Tudo começou tão bem.
Um grupo de amigos em um chalé nas montanhas.
Muito álcool, risadas. Nos divertimos muito.
E na hora de transar,
um esquadrão de zumbis nazistas despertou.
Eu sei. Parece um clichê,
mas foi o que aconteceu.
Você vai ver, encontramos algo.
Algo que não deveríamos.
Ouro velho nazista.
E então...
o mundo desabou.
Nos mataram. Um...
por um. Um deles me mordeu.
Mas eu sabia como consertar.
Minha namorada Hanna,
eles...
a levaram.
Encontrei seu ouro
devolvi para eles
e me deixaram ir.
Pensei que estava a salvo.
Estava equivocado.
Pegue o maldito dinheiro e vá para o inferno de onde saiu!
Merda, merda, merda!
Bem, bem...
Eu sabia que não deveria ter tocado no cofre.
Fica acordado agora. Permanece acordado.
Essa é uma boa pergunta, Toralf. De todas as aves migratórias
há uma pequena criatura que realmente destaca.
Chamada andorinha do ártico ou Sterna paradisaea.
É uma ave marinha da costa, se alimenta na superfície.
Pertencente à família das andorinhas.
A graça da manobra das andorinhas no ar é como um...
Tropas, vitória!
"Peixe de Talvik"
Sim?
O que temos aqui?
Martin, você pode me ouvir?
Olá, Martin. Bem vindo de volta.
Martin, colidiu seu carro.
Foi um acidente grave. Tem sorte de estar vivo.
É mais do que se pode dizer sobre seus amigos.
Você já viu...?
Você já viu as criaturas?
As coisas...
A Polícia capturou eles? Ou o Exército?
Roy e Erlend?
-Hanna? -Encontramos seus amigos. Todos.
Estavam mortos. Hanna era sua namorada, certo?
Muito bonita. A encontramos também.
Com um machado cravado no pescoço dela.
E suas impressões sobre ele.
Tem alguma ideia de como isso pode acontecer?
Eles vieram da...
da neve. Criaturas nazistas. Nós resistimos, mas...
Nazistas saindo da terra? Absurdo.
Tem certeza que ele tem uma lesão cerebral?
Por favor, chame a família e avise que ele despertou.
Peça ao advogado que mande um carro.
E mais quatro homens.
Está pronto para ser transportado.
Estão lá fora ainda. Vão matar outra vez se não os detivermos.
Não devemos deter ninguém. Eu vi o que você fez.
Você vai para a cadeia.
Ninguém sabe o que aconteceu lá.
Só você sabe disso. E não são só notícias ruins.
Quando te encontramos, estava gravemente ferido.
Seu braço direito estava arrancado.
Não foi arrancado.
Quando te encontramos fazia frio.
A neve tinha te protegido e isso era muito bom.
Depois encontramos o braço no carro.
No carro?
Estava muito machucado e pálido, um pouco estranho basicamente.
Mas a operação foi um sucesso.
Conseguimos colocar o braço em você de novo.
Não, não, não!
-Não é o meu braço. -Fique calmo.
É o braço de Satanás! É o braço de Satanás!
Fique calmo.
Não, não é meu!
Não!
Não é meu! Que droga!
Pare!
Randi?
Você precisa se acalmar para remover a prótese mais tarde.
Esta noite estou pronto para um pouco de ação.
Daquele que fugiu.
AOS SOLDADOS ALEMÃES SEM NOME QUE MORRERAM NA GUERRA
De Bakken.
Quente.
Os homens apodreceram.
Necessitamos mais gente.
Negócios!
Me assustou, Nils.
Não estou para brincadeira. Tive um maldito longo dia.
Um casamento, um funeral e uma confirmação.
Era uma confirmante, estava bastante boa, então...
Se eu fosse dez anos mais jovem.
E não um padre, é claro.
Nils?
Não!
Vitória eterna.
Vitória, vitória, vitória!
Desceram da montanha.
Eu vi.
Estão vindo! Vão matar todos!
