Alguma coisa está errada.
O que é isso?
Rosa negra.
Não é a flor que você dá
quando alguém já está morto?
Ou perdeu um amor.
Aí está você, senhorita Nancy Vickers.
Se associando com os tipos baixos e tudo mais.
Tem um americano na cidade,
um tipo de colecionador de fotografias.
Você roubou isto quando esteve lá?
Bem, estava largado.
Alguns anos atrás eu viajei com um assistente
que acabou cometendo suicídio.
Eu o ví!
Você viu alguém morto?
Você não está morto, Vudry.
Eu permití que ele introduzisse um tema
no meu trabalho, uma rosa negra.
Você está dizendo que alguém o matou
numa cela do Dublin Castle?
É isso que você é, detetive?
Suspeita dos seus colegas?
Alguém está tentando acobertar alguma coisa.
Acho que você pegou meu coração de guarda baixa, Nancy.
O que?
Você vê isso?
Quem quer que tenha encomendado este álbum
são pessoas muito doentes e perigosas.
Costuma ser o caso com as sociedades secretas.
Henry pegou.
Com quem eles acham que está agora?
Seu empregador enviou isto, senhor.
Não está muito feliz por nós aínda não termos encontrado.
Tenha certeza de que isto desapareça.
Não quero que ninguém saiba que eu tive isto.
O álbum de fotos, você contou pra ele?
Eu falei tudo.
Assim espero, tio.
Pessoas estão morrendo.
Jesus Cristo.
Não acho que estamos olhando para um suicídio.
Não garoto, não estamos.
E você falando merda para mim na Yard.
Olhe isto, está piorando.
Porra.
Não é um quadro bonito.
Não é não.
Tradução, sincronização e revisão: UL1SS3S
Ela veio até aquí para trabalhar.
Ela veio pra cá para que você
não continuasse a mantê-la presa.
Você queria mantê-la frágil e inútil,
do mesmo jeito que a mamãe fez conosco.
Não, irmão.
Eu apenas quero protegê-la de sí mesma.
Vocês dois se parecem mais do que eu poderia temer.
Um pacote, duas cartas, um cartão.
E um novo panfleto de câmera.
Tem alguns modelos bem bonitos listados.
Outra câmera nova?
Não podemos ficar atrás das novidades, mãe.
Não é isso.
Ele se embebedou num natal.
Ficou balbuciando sobre como a câmera, como foi Brock?
Como a câmera captura a alma,
ou alguma coisa estúpida assim.
Qual é o seu problema?
Eu...
Temo que uma coisa terrível tenha acontecido.
Como você está se sentindo desde o funeral, senhor?
Estou bem, Molloy.
Tão bem que eu acredito nas minhas habilidades
para trabalhar sozinho novamente.
Senhor?
Isso significa que seu período de testes
chegou ao fim.
Meu pé está suficientemente curado,
e eu quero agradecer pelo seu serviço.
Ficarei feliz, senhor, em continuar com as mesmas horas
mas pela metade do salário.
Esse trabalho significa muito para mim.
Você está dispensado.
Tio, vou sair com Carruthers.
Se mamãe estiver tão má quanto no funeral,
talvez eu fique fora por alguns dias.
Você deve ficar com a sua mãe, Nancy.
Ela precisa de você.
Eu achei que você gostava de me ter aquí.
Eu não preciso mais de você.
Parece que nós dois fomos dispensados.
Molloy!
Você mandou mesmo ele embora?
É melhor assim.
E eu?
Obrigado por tudo, Nancy,
mas eu vou voltar a ser independente.
Você disse que falou com o Regan.
Tudo isso deveria ter acabado.
O que te enviaram que te deixou tão alarmado
no dia em que encontraram o Henry?
Por que você coloca uma rosa negra nas suas fotos?
Não coloco.
Você colocou.
Não coloquei.
Eu ví.
Naquela parede estranha que você esconde no seu estúdio.
A rosa negra não é minha.
De quem então?
Parta, Nancy.
Meu irmão está morto, se você pensa
que eu não quero ir até o fundo disso,
então você está miseravelmente errado.
Não sou mais a garotinha impaciente que um dia eu fui.
Neville me ensinou a ser fria como você.
Não pense que eu não usarei isso.
Cuide-se, Carruthers.
Todo mundo está sendo dispensado hoje.
Qual é a sua avaliação?
Vamos juntar tudo o que sabemos.
Certo, esse americano de nome Whacker.
Ele quer ganhar dinheiro com fotografias de assassinatos.
Ele endureceu na guerra, com certeza cometeu atrocidades.
Vem para a Europa procurando aumentar sua coleção.
Se encontra com Louis Cannon e sua turma
que procuram maneiras de fazer mais dinheiro.
Mas Whacker precisa de um fotógrafo para tirar suas fotos.
Um que pose e fotografe as vítimas.
Se não os abater completamente.
Os últimos três camaradas estão conectados,
mas os dois primeiros suicídios não têm nada em comum.
Nada que tenha aparecido aínda.
Coincidência.
O que eu disse sobre...
Não, espere, você está procurando alguém
que fotografe a morte.
Que não faça perguntas e mantenha segredo.
Alguém cujo serviço não esteja indo bem.
Algumas vezes está tão evidente
quanto o nariz no seu rosto, Fred.
Blennerhasset.
E eu, tolamente, conto a ele minhas teorias.
É claro que ele não iria querer cooperar com você
se todo maldito rastro leva direto até a sua porta.
Eu sabia que havia uma razão para ele me rejeitar.
Veja se Whacker falou com ele.
Proposta de trabalho.
Trabalho letal.
Mas a culpa está se aproximando de Blennerhasset.
Seu sobrinho morreu, ele foi longe demais.
Ele está assustado, agitado.
A rede está se fechando, Fred.
Está, garota.
Não posso mais manter nosso segredo.
Não se você não estiver morto.
Bom dia, senhor.
Estou procurando por um álbum fotográfico.
Não faço ideia do que você está falando.
Muito bem, talvez possamos tomar um chá.
Talvez não.
Aí está você.
Aquí estou eu.
Como você está?
Triste.
Apenas triste, Molloy.
Henry não merecia morrer daquele jeito.
E eu não gosto de ficar em casa.
Me deixa aínda mais triste.
Só posso imaginar, Nancy.
Sua confiança em você está tão abalada
que você voltou a cavar túmulos?
Eu prometí uma vida melhor, Nancy.
Trabalho, comida na mesa.
Um pouco de conforto.
Não tenho o luxo de não precisar trabalhar, como você.
Desculpe, não quis dizer isso.
Tudo bem.
Mas por que fazer algo que você odeia para ter uma vida melhor?
Quem precisa dessa sua promessa?
Minha mulher.
Eu prometí para ela.
Eu comprei um espaço pra Siobhan quando ela morreu ano passado.
Minha nossa.
Sinto pela sua perda, Molloy.
Eu não quero a simpatia de ninguém, Nancy.
Só quero trabalhar, sabe?
Você tem que desistir de fazer algo que você ama?
Eu nunca disse que desistí.
Vou falar com Rubinstein ou os irmãos Grave,
ou algum outro mestre.
Desistir?
Fazer isso é uma besteira total.
Que bom, Molloy.
Bom pra você.
Não é tão ruím.
Eu passo algum tempo comigo.
É legal.
Gostaria de um conselho seu.
Toma uma xícara de chá comigo?
Eu mataria por um gole, Nancy.
Não sei o que fazer com meu tio.
Tem alguma coisa errada.
Eu sinto que deveria ir até o Regan,
mas o que diria pra ele?
Eu não queimei o álbum de fotos.
Aquele que você roubou da sessão espírita?
Sim, mas não diga que eu roubei.
Roubar me deixa nervoso.
Porque foi isso que seu irmão fez,
em alguma reunião que aconteceu em Wicklow Montains.
Esse álbum nunca deveria ter saído de lá.
As fotos nessa coleção medonha.
São do estilo dele?
Sim.
São posadas, delicadas,
quase como se estivessem vivos.
Elas tem uma rosa negra?
Sim.
Tinha uma nas fotos que Henry roubou.
Eu mentí pro Regan quando ele perguntou,
mas o tio costumava colocá-las nas suas fotografias.
Elas já foram a sua assinatura.
Você não acha que seu tio poderia...
Não sei mais o que pensar.
É tudo tão estranho.
Mas alguma coisa tem que ser feita.
Não quero que ninguém sofra o que Henry sofreu.
O álbum está em casa.
Nós podemos levá-lo para o Regan.
Não, vamos levá-lo pro tio.
Vá buscá-lo.
Eu falo com Regan.
Te encontro no seu tio?
