Anteriormente...
Não gosto quando ele fala com você daquela forma.
Qual espaço de tempo estamos olhando?
Kate ligou para Carol, a sogra dela, às 23h23.
Carol não ouviu ninguém, então desligou.
Um dia, ele me matará.
Controle-se!
- Kate enlouqueceu. - Enlouqueceu
- ao você falar do Simon? - Sim.
Aqui foi trancado.
Emily foi vista lá fora 15 minutos antes do incêndio.
Há um testemunha que a viu na floresta
- e te viu também. - Quem disse isso?
Mamãe, não!
Sabe quem tomou o depoimento? Foi Steve.
- Tom... - Foi Steve!
Há muito contra você, Tom.
Há evidência circunstancial: Hipotecas, dívidas.
- Fizeram quantas vezes? - É nossa segunda vez.
- Eu queria esperar a hora certa... - Você não está...
Quatro meses.
O fogo as machucou?
Machucou muito quando toquei nele.
Não sei se consigo, Steve-o. Talvez eu mude o depoimento.
Você não vai mudá-lo! Não vai mudá-lo!
Ele será libertado, Steve.
Olá.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
DEADWATER FELL | S01E04 SERIES FINALE - 31.01.20
NÃO ESTÁ GRÁVIDA
Parecem muito bons.
O sabor é ainda melhor.
- Estão incríveis. - Leve alguns, se quiser.
Pra que isso?
Haverá arrecadação de fundos.
Pra quê?
Para uma daquelas coisas de madeira.
Um gazebo.
Para...
Para o jardim memorial.
Temos a data do julgamento.
Em oito semanas.
- Um hora, iria acontecer. - E a coerção da testemunha?
Há outra evidência, Tom.
Acho que precisa se preparar.
Mas não sou culpado.
Só acho que precisa pôr na cabeça que pode encarar a sentença total.
Eu não sou culpado, Nicky!
Luke é muito bom no futebol.
Ele faz um giro para que a bola fique em um pé
e aí toca pra outra pessoa. Ninguém consegue pará-lo.
- Coma seu muesli. - Luke gosta de muesli.
- Eu não gosto. - Coma.
- Ele diz que faz ficar forte. - Posso sair?
Não.
Só um pouco, tudo bem?
Não vou falar de novo!
Vimos uma imagem do bebê.
- Você viu uma imagem? - Sim. Era uma menina.
- Luke quer que seja menina. - Que adorável.
Abra a boca.
Lew.
Abra a boca.
Não seja um bebê, Lew.
- Lew, vem cá! - Steve, Steve!
Deixe-o ir.
Posso sair?
Olá, Lynn. Como está?
Bem, obrigada.
Você parece bem. Como está Mark?
Está bem.
Está bem, obrigada.
Melhor eu entrar.
Claro.
Você ainda mora e pretende ficar na casa que registrou na polícia?
Sim.
- Você aderiu ao toque de recolher? - Sim.
Deixou de dirigir?
- Sim. - Ficou longe de todas testemunhas?
Sim.
Entende que pode ser preso sem mandado
se suspeitarmos que você infringiu ou está pra infringir
qualquer condição especial ou padrão de sua condicional?
Entendo, sim.
- Assine aqui. - Tudo bem.
Você está bem, Lewis?
Lewis!
Vamos.
Vamos indo.
Lewis viu o Tom.
Como é?
Ele está infringindo os termos da condicional.
Você o viu?
- O que ele estava fazendo? - Não sei. Só estava
- no jardim memorial. - Ele não devia estar lá.
- Lewis, vamos, querido. - Ele estava os observando?
- Jess! - Estou indo, Elliot!
O que foi?
- O que ele estava fazendo? - Apenas sentado.
- Não ia me contar? - Acabei de contar!
- Lewis, vamos! - Não o quero perto dos meninos!
- Não é comigo! - Não o quero perto deles.
O que devo fazer com relação a isso, Steve?
Lew!
- Lew, o que você fez? - Lewis!
Vem cá.
Deixe-me ver.
Por que fez isso?
- Está tudo bem, cara. - Está tudo bem.
Estamos aqui.
Está tudo bem, cara.
Eu sei!
Ele precisa falar com alguém.
Vou marcar uma hora com Mark.
Ele precisa de um terapeuta
não um médico clínico.
Ele tem 6 anos.
Ele estava arranhando a pele.
- Se fizermos alarde com isso... - Ele está se ferindo.
Por que a Sandra não notou?
Por que nós não notamos?
Ele só precisa saber que tudo ficará bem.
E por que ele acreditaria nisso?
Ele sente falta das amigas dele.