Está aí? Sim, você.
Olá.
Eu vi o seu braço. É muito legal.
Tirei fotos também. É uma loucura, mas muito legal.
Eu não deveria estar aqui, mas entrei como um ninja.
Sou Bobby. Estou aqui de férias com minha mãe.
Ela comeu peixe estragado, então...
O máximo. Sério, o máximo.
Parece queimado. E velho.
Como o braço de um zumbi. Os zumbis são o máximo.
Zumbis?
Desculpe, preciso atender. Perguntam
se posso fornecer mais informações.
Mais do que apenas uma foto de um braço.
Quem? O quê?
O Esquadrão Zumbi. Querem saber mais.
São especialistas em zumbis, vivem nos Estados Unidos.
Estão treinando para isso há anos,
esperam que aconteça um ataque zumbi.
Podem vir até aqui? Diga para virem aqui depois.
Eles são especialistas em matar zumbis para nós!
-Já viu zumbis? São reais? -Sim.
-Ajuda a me soltar? -Não sei se devo fazer isso.
-Tenho chocolate. -Verdade?
Sim, tenho chocolate.
Poderia trazer se você...
-Com pedaços de nozes. -Meu Deus!
Por aqui.
Vamos, vamos. Você consegue.
Ajude-me com a outra.
-Posso ter meu chocolate agora? -Não tenho aqui.
-Não tem chocolate? -Cale sua maldita boca.
O quê?
Merda, tenho que sair.
Isto não é o que parece.
Pare!
Alô?
Aqui é Daniel Heffernan, líder do
Esquadrão Zumbi. Posso falar com Bobby?
Bobby...
-Bobby... -Eu não falo o idioma de Thor.
-Bobby está aí? -Bobby foi morto por zumbis.
Meu Deus!
É o Esquadrão Zumbi?
É 10.4 Martin. Chegaremos em seguida.
Mas antes de ir, precisamos de todas
as informações que possa nos dar. O que tiver.
Bom...
Fomos para um chalé, e havia um grupo de...
zumbis nazistas lá, e agora...
você sabe, mataram todos.
Exceto eu e...
Eu tive que cortar meu braço e...
Agora, o braço...
eles tinham deixado um tesouro de moedas e...
-Algum de vocês foi mordido? -Todos fomos mordidos.
Mas não nos convertemos em um deles. Só...
só morremos, então...
Ouça, Martin e ouça bem.
Estes não são zumbis clássicos de livro
famintos de carne humana. Estes são como zumbis malditos.
Tentam recuperar algo que foi roubado deles.
Ou completar uma missão que receberam.
Eles o chamam de Herzog.
Eles o chamam Herzog.
Martin do Norte, estaremos aí o mais breve possível.
E vamos cuidar desta infecção.
Somos profissionais. Enquanto isso...
Descubra o que eles querem, seu propósito. Até logo.
O Esquadrão Zumbi. Eles são...
são profissionais.
São duros.
Bem, meninas.
Parece que vamos para a Noruega.
Noruega? Não podemos ir para lá. Fica do outro lado do mundo.
Sim, como sabemos que isso é verdade? Daniel, há
muitas maneiras de verificar se é um "hóspede".
Você viu a foto.
Esse é um verdadeiro braço infectado. Vocês sabem.
Todos os sinais estão lá. A pele
e o cabelo podres, o sangue escuro.
-Isto é real meninas, real. -Pode ser perigoso.
São os malditos zumbis. Claro que pode ser perigoso!
Mas isso é o que estávamos esperando.
A oportunidade de provar
a todos que estávamos certos.
Estivemos dizendo a todos,
há anos que era uma questão de tempo,
antes da ocorrência do primeiro surto.
E o que tivemos como resposta?
Provocação. Ridículo.
Calcinhas lançadas.
Bem, adivinha quem estava certo?
-Quem ri por último? -Acredito que somos nós.
Claro que sim! Não foi para isto que criamos o Esquadrão Zumbi?
-Tem razão. -Muita razão.