Vamos fazer isso.
Sei pra quem ele trabalha,
mas não sei quem ele é.
E eu fiquei paranóico
por causa do pessoal que ele matou.
Esse pessoal pra quem ele está trabalhando?
Uma organização.
Uma muito...
Ambiciosa?
Exatamente.
Já ví algumas almas negras na minha vida.
Mal que faria seu estômago revirar.
O tipo de pessoas que não se importam de provocar o diabo.
Mas essa organização,
meu caro, eles são
pioneiros da carnificina.
E muito criativo para alguém tão jovem.
Não me faça esperar.
Eles se chamam de Hellfire Club.
Pagam tributo a um mito do século passado.
Quem sabe, cara.
Talvez eles sejam imortais.
Estejam por aquí o tempo todo.
Qualquer que seja sua missão, não é da minha conta.
Morte e fotografia são da sua conta, senhor,
e eles pagaram alguém para matar seus inimigos
e documentar quando o fizesse.
E você sabe quem ele é, não sabe?
As viaturas policais estão sempre fora
quando se tem uma emergência.
É uma emergência.
Tumulto de criadores de gado em Smithfield.
Três vacas mortas.
Banho de sangue.
Farrelly tem vigiado a casa de Blennerhasset a semana inteira,
e ele percebeu Whacker
entrando não faz nem 15 minutos.
A chamada foi feita.
Tenha paciência, cara.
Detetive!
Todos estão fazendo o seu melhor, certo?
Sim senhor.
Você nunca vai deixar de ser tão simplório
e dar um tempo?
Pense por você mesmo, se tiver culhões pra isso.
Rápido, vamos.
Sabe, sou um simples colecionador do macabro.
Um entusiasta.
Não um criador, como você, senhor Blennerhasset,
e se eles querem tentar me enforcar,
bem, não vou cair sem uma boa luta.
Tudo bem, vamos resolver isso de uma vez...
Sente-se, rapaz.
Sente-se.
Onde está esse maldito álbum?
Porque essa é a única coisa
que vai nos tirar dessa encrenca.
Não está comigo.
Talvez eu saiba quem o fez, mas não está comigo.
Então você sabe quem fez isso?
Quem foi?
Fale!
Seu nome é John Vudry.
Quem caralho é John Vudry?
Ele foi meu assistente, meu amigo.
Durante cinco anos tivemos uma vida boa.
Então, um dia, fomos ver uma família
cuja filha morreu de uma queda.
Houve uma disputa a respeito do pagamento,
o que pode ser bem difícil com famílias enlutadas.
E depois que tudo foi esclarecido,
eu fui até a sala onde a garota estava sendo velada,
e foi quando eu o ví.
Eu o ví cortando ela.
A garota morta?
Sim, ele havia estado
profanando cadáveres.
Jovens, velhos, meninos, meninas.
Sempre que surgisse uma oportunidade.
Vocês, irlandeses, são tenebrosos.
Eu o expulsei, mas não podia falar pra ninguém.
Então eu...
Eu só encobri tudo.
Então você sabia de tudo isso desde o começo?
Você poderia ter impedido.
Mas ele desapareceu.
Fui levado a acreditar que ele cometera suicídio.
Só quando eu ví a fotografia
que Regan encontrou que
eu suspeitei que ele talvez tivesse retornado.
Mas eu reprimí isso.
E então, quando Henry foi assassinado,
eu sabia que não poderia proteger ninguém.
Tomei a decisão de ir contar tudo para o Regan.
Não atire nele.
É apenas o meu cocheiro.
Apenas?
Entre, cocheiro.
Sente-se, por alí.
Por favor, me diga que alguém trancou a porta da frente.
Eu tranquei.
Não tem motivo para deixar aberta, não com esse clima.
Mas eu a fechei.
Você deixou na trava.
Estava na trava quando eu entrei.
Calem-se!
Fale o que você quer, cocheiro.
Tenho uma carta para o senhor Blennerhasset.
É ele, senhor.
Quem?
O antigo assistente.
Ele está com a Nancy.
Onde?
Em Wicklow Mountains.
Vamos.
Não, ele quer a mim.
Sozinho.
Ninguém vai pra lugar nenhum até eu dizer o contrário.
Abra a porta.
Bushrod Whacker, saia com as mãos erguidas,
seu americano infame.
Esse fudido me chamou de um maldito americano?
Ele disse infame?