Então, você o forçará a falar sobre isso?
Voltar lá?
Aconteceu.
- Ele não entenderia... - Veja o braço dele.
Ele já compreende.
Steve, ele só precisa saber que não há problema
em se sentir triste, bravo ou assustado.
Pobre Lewis.
Eu queria que ele falasse conosco.
Kate me disse que...
Tom estava a forçando tomar uns...
comprimidos.
Quais comprimidos?
Ela estava com medo dele.
Ela me pediu ajuda.
Quando?
Após o acidente.
O que ela disse?
O que ela disse, Steve?
Ela disse que Tom a mataria um dia.
Eu não sabia se ela estava bêbada.
Não tinha como saber, não é?
Eu posso pagar pelo gazebo.
Eu deveria pagar por ele.
Você acha que, talvez...
seja a hora de ser sincero, Tom?
Eu sei que você tem dívidas, sei que não há dinheiro.
Vamos.
ARRECADAÇÃO DE FUNDOS PARA FAMÍLIA KENDRICK
Se chupar bem forte, sua língua fica rosa.
2,50 por um livro de quatro?
- Mais tarde, certo? - Eles sempre descem bem, não é?
Olá.
Oi, Molly. Como vai?
Aqui estão. Aqui estão os bolos.
- De limão, mãe? - Sim, é este. Obrigada.
Uma libra cada. Muito bom. Ela faz ótimos bolinhos.
- Uma xícara de chá, Carol? - Obrigada. Seria ótimo.
- Olá, Carol. - Olá.
- Olá, cara. - Olá.
Muito obrigado por isso. Significa muito.
Tudo bem.
Como estão os negócios?
- Bom. - Algo que preciso saber?
Você sabe como é. Nada muda.
Arranjou um médico temporário?
Jennifer. Ela é um amor.
- As pessoas parecem gostar dela. - Que ótimo.
Seria bom conversamos depois.
- Claro. - Pra que eu saiba das coisas.
Sim.
- Nada de carros, certo? - E se houver mini?
- Você tem dúzias! - Olá, Molly!
Tome.
Steve, deixe pra lá. Steve!
Deixe pra lá! Steve!
Se chegar perto dos meus filhos de novo, acabo com você, entendeu?
Fique longe!
Já temos o bastante.
Vocês acham que sabem de tudo, mas não sabem!
Ele fez uma testemunha mentir!
Vocês não sabiam disso!
Elas eram minha família!
Está tudo bem.
Steve!
- Acredita nisso? - Jesus!
- Safado! - Não se faz isso!
- O safado vindo aqui! - O que estava pensando?
- Está do lado dele? - Meu Deus!
- Está! - Qual seu problema?
Quer ir por aí, não é? Quer mesmo!
- Não há papo com você. - Então, é minha culpa?
- Não disse isso! - O que disse?
Quer saber, Steve? É disso mesmo que estou falando:
Aquilo foi culpa sua! Aquilo foi você!
E Dylan, foi você! E Kate...
Kate?
Kate foi minha culpa?
Ela pediu sua ajuda.
Quero uma ordem restritiva contra ele.
- Tom. - É assédio.
- Ele quer vingança. - Não devia se aproximar deles.
- Isso demonstra o que ele é. - Você infringiu a condicional.
- Por favor! - Pelo menos uma vez,
aceite meu aviso. Esqueça isso.
- Você quer compaixão, eu entendo. - Não tentei isso.
- Bancando-se de vítima. - Não estou tentando isso!
O que estou dizendo é que o júri não é burro.
Está sendo burro se pensa que eles não te enxergarão.
Você está demitida.
Cuide-se.
Não sei. Não sei como falar com o Lew sobre o braço dele.
Apenas seja honesta. Só podemos agir assim.
Ele é tão pequeno pra fazer isso.
Parte meu coração.
Ele só não...
aprendeu a falar sobre as coisas.
De quem será que ele puxou isso?
Quer sair daqui? Estou a fim de um vinho.
Nós, na verdade, gostaríamos de conversar.
- Tudo bem. - Acho que devemos ficar
- com os meninos por um tempo. - Só por um tempo.
- Até o Steve... - Até ele se ajeitar, entende?
- Ele está um caco, Jess. - É compreensível, não acha?
- Sim, mas... - Passou por muito.
Assim como todo mundo.
- O Tom também. Quero dizer... - Como é?
- Ninguém sabe, não é? - Como assim?
Tom sempre pareceu um cara adorável.
Se Kate tinha medo dele, por que não o deixou?
- Não entendo. - Jesus, Sandra!
Ela tinha dinheiro, tinha emprego.
