Dez anos depois volto a lacolina onde pensei que me enterrariam.
Ninguém chega perto, mastiguei
e pode ter havido algo extra.
Eu continuo sem paixão,
Antes de fechar os olhos para sempre, quero ver Joanie Stubbs novamente.
Para mostrar um símbolo de amor triste ...
... de Calamity Jane, para sua amada.
E para prestar meus respeitos ao túmulo de Bill.
Minha bunda está cheia de bolhas, foda-se.
Bom Dia chefe.
Deixe o coxo vir Jóia!
- Suba aqui.
Eu tenho a comida para o fogo, Al.
Bem, quando você terminar de chamuscar ela.
- Bom dia, doutor. - Bom dia Al.
O que está acontecendo?
Por que você quer dançar?
- O que é isso? - É para fazer postes de telefone.
Já não há o suficiente?
Eles querem instalá-los nos negócios, não apenas nas minas.
Você diria que está indisposto?
Eu não estou muito bem para dizer.
Eu vejo isso mais fino.Você perdeu vários quilos?
Sua pele está abatida.
Tome coragem, me enterre diretamente.
Diga-me que dia é hoje.
Que porra isso importa?
Diga-me que dia é hoje.
Terça-feira, saco de ossos chupa pau.
Hoje é sexta-feira.
Eu não sabia que me confundir durante o dia, era uma sentença de morte.
Ele está com febre, alguns graus acima do normal.
Ele parece emagrecido, com pele amarelada.
Enquanto espera para ver como evolui, você deve parar de beber.
- Eu vou pensar sobre isso - Não, não, não.
Não me tome como o assobio sereno Não finja saber mais do que o resto.
Se você está fazendo exatamente isso comigo.
Ele está doente com o fígado, Al, e é só culpa dele.
A menos que sejam cegos, eles devem saber que estão doentes.
Um segundo atrás, eu disse a Dan: "O chefe tem uma cara feia".
Bem, claro que ele tem uma cara ruim, idiota.
Você não deve beber álcool até ter um diagnóstico.
Não será fácil esconder a garrafa do maldito Al.
Ele vai sair para procurar álcool na rua.
Bem, eles deveriam pará-lo.
É mais fácil falar do que fazer.
Então suba e coloque-o.
Mande-lhe a maldita cabeça, para que não desperdicemos mais tempo.
Ele se levantou de mau humor.
Sra. Ellsworth, sou o Charlie Utter!
Ir Que surpresa, depois de tanto tempo.
Eu digo o mesmo, Sr. Utter.
Está fora de lugar para perguntar ...
... se você veio aqui por motivos comerciais?
Sim, estou interessado no Banco Deadwood, está em expansão.
No passado, essas más maneiras teriam sido uma reprimenda.
Felizmente, você ainda é um cavalheiro.
Sofia, esse cavalheiro desmaiou depois de tanto tempo.
Eu sou o Charlie Utter, um prazer, Miss Sofia.
Estes últimos dez anos voaram.
Encantado, Sr. Utter, estou feliz em vê-lo novamente.
Seria um prazer trazê-los para Deadwood no meu carrinho.
Nós não podemos recusar o transporte, nem a sua companhia agradável.
Vem comigo
Esperamos chegar a tempo para o Festival.
Cielo, eu te ajudo com sua bagagem?
Não obrigado. Muito amável.
- Você vai ficar na cidade? - Com licença.
Quanto custaria saber onde? Eu não sou um desses.
- Aqui está você - Olá.
Me ajude Posso te pagar
- Bom dia, tesouro. - Bom dia pai.
O clã Bullock está pronto para o Festival?
E você? Você é?
Os delegados virão nos visitar, incluindo o senador da Califórnia.
Estou pronto para me divertir.
Espero que seja assim.
Os bolos quentes estão prontos.
Saia!
Fácil filho.
Um garoto muito determinado, como seu pai.
Você que vê isso como uma virtude.
Senhor, abençoe esses alimentos que vamos receber,
concede-nos a tua graça para enfrentar os desafios de forma sensata ...
... independentemente dos erros dos malvados.
Amém. Amém.
No dia do Festival do Estado,
Nós honramos um homem generoso que deu tudo para Deadwood.
Embora ele não more mais entre nós, a Califórnia é sua nova casa.
Ele localizou suas minas de negócios e imóveis aqui,
em Deadwood, Dakota do Sul.
Junte-se a mim para recebê-lo ...
... ao honorável senador júnior do grande estado da Califórnia,
George Ambrose Hearst.
Bom Dia a todos.
Obrigado ao prefeito Farnum, por sua generosa acolhida.
Estou muito animado para voltar aqui depois de tantos anos ...
... para testemunhar as mudanças ...
... que trouxeram progresso, engenhosidade e inventividade.
Eu sei que ninguém pode negar as dificuldades de um passado
que todos nós aqui presentes tenham conhecido ...
Parte da qual foi esfaqueada pelo sangue.
Mas, mesmo assim, a vila de Deadwood cresceu ...
Sim, como estamos felizes ... porra assassino.
... com sagacidade e resolução
uma parte crucial do jovem estado de Dakota do Sul.
E este Estado, por sua vez, é uma parte crucial do país.
Amém a isso.
O hotel tem apenas dois quartos, graças ao desfile.
Parabéns, Sr. Star, a você e ao xerife Bullock.
Comemore-me dando-me um arranhão na nuca.
Eu preferiria casar-te com um anel.
Isso é se o bebê conseguir sobreviver.
Tenho certeza que você vai se casar comigo só por isso.
Não é um milagre que uma vagabunda da minha idade possa engravidar?
