelo que?
Por antes, na cozinha.
Não é grave.
Não é nada.
Eu não entendo o que tenho.
O que você tem?
Não sei.
Tudo vai bem.
Você verá, na faculdade será diferente.
Terá novos amigos
e esquecerá tudo isso.
Sei que os canso, que ajo mal.
Tenho que fazer um esforço.
- Conosco ? - Sim
Somos seus pais.
Te entendemos e te apoiamos.
Vai passar, meu filho, você verá.
Te prometo.
Quero ver um psiquiatra.
Por quê?
Iremos quando sua mãe estiver aqui.
Não há necessidade de esperar, iremos nós dois.
- Você vai voltar para casa comigo? - Não sei.
Nao sei se consigo.
- Você quer que eu fique? - Sim, se te deixam.
Sami Saidi.
É meu filho
Está no período dos exames.
- Muito estresse! - Boa sorte.
Obrigado.
"Roseira".
O que?
Roseira? O que é isso, um sedativo?
Não, não.
É mais leve.
Foi o que o médico disse.
Sua saúde vem primeiro.
O que Sami pensa?
Me pareceu aliviado.
Ah sim?
O médico o aconselhou a se exercitar. Ele está motivado.
Melhor!
O que disse ele?
Eu pensei que ele diria "estressado e sobrecarregado".
Excesso de trabalho, uma merda!
- Pare com isso! - Continue.
Diz que está com depressão.
Qualquer coisa! Vai da enxaqueca à depressão.
O que é esse psiquiatra?
E você que o leva de médico em médico!
Seja normal com ele, não mostre que está preocupado!
Deveria pagar a mim, não a esse maldito psiquiatra.
Tudo bem com Zied?
Quanto é?
15 dinares, eu acho.
E com Nazli, como está indo?
- Não contei sobre a depressão. - Não estou falando disso!
Estou falando de vocês dois. Saltos na cama e tudo isso?
Faz muito tempo desde que você pecou pela última vez?
Para.
Um mês?
Dois?
Se são três, eu desmaio!
Depois de três dias em Makthar, ela sempre chega em casa cansada.
É você quem se cansa!
É tua esposa.
Mime-a, até uma rosa serve.
Cadê a camisa? Eu gosto, vou comprar.
Cadê o vendedor?
Tenho algo para você.
Te comprei uma camisa no mercado.
Receio que seja muito grande.
- O mercado de Ezzahra? - Experimente.
Não está ruim.
Você gosta?
Sim, ficou bem.
Melhor.
Não está muito grande?
Não, está bem. Eu gosto quando fica larga.
Além disso, é uma ótima marca.
H&M!
Tire-a, deixe-me levá-la para a lavanderia.
Olá! Como vai?
Esqueci de novo meu carregador no estúdio.
Você deveria ter um aqui e outro lá.
Eu sempre digo isso e esqueço.
Que faz? Não atende minhas ligações.
Não deve ter escutado.
Está tomando a medicação?
Sim.
Tenho a impressão de que está melhor.
Melhor assim.
Deveríamos tê-lo levado ao psiquiatra antes.
Já está feito.
Não sinto minhas pernas...
O que é isso?
A florista ao lado da estação me obrigou a comprá-la.
Ela forçou você, hein?
Mãe, quer alguma coisa? Precisas de algo?
Não, obrigado.
Vou ao supermercado mais tarde.
Fora isso, temos o que é preciso.
- OK, nos vemos. - Sami!
Já nos livramos dessa enxaqueca?
- Sim, bom. - Não falamos mais sobre isso?
- Eu creio. - Tudo vai ficar bem agora.
Ouça-me, Adnene.
Vem aqui.
Vá para o parque de exportação.
Muito bem.
- Riadh, onde você estava? - No porto.
Tenho algo para ti.
É um envelope.
Pagamos sua aposentadoria.
Aí está a lista de nomes. Você saberá quem realmente te quer.