Nunca se sabe o que acontece entre quatro paredes, não é?
- Jess, Jess. - Vá embora, Tom!
Steve chegará a qualquer hora.
Apenas dois minutos. É sobre a Kate.
Jess, só preciso contar pra alguém.
Sobre o que aconteceu no final.
- Se você fizer alguma coisa... - Não farei nada.
Eu era um bom marido.
Eu era um bom pai.
Eu fico tentando...
saber o que aconteceu, mas me foge.
Aquela casa era tão cheia de vida, não era?
Eu me pergunto se... Sei lá.
Quando Charlotte nasceu, ela era tão doente.
Foi difícil pra mim, mas para Kate...
Lembro-me de deitar e ela chorava muito e eu só abraçava.
Eu só pensava:
"E seu eu der mais duro e continuar..."
A pressão era...
O que você precisava me contar, Tom?
Eu devia ter morrido também.
Não se pode ver a dor.
As pessoas podem estar em agonia. Olha-se a ressonância, raio-x...
e apenas...
As pessoas carregam tanta dor, e ninguém vê.
Que dor?
Meu pai...
me machucava...
por nada.
Quebrei um prato, uma vez, ele me fez colher, e então...
ele ficou em cima do meu braço até meu osso quebrar.
Minha mãe viu tudo. Ela não fez nada.
Se Kate estava machucando as meninas...
Eu estava lá em cima. Acharam-me lá em cima.
Então, tudo que penso é que, talvez...
eu vi o que ela fez com elas e...
Porque, se eu tivesse visto,
eu não aguentaria assistir...
minhas filhas sofrerem.
É tudo que consigo pensar.
Eu só precisava contar pra alguém.
Olá, é o Steve. Deixe mensagem após o toque.
Oi, sou eu. Onde você está? Ligue. Avise-me onde está.
Você está me assustando. Por favor, Steve, ligue pra mim.
Estive te procurando por toda parte.
Eu estou bem.
Meu Deus do céu.
- Vamos. - Eu estou bem.
Meu Deus.
Chega. Entre no carro.
Entre no carro!
Eu as deixei na mão.
Eu as deixei na mão, não é?
Perdoe-me.
Todos nós.
Todos nós as deixamos na mão.
Perdoe-me.
Está tudo bem. Estou aqui. Perdoe-me.
Às vezes, eu vejo as garotas
pelo canto do meu olho.
A pele delas fica queimando.
Elas querem minha ajuda.
Elas estavam mortas, Steve.
Elas já estavam mortas.
- Mas se eu tivesse chegado antes. - Você precisa parar.
Nós precisamos parar.
Por que você transou com ele?
Eu estava solitária.
- Eu estava aqui. - Eu nunca sei o que você pensa.
- Eu nem... - O quê?
Você quer ter outro filho?
- Sim. Você quer um, então... - Você quer?
Só quero que você seja feliz.
Nós dois precisamos ser.
Às vezes, você não parece feliz.
Eu vim morar com você.
Eu me apaixonei por você.
Às vezes, eu me sinto como uma babá.
- Por favor, não pense isso. - Alguém que cuida dos seus filhos.
- Os meninos te amam. - E eu os amo.
Tanto.
E quanto a nós?
Eu sei que não tenho sido bom o bastante.
Mas serei melhor. Eu serei.
- Podemos repetir a fertilização. - Não se trata disso.
Estou cansada de me sentir como um fracasso.
Você não é um fracasso.
Eu quero parar.
Tudo bem.
Precisamos ser melhores.
Nós iremos.
Iremos.
Vem cá.
- Obrigada. - Olá.
- Oi. - Minha mãe anda frágil.
Queria pegar a pensão dela pra ela. Queria saber se há um formulário.
Sim. Pegarei um pra você.
- Aqui está. - Ótimo.
- Obrigada. Tchau. - Obrigado.
À VENDA
- Olá. Como está? - Estou bem. Obrigada, querida.
- Tom está aqui? - No momento, não.
Tudo bem se eu entrar?
- Quer alguma coisa? Chá? - Não. Não precisa.
- Queira entrar. - Sim.
Eu não sabia que estava vendendo.
Está ficando meio pesado pra mim no momento.
Conseguiram o bastante pro gazebo?
Sim. Mais que o suficiente.
Que bom.
Vão colocá-lo na semana que vem.
Você deveria ir.
Penso na Kate e nas meninas o tempo todo.
Eu também.
Não sei se tenho o direito, mas...
Não é verdade.
O que você acha que aconteceu, Carol?
Você acha que há motivos?
- Quais motivos? - O pai do Tom.
Michael?
Ele disse que o pai era violento.
Ficou em cima do braço dele até quebrá-lo.
Michael era o homem mais gentil que existia.
Ele disse que você viu acontecer.
Por que ele diria isso?
Por que ele mentiria?
- Ele te amedronta? - Eu posso manejá-lo.
Você não precisa manejá-lo.
Não se deixa de amar alguém, não é?
Mesmo sabendo que essa pessoa fez uma coisa terrível?
Você precisa contar à polícia o que sabe.
Está tudo bem.
Acha que eu sentiria pena de você?
Por isso que você mentiu?
Kate estava doente.
Continue dizendo isso.
- Ela colocou cadeado na porta. - Continue dizendo isso...
- até soar verdadeiro. - Ela trancou as meninas.
- Ela tinha medo de você. - Ela trancou minhas filhas.
Você não estava nem aí para suas filhas.
- Eu fui um bom pai. - Admita logo!
- Fui um bom marido! - Não a enterrou com as filhas!
Eu dei à minha família uma vida maravilhosa.
Você não deu nada a elas!
Seu maldito!
Vá se foder!
Mãe, chame a polícia.
Nem houve um motivo, não é?
Você é tão banal.
Tão banal.
Chame a polícia agora!
Chame a porra da polícia!
Carol.
É por aqui.
Nova mensagem.
Kate, é o Simon. Falei com o financeiro.
Seus salários terão nova conta, e não a do Tom.
É isso aí, amiga.
Mensagem de voz apagada. Próxima nova mensagem.
Olá, aqui é a Hannah da Springall & Grant Advogados
Já podemos discutir seu divórcio.
Se pudermos conversar na quarta às 16h, seria ótimo.
Muito obrigada!
- Papai, venha ver nosso show. - Já vou.
- Posso filmar? - Claro. Dê-me um segundo.
Tenho curso de treinamento na quarta às 16h.
Então, voltarei um pouco mais tarde.
Que curso de treinamento?
De alfabetização. Será muito tedioso.
- Olá? - Oi. Vai pra cidade depois?
Preciso pegar coisas para a festa.
Pratos, copos.
Meu Deus, qual é a outra coisa?
Compre um cadeado. Aquele da oficina quebrou.
Cadeado? Claro.
- O que eu queria? Pratos, copos. - Sacos de lixo.
Sacos de lixo. Obrigada.
- Lembrança às meninas. - Até mais.
Tchau.
Entre!
- Quase na hora, Tom! - Sim! Que ótimo!
Peguei o certo?
Melhor que sim. Quase 10 libras.
Ladrões miseráveis.
Você o ama?
- Você ama o Simon? - Conversamos sobre trabalho.
Já faz um tempo, hein? As reuniões com diretores.
- O quê? - Há quanto tempo? Vai me deixar?
- Emily, pra cama! - Ainda me ama?
- Jesus, você é tão paranoico! - Você ainda me ama?
- Claro que amo. - Quer ficar com as meninas?
- De onde vem isso? - Vou te arruinar!
- Não está acontecendo... - Vou te arruinar!
- Parem! - Emily!
- Sem mais gritaria. - Aí está minha meninona.
Vamos.
Vamos lá pra cima.
Tom.
Desculpe-me.
Está bem. Aqui estamos.
Pronto.
Deite.
- Eu te amo muito. - Eu te amo, pai.
Boa noite.
Charlotte?
Meu Deus! Tom?
Emily! Emily!
Ela também não está respirando.
Iris!
Não estão respirando, Tom! Não estão respirando!
Eu...
Elas mereciam melhor que você.
JESS, SEI QUE ESTÁ TARDE. POSSO LIGAR PRA VOCÊ?
APAGAR
Kate?
Mãe, sou eu.
Está tudo bem?
Tom?
Só quero que saiba que tentei meu melhor.
Fiz meu melhor, mãe.
Adeus.
Kate!
- Lynn, você os viu? - Acho que ainda estão lá dentro!
Kate! Kate!
Kate!
Entre.
Dr. Kendrick.
Qual cor?
Rosa e vermelho.
- Quem é esta? - Iris.
- Sua amiga? - Sim.
- Eram melhores amigos, não eram? - Sim.
E o que é isto?
Unicórnio.
Porque ela lhe deu o balão?
Sim.
O que acha que iria fazer se a Iris estivesse aqui?
Eu diria: "estou triste por você ter ido embora."
- Seria legal. - E eu agradeceria...
por ela ser gentil.
Esta parte aqui.
DESCANSE EM PAZ
KATE KENDRICK Amada e lembrada para sempre
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br