E se não fizermos isso e se não formos lá ajudá-los...
-Quem irá fazer? -Sim.
-Então, o que fazemos? -Sim!
Bem, precisamos de todas as informações
que conseguirmos sobre esse cara Herzog.
De Martin, o norte da Noruega. Tudo.
Bem, esperem! Não podemos deixar
que os "mais velhos" saibam disto.
-Quer dizer os nossos pais? -Sim, os nossos pais mas...
Não podemos dizer o que está acontecendo.
Entendido.
Membros oficiais do Esquadrão Zumbi USA.
-Meu Deus! -Chegou a hora de ir caçar.
Foi melhor que o habitual.
Café acabado de passar.
-Está frio! -Porque você demorou 40 minutos.
Estamos no inverno. O sistema de horário de verão...
é completamente louco. O que tem?
Não muito. O filho de Petra roubou uma loja outra vez.
Deveria ter feito isso no Irã. Cortariam suas mãos.
Aprenderia.
E o cachorro de Ove fez cocô no jardim de Olsen.
-Atire. -No Olsen?
Não no Olsen. Atire no cachorro!
E temos conferências na escola
sobre os malefícios do uso da maconha.
Que chato!
Havia mais uma coisa. De Øxsfjord.
Øxsfjord? Não é nosso distrito.
Martin Hykkerud fugiu do hospital ontem.
Martin Hykkerud? O que matou seus amigos lá na montanha?
Sim. Fugiu ontem e matou um menino e um policial.
Jogando o logotipo da Mercedes na cara dele.
-O logotipo da Mercedes? -Sim.
-E o que aconteceu? -Com o logotipo?
Com o caso Hykkerud!
Necessitamos mais pessoal, vão enviar uma equipe.
Enviar uma equipe? Pessoal extra?
De onde vou tirar mais dinheiro para o pessoal extra?
Eu não tenho nem mesmo dinheiro para
as novas baterias dos carros.
Tudo certo. Certo.
O quê?
Não concordamos que tivesse uma aparência mais casual?
Continue.
Meu Deus! Eu esperava algo como o sistema
solar Hoth, mas isto está mais para Endor.
Não sabe outra coisa que não seja A Guerra nas Estrelas?
Sim, o que mais? Star Trek talvez para dormir?
Ao menos está baseada em teorias científicas.
Meninas, meninas!
-Localizei Martin. -Onde está?
-Isnestoften -Ótimo. Vamos!
Esperem. Temos que fazer algo primeiro.
-Sim, tenho que fazer xixi. -Não!
Eu tenho fome.
Temos que nos armar! Vocês estão estragando tudo.
Seria melhor se pudéssemos comprar armas aqui.
Eu sei.
O que acontece com este país?
MUSEU DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Posso ajudar?
Muito café. Apenas continue andando.
É melhor para você, se continuar.
Este é um museu da guerra, certo?
Sim
Sim, e...
Tem alguma informação sobre os alemães?
Socorro, socorro!
Escute-me!
Não tenho tempo para isso. Eles virão e temos que detê-los!
-Tenho dois gatinhos em casa! -Cale a boca!
Apenas me ajude. Por favor.
Tem alguma informação sobre Einsatz?
Sim.
-No segundo andar. -Segundo andar.
Onde será que está?
-Quem você está procurando? -Herzog.
Amigo de Hitler.
-Que bonito, não? -Não deve tocar na exposição.
Herzog foi feito Comandante de Einsatz em 1942.
Foi enviado para a parte norte da Noruega
para proteger os navios de guerra
que os alemães tinham escondido
nas encostas das entradas do mar.
Estava de serviço em Øxfjord, fazendo uma
inspeção de rotina no navio Scharnolsht...
Scharnholst.
Quando Tirpitz, a maior frota de guerra alemã
foi atacada por bombardeiros ingleses em Talvik.
Depois que espiões noruegueses revelaram a posição da frota.