Por que não destacá-lo, vestindo inteiramente vermelho?
Por favor, Trixie, você não saiu.
Eu pedi para você trazer um pirulito com gelo. Resto
- Eu quero levantar - Descanse.
ICE
COMESTIBLES
Maldito assassino malvado.
Senador Hearst?
Meritíssimo
No décimo aniversário do massacre,
Eu te envio memórias do mineiro Ellsworth e prostituo Jen.
Dois dos muitos que ele assassinou, a fim de acumular sua fortuna.
Ele tem autoridade para aprisionar tais barbaridades?
Você tem isso, sua merda careca?
Sr. Hearst.
Não é verdade, senhor, que eles são roubados e seus pescoços quebrados,
deixando-os morrer na lama, ainda está duro?
Que mosca a feriu? Ela está furiosa.
Lá de cima eu posso ver como o rosto dele se parece ...
... para uma bucetinha com quatro conchas nas laterais.
Prefeito Farnum, é ...
- Trixie não perdeu seu charme.- Isso não se perde ao longo do tempo.
... aquela putinha chupa pau no nosso acampamento.
Ele é a personificação vil de uma vadia cadela rasteira!
E você é o único assassino ...
O que mais você planejou fazer, Trixie? Jogue-se escada abaixo?
Perder a oportunidade de conceber um filho?
- céus santos - o que há de errado?
Algo está errado, como você disse que aconteceria.
- Você tem que ligar para o médico - Vá encontrá-lo.
Tudo sairá bem.
Xerife!
- Oi, Sr. Utter.- Oi garotas. Charlie te cumprimenta.
Estou feliz em vê-lo novamente.
Sra. Bullock, eu não esqueci suas lições de leitura.
A sra. Ellsworth e sua filha procuraram abrigo, levaram-nas para o hotel.
Seria considerado pelo dono ...
... prepare uma suíte para a Sra. Ellsworth.
Sem duvida
Senhora, você encontrou alojamento?
Temos o último, deve ser o meu dia de sorte.
Eu vou acompanhá-lo no andar de cima.
Eu me lembro de você com muito apreço, estou feliz em vê-lo novamente.
Eu digo o mesmo, Sra. Ellsworth, é um prazer vê-lo novamente.
Como um sonho que pode cobrar a vida e exalar sua respiração.
Eu excedi. Eu jurei não fazer isso, mas sabia que faria.
Por que ele não notificou sua chegada?
- Eu não sei - eu entendo.
Eu me pergunto, Sr. Bullock, sim sem querer,
minha chegada foi capaz de desagradá-lo.
Absolutamente, é um prazer vê-los novamente.
- Nada, mãe.
Bullock Olá, xerife, o homem que eu estava procurando.
Você poderia ter avisado do seu retorno.
Eu também não sabia o que viria.
Bem, eu não a trouxe para o meu hotel.
Quando termino de ler o manual, podemos falar sobre algo mais urgente.
Eu sou todo ouvidos, Charlie.
Hearst quer comprar minha terra, ele me ofereceu uma fortuna para eles.
Pense em vir hoje em pessoa.
- Você quer vender? - Na minha idade, eu deveria tirar proveito disso.
De sua aparência, ele não parece aprovar a transação.
De amizade eu digo que se você vender sua terra,
você não terá nada para fazer, você vai passar o dia na cantina,
Por que diabos vender o que levou uma vida inteira para amassar ...
... com suas próprias mãos?
Hearst não merece sua terra, Charlie,
e não preciso lembrar que você é um idiota que joga sujo.
Você se importa de falar com Hearst antes de começar a negociar?
Eu não sabia que você era meu pai.
Não confie em um estranho, não o deixe chegar perto de você.
Vá em frente, agradeço o conselho.
Mas acho que posso lidar com isso sozinho.
Venha jantar esta noite.
Meu filho adora aquela moeda e ouvido.
Tenho certeza de que preferiria que ele tirasse o dinheiro do Hearst da minha bunda.
Estamos esperando por você às 19:00, Charlie.
Obrigado pelo aviso, Bullock.
Bom dia, chegada nova.
É o dono do estabelecimento?
Meu nome é Al. Sobrenome, Swearengen.
Eu acho que você não teve tempo para ser informado sobre mim.
Meu nome é Caroline Woolgarden,
meu sobrenome não soa bem como o seu.
Caroline Woolgarden, música para meus ouvidos.
Eu sou novo aqui, eu estava esperando para alugar um dos seus quartos.
Porra, minha sorte, com licença, senhorita Woolgarden?
Mas é George Hearst.
Colosso de negócios e senador Junior da Califórnia.
Desde a última vez que nos vimos, é ainda mais poderoso do que era.
Pelo que ele diz sobre mim, eles deveriam me estimar,
No entanto, esta manhã, fui tratado como um inútil.
Ao Senhor? Como um inútil? Como isso é possível?
Eu lembro que alguns anos atrás uma cadela me atacou, atirou em mim,
e eu quase não digo isso.
No entanto, eu esqueci o nome dele, se eu soubesse disso.
Eu me lembro vagamente do assunto.
A cadela anônima que jurou vingança e quase conseguiu.
Isso quase me mata.
Eu tenho lacunas.
Ele acreditava que o assunto havia sido resolvido.
Mas parece que eles me enganaram.
A cadela que me ensinou naquele caixão não era ela.
Você tem outras preocupações agora.
Que consiste em instalar poststelefonics nas concessões,
encontre as melhores terras e traga o futuro para elas.
- Um breve exemplo do que eu digo ... - Desde quando você foi breve?
Eu vou fazer uma oferta para Charlie Utter por suas terras.
A madeira para construir ali chegou esta manhã.
Ele parece muito seguro, certo?
Não exceda minha oferta para comprar a terra de Utter.
Use sua posição para convencer o resto ...
... e eu não vou retaliar contra essa cadela,
a puta grávida que me atacou.
Não costuma ir tão longe.
Descubra sua natureza oculta, Sr. Swearengen
Você tem que abraçar o futuro.
- Como foi, Al? - Parece que não deu errado, certo?
Vá e traga-me Trixie, vamos fazê-la calar a boca.
Eu vou chefe.
Jesus, Maria e José!
Nós viemos ajudá-lo, Trixie, mas é você quem deve licitar.
Lance. O que eu acho que estou fazendo?
Eu sou Dan Dority, Al quer falar com Trixie.
Trixie não está aqui para receber ninguém.
Diga a Al que vamos analisá-lo assim que pudermos.
De acordo. Entendido, doutor.
Este é o último. Está quase lá.
Jesus, Maria e José!
Isso é. Agora sim.
- Isso mesmo - Muito bom.
- Olhe para ele, ele é um menino! - Um garoto.
Vamos, você tem que bater nela.
Trixie
Olá Josué, que Deus te abençoe.
Mas é Calamity Jane Cannary.
Charlie Utter.
Muitos acreditavam que ele voltaria para casa em uma caixa.
Eu vim pela Joanie Stubbs.
Senhor
O que você sabe para me contar sobre a senhorita Stubbs?
Eu não vejo muito o que dizemos ...
Eu acho que ele sofreu sua ração de miséria e tristeza, como todo mundo.
Eu acho ...
Charlie, digamos que haja alguém interessado na sua situação,
Qual seria a melhor maneira de abordar o assunto de acordo com você?
Talvez você possa contar a ele ... O que você achou dela?
e o que você espera se ela também pensou em você,
foi para sempre.
Escreva para que eu possa repetir para você, idiota.
Você sabe o que dizer a ela, Jane, sabe o que tem que fazer.
Deixe-me convidar você para uma bebida.
Algumas bebidas, velho.
- Um. - Pare de ficar bêbado.
Vá encontrá-la.
Vá em frente.
Eu quero falar com o chefe ...
... ou com qualquer garota que não seja de pernas abertas.
Se você procurar pelo chefe, Joanie está de pé.
- Ocupado? - Eu não sei.
Não, nós não sabemos.
Jane procura a senhorita Stubbs, espero que você não atire em mim.
Não são algo espremido?
Nós conseguimos bem assim.
E se eles saírem daqui, meninas? Ninguém quer problemas.
Quanto tempo, Jane. Bem vindo ao lar.
Vá se foder. Passe o sabão.
Faz muito que não te vejo.
Não fui eu que fui ver o país e conhecer o mundo.
O nosso tinha terminado até então.
Fala por você
Diga o que você veio dizer.
Estou surpreso em ver você aqui assim.
O que eu faço ou não faço é o seu negócio.
Se você está procurando por problemas, nós vamos tê-los.
Isso é diferente de uma garota da minha idade.
Charlie diz que você foi ...
De verdade? Charlie?
Você tinha que pegar tudo para se livrar daquelas prostitutas baratas.
Você acha que ainda pode ganhar.
Mas você perdeu o jogo para se levantar da mesa.
Esta terra tão rica que atraiu minha atenção.
Os homens que você enviou antes de você deixaram claro.
Algumas pessoas em quem confio dizem que tem um valor de US $ 3.500.
Parece que eu atrapalho o progresso.
Para aliviar a negociação e como um gesto de boa vontade,
Pagarei 500 dólares a mais do que vale a pena.
Eu ofereço $ 4.000 em dinheiro.
Meu pai me ensinou, embora ele fosse mais do que espancado,
que se ele sentisse que eles iam instalar um acordo,
vai comprar a terra a um bom preço, gerencie-a com uma cabeça,
vai esperar por eles para aumentar em valor, e assim um dia eu poderia levantar ...
... e percebi que fiz um investimento muito bom.
Ele era uma pessoa brilhante.
E agora você está aqui para confirmar a teoria do seu pai.
Porém,
uma pessoa pode desenvolver um certo afeto ...
... para um pedaço de terra
ou um rio que se curva na floresta, como este ...
Eu tenho que rejeitar sua oferta, obrigado pelo seu tempo e interesse.
Minha experiência diz que, em geral,
Eu sou aquele que inicia uma negociação e quem também a fecha.
Você pode acabar envergonhado por uma mulher na rua ...
... não ao seu gosto,
Não eram as boas vindas que eu esperava retornar ao maldito acampamento.
Temo que isso não seja sua preocupação.
Bem, eu tenho muito prazer em lhe contar.
Tudo o que se assemelha a uma morsa, levantando a mão ou assobiando.
Tom Nuttall, levante o braço, junte os lábios e sopre.
É uma porcaria de assobio.
Bem vindo a casa, Jane.
Eu proponho uma inscrição para a minha lápide:
Neste lugar...
... execute o Bill Hickock.
O covarde Jack McCallle explodiu seu cérebro.
Também sob este prédio,
os restos mortais de Jane Ardis Cannary estão para sempre,
conhecido como Calamity, por sua menos perto ...
grande amigo de Bill Hickock.
No lugar de sua morte trágica,
deixe o espírito de Jane se levantar vigilantemente,
desde que ele foi incapaz de fazê-lo na vida.
Atenciosamente, Jane,
você enterrou, levantando vermes sob este prédio,
Eu não acho que seja bom atrair clientes.
Você é uma negação para os negócios e quer te chutar.
E se nós saquearmos o cemitério? Colocamos cadáveres nas mesas ...
... e assim tudo é ainda mais sombrio.
Sim, essa ideia cheira a morte para mim.
Vá para o diabo, Arty.
Swedgin
O que você vende, Wu?
Swedgin Você, diga a ele.
Ele tem remédio para você.
Ele diz que ele tem uma cor ruim.
- Mengyao, você está fazendo recados? - Sim, Sr. Swedgin.
Leve esta nota para Sol Star, que entregará para Miss Trixie,
no Bullock Star Hotel, ao lado da estrada.
- Você entendeu? - Quanto você vai me pagar?
Eu pagarei quando você voltar e terminar o trabalho.
E agora vá e leve seu avô.
Espere lá fora.
Sim, claro.
Swedgin, beba seu chá.
Beba você mesmo.
Não. Não.
Eu vou quebrar seu pescoço e telanzaré na varanda.
Vá dar conselhos de saúde a sua mãe.
Maldito Wu.
Volte para o seu maldito beco.
Maldito chá.
Eu fiz alguma coisa?
Você me lembrou de uma mulher que trabalhava aqui.
As minhas panturrilhas eram tão grandes quanto eu?
Foi lindo.
Um lindo cabelo loiro e o mais doce dos sorrisos.
Com uma toupeira aqui, isso virou homens loucos.
Pelo menos para mim.
Seu nome era Jen.
Ele saiu daqui?
Sim, é assim.
Já não está.
Ele te disse onde ele foi?
Eu não lhe contei a verdade, Caroline.
Ele morreu Jen morreu.
Pobre.
Ela estava envolvida em algo, o que não era culpa dela.
O pastor disse, não sem razão, que ele era uma alma gentil.
Parece que ainda tenho muito para poder me assemelhar a ela.
Você ainda é jovem Tome seu tempo
Mais de uma hora atrás eu deveria ter chegado.
Talvez eu tenha pressionado muito.
Pode ter sido preso chegando.
Eu devo dar o jantar das crianças.
Eu vou encontrar o Charlie.
Boa noite, estou procurando por Charlie Utter, Jane.
- Eu não o vi hoje à noite - Você poderia me fazer um favor?
Procure aqui e, se vir, diga que minha esposa está chateada.
Claro.
Harry. Venha comigo.- Estou doente do estômago.
Posso pegar um menino?
- Carajo, eu vou te acompanhar, Bullock.- Não, eu já me levantei.
É o cavalo de Charlie.
Pesquise por lá.
Tenha cuidado
Há quanto tempo você está aqui fora?
A melhor época da minha vida.
Você sabe onde o Charlie Utter pode ser?
Às vezes ele joga cartas no novo lugar.
Eu sei, porque eu gosto de aborrecê-lo, mas eu não fui para aquele lixo.
Mostre-me o caminho
Charlie.
Charlie!
Charlie.
- As mãos onde eu posso vê-las - Não atire.
O que você está fazendo aqui, Samuel?
Eu tento pegar a vara de pescar
por favor, não me mate.
- Não fui eu - De que diabos você está falando?
Bullock!
Deus santo!
Vá pegar um cobertor, Harry.
- Não fui eu ... - Não se mexa.
Diga ao Sr. Hearst que gostaria de falar com ele.
Charlie Utter morreu, Sr. Hearst, eles o mataram.
Sabemos quem é responsável por ter matado a vida de Utter?
Quem pagou pelo aperto é igualmente culpado.
Eu vou tomar essa calúnia, como uma tentativa de me incitar,
mas ele não será capaz de me provocar.
Ele atribui-me o assassinato premeditado do Sr. Utter,
e com isso me expõe e difama minha reputação publicamente.
Espero que ele se retrai ...
... ou tenho medo de ter que repreendê-lo.
Que tipo de reprimenda você tem em mente?
Desde que é um maldito assassino.
- Bullock - espere um momento, foda-se.
Charlie Utter. Leve-o em sua memória, ele era um bom homem.
Feche o lugar, o bar está fechado!
Todos saiam.
Eu o vi cruzar o caminho com a maldita Hearst.
Sirva um uísque para ele.
Eu não quero uma bebida agora.
Fala, Bullock, tenho outras coisas para fazer.
Eu tive que adiar
diga quais são esses assuntos que sua opinião é tão urgente.
Pare de ficar doente, Al,
Eu não sou por idiotices.
Hearst foi enterrar o machado,
renda e influência na vida de Trixie.
Ele quer instalar linhas telefônicas na terra de Utter.
A linha passa por sua terra.
Ele disse a ele que, que porra ele respondeu?
- Eu tive que rejeitar a oferta - Por quê?
Você já pensou em ser tão direto?
Não
O que fazemos agora, Al?
Eu gostaria de saber.
Matar Charlie Utterlo muda tudo.
Imagine ter uma testemunha para testemunhar.
- Diga-me quem ... Samuel Fields.
Isso é negro sua testemunha?
Ele os viu e Charlie Utter.
Ele ainda precisa de alguém para testemunhar o assassinato.
Uma mera formalidade legal.
Se Hearst não cumpre a lei, por que diabos ele faria isso?
Como eu interpreto essa cara, Bullock?
Meu trabalho não é manter a lei, Al,
meu trabalho é interpretá-lo e aplicá-lo de acordo.
Aconselhar seu amigo também.
- É a vida da mãe e da criança. - Sol e eu vamos falar sobre isso.
Hearst logo trará à luz sua verdadeira natureza sombria.
Espere por uma resposta
E se eu planejo dar a ele?
Um maldito telefone no meu lixo.
Uma cantina é como um santuário.