Senhor Whacker, eu sei que você está aí!
Preciso encontrar Vudry e colocar um fim nisso tudo.
Se a polícia intervir ele vai matá-la.
Preciso da sua ajuda.
É claro.
O que você precisar, senhor Whacker,
eu estarei sempre em débito com você,
mas precisamos chegar até a Nancy.
Filho da puta.
Depressa, peguem o aríete!
Eu mentí pra você.
Você roubou isso de mim?
Não, eu roubei sem querer.
Dê para o detetive Regan.
Confie apenas nele.
Um, dois!
De novo!
Você acha que ele vai acreditar em alguma coisa
que saia da minha boca
quando ele ver que eu paguei por isso?
Blennerhasset!
Talvez o senhor Whacker não seja o melhor negociador.
Vamos rapazes!
Um, dois.
Dê para o Regan.
É melhor saírmos por trás.
Quero provar minha inocência.
Tudo bem.
Certo, parem o fugitivo.
Ann está parada lá atrás.
Seja gentil com ela, está me ouvindo?
Você vai me deixar cavalgar sua égua?
Eu disse seja gentil com ela.
Vamos entrar.
Rapazes vamos, rápido, rápido!
Tudo bem rapazes.
Vamos ficar todos muito calmos,
antes que alguém receba um tiro na cara, ou seja, eu.
Não se preocupe, Carruthers, meu garoto.
Vamos tirar você disso.
Eu estou bem.
Só preciso que vocês se acalmem.
Por que?
Assim eu posso contar a história com clareza.
Porque é uma questão de grande urgência.
O que é isso?
Nancy.
É um estúdio fotográfico.
Não é óbvio?
Ann, qual é, vamos!
Ande!
Não acho que ela está andando.
Oi.
Ela não está andando.
Acho que vamos ter que andar.
Vamos rápido.
Não se mexa.
Não que você possa se mover muito.
Quero dizer, pode chutar e gritar o quanto quiser, Nancy,
mas você está no meio das Wicklow Mountains,
então, boa sorte pra você.
Você matou meu irmão.
Ah, eu o abati como um porco, sim,
mas ele roubou um álbum de foto
que eu não tive a oportunidade de completar.
E era uma encomenda, sabe.
Eu preciso ser pago.
Tantas páginas vazias para serem cheias.
Não estou com seu álbum.
Eu sei.
Não se preocupe, meus patrões dobraram seus esforços
para recuperá-lo, me deixando livre com o meu trabalho.
Você é um tipo raro de bastardo.
Oh, Nancy,
o mais raro bastardo.
Você não encontrará um bastardo igual a mim
em qualquer canto de Dublin.
Você era mesmo muito boa, Nancy.
Absolutamente estimulante.
Não sei como você conseguiu, vindo de onde veio.
Brock conseguiu, eu acho, por mais tempo.
Quando você era assistente dele.
Nós poderíamos ter tido uma vida agradável.
Se ele não julgasse tanto meus hábitos.
Ele me trouxe para o mundo dele,
e depois ele o tirou de mim.
Agora eu vou tomar dele.
Já foi tomado.
Não consegue ver?
Ele está se lamentado há 10 anos.
Ele não estragou a sua vida, você estragou a dele.
Então
é hora de tirá-lo da seu tormento, não é?
Agora que eu domino meu comércio,
é hora de assumir os negócios de fotografia da morte.
O aprendiz se tornou o mestre, como deve ser.
E, finalmente.
Que merda.
Eles saíram pela janela,
vocês vieram batendo pela porta,
e aquí estamos nós.
Agora,
considere isso uma rendição
confiando no reconhecimento
de que sou inocente em relação a essas mortes.
E,
senhor Blennerhasset disse que eu poderia
confiar este álbum de fotos ao senhor.
Homens, levem esses rapazes.
- Sim senhor. - Vamos.
Agora.
Entre e tente ficar confortável.
Posso tomar uma xícara de café?
Não é assim que funciona por aquí, rapaz.
Suspeitos de assassinato não tomam café.
Eles me disseram que você era o único que eu deveria confiar,
então, se eu for falar,
nós vamos precisar de muito café.
Regan?
Roper me disse que o suspeito ajudou Blennerhasset e Molloy
a escapar para alguma operação de resgate?
Sim senhor.
Mas eu quero interrogar o senhor Whacker.
Encontre esses homens.
O senhor Whacker não vai a lugar nenhum.
Com certeza algum de vocês
sabe como fazer uma xícara decente de café.
Me lembro de como ele te vestiu e te orientou,
e você adorou,
e, mesmo assim, você nunca reparou em mim, sua audiência.
Você é, distintamente, imemorável.
Olhe pra você agora.
Não consegue parar de me olhar.
Pensei que você poderia me reconhecer,
mas fiquei feliz quando não reconheceu.
Foi quando eu soube que ele manteve todos os meus segredos.
Se o cocheiro avançar contra mim, você o pega.
Você está na armadilha do Vudry.
E se ele enfiar uma faca no seu pescoço?
Não é o estilo dele.
Carruthers, se eles estão se encontrando com um assassino,
você tem que me dizer.
Vamos precisar de policiais lá.
Se eles quiserem policiais lá,
haverá policiais lá.
Fogo!
Abram a maldita porta, fogo!
Fogo!
Não saia daí.
Me tirem daquí!
Fogo!
Para trás, para trás!
Jesus Cristo!
Chame a brigada de incêndio.
Chame a brigada de incêndio!
Jesus cristo!
Caralho...
Acho que você está me aguardando.
Veja quão corajoso você se tornou.
Oh, Nancy, sinto muito.
Eu também.
Deveria ter te apresentado ao meu belo Percy.
Olhe esse rosto.
Isso é uma foto.
Essa é uma foto certa.
Então você evoluiu para assassinatos, John.
Que salto de profanador de cadáveres.
Isso é só um insulto, não é?
Você não precisa saber.
Essa tem sido sua estratégia, tio,
e veja até onde isso me levou, muito agradecida.
Eu nunca morri para você, não é?
Você estava.
Eu nunca me referí a você.
Nunca falei de você.
E me recusei a deixar suas indiscrições
arruinarem minha reputação.
Meu Deus, Brock.
Você se tornou bastante sombrio, não foi?
Talvez você não devesse ter me chutado para as ruas.
Você se tornou um demônio louco, John.
Infelizmente.
Eu não era tão calmo sob pressão quanto sou agora.
Eu fiquei muito bom em esperar minha hora,
aguardar pelo momento perfeito,
esperando pela missão certa.
Não.
Você não quer bancar o herói agora.
Você teve a sua chance.
Deixe-a ir, John.
Deixe-a ir, eu ficarei no lugar dela.
Nenhum mal acontecerá com você, Nancy.
Sinto muito.
Me poupe.
Knowles, tragá-a pra cá.
Eu pensei que você ia deixar ela partir.
Oh, não.
Eu só queria te deixar esperançoso.
Não foi divertido?
Knowles.
Você vai se arrepender disso.
Eu me arrependo de muitas coisas.
Tenha certeza, esta não é uma lembrança
que eu preciso fotografar, querido Brock.
Eu vou me lembrar disso enquanto viver.
Brock, por favor.
Minha morte não vai fazer isso sumir.
Eles sabem sobre nós, sobre tudo.
Se acalme, John.
Esta é a sua hora.
Liberte-se.
Liberte-se, John.
O que nós devemos dizer ao pessoal?
Que o fudido teve combustão espontânea?
Esse fudido..
Aquele fudido!
Você o matou.
Foi um acidente.
Foi?
Sim.
Eu amarrei o cocheiro lá fora.
Ele não vai pra lugar nenhum.
Eu gostaria de tirar uma fotografia.
Só uma pequena comemoração.
Não quero fazer parte disto.
Precisamos avisar o Regan
sobre essa organização de psicopatas.
Não precisamos, Molloy.
Não?
Você não aprendeu sua lição?
John Percy Vudry está morto.
E sua vingança contra mim morreu.
Nós não precisamos antagonizar seus empregadores.
Você viu até onde eles vão
para encobrir suas atrocidades.
E você quer que nós ajudemos a encobrir aínda mais?
Isso vai nos proteger.
Proteger sua reputação, você quer dizer.
E você, Nancy.
De minha maneira estranha, eu sempre tentei te proteger.
Foi por isso que eu afastei vocês dois,
para afastá-los do perigo.
É assim que você chama isso?
Tudo bem.
Sinto muito.
Eu cometí um erro.
Mas esse pessoal, sejam lá quem forem,
se eles pensarem que nós somos uma ameaça,
eles irão nos atacar, a aos nossos entes queridos.
Então isso pode ser um aviso para que nos deixem em paz.
Mas se Regan tem o álbum fotográfico...
Então isso se tornou problema dele, não nosso.
Faça o que tem que fazer.
Eu faço isso.
Por Deus, livre
pra fazer sua caça ao ganso, Freddy, é por isso que eu...
Eu tenho um álbum fotográfico de assassinatos.
Roper, você o viu.
Sim, de relance, mas poderia ser falso.
Você tem que ter tudo colorido
na fente dos seus olhos antes de fazer um julgamento?
Você é um completo homem de merda.
Freddy!
Olha a lingua!
Tudo bem, onde está a prova?
Teve um incêncio.
Oh, sim, e a coleção de fotografias
desapareceu?
Você nunca pensou que talvez,
apenas talvez, eu esteja chegando em algo grande,
e alguém está tentando matar todos esses fodidos
para impedí-los de falar?
Você está trazendo estrangeiros malucos para custódia
onde são largados com seus equipamentos
e se matam!
Limpe essa bagunça.
Pelo amor de Deus!
Jesus, eu espero que isso seja o fim.
O álbum desapareceu.
Assim como meu caso.
Ou virou fumaça, como o americano.
Pode ter certeza de que ele não estava por trás disso,
e ele está queimado até os ossos lá no necrotério.
Só sobraram as porras das pernas.
Suas idiotices o queimaram.
Alguém o queria morto, e conseguiram.
E levaram minha evidência enquanto eu estava distraído.
Fred, você não pode confiar em mais nenhum daqueles bastardos.
Você está certa, garota.
Em nenhum bastardo.
Carruthers, você não foi preso?
Claro, não fiz nada de errado.
Nancy, por favor, escute.
Eu vou corrigir isso. Eu vou.
Nós só precisamos nos manter fora de problemas.
Regan sabe que você mentiu pra ele.
Todos nós mentimos.
Exatamente, é por isso que precisamos encobrir.
O que você fará quando ele vier até você com provas?
Oh, eu não acho que isso será um problema.
Houve uma tragédia na delegacia.
O americano e o álbum arderam em chamas.
Que bom que alguém o fez.
Eu acredito que virão chamá-lo em breve, senhor.
Oh, mal posso esperar.
Molloy,
por favor, não deixe de trabalhar para mim.
Acho que formamos uma boa dupla, não é?
Já cumpri minha obrigação.
Obrigado pelo aprendizado.
Molloy,
foi maravilhoso conhecer você.
Você pode escrever para mim se assim desejar.
Sim, é claro.
Bom.
Façamos isso.
Vou pegar o que sobrou das minhas coisas.
Minhas intenções foram boas.
São os meus modos que precisam melhorar.
Quando minha mulher morreu eu nunca tive uma foto dela.
Eu não sabia, Molloy.
Não, você sabia.
Antes de nos conhecermos eu escreví uma carta pra você.
Eu expliquei quanto eu poderia pagar,
mas você nunca me respondeu.
São apenas negócios para pessoas como você.
Não quero ser esse tipo de fotógrafo.
Você será um fotógrafo muito bom, Molloy.
Obrigado.
Boa sorte.
Ah, ele não era de todo ruím, afinal.
Nancy, você brilha demais para viver naquele necrotério.
Devo ficar morando no seu necrotério?
Não, obrigada.
Você parou de me visitar por causa do que aconteceu com ele.
Nancy, você não entende.
Não.
Acho que entendo.
Você se importava com ele, não é?
Se importava com ele, e ele era um monstro.
Mesmo agora você não pode falar a verdade.
Todos os seus segredos valerão a pena no seu leito de morte
quando não houver ninguém lá para ouvir sua confissão?
Eu realmente preferiria que você ficasse.
Você tem sido de muita ajuda nos negócios.
Você é fotógrafo memorialista há quanto tempo?
Quase 20 anos.
Logo tantas pessoas terão câmeras
que haverá incontáveis fotografias dos vivos,
pessoas juntas no momento, estando presentes, vivas.
Quando você puder ter essas fotografias,
por que iria querer as dos mortos?
Isto chegou pra você.
Obrigado, Carruthers.
Estamos procurando por um novo fotógrafo. Interessado? HC
Ouví que você vai voltar a cavar túmulos.
Oh, sim, não por muito tempo, Bessie.
Bom.
Era o que seu pai queria.
Deixe o passado para trás.
Mantenha as lembranças.