Steve-o! Perdi minha bicicleta, Steve-o.
Achei sua bicicleta. Sabe como ela foi parar lá?
Não quero deixar ninguém na merda, Steve-o.
Agulhas de pinheiro no pijamas da Emily, nos pés dela.
- Fale das garotas. - Ela as amava.
- Por favor, não pensem que não. - Ele disse por quê?
Transei com o Tom.
Esperou colocar os embriões para me contar?
Não podemos nos divertir por um dia?
- É sempre você. - Mamãe!
Dê pra ela logo! Dê pra ela agora!
Kate falou sobre o casamento?
Não quero mais me sentir assim.
Ele atua muito bem, não é?
Está vendo? Todas foram injetadas com alguma coisa.
Qual das garotas?
Emily. Ela estava correndo...
ela caiu e ele a alcançou.
Quem?
O pai dela.
Mamãe, não!
Feliz aniversário, querida!
Feliz aniversário! Feliz aniversário!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
DEADWATER FELL | S01E03 Exibido em 24.01.20
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Simon está organizando outra noite de karaokê.
- Por favor, não! - Acho que ele gosta de você.
Vejo como ele te olha toda vez que você se aproxima.
Eu o acho bem gostoso, para um diretor.
Acho que ele é muito atraente.
Até abrir a boca.
Jess, ele literalmente disse: "Não existe 'eu' na equipe".
Eu disse: "Pode não haver, mas há idiotas, se olhar bem".
Como está a Jess?
Está bem.
Você gozou?
Estou cansada.
Jess gozou quando comi ela.
Mamãe falou ao telefone do aniversário da Charlotte.
Ela deve nos encontrar na praia.
Mas ela perguntou sobre o bolo. Ela ou a Ruth irá fazer?
Ela falou sobre um tema de unicórnio.
É isso? Princesas, tudo bem. Unicórnios existem?
Não sei.
Meninas, alerta de 3 minutos!
Eu te amo.
- Tchau, pai! - Até mais, meninas.
- Eu te amo, pai! - A mochila!
Eu peguei.
Tchau, pai!
- Bebeu toda água da... - Jarra.
Da jarra.
Você arruma a mesa?
Por que a Jess?
Por que a Sasha?
Por que sempre são as amigas que mais amo?
Espero muito que não fique assim quando minha mãe chegar.
- Compre um novo! - É um bom boiler.
- Mas não há água ou aquecimento. - Foi bem feito. Deve ter...
40 anos.
Jesus Cristo! Vai jorrar monóxido de carbono.
Fala pra ela!
Isto está incrível. Tem mais?
Claro. Fique à vontade.
Sente-se, mãe.
- Eu não me importo. - Kate pegará.
- Não tem problema. - Ela não liga, Tom.
Pegue a porra da comida pra ela.
- Por favor, mais uma estória! - Não.
- Por favor! - Sem mais estórias.
Você amava sua esposa, Tom?
Sim.
E ela te amava?
Sim.
Não sei o que mais querem que eu diga.
Agora mostrarei ao Tom um vídeo no tablet.
- Pode assistir, por favor? - Claro.
Peça ao papai pra filmar. Ele irá.
Tudo bem.
Papai, venha ver nosso show.
- Já vou. - Posso filmar?
- Sim, claro. Dê-me um segundo. - Tudo bem.
Sabe quando isto foi filmado?
- Não faço ideia. - 24 horas antes do incêndio.
- Terei de confiar em você. - Você não se lembra de filmar?
- Não. - Você parece
bem emotivo no vídeo, Tom.
Sério?
- Como se tentasse dizer algo. - O que você acha que parece?
Como se não percebesse que o celular estava ligado.
Pra mim, é como se quisesse desabafar.
- Não. - Tom, não precisa responder.
- Eu sei. - Só quero que saiba.
Eu sei, Nicky. Obrigado, obrigado.
Onde fez treinamento, Tom?
- Onde treinei? - Para ser médico clínico.
Edinburgh. - Então, você tem o quê?
PhD?
Não. Fiz 7 anos de treinamento médico.
Está bem.
Pode nos explicar como funciona insulina?
O corpo precisa de insulina para regular os níveis de açúcar.
E se injetar demais?
Foi isso que ela usou?
Quem injetou em você, Tom?
Kate. No quarto das meninas.
Por que você não reagiu, Tom?
- Não havia por quê. - Nem mesmo por sua vida?
Minhas filhas estavam mortas na minha frente.
- Como sabia que estavam mortas? - Eu sou médico.
Eu já vi morte. Eu conheço morte.
Onde acha que Kate conseguiu a insulina?
Por palpite, eu diria que na minha mala.
- E onde ela estava? - No carro.
Eu a deixo no porta-malas do carro.
Por que você tinha insulina em sua mala.
- Em caso de emergências. - É um procedimento comum?
- Como assim? - A maioria dos médicos
- carregam insulina? - Não posso falar por eles.
Só estou me perguntando se é uma prática comum.
É uma prática comum pra mim.
Tudo bem.
Obrigado.
Vamos fazer uma pausa rápida?
- O mesmo? - Mais forte, se não se importa.
Claro.
Olhe pra ele.
Ele parece tão relaxado.
Você notou se ele foi na sua?
Ele acha que pego leve. Desgraçado.
Tudo bem, cara?
Como está?
Deve estar bem forte. Use a colher.
- Obrigado. - Tudo bem.
Interrogatório reiniciando às...
- Qual sua hora? - 15h30.
15h30.
Sargento Steve Campbell agora está presente.
Tudo bem.
Poderia nos dizer o que estamos vendo?
É um mapa da vila.
E poderia apontar sua casa pra nós?
Aqui.
E o que é isto?
Você sabe o que é, Steve.
É a floresta.
Seu jardim leva diretamente pra lá.
Correto.
- O que isto parece pra você? - Tire isso daqui, por favor.
São agulhas de pinheiro.
Emily foi vista lá fora 15 minutos antes do incêndio.
- Não é possível. - Por quê?
- Pode tirar isto, por favor? - Há testemunha que a viu
na floresta. E ela te viu também.
- Você estava levando-a pra casa. - Não.
- Ela estava com medo e gritando. - Quem disse isso?
- E você a levou de volta pra isto! - Quem lhe disse isso?
Então, como explica as agulhas de pinheiro?
Veja, Kate perdeu a cabeça, está bem?
Emily ficou assustada, correu e Kate foi atrás dela.
- Kate perdeu a cabeça. - Sim.
Com o quê?
Ela estava conversando com Simon na festa.
- Simon Wells? - Sim.
Apenas perguntei o que ela falou com ele.
O que ela disse?
Nada. Aí já era. Ela perdeu a cabeça.
- Só porque perguntou sobre Simon? - Sim.
- Lá em cima naquele quarto? - Sim.
Se ela perdeu a cabeça no quarto de cima com você
quando ela injetou nas garotas?
Foi antes ou depois que ela correu atrás da Emily?
Você disse que ela injetou em você no quarto das meninas, certo?
Você disse isso: "Minhas filhas mortas na minha frente".
Isso mesmo.
Mas não estavam na sua frente, não é?
Eu te achei em seu quarto.
- Saí de lá, ao ver o que ela fez. - Você saiu de lá.
- Quando viu o que ela fez. - Sim, quando vi.
Mas não é isso que vem dizendo, certo?
Então, qual é a versão? Qual é a verdade?
Ou é tudo mentira, Tom?
Tudo que você disse aqui é uma mentira, Tom?
Nada a declarar.
Nome?
- Thomas Kendrick. - Data de nascimento.
23 de setembro de 1971.
- E sabe por que está detido? - Sim.
Tire a blusa.
A camisa também.
Vire-se.
Dê a volta.
Abaixe os braços.
Alguma coisa na boca?
Abra mais.
Olhe pra frente.
- Está tomando algum remédio? - Não.
- Fuma? - Às vezes.
- Quer adesivo de nicotina? - Não precisa.
Sente-se depressivo ou suicida?
Estou bem.
Tudo bem.
Isto é para você.
Seu parente mais próximo sabe onde você está?
E-S.
S, de salgado. 1543.
Mãe, está anotando? Vai precisar ou não terá como vir.
Tenho dois minutos. Você tem uma caneta?
- Bom trabalho, cara! - Obrigado!
- Saúde! - Saúde!
Está sendo desperdiçado aqui, Steve.
- Não sei. - Não.
- Falo sério. - Estou vendo.
Está fazendo uma cara bem séria.
Pode ir bem melhor fora dessa merda.
Não é uma merda.
Tudo bem, defensivo.
Pense nisso.
Eu pensarei.
Não vai, não.
Eu poderia voltar com você.
Eu sei.
Só pra que saiba, tudo que disser é completamente confidencial.
Claro.
Tem se sentido ansioso?
Em particular, não.
Você colocou aqui...
que se sentia ansioso
por muitos dias.
Coloquei?
Acho que tenho...
me sentido um pouco no limite, talvez.
Um pouco inquieto.
Não sei se esta é a palavra certa.
Inquieto com o quê?
Não sei.
Como você faz pra acalmar esses sentimentos?
Caminho com o cachorro, vejo televisão.
Eu só...
Você sabe.
- Não fui atrás dela. - Cabe a nós refutar, então.
- Quem é a testemunha? - Não podem contar.
Ela foi classificada como vulnerável.
Você sabe quem tomou o depoimento?
- Detetives Collins e Darlington. - Mas foi o oficial, certo?
- Com quem ele falou antes? - Não sei.
- Com Steve. - Tom.
- Foi Steve! Certeza! Descubra. - Não é tão fácil.
Que droga! Descubra! Apenas descubra!
Há muita coisa contra você, Tom.
Há evidência circunstancial: Hipotecas, dívidas.
Vá se foder!
Está dizendo que não quer mais meus serviços?
Estou dizendo pra você se foder.
- Verei o que posso fazer. - Ótimo.
Sem promessas.
Jesus.
Como foi a terapia?
Perda de tempo. Perguntas sobre sonhos e tal.
Eu disse.
- Nicky está aqui. - Ótimo.
- O que ela quer? - Tomara que seja um acordo.
- Ele já está no seu pé, não é? - Ele é persistente, admito.
Com "persistente", entende-se "pé no saco".
Não posso ir contra.
Algum lugar pra conversarmos?
Por que não algo que não tem gosto nojento?
Está em promoção. Dois por um.
- Você estava os roubando, Dylan. - Tudo bem, Steve-o?
- Vai me dar carona pra casa? - Já foram muitas, Dyl.
- Cara, sério? - Lamento, cara.
20 libras em bebidas? Não vale a papelada.
- 10 libras, contando a promoção. - Pare de falar disso!
- Nome completo. - Qual é, Steve!
- Nome! - Você me deve uma!
Você sabe que deve!
Nome, Dylan.
Dylan Francis Denham-Johnson.
Em frente, por favor.
Abra os braços.
Você chegou bem?
Um pouco de tráfego.
Desculpe.
Preciso que faça umas coisas, está bem, mãe?
- Encomende alguns livros. - A polícia me falou das meninas.
De Direito. Mandarei os nomes por e-mail.
- Insulina no sangue delas. - Sabe seu e-mail?
Como a insulina entrou nelas?
A conta Google que abri pra você. Lembra da senha?
Deixei anotada em algum lugar.
A advogada que me deram é uma merda.
Podemos pensar em hipotecar a fazenda de novo.
- Não sei se posso. - Ligue para o banco.
Ligue pra lá.
E talvez...
- Talvez o quê? - Como estão Ruth e Callum?
- Não tenho os visto. - Veja se podem ajudar.
Mãe?
- Você já não lhes deve dinheiro? - Vá vê-los.
Isso acabou com minha cabeça.
- Fiquei paranoico e tudo. - Isso é efeito da Skank, Dylan.
Não sei se consigo, Steve-o.
Talvez eu possa mudar meu depoimento.
- O que seus pais diriam? - Talvez você fale com alguém.
- É tarde demais. Está feito. - Talvez você possa...
Você não vai mudar! Não vai mudar, entendeu?
Droga!
Saia dessa merda, Dylan.
Droga.
Ela estava correndo...
ela caiu...
e ele a alcançou.
Quem?
O pai dela.
Como vai o sono?
Estou tendo uns sonhos.
Sobre o incêndio?
São apenas sonhos.
O que você vê?
São apenas sonhos.
Você passou por um trauma significante, Steve.
Qualquer um ficaria assustado com o que você passou.
Nós o pegamos.
O cara que fez aquilo.
O pai.
Como se sente quanto a isso?
Bem.
Justiça pela Kate, pelas garotinhas.
Eu me sinto bem.
Que bom.