Todo homem de lucro sabe o valor de ser capaz de ser unlocatable.
Você quer que eu te chupe agora, Sr. Swearengen?
Alguma coisa mudou desde que eu recusei sua oferta?
Enrijeceu de repente? Ereto como um tronco?
Como eu te disse antes, eu não sou por isso ultimamente.
Eu acho cada vez mais difícil lembrar sobre o que essa questão sórdida era.
Eu não me importaria de esquecer isso.
Vem aqui. Anda
Isso caiu antes.
Seja verdadeiro ou não, eu agradeço.
É uma moeda de ouro comemorativa, com valor entre US $ 12 e US $ 14.
Quem foi a mulher que gritou da varanda do hotel?
- Alguém que não tem medo da morte.- E quem você preferiria ver vivo?
Quando eu morrer, quem irá protegê-lo?
O judeu será capaz de cuidar disso?
Deus me salve.
Eu sinto algo por ela?
Pode um homem do meu edadestar tão perdido?
Isso me faz querer chorar, isso me lembra muito do meu pai.
Não me faça parte dos seus traumas.
É uma noite triste.
Algo está prestes a acontecer.
Senhor
Eu tenho sentimentos.
Por Charlie Utter.
Obrigado por me trazer para a Trixie.
Ontem à noite ele mandou o pequeno Wu dizer para ele não vir.
Eu fiz isso?
O médico não está convencido ...
... que eu devo ir ao redor.
O médico que pensa o quanto quer, mas não dá por certo ...
... me dizendo o que fazer ou parar de fazer.
Estou encharcada
O que se passa Al?
Vá idiotice.
Meu Deus.
Eu devo uma despedida a Charlie Utter.
Droga, Al.
De acordo. Ei Dan.
Faça isso sim? Pegue um punhado de terra para nós.
Por Charlie Utter.
Você tem que passar por isso sozinho. Não há mais ninguém ...
Utter me permitiu entrar em sua terra e pescar no riacho ...
... que separa suas terras das do Sr. Hearst.
Ele chegou lá logo depois que eu peguei o segundo,
Imaginei que ele veio perguntar como foi a pescaria.
Eu ouvi o som de undisparo e fugi.
- Você poderia identificar os homens?
Eu não pude, porque não os vi.
Como não.
Eu gostaria de poder dizer mais, mas tenha em mente que sou negro.
Eu vou te dizer só uma vez
Espero que você não deixe eles me enforcarem ...
... por algo com o qual não tenho nada para fazer.
Ninguém tenta linchá-lo, Samuel,
e se ele me conhecesse
Eu sei que eles teriam que me matar, antes de fazer algo para você.
Fico feliz que tenha sido tão claro Me consiga um advogado.
Eu sinto o atraso, o panzame queima, eu estava com o médico.
Você só fala sobre tupanza ultimamente.
É como se ele tivesse mil demônios dentro de mim. Como vai?
Traga-me o maldito advogado.
Eu estava na praia
Do rio
Observando
O mar turbulento
O que é a vida?
Quando vi um navio velho
Que navegou
É o velho navio de Sion?
Vamos, Jane, eles vão enterrar Charlie.
O que eu vejo?
Seu capacete
Ele era torto
E desgastado
Lembra quando o Bill morreu?
Charlie foi devastado pornô para ter ido ao funeral.
E eu lembro de uma garota que mal conseguia dar dois passos,
mas eu queria me livrar de Bill Hickock.
Charlie foi o primeiro a sempre estender a mão para dizer olá.
Com o tempo, Sol e yoforjamos amizade com Charlie,
Isso enriqueceu nossas vidas.
Lamento dizer que foi bom e justo.
Eu nunca conheci ninguém que lhe desse um lado.
Hoje nós o enterramos na terra onde ele trabalhou a vida toda.
Charlie nos arrebatou imediatamente e nós ...
Nós o pegamos logo.
Que a alma desse bom homem descanse em paz
Que o Senhor tenha isso em sua glória.
Nenhum homem me deu crédito como Charlie,
que sempre fez isso com suas palavras e ações.
- Amém.- Amém a isso.
- Cavalheiros.- O senador Hearst está esperando por nós.
Quarto número nove.
Eleitores do Chupa Vergas da Califórnia,
Eu não mereço algo de cortesia?
Devo dizer-lhes que sou o prefeito desta cidade?
Embora seja verdade que ele tenha uma posição superior.
Mas uma coisa não tira o outro.
Dou-lhes um agradecimento bem-merecido, embora modesto.
Bom trabalho.
Se para você isso está sendo modesto,
Eu rezo para vê-lo no dia em que ele deixa de ser.
- Ninguém os viu? - Não havia ninguém em quilômetros.
Parece que alguém vai ter a cabeça, Dennis.
- Ali. - Que porra é essa?
Eu vi um pescador na área naquele mesmo dia.
Um garçom de pele escura, atravessando o riacho.
Tem certeza do que diz? Deixe-me duvidar.
Minhas fontes me dizem que o paraguaio tem uma testemunha.
Eu os paguei por uma execução e esperei por um trabalho profissional.
Eles foram obrigados a fazer um trabalho para combinar.
Ele tomou como certo ...
... que cuidaria de qualquer complicação que pudesse surgir.
Sim, isso estabeleceu o contrato.
Bem, tenha uma testemunha sob custódia ...
... é algo que não satisfaz nada.
Eu sugiro que você se encarregue disso.
Como diabos você quer que a gente vá ao escritório ...
... do xerife, para verificar essa afirmação?
Se minhas fontes estiverem certas, não será fácil
mas não impossível também.
Muito bem. Eu entendo
Se este acordo comercial se concretizasse,
todos receberão ...
... um pagamento adicional de $ 50 dólares.
Agora nos entendemos.
- O pescador negro. - Então ficarei satisfeito.
O diabo me leva!
Eu gostaria de falar com você, senhor Farnum
Uma das minhas propriedades foi queimada na noite passada.
Eu não sabia, senador, que notícia trágica.
Faça este pedido de madeira, o vendedor está em chumbo.
Envie entregas semanais para novo aviso.
Eu te enviei um telegrama?
Há um telefone público à direita daqui.
Você tem que se adaptar, Farnum, o futuro espera por você.
Há uma longa fila, você não vê como a ralé é empilhada?
O progresso pode ser atrasado, mas não interrompido.
As empresas nesta área florescem graças às comunicações.
Não podemos tentar impedir o avanço da modernidade ...
Eu não sou mais do que seu instrumento, um humilde soldado de infantaria.
Sua inelutabilidade é a única verdade que ...
O que diabos está errado com ele, por que ele está arrastando os pés?
Ao longo dos anos tenho sido incontinente.
Você é uma criatura vil.
Ele não é o primeiro a me dizer.
Saia e faça a ligação.
Vou atrasar o mínimo possível.
- Vá agora - Sim, senhor.
Os pêssegos são para reuniões com o conselho.
Hoje é um leilão. Não é o mesmo, nem mesmo longe, droga.
Por que você não procura um hobby, Dan?
Quando você fala assim comigo, você vai voltar para a cozinha.
É inútil ir para Hearst assim, você não vai gostar, mas ...
Seria uma pena não ver o que tocamos,
vá em frente e morra estupidamente.
Nós não queremos isso, certo?
Tenho certeza que Charlie Utterno o amava.
O essencial é que eu não esqueça de fazer a parte dele.
Você não precisa de mais nada? Eu faço a lavagem, talvez?
Eu já te informarei.
Onde você esteve, Bullock?
Na maldita estrada, Al.
Demônios
Meu Deus, é uma voz que eu ouço?
Oi!
Eu quero falar com a cidade de chumbo!
Eu sou o prefeito de Deadwood, E. B. Farnum,
agindo como o menino nas tarefas do senador George Hearst.
Eu chamo o carpinteiro de Lead por ordem do senador.
O preto estará produzindo malvas, antes que tudo acabe.
Deus, tenho que encontrar Bullock.
Boa tarde e bem vindo ao leilão da propriedade de Utter.
Vamos proceder sob a supervisão do Banco de Deadwood.
As dimensões da plotagem são descritas na documentação.
As primeiras propostas para a terra com o Banco como fiduciário ...
... eles têm um preço inicial de US $ 2.500 e vão aumentar ...
... a US $ 100 por lance.
Parece muito complexo.
Quem faz o primeiro lance? Plotar 1 $ 2.500 dólares.
Temos uma oferta de US $ 2.500 dólares ...
... pelo terreno suculento do Sr. Utter, que infelizmente nos deixou.
Quem oferece agora US $ 2.600?
- Eu dou US $ 2.600. - Muito bem, amigo.
Uma proposta conservadora.
Dois mil e setecentos.
Agora, Hearst vai querer um golpe de Estado.
Três mil.
Eu sou uma pessoa que tem coisas claras.
- Três mil e cem. - Três mil e duzentos.
Seu estratagema está desmoronando, xerife?
- Eles oferecem US $ 3.200 dólares, US $ 3.300.
Eu, $ 3.400. Diga o quanto você puder oferecer e posso vencer a oferta ...
... para nos poupar tempo precioso.
Então podemos ir todos para filmar em um tempo decente.
- São US $ 3.400 em um ... - Três mil e quinhentos.
Vai fogo ontem à noite.
- Houve algum ferido, senador? - $ 3.600.
Três mil e setecentos.
Três mil e oitocentos.
- São US $ 3.900. - São US $ 3.900 por um.
- Sr. Hearst nos enviou - Mas se for dia, maldição.
Não é o nosso maldito problema.
Diga como você quer que façamos isso.
As chaves estão na mesa, me dê esse lado.
- $ 4.300.- $ 4.400.
Seth ...
Eu ouvi $ 4.500?
Cinco mil, droga,
isso deve desencorajar aqueles que não são sérios.
- US $ 5.500 - US $ 5.600.
- Seis mil.- Seis mil e quinhentos
Isso é $ 7.000 dólares.
Sete mil e duzentos.
Sete mil e trezentos.
E se eles planejam combiná-lo, não tenho tempo para continuar subindo.
São US $ 7.300 para a terra de Utter em um ...
US $ 7.300 em dois?
Às três.
Concedida à distinta e capaz Sra. Ellsworth ...
... por US $ 7.300 dólares.
Sra. Ellsworth.
Ele honrou a memória de Charlie.
Bullock Bullock
Com licença O que acontece, E. B.?
- Tem certeza? - Sim.
Dan Bullock
- Fique aí.
- Há quanto tempo? - Eu não podia dizer com certeza.
- Eles têm Samuel - Xerife.
Venha! Algo ruim está acontecendo!
Deixe-me ir e os chineses não morrerão.
Mengyao! Mengyao!
Ele está morto enquanto tentava.
Você vai me prender por matar o negro que assassinou um homem branco decente?
- Você assassinou Charlie Utter - Quem disse isso?
Eu ...
Eu digo isso.
Foi ele, Bullock, que matou seu amigo.
Seth, Seth. Seth
Não o mate
Cuide de Samuel.
Wu, jogue nos porcos.
Venha, pegue ele.
George Hearst! Saia!
George Hearst, saia e mostre seu rosto!
Identifique o homem que encomendou o assassinato.
A situação ficou fora de controle.
Diga quem foi, vamos lá.
Apontar
Foi ele quem fez isso.
Quem foi?
Você já jogou, xerife?
Justiça e piedade em partes iguais? Você se sente mais assim?
Vá cancelando o próximo carregamento de madeira.
Você acha que a placa isenta você ...
... das conseqüências que vêm sobre ele?
Não mais do que você sendo um senador ...
... isentá-lo-á de ficar atrás das grades.
Diga a este idiotaque para abaixar a arma.
Tudo dentro.
- Foda-se, eu fui baleado.
Parabéns por aumentar o número de mortes.
Eu não tenho orgulho disso.
Eu estou indo para você, xerife.
Eu não esperava menos, senador.
O senhor Hearst?
Pegue seu filho, mate-o, dê-lhe o leite que eu tomei,
- Mude quando necessário - Espere, Trixie, aonde você está indo?
Primeiro, Al quer me ver, depois diz o contrário na nota.
- Que porra aconteceu? - Não é meu.
É apenas um dano colateral.
- E quem é essa foda? - O homem que matou Charlie.
- O judeu se vingou! - Trixie, calma.
Então, pegue.
- Não! - Pelo amor de Deus!
Eu vou pedir conselhos.
Fique com seu filho, malditos minutos ...
... ou aqueles que tem que tomar.
Eu silenciosamente escaparei e entrarei na Gema do lado.
Você está sendo estúpido e tolo.
Os dois seriam, se eu passasse pela maldita porta.
Eu deveria começar a bater?
Dessa forma, você teria alguma vantagem.
Vá ideia que deixe Hearst te ver.
Se eu causei problemas, foi por causa da chegada iminente do bebê.
Eu matei aquela garota para te salvar.
Al, não me lembre de novo.
Eu não tiro a cara de Jen da minha cabeça.
Você não foi o único que quebrou o pescoço, ou o plano que quase nos matou.
Que Deus tenha piedade de mim.
Eu não mereço um pouco de felicidade ...
... que traiu meu filho no nascimento.
Nós escolhemos você, vadia, e olha a bagunça que você montou.
Eu não sou digno, Al
Eu deveria ser aquele naquele caixão.
Se o que você quer é morrer, deixe-me fazer as honras.
Todos nós carregamos uma cargallena de tristeza em nossas costas.
Vá e faça amizade com seu fantasma, você não irá a lugar nenhum.
Sinto muito. Por tudo.
Louvado seja Deus, você pede perdão ...
Existe uma nova vida.
Um homem adorável
Ele deve ter ido para sua mãe.
- Você tentou pará-la? - Impossível.
Deus santo!
O único que contei a ele sobre Samuel era o Swearengen.
Pode ser muitas coisas, mas não é um pomo.
Vendo o estado em que você está, certamente você não se lembra de nada.
Se não for pedir muito, você se meteu em problemas?
Não, foda-se Bullock, não.
Eu não vou entrar em apuros.
Não foi ele, Al não fez isso.
Ele é muito fraco.
Recolha suas coisas.
Nós estamos indo para a casa de Bullock.
Melhor ficar longe do centro.
Eu não quero fugir dele, Sol.
Faça isso pelo nosso filho.
Quando podemos conversar com ele?
Ele está gravemente ferido depois da surra
Ele tem um baço rompido e sangue na barriga.
Isso sairá disso?
Nenhuma ferida sangra eternamente.
Devemos nos casar com o amanhecer, sol,
Al está no último.
E eu não pretendo dizer os malditos votos sagrados escondidos em um buraco.
Eu tenho o dia de folga.
Com uma foda.
Eu deveria ter vergonha.
Eu mijado em mim mesmo.
Faltam 20 minutos para a cerimônia
Eu não quero ver ninguém fornicando na cantina.
Por que ela vai levá-lo?
Porque eu sou a namorada e é meu maldito dia.
Mova a porra da bunda.
Tudo deve ser apresentável.
Eu me casaria com ela.
Se você se parece com o pai dele.
Suas mãos macias roçaram minha testa, seus pulsos cheiravam a jasmim,
Ele costurou o buraco com agulha e linha.
- E então o seu portfólio chiou? - Olha, você é pessimista, Dan.
Eu já peguei.
Você nasceu para ser uma prostituta?
Eu faço o que eu sou bom.
Quanto eles comeram a sua cabeça para fazer você pensar isso?
- Trixie - Vamos subir um momento.
Você ficará orgulhoso, você espirrou na minha cara.
Isso é o Senhor está abençoando você, Al.
- Ele se inclina para te beijar. - Sim.
Eu não tenho tempo para bobagens.
Você quer que eu deixe esse lixo.
Eu não estou dizendo que você tem que continuar contratando mulheres ...
Embora eu apoie fervorosamente.
Transforme isso em um salão de dança.
E um circo com elefantes, Al? Não seria mais inovador?
Um salão de dança é uma má ideia.
Você pescou uma boa, você tem um coração
e cabeça para saber que você teve sorte de jogar o arco.
Será um bom exemplo para a criança.
- Você não precisa me pagar pelo sermão - Com licença.
Você poderia candidatar-se a uma posição.
Desde que estamos cercados por idiotas.
Vou pensar sobre isso, Sr. Swearengen.
Essa ideia é meu presente de casamento.
Obrigado
Eles disseram que você estava aqui.
Este era o de Charlie.
Agora é seu, ele teria desejado.
Quando aceitei o que Cy me deu,
Eu rezei por não levantar.
Puta, não se atreva a falar assim comigo.
Não estou dizendo que sinto o mesmo agora.