Muito amável. Obrigado.
Em troca, eles queriam convidá-lo para o restaurante.
Guardei um prato de macarrão para você.
Você é genial!
Divirta-se com Nazli.
Mime-se!
Nós só temos uma vida.
E quanto a Adnen?
Ele é um pervertido.
Sob sua aparência inocente, ele é cruel!
Esconde bem o seu jogo.
Já te contarei.
Você vem me ver?
Obrigado minha filha. - Adeus.
Cuidado.
LICEU IBN RACHIQ
Tem certeza de que quer desenho?
Não sei.
O filho de um amigo está estudando Belas Artes.
Devo contar a ele?
- Não vale a pena. - Por quê ?
Vai depender das minhas notas do ensino médio.
Você precisa de boas notas para isso?
Sim, tem uma grande demanda.
Imagino que você tenha boas notas,
O que você escolhe, além do desenho?
- Muito cedo para falar sobre isso. - Você é supersticioso?
Isso é.
Não seja tonto.
Esqueça todas essas histórias sobre os exames.
O que você gostaria de fazer?
É só um jogo.
Eu não jogo isso.
Você não é engraçado!
Pai, mude de assunto, por favor.
Estou brincando. Esquece isso.
Alguns têm que fazer testes três vezes.
Encontram um bom emprego de todo jeito.
Vou correr um pouco.
Já voltou?
Sim porque? O que acontece?
Por que você não atende o telefone?
- Eu esqueci dele. - Não me respondeste!
Eu não parei de ligar para você.
- Não ouvi. - Você mente!
- Te disse que não. - Não se meta!
Eu te procurei por todo o parque.
Estou farto dos seus caprichos! Farto!
Foda-se depois!
Ligue-me quando quiser ir para casa.
- Vou me arrumar sozinho. - Como?
Eu te acompanho, já disse.
Você vai fazer a viagem de ida e volta duas vezes?
Acaso é assunto teu?
Eu tenho um amigo que mora perto. Vou tomar café com ele.
Certo.
Olá, papai?
Você esta longe?
Você vem me buscar?
- Te trouxe um pedaço de bolo. - Obrigado.
Foi tudo bem?
Sim bem. E você, viu seu amigo?
Tomamos um café.
- Não dorme ? - Não vou demorar.
- Boa noite pai. - Boa noite.
Você pode fotocopiar os registros dos exames?
OK.
Talvez eu passe na embaixada do Canadá.
Para que?
Para me informar.
Sobre o quê?
Dos estudos lá.
Já conversamos sobre isso, certo?
Eu não perco nada indo lá.
Entrei no site, quero mais informações.
E como vamos pagar?
Nós podemos vender o carro.
Não será mais necessário após os exames.
Vender o carro?
Nm sequer pagará um trimestre lá.
Pedimos ao banco?
Um empréstimo?
Eles podem nos ajudar.
Com a sua aposentadoria e o que sobra do meu salário?
Estamos lutando para chegar no fim do mês.
Mas em que mundo você vive?
E por que no exterior?
Se passar com boas notas,
pode estudar o que quiser aqui.
Onde está?
- O que? - Sami
- Em seu quarto. - Não está lá.
- E no banheiro? - Também não.
Onde pode estar?
Já saiu? Chame-o.
Esta desligado.
Fique, eu vou.
Aonde foi, dois dias antes dos exames?
Levou tudo. Não resta nada!
Até o seu computador. Tudo!
- Bom Dia. - Bom Dia senhor.
Houve um voo para a Turquia esta manhã?
Um minuto.
Sim, às 9:15.
Você sabe se um certo Sami Saidi embarcou?
Eu não sei.
É meu filho. Aqui está minha carteira de identidade.
Desculpe, mas eu não tenho a lista de passageiros.
Esqueceu seu celular em casa.
Ele ligará para você do hotel, por que se preocupar?
Toma remédio todos os dias
e sua mãe está preocupada.
Nós só queremos saber se chegou.