Humilhado pelo ataque de Tirpitz,
Hitler ordenou Herzog
assassinar toda a população,
800 homens e mulheres que viviam em Talvik.
Estava... estava a caminho?
Estava a caminho de Talvik na noite
que foram assassinados em Øxsfjord?
Em nome de Hitler.
Uma missão que nunca foi concluída.
Foi exatamente isso!
Vão destruir Talvik.
Onde...?
Herzog ia de Øxsfjord...
que fica aqui.
E ia para Talvik.
Que fica aqui.
Onde estamos agora?
Aqui.
Isnestoften.
É no meio.
Estão recrutando.
Fazem novos soldados. Podem fazer isso agora? Porra!
Bem, veem para cá. Veem para cá.
Eu não vou morrer em um museu
com um sujeito que usa suéter verde.
Calma. Vai morrer.
Mas relaxe, não vai ser hoje.
Lá!
Vamos ver o que essa coisa pode fazer.
Que coisa?
O que você fez? Matou eles só com...
É um braço, cara.
Antes eu não podia controlá-lo, mas agora faz o que penso.
Você não está nem suando.
Não se preocupe com isso.
Eles ficam maiores. Muito mais numerosos.
Há muitos mortos por meio deste braço.
Muita morte.
Toda esta morte desnecessária.
Droga!
Você fez tudo isso, desgraçado.
-Você... -Não, foi o braço. Foi o braço.
Não ataca.
Viu isso? Viu? Acertei ele.
Acertei ele! Meu Deus, acertei! Acertei!
Acertei direto nos olhos.
Meu Deus, tira uma foto, por favor.
A primeira morte do Esquadrão Zumbi.
Um, dois...
Três...!
Tirou?
Falamos pelo telefone.
Sou Daniel, elas são Blake e Monica.
Somos o Esquadrão Zumbi.
Droga!
Isto é real. É gente morta de verdade.
E esse é um zumbi de verdade. Você o matou.
Eu não posso acreditar!
Podemos nos concentrar por um segundo?
Eu sinto muito. Somos mais profissionais que isto.
-São o Esquadrão Zumbi? -Sim.
-São o Esquadrão Zumbi? -Sim, somos nós.
Desculpe. Esperava algo diferente.
Igual a este cara quando despertou esta manhã.
Porque acertei a cara dele com um machado.
Sim.
-Como me encontraram? -Rastreamos seu iPhone, claro.
Somos uns puta nerds. Tecnologia é com a gente.
Chega de conversa fiada.
O que você encontrou? O que querem as criaturas?
Vingança.
É uma loucura!
Você? Tem o dom?
A força está com ele.
Muito bem.
Martin, assim é como os vencemos.
Assim é como vamos eliminá-los.
-O que você quer dizer? -Quero dizer...
que podemos criar um exército nosso.
Juntei o máximo de informações no caminho para cá.
Especialmente de Herzog. Para derrotar
o inimigo, deve conhecê-lo.
Este é o Tenente Stavarin do exército soviético.
Ele e seu batalhão, foram capturados
durante o combate de Kursk.
E trazido para cá, ao norte da Noruega
como prisioneiro de guerra.
Em 1944 foram enviados para a montanha Kvenang
para construir uma estrada para passar pela montanha.
Quando a estrada foi concluída, as coisas ficaram feias.
Todos os prisioneiros foram fuzilados.
Atiraram neles até a morte!
Não sobreviveu ninguém.
E o homem que estava no comando...
Era Herzog.
Seus corpos ainda estão enterrados lá.
Enterrados no solo congelado. Preservados e esperando...
-Esperando o quê? -O mesmo que espera Herzog.
Vingança. E adivinha quem vai ajudá-los com isso.
O homem que pode ressuscitar os mortos?
Claro, porra!
Vocês vão atrás de Herzog, me deem o maior tempo possível.
-E se não der certo? -Tem que dar certo!
Temos que ir para a montanha,
encontrar Stavarin, acordar os mortos.
E trazê-lo de volta a Talvik para nos
ajudar a lutar contra Herzog e sua gente.