Você deveria entrar numa turma, Jess.
Vou recomeçar os exercícios na quadra da escola.
Circuitos de quintas-feiras. Você deveria aparecer.
Estou tentando pegar leve no momento.
Meu Deus, claro!
Quando fará o teste?
- Em uma semana. - Já cruzei meus dedos.
Dedos cruzados!
- Falando nisso... - Luke.
- O quê? - Eu estava...
- Queria esperar a hora certa. - Ele está bebendo.
Qual hora é melhor? Ficará óbvio mesmo, não é?
Você não está...
4 meses.
- Maravilha! Parabéns! - Obrigada!
- Estava com medo de lhe contar. - Não seja boba. É ótima notícia!
Obrigada!
Obrigada, Jess!
- Sim, parabéns! - Obrigada.
- Nem estávamos tentando, não é? - Estávamos "tentando" muito!
Pai, pode me dar 50 centavos?
- Ainda está de mau humor? - Não.
Aqui está, cara. Tome.
- Obrigado, Luke. - Posso jogar com vocês?
- Sim. - Vamos lá! Subindo!
- Quem seremos? Fico no seu time? - Sim.
- Coloco a moeda? - Eu coloco.
- Você coloca. - Sou Escócia, vocês, Espanha.
- Vamos, Escócia! - Vamos acabar com você!
Certo. Entrem! Vão, vão!
- Por que falou da fertilização? - Falei pra Sandra.
- Por que disse a Sandra? - Porque é a Sandra.
Não sei qual seu problema, Steve. Só porque não conta nada a ninguém
não significa que não posso.
Você nem me perguntou como estou me sentindo.
Como você está se sentindo?
Às vezes, você consegue ser um grande babaca, Steve.
Meninos!
Abaixem isso, por favor! Pra cama!
Sou um babaca, não é?
Olha quem fala!
O que você quer?
Quer que eu saia desta casa?
Eu não aguento isso.
Diga-me o que você quer.
Steve.
- Como foi? - O quê?
Trepar com ele.
Teve preliminar?
O que teve?
- Chupou o pau dele, Jess? - Não teremos essa conversa.
Ele te chupou?
- Steve. - Ele te beijou?
- Steve, pare. Pare. - Onde ele te tocou?
Steve. Steve, pare!
Eu queria que você não tivesse trepado com ele.
Isso que eu queria.
- Aqui está. - Obrigada, Kate.
- Oi, Carol. Como vai? - Bem, obrigada.
- Como posso ajudá-la? - Gostaria de fechar minha conta.
Claro. Notas de dez ou vinte?
Seria bom de vinte.
Talvez você possa fazer sanduíches ou...
Ele não devia falar com você daquele jeito.
Você poderia passar a noite aqui, se for melhor.
Não gosto quando ele fala com você daquela forma.
As meninas adorariam.
Se você passasse a noite.
- Aqui está. - Obrigada.
Tom.
Vamos saindo, cara.
Não me faça pedir de novo.
Espere.
Vamos. Deu a hora.
Continue soprando.
Obrigado.
Foi no Lamb & Flag?
Gastronomia, cerveja artesanal. Tudo isso.
Podemos ir esta noite, se quiser.
Podemos conversar?
Sim. Claro.
- Sabemos que foi o Tom. - Jesus!
- Tentando se justificar? - Não! Só estou...
- Sim, está! - Nós o pegamos, mesmo sem Dylan.
Ele será libertado, Steve.
Você coagiu uma testemunha.
Você fodeu tudo!
Droga!
Talvez seja melhor você dar uma pausa.
Sim.
Ele comeu sua namorada.
É por causa disso?
Eu só queria que isso terminasse.
Homens e seus egos!
Vamos!
Eu estava pirando, Steve-o!
O que é isso?
- Tomei uma taça. - Qual é, Kate!
Tom me força a tomar remédios.
Antidepressivos.
- Não sei quais são todos. - Jesus!
Talvez se você pudesse fazer um exame de sangue.
Eles me deixam...
Não sei o que estou fazendo metade do tempo.
Quando foi a última vez que você fumou um baseado?
As meninas estavam no carro. Jess estava no carro.
Só tomei uma pequena taça.
Um dia, ele me matará!
Controle-se, porra!
Droga!
Eu te amo.
PRÓXIMO EPISÓDIO SERIES FINALE
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