- Eu não quero incomodá-lo. - Não se preocupe.
Seu nome?
Sami Saidi.
Eu não consigo encontrar.
E isso?
Não há outros voos? Depois ou no dia anterior?
Você não sabe quando seu filho foi nem em qual companhia?
A verdade é que estou perdido.
Para mim, ontem à noite, ele estava na cama.
Hoje de manhã, encontrei uma mensagem dizendo que ia para a Síria.
O que eu faço agora?
Muito obrigado.
Não consigo encontrar em lugar nenhum.
Mencionou a Turquia em sua mensagem?
Não.
Ele conseguiu passar pela Líbia.
- Quantos anos tem ? - 19 anos.
Nessa idade, poderia ser uma piada,
está se escondendo na casa de um amigo ou algo assim.
- Ciências? - Não.
- Ciências? - Sim, que classe?
Ciências 3.
Acho que eles voltaram...
Ah espera, ele com a bolsa vermelha,
ele está na Ciências 3.
- Seu nome? - Maher
- Olá Maher - Bom dia.
- Riadh Saidi, o pai de Sami. - Eu te reconheço.
Sami passou a noite com um amigo.
O seu telefone está desligado. Eu quero lhe dar seu carregador.
Dê para mim, dou para ele depois.
Onde?
Bem, aqui... ou na aula mais tarde.
Ele não veio para a aula hoje.
É verdade, eu não o vi hoje.
- Onde está Sami? - O que?
Quem é esse amigo? Onde ele dormiu?
Foi você quem me falou sobre esse colega.
- Você me acha um idiota? - Desculpe?
- Você está brincando comigo ? - O que?
Eu não sou velho demais para bater em você.
Solte-me! Porra de velho!
Estúpido!
Eu não dou a mínima para o seu filho e os amigos dele!
Ele está faltando na escola há uma semana.
Riadh.
Espera.
Abra, Riadh.
Não tentou contatá-los desde então,
por telefone ou Facebook?
Não.
Posso fazer algumas perguntas?
Basta perguntar.
Sami tinha que passar nos exames?
Sim.
E acham que isso iria acontecer?
Sim, claro.
Sami nunca teve nenhum problema.
Nunca repetiu.
Exceto no ensino fundamental, teve sarampo.
Foi a única vez.
- Escola primária ? - Sim
Ele reza?
Não acredito.
E a senhora?
Eu sim.
E você, Sr. Riadh?
Antes, mas não mais.
Sabem quem, de seus amigos, da família,
poderia ter influenciado ele a ir para a Síria?
Não vemos muitas pessoas, nem Sami.
- Somos auto-suficientes. - Já volto.
Vamos libertar a Tunísia! Não para os terroristas!
Vocês não tem vergonha de se mostrar aqui
para pedir a volta dos seus filhos?
Deram à luz uns monstros!
Não os queremos!
Você quer que eu te leve para casa ou chame um táxi?
- Riadh, como você está? - Bem.
- Você pode dirigir? - Sim, posso.
Obrigado, está tudo bem.
Voltamos?
Espera um pouco.
Quantas pessoas estão dispostas a se sacrificar
pelo que eles chamam de democracia e liberdade?
Eles nos chamam de terroristas,
A nós que lutamos pela aplicação da lei de Deus!
Sua civilização e sua liberdade estão desmoronando
e ainda se enfurecem
em poluir suas mentes
com seus vícios e seus valores estéreis.
E vocês acreditam que estão no controle de suas escolhas.
Estão metidos em uma ilusão.
Além disso, criam a ilusão da felicidade
porque temem a morte.
Enquanto que a morte é muito mais nobre e mais bonita...
Deixe secar
e seja paciente.
Vai passar...
- Está nos braços? - Sim
Coça o dia todo?
No final da tarde.
Entendi. E você dorme bem?
- Não totalmente. - Como assim?
Tenho problemas, acordo frequentemente.