Fácil. Além disso...
temos ajuda.
Aqui vamos.
Ele é a nossa última esperança.
Olha, um tanque.
-Uma visita agora? -Era mais cedo.
Olá?
Olhe. Seu exército cresceu.
Glenn, há mais cidades antes chegar a Talvik?
Apenas algumas casas. Isso é tudo.
Certo. O que ele faz agora é seu primeiro ataque.
Mais ou menos. Antes que matem
os residentes e se unam a eles também.
Quantas pessoas vivem em Talvik?
Aproximadamente 3000.
Droga!
Tudo que precisamos fazer é atrasá-los.
Olhe, sabe como dirigir um desses?
Claro. Mas sou do norte da Noruega.
Não sei o que isso significa.
Pessoal, carreguem poucas coisas.
Vamos. Agora!
Que desgraça aconteceu aqui?
O que fazem os engenheiros?
Não são os técnicos, são apenas Tom e Ole em um traje branco.
Pensaram que seria mais profissional assim.
O NCIS deveria estar aqui durante a noite.
Temos alguma testemunha?
Se puder fazer as gaivotas falarem.
Gaivotas, sim. Então você tem uma boa invenção.
Um dispositivo que traduza a linguagem
das gaivotas para os humanos.
Quem descobrir isso vai ficar rico.
Retire os corpos de Talvik antes que as gaivotas os comam.
E tire muitas fotos de uma vez,
senão o NCIS vai cortar minhas bolas.
Chefe, aqui estão as imagens da câmera de vigilância.
Não é aquele...?
Para mim é a cabeça dele mesmo.
Certo, pessoal! Temos pressa. Vamos!
Vamos! Temos muita coisa para fazer!
-Lá estão eles. -E têm um tanque pelo que vejo.
Sim, roubaram do museu.
Porra!
O que é isso?
Um grande tanque e 40 ou 50 zumbis.
Não, não, não. Isso, o que é isso?
Isto é uma réplica do binóculos que
Han e Chewie usaram no planeta Hoth.
Vocês conhecem todas as cenas de Hoth...?
Foram filmadas aqui na Noruega. Em um lugar chamado Finse.
Podemos focar melhor nos zumbis nazistas?
O que vamos fazer?
O que Daniel nos disse, atrasá-los.
Olhe.
Temos que sair e chamar a atenção deles,
e atraí-los até o pântano.
E quando estiverem atolados, usamos as
bombas de fertilizantes para explodi-los.
Isso parece realmente impossível.
E como pretende atraí-los?
Precisamos de uma isca. Isca viva.
Sim, precisamos de alguém para chamar a atenção deles.
Alguém que seja ligeiro com seus pés.
Que conheça o pântano e os coloque lá sem ficar atolado.
O quê?
Não.
Não. Isso é um pântano, não entrarei lá dentro.
Eu também ficarei atolado. E tem também... aquelas coisas
São uns malditos zumbis. Vão arrancar minha cara!
Talvik é sua cidade natal, não é verdade?
-Sim. -Deve amar alguém lá.
Sim. Especialmente uma... Uma mulher que amo.
-Cabelo longo e peitos grandes. -Faça por "ela".
É só trazê-los até aqui e nós faremos o resto.
Oi cara, Martin?
-Sim. -Você está bem?
Sim...
Primeiro ressuscitamos um batalhão de zumbis nazistas.
E agora supõe-se que vamos ressuscitar
um bando de russos mortos.
Seu braço, seu poder...
É o único que pode acabar com
Herzog no momento. Lembre-se disso.
Se não tivermos sucesso...
Ele vai ter mais e mais poder,
porque ninguém consegue impedi-lo mais.
E isso, meu amigo, é um enorme
monte de merda que não queremos viver.
Meu Deus, tem um cheiro horrível!
Como pode feder tão rápido no carro?
Tudo bem, foi só um enjoo ou algo assim.
O cheiro é horrível.
Não, não, não!
Merda, isso é nojento!
Que cheiro.
Não sabia que havia um congresso de narizes feios na cidade.
Venha me pegar, então.
Venha me pegar se ousam.
Andem!
Esperem!
-Funcionou, estão seguindo. -Não é Herzog e nem seus homens.
Não, está tudo bem. Eles têm a atenção dele.
Se os matarmos, ele mesmo virá.
Vamos, Glenn!
-Corre mais rápido! -Mais rápido!
Sim!
Vamos, Glenn!
Sim, corre.
-Corre, Glenn! -Mais rápido!
Corre, corre!
Por favor, funciona.
Sim!
Meu Deus, Blake!
Estados Unidos, Estados Unidos!
Estados Unidos!
Dispare!
O tanque está se movendo.
Isso não pode ser bom.
Corram!
Meu Deus!
Talvik. Agora.
Olá.
-Onde estamos? -Estamos nos aproximando.
Mas também estamos atolados.
-Posso empurrar? -Não acredito que isso ajudaria.
É muito longe? Podemos caminhar?
Não temos muito tempo.
Se pudéssemos encontrar algo...
para colocar debaixo do carro, algo que nos dê tração.
Então poderíamos sair daqui.
-Aí está você. -O diabo aceita todos por igual.
A geladeira está completamente cheia.
Tivemos que jogar o resto na garagem.
-Parece a solução perfeita. -Obrigada.
A maioria é de alemães e franceses.
Não eram férias que tinham em mente.
Para destruir a cabeça e os braços e arrancar as entranhas?
Sim, ao menos que goste desse tipo de coisas.
-Você faz isso? -Não.
O NCIS já não deveria estar aqui?
Aconteceram muitas coisas em Alta.
O avião não pode pousar.
Disseram que estariam aqui pela manhã.
-É perfeito. -O quê?
É a nossa oportunidade.
Agora, vamos mostrar às pessoas quem somos.
O que está falando?
Nós da Polícia de Talvik, encontraremos Martin Hykkerud.
Vamos prendê-lo e seremos heróis.
Não com essa maldita roupa, essa de mulherzinha.
Vamos comer sushi no maldito sul.
Marque uma reunião...
Reúna os rapazes. Envie as fotos
para todos os fofoqueiros de Talvik.
Se parar para urinar, quero saber a cor e o cheiro da urina.
-Cheiro e cor. -E prepare suas armas.
Agora vamos acertar algo mais que gaivotas.
Realmente acha que isso vai dar certo?
Quer dizer, trazer à vida novamente estes russos?
Evitaria que nos matem?
Não sei o que vai acontecer. Mas julgando com base nele...
Ele te trata como seu mestre. Tomara que façam o mesmo.
Tomara.
Eu não sei, cara. Isto é algo
sem precedentes, nunca ouvi falar.
Um misterioso vodu zumbi, cara. Nunca havia visto isto antes.
Eu vi centenas de filmes sobre zumbis,
mas isto não tinha em nenhum.
Você criou um gênero totalmente novo aqui, cara.
Se vamos contra um batalhão de zumbis nazistas
temos que fazer algo como um batalhão de zumbis russos.
Ele tem que morrer, sabe? Herzog.
Pelo que ele fez. Temos que matá-lo.
Eu tenho que matá-lo. Por Hanna.
-É aqui. -Sim.
Definitivamente é aqui.
Herzog assassinou Stavarin e 50 de seus homens aqui.
Então deve estar enterrado neste solo congelado.
Como fazemos isso?
Da mesmo jeito que fez...
com ele.
Sim, coloquei minha mão sobre a cabeça dele.
-Certo. Está bem. -Sim.
Não podemos cavar em todo o lugar, levará semanas.
Precisa ressuscitá-los, de uma outra forma.
Mestre.
Caralho!
Ele foi visto pela primeira vez aqui.
Em Øxsfjord.
E outra vez aqui. No Museu de Isnestoften.
Então, parece que se dirigia ao sul.
Talvez ali.
Temos um problema.
Um bando vestido como alemães e andam como loucos lá fora?
Como loucos? Mataram um monte de gente.
Não tivemos nenhum assassinato desde
1974 e de repente aparece em Ragnarok.
Bem, escutem todos! Atirem primeiro, perguntem depois!
Não há ninguém aqui. Falamos para irem embora.
Se foram.
Não é possível mais completar a missão,
pode voltar para sua caverna de neve.
Cresceu um pouco depois da última vez. Está um pouco maior.
Também convidei alguns amigos para o baile.
Não é um pouco doloroso quando
alguém que pensava que estava morto
retorna para matá-lo?
Vamos.
Tropas!
Ataquem!
Vamos matar todos eles!
O que está acontecendo aqui? É carnaval na cidade?
Há um tanque?
-Droga! -Corre!
Socorro!
Daniel! O tanque.
-Não deveríamos ajudá-los? -Ajudar quem?
Os defeituosos de uniforme alemão
ou os defeituosos vestidos de russos?
Certo.
Bom garoto.
-Jesus, Maria e José Stalin! -Que loucura está acontecendo?
Bastante realista. Parece um videogame.
Olhem, é Martin Hykkerud!
-Sim! -Devemos prendê-lo?
Não, não, não! Até que tudo se acalme.
São táticas policiais.
Esquadrão Zumbi. Já era tempo!
-É uma longa história. -Havia um tanque.
Um deles pegou meu colete.
Parece que encontraram Stavarin.
Sim, mas ainda nos superam em número.
Acho que é hora de nivelar a luta um pouco.
Ouçam, estamos perdendo!
Merda!
Não, não, não.
Não!
Espere!
Temos que matá-lo!
Estão ligados a ele como os russos a você.
Se ele morrer, os outros também.
Vamos acabar com isso.
Criatura inferior!
Vamos, rapazes. Sem cinto de segurança?
Vocês que pediram.
Droga! Quantos mais existem?
Este é o fim?
Monica, é assim que isso vai terminar?
Não, não.
-Vamos morrer agora? -Não.
Foda-se.
-Foda-se, eu vou dizer. -O quê?
Eu...
Kenneth Glenn Toivonen, sou...
Não!
-Blake! -Glenn?
Monica...
Por que você não ficou na montanha?
Já teve o que queria. Tinha o ouro. Impostos.
Mas não foi suficiente.
Foram gananciosos.
Queriam mais.
Blake.
Monica, cuidado!
-Monica! -Blake!
Blake! Não!
É por isso que você perdeu.
Porque foi ganancioso.
Sabe que perdeu a guerra?
Você perdeu tudo.
Você fez papel de bobo.
Patético.
E sabe o quê?
Perdeu novamente.
Não!
Meu Deus!
Ele conseguiu!
-Matou Herzog. -Deu certo. Eu sabia.
Herzog está morto.
Está morto. Sim!
Porra, estive perto.
Você conseguiu! Matou Herzog.
Eu não posso acreditar que realmente deu certo.
Claro que sim.
Duvidou do Esquadrão Zumbi?
Glenn Kenneth, está...?
Não sobreviveu.
Foi uma verdadeira honra, matar zumbis com vocês, rapazes.
Com você também, Martin.
O que foi isso? Está bem.
-Pode falar. -Fale.
"Que a Força esteja com você."
Sério? Essa? De todas escolheu essa?
Tinha milhares para escolher e escolheu essa...
-Onde se meteram? -Que se dane.
Que se dane também!
Você está em coma?
Vá procurá-los, droga!
Eu gostaria de resolver este problema.
Que não termine com centenas de novos cadáveres.
Onde vamos colocá-los?
A garagem e a geladeira estão cheias.
Não sei, não sei! Eu não sei.
Gaivotas novamente. Nunca tinham comido tão bem desde a guerra.
Deveríamos ter a maldita máquina.
Para traduzir a linguagem das gaivotas
para o ser humano.
Então resolveríamos a questão como um ovo.
Como um ovo.
legendas @drcaio