Você ...
... beije-me agora mesmo e prometa-me que você não desistirá, não importa o que aconteça ...
... ou não fale comigo de novo.
Beije-me e não diga nada.
Bem ...
Você acabou de me lembrar que você beija.
- Você ainda está mastigando alcaçuz - Eu tenho defeitos piores.
Chegou a hora, eu tenho 14.570 dólares no colchão ...
... isso será distribuídoquiticamente.
Enquanto eles lutam, eles desejam que não haja inferno,
porque eu vou voltar e vou machucar as malditas gargantas.
- Eu não quero o seu dinheiro. - Sim, já.
Pronto
Que não nos parecemos com quadrigêmeos.
Obrigado por ser honesto ...
... acompanhe-me ao altar, sem medo do ridículo.
Eu não podia me negar.
Boa sorte a todos.
Está linda.
Obrigado
- Devo fazer três voltas? - E depois voltar.
Eu não sou daqueles que fogem.
Virtude
Amor
Justiça
Da minha ignorância, não estou esculpida nesta prática,
mas espero que esta breve cerimônia respeite o judaísmo.
Bem dito. Eu brinco pelo seu esforço.
Deus te abençoe, obrigado pela sua compreensão.
Eu apreciaria a jovem Sofia ...
... isso trouxe as alianças.
Para os poderes de ambas as religiões e práticas,
Eu declaro Sol e Trixiemarido e mulher.
- Seu marido não deveria beijá-la? - Sim, se você não quer dormir na rua.
Jane, eu estava pensando que quero ver o mundo.
Por exemplo, como está a França?
Eu não sei, eu nunca quis ir até agora.
É um dia muito feliz.
Pai
Está bem?
Temos que pensar no que fazemos com esse terreno.
Jesus, Maria e José e toda a corte celestial,
Por uma vez, mantenha a boca fechada.
Com meu filho como testemunha, minha esperança de recomeçar
Eu imploro, vamos parar de foder a vida um do outro.
Nós vamos viver em paz ...
Tenho a sensação, a Sra. Star, de procurar reconciliação ...
... ele se presta a sofrer uma miséria não diferente de um ...
... execução.
Estes são o xerife e seu assistente, eles são da cidade vizinha.
Eles vêm para defender meus interesses, o xerife Laraby, da Lead.
É o mandado de prisão da Trixie Star ...
... por tentativa de assassinato.
- Saia daqui - Afaste-se, filho.
Eu não sou seu maldito filho e você não é o dono do futuro.
Bem, eu diria que ele é apenas herdeiro.
Eles não têm jurisdição aqui.
Eu imagino que eles não conhecem os crimes que você cometeu aqui.
Ele é suspeito do assassinato total.
Você vai me aprisionar novamente, Bullock?
- Quantos minutos será desta vez? - Isso já será visto.
- Ele os apertou muito. - Cale a boca.
Se você vem para minha cidade, a primeira coisa é ir ao meu escritório,
Eles querem mostrar menos respeito.
Eu sinto a interrupção. Continue
Sorria, senador Hearst.
Antes de trancá-lo, poderíamos conversar com Hearst,
e pergunte por que Utterno está entre nós.
O que está acontecendo aqui?
Este senador dos Estados Unidos da América ...
... ele ordenou o assassinato de Charlie Utter, sem mostrar remorso,
arrependimento ou aflição.
Eu vou cortar a cabeça dele, então ele será afligido.
Se eles disserem alguma outra coisa, atenha-se às conseqüências.
Filho da puta! Controle o seu povo.
- Feche a porra da boca.- Idiotas,
Não tememos ninguém, façam o que queremos.
Bem dito!
Venha!
- Deixe isso.- Meu Deus!
Ou eu vou trancá-los todos!
Eu vi o suficiente.
Traga o maldito médico.
Sim, vamos tirar o idiota do sofrimento dele.
Chega, Jane!
Deixe-o morrer na rua, assim como meu pai.
Ir para casa
- Você terminou de se exibir? - Receio que não.
Ele é minha testemunha, o xerife está tentando matá-lo.
Eu ia te atacar por trás,
- Eu ia explodir sua mente - Jane.
Você será um filho da puta, Harry.
Foi o espírito de Bill, ele veio para nos proteger.
Não, Jane. Foi você.
Bom livro, xerife,
diz que o Senhor escolhe entre suas testemunhas ...
... para aqueles que menos esperam.
Isso diz?
Eu acho que você deveria saber disso.
Antes de ser assassinado, o Sr. Utter ...
... ele parecia um homem diferente.
Como se um peso tivesse sido removido.
Você sabe o que mais as testemunhas do Senhor dizem?
Que mais?
Isso, apesar de suas falhas,
Eles transmitirão sua maravilhosa glória.
Antes de morrer, eu estava cantando ...
... eu ando pelo vale.
Ele era digno de ouvir e contemplar.
Eu estava cantando.
Se estiver na minha mão, prefiro que você não saia.
Eu não vou, Al.
Jewel e eu não vamos tirar os olhos, vou dizer para eles trazerem o bebê.
Outro dia eu te ouvi cantar, pensei que você estava matando um gato.
Se você quiser, eu posso esfregar seus pés.
Minhas mãos tremem, mas vai te fazer bem.
Vá em frente, então.
Para passear vagando
Quem virá comigo comigo?
E assim uma ovelha veio beber da lagoa
Ele pulou para ela e a pegou de alegria
E ele cantou enquanto escondia as ovelhas em seu alforje
Você virá vagar comigo
Estou em casa
Pai nosso que está no céu
Deixe essa maldita coisa ficar lá em cima ...