Aposentadoria é um passo difícil
que pode causar esses tipos de sintomas:
irritações, apneia.
Faremos alguns exames para descobrir
se é orgânico ou psicossomático.
Faremos alguns exames e veremos.
Poderia ser depressão?
Como depressão?
Primeiro devemos fazer os exames,
antes de falar sobre isso.
Por que falou com meu filho sobre depressão?
Desculpe? Seu filho?
Sim, Sami Saidi.
- Ele me consultou? - Sim
Ele estava se preparando para os exames e tinha enxaqueca.
Foi recomendado pelo Dr. Belkahla.
Agora me lembro, mas não falamos sobre depressão.
Sim, ele disse.
Desculpe, eu sei o que estou dizendo.
Falamos sobre a sua enxaqueca, do estresse dos exames,
mas nunca de depressão.
Então, por que mentiu para mim?
Não sei. Talvez por medo de faltar aos exames.
- E, a propósito, conseguiu se formar? - Não.
Não é grave. É jovem. É só um ano.
Nós podemos ajudá-lo a superar isso.
Ele te contou sobre nós, sua mãe e eu?
Eu queria entender coisas sobre ele.
Devemos ajudá-lo a superar esse fracasso
e recuperar a autoconfiança.
Olá Nazli.
O que há?
Vendi o carro.
- O que? - Para o mecânico.
Tenho que trazer Sami de volta.
Do que você esta falando?
Vou para a Síria através da Turquia. Eu trago ele de volta, é isso.
Do que você esta falando ?
- Está delirando! - Eu sei o que estou fazendo.
- Ah sim? - Sim!
- É uma loucura! - Não, eu preparei tudo.
- Até comprei a passagem. - Ah sim??
Sim.
Você não irá
- Me escute. - Não, não há nada para escutar!
- Me escute. - Você não vai, já disse!
É sobre Sami!
Sim, Sami, Sami que me destruiu.
Eu sei, sim, eu sei!
Mas não faça o mesmo comigo!
Não me deixe sozinha!
Te cortarão a garganta e eu ficarei sozinha.
Não diga estúpidez.
Eles não se importam com um velho como eu.
Vá em frente, destrua tudo, destrua minha casa!
Vá em frente! Destrua tudo!
Quer que eu fique de braços cruzados?
Que não faça nada?
Eu tentei, não posso!
Nós vamos perder nosso filho!
Vou trazer Sami de volta.
- Bom Dia. - Bom Dia.
- Fala árabe? - Não, sinto.
Em que posso ajudar?
Eu sou Riadh Saidi.
Eu tenho uma reserva aqui.
Bem vindo senhor. Eu verifico.
Obrigado.
- Posso fazer-lhe uma pergunta ? - Claro.
Obrigado.
Eu quero...
ir...
para a Síria.
Meu filho agora... na Síria.
Não... meu filho não é um terrorista.
- Pode ajudar-me ? - Não, sinto.
Você não... Um amigo seu?
Não, senhor, não posso.
Aqui está sua chave.
Suba as escadas, depois vire para a esquerda, quarto 202. Ok?
OK, obrigado.
De nada.
Boa noite.
Eu quero ir para este hotel.
Muito bem.
- Desculpe. - Sim
202, por favor.
- Obrigado. - Desculpe.
Fala árabe, certo?
Sim.
Meu colega me disse
que quer atravessar a fronteira.
Sim.
Eu posso ajudar.
Como?
Eu conheço alguém que pode ajudá-lo.
Tem dinheiro?
- Dinheiro? - Sim
Sim tenho.
- Dólares, euros? - Dólares.
São 400 dólares no total.
150 antes de sair,
e o resto na chegada.
Você vai pegar um ônibus daqui para Gaziantep,
e de Gaziantep, outro ônibus para Karkemish.
E lá você encontrará o coiote.
OK, eu entendi.
- Está de acordo? - Sim
- E que? Eu pago agora? - Se for possível.
Então é seu amigo que vai me ajudar a ir para a Síria?
É o seu trabalho. O nome dele é Jacim.
Ele irá ajudá-lo a atravessar a fronteira.
Não estou te enganando.
Não, eu só queria entender.
Você chegará a Karkemish à noite.
De manhã, atravessará uma zona militar fortemente vigiada,
então uma grande área deserta,
e estará em Jarabulus.
Jarabulus?
- Jarabulus fica na Síria. - Oh.
- Posso chamar? - Claro.
Obrigado.
Boa tarde, Nazli.
Sim, estou bem.
Estou ligando para você do hotel.
Perdi o meu telefone.
Amanhã vou para a Síria.
Não, não pode entrar em contato comigo, eu ligo para você.
Estou lhe dizendo, que ligo do hotel. Boa noite.
Obrigado.
Tudo bem?
Sim, tudo bem. Obrigado.
- Jacim? - Sim
- Quer ajuda? - Não precisa.
Me siga
Me paga agora?
Eu te levo para o hotel.
Amanhã iremos a Jarabulus.
Caminhada de 50 minutos.
Tem alguém esperando por você lá?
Não.
Meu filho esta lá
Mas não estamos em contato.
Você viu ele?
- Não. - Não?
Receio que esteja morto.
Se ele estivesse morto, eles o teriam informado.
- Olá, bem vindo. - Olá.
- Amanhã, OK? - Obrigado.
- Me siga. - Obrigado.
Eu posso ajudar?
Eu queria sair e comprar um pouco de água.
Tudo está fechado agora.
Venha comigo.
Venha.
- Sou o único cliente aqui? - Não.
Há um grupo de arqueólogos.
Antes, Karkemish era conhecido por suas ruínas,
e agora se tornou um ponto de encontro jihadista.
- Você está aqui por seu filho? - Sim
- Ele é jovem, não percebe. - Que idade?
19 anos.
Não é jovem.
Nessa idade, o que você queria?
- Eu? - Sim, você.
Trabalhar para começar uma família,
ganhar a vida.
Já não é suficiente para eles.
Os jovens...
procuram se sentir importantes, mesmo que isso signifique suicidar-se.
Meu filho não tem nada a ver com isso.
Ele é uma boa pessoa.
Ele ficou doente.
Meu filho é toda a minha vida.
Senhor, eu tenho quatro filhos,
espalhados por todo o mundo.
Quando minha esposa morreu
eles vieram me ver por uma semana
e depois,
cada um retomou sua vida.
Não é o mesmo!
Eu não me importo se ele está longe de mim.
Estou buscando sua felicidade.
Todos dizemos isso,
mas, no fundo, é a nossa felicidade o que nos importa.
Tenho que acordar cedo amanhã. Boa noite.
Vamos, eles se foram, levante-se.
Levante-se, Sami!
- Por quê ? - Voltaremos para casa.
Sua mãe está esperando por você. Levante-se !
- É inútil. - Por quê?
Vou encontrar um emprego para você, vai se casar.
- Eu não quero ser como você. - O que?
O que eu fiz?
Pai, não me procure.
O que?
Levante-se, levante-se!
Levante-se! Mexa-se!
Acorde, venha comigo!
Sou eu ! Mexa-se!
Como?
Por que você quer que eu volte a vê-lo?
Estou lhe dizendo que ele não quer.
Mesmo que ele quisesse, não o deixariam. Os vi.
Nazli, não tenho mais dinheiro. Te deixo.
Vou desligar. Boa noite.
Com licença, os banheiros?
Eu já coloquei um para você.
Eu te desapontei, hein?
Na minha volta, Nazli continuou perguntando.
Como o encontrou?
O que ele estava vestindo? O que ele disse?
E eu inventei as respostas.
E o que você quer fazer?
Como chegamos nisso?
Pare, você está se machucando.
E você, como está o trabalho?
Como sempre.
Suas filhas estão bem?
Com as meninas está tudo bem.
Mas eu estou ferrada.
Por quê?
Estou na merda.
O que acontece?
Zied conheceu uma garota no trabalho.
Me enganou.
Você tem certeza?
Ele mesmo admitiu para mim.
Diz que se arrepende,
que me ama.
Quer que eu o perdoe.
Mas eu não posso!
Bem, livre-se desse imbecil.
Que quer dizer com livre-se? Eu não posso.
Tenho 800 dinares de aluguel!
E minhas filhas estão voltando para o ensino médio.
Elas não merecem isso.
As meninas vão crescer e ir embora.
Nazli?
- Por que você está no escuro? - Pensei que você estivesse fora.
Te estava esperando para jantar, e adormeci.
Quer que jantemos?
Mas o que está dizendo? O que ele disse?
Tem certeza de que não há som?
Computador do caralho!
Me pergunto como se chama.
Ele é um garoto, não é?
Quem se importa.
O que você disse? Ele é meu neto de qualquer maneira.
Parabéns pelo pequeno!
Você é apenas uma pessoa doente, um imbecil, um ignorante!
Ter um filho,
em meio a esses monstros!
Parabéns pelo pequeno!
Os três são 9,5 dinares.
Pegue um pouco mais.
- Não esqueça o açúcar. - OK.
Sim?
Bom Dia.
Sim?
Não te escuto bem.
Sim, ele é meu filho.
Nazli!
O que é isso?
Não entendo nada.
Dê para mim.
Quando o trarão de volta?
Eu tenho que saber
Tenho que me preparar para o funeral.
Te explico depois.
Explicar o quê?
O que você vai me explicar?
Eles trazem de volta ou não?
Sim, esse não é o problema.
Então onde está o problema?
Você vai me trazer algo?
Vão me trazer algo ou não?
Não há Sami?
Eu vou explicar
Meu Deus!
- As minhas condolências. - Obrigado.
Segure-se a Deus. Assim é a vida.
- Coragem - Obrigado.
- As minhas condolências. - Obrigado meu filho.
Estava na classe do meu filho.
Vieram poucas pessoas.
Souad nem quer subir.
Meninas, Souad não pode vir.
O joelho dele não permite que ele suba.
Além disso, o elevador está quebrado.
E eles terão Huris de olhos grandes e lindos...
Nazli
Abaixe o volume, por favor.
Como recompensa pelo que fizeram
Não ouvirão futilidade nem blasfêmia...
Por que você cozinhou tanto?
Por acaso.
O que significa isso?
Eu vou ficar mais tempo em Makthar.
Vou passar um tempo com minhas tias,
e minha agenda está muito ocupada neste semestre.
Não aguento mais viagens de ida e volta, Riadh.
E aquele estúdio que alugamos por nada.
Eu prefiro ficar quieta.
Escuta...
Passe algum tempo com suas tias, se quiser.
Nós não ligamos para o estúdio.
Sua casa é aqui.
Por que eu voltaria?
Eu não posso fazer isso sozinho.
Quando você foi procurar Sami, você realmente o viu?
O que?
Você o viu como vejo você aqui?
Você o tocou?
Já te disse.
Não importa, seja paciente comigo.
Eu te contei tudo.
Como você o encontrou?
Eu te disse mil vezes.
Como estava?
Perguntou de mim?
Não disse: "Como está a mãe?"
- Por que você está me fazendo isso? - Você não pensou em mim?
Por que você está me fazendo isso?
Porque eu não aceito o que aconteceu conosco!
Eu não posso aceitar, que Deus me perdoe.
Que Deus os amaldiçoe!
Que Ele os faça sofrer como eu sofro.
Que eles queimem no inferno!
Riadh!
Sobe!
- Nasser, você checou o compressor? - Funciona.
Ensine-me.
- 35/38. - Está bem.
Sobe, Riadh.
Você se queimou? Bicha!
Não, não água!
Melhor pão.