"MORTO EM 3 DIAS (2006)"
Ajude Nina.
Nina precisa de ajuda.
O andar gracioso de passos largos...
QUATRO DIAS ANTES
é como uma dança de força ao redor de um centro...
uma grande vontade inconsciente.
Às vezes, as cortinas da pupila se abrem delicadamente...
permitindo a entrada de uma imagem...
que vaga em silêncio tenso até o coração.
Mais algum talento, além de citar poemas, Sr. Loidl?
- Sim, era Rilke. - É mesmo?
Não estamos aqui para ler poesia, mas para uma prova final.
E? como foi?
E Martin?
Bem, o ritmo...
e a interpretação de "Pantera" de Rilke...
continua sendo até hoje um mistério no mundo da poesia.
Principalmente para você, não?
Que bom que não precisarei mais ver esse maluco.
Que bom que não precisarei mais ver nada disso.
- E? - O quê?
- Não me diga que foi reprovado. - Ringer precisa massacrar alguém.
Antes de concluirmos...
permitam-me, caros alunos, fazer uma comparação ousada.
- A vida é um... ...obstáculo interminável.
Assim que superamos um obstáculo...
O próximo aparece.
Hoje, vocês enfrentaram um dos obstáculos mais importantes.
A formatura.
Mas a formatura nem sempre é um obstáculo.
A formatura é também...
a chave para o mundo do trabalho.
- Sempre a mesma baboseira. - Tenho a alegria e o orgulho...
de dizer que todos vocês...
sem exceção...
passaram na prova final.
Merda.
Havia algo na estrada.
Merda.
- Vamos chamar um veterinário. - Ficou louca?
Posso perder minha carteira de motorista.
Não podemos deixá-lo aqui.
- Ele vai morrer de qualquer jeito. - Alguém precisa matá-lo.
- Não olhe para mim. - Você estava dirigindo.
E daí?
- Não consigo fazer isso. - Mas ele está sofrendo.
- Então faça você. - Eu? A culpa foi sua.
- claro. E como devo fazer isso? - Atropele-o.
- O quê? - Pouco me importa como.
- Não posso fazer isso! - Vou chamar um veterinário.
Vamos.
Nina...
Eu tive que fazer aquilo. O coitado estava sofrendo.
Sinto muito.
Você me perdoa?
Venho te buscar à noite.
VOCÊ MORRERÁ EM TRÊS DIAS
Sushi.
Mamãe.
- Como foi? Conte-nos. - Passei. Com notas ótimas.
- Quanto tempo levou dessa vez? - Dez minutos.
Mas eles se acalmaram assim que você chegou.
- Pai! - Sim?
Pode me emprestar o carro hoje?
- Claro, mas não beba. - Não dirijo bêbado. Você me conhece.
Pois é.
- Pegue o dinheiro e fique com ele. - Obrigado.
Tchau.
Só fechamos às 7h.
E a lista de pedidos precisa ser entregue. Está pendente.
FECHADO
VOCÊ MORRERÁ EM TRÊS DIAS
Oi!
- Um pouco mais de oxigênio. - como quiser.
Alex está?
Acho que está lá em cima.
Horto.
cole algo aqui, senão alguém irá se cortar.
Olá?
Você ficou louca? Quer me matar do coração?
O que está procurando aqui?
- Você. - Então está no andar errado.
E se seu pai chegar?
Digo que você é o novo hóspede...
e fez uma reserva com tudo incluído.
Obrigado, mãe.
Olhe por onde anda, otário.
- Algum problema? - Esqueça. Desculpe.
Prontinho.
- Obrigada. - E eu?
Você já bebeu o suficiente. Ou quer bater o carro de seu pai?
Então terei que pegar a minha por conta própria, mamãe.
- Será que ele caiu no banheiro? - O quê?
- Será que ele caiu no banheiro? - Por que não vai ver?
- Porta errada. - Obrigada.
- Você viu Martin Loidl? - Não.
Não é possível.
Alô, este é o celular do Martin.
Martin?
VOCÊ MORRERÁ EM TRÊS DIAS
- O que está acontecendo? - Martin sumiu.
Ele já vai aparecer, não fique histérica.
- Achei o celular dele no banheiro. - Deve ter caído da calça.
Veja essa mensagem, também a recebi.
Merda. Eu também.
O quê?
- O que aconteceu? - Martin sumiu.
- Também recebi essa mensagem hoje. - Por que não me contou?
- Eu ia contar. - Vamos à polícia.
- Alguém está pregando uma peça. - Ele não desapareceria assim.
- Talvez esteja bêbado e dormindo. - Ele não bebeu tanto quanto você.
- O que quer dizer com isso? - Nada. Vá procurar lá dentro...
que eu e Mona procuraremos aqui. Nos encontramos aqui.
- E então? - Nada.
Merda.
Vamos à polícia.
- Eu não deveria... - Me dê a chave.
É um carro da firma, e você não tem carteira.
Você quer ajudar ou pretende ficar aí com cara de bobo?
Dirija com cuidado.
Onde está Patrick? Alguém o viu?
Talvez ele e Martin tenham brigado de novo.
E evaporou?
Esse tipo de texto combina com aquele idiota.
Ele é louco.
Estou muito preocupada.
Tem certeza de que quer entrar aí?
Tem alguma idéia melhor?
Eu vou junto.
Vou ficar no carro.
Espere!
E?
- Parece que lhe passaram um trote. - Desaparecer é algum trote?
Só estará desaparecido se não voltar daqui a 24 horas...
não se sumiu algumas horas de uma festa.
Talvez tenha encontrado outra pessoa e esteja se divertindo.
- Não Martin, hoje não. - Por favor.
conheço meu primo. Ele pega o que vê pela frente.
Não entra na sua mente imunda que há algo errado?
cuidado com o que fala, posso autuá-la por ofender um policial.
E Patrick Urban? Ele e Martin se estranham há seis meses.
- Talvez você deva verificar. - Você não está entendendo.
Enquanto nada tiver acontecido, nada aconteceu.
Se ele ainda estiver sumido amanhã, venha aqui prestar queixa. Agora, vá.
- Então? Tudo bem? - Não.
- Martin? - Sou eu.
Mamãe? O que houve? Que horas são?
Seu professor da auto-escola ligou. Você tem aula às 11h.
- Nem pensar. - Tiveram que mudar o horário.
- E você concordou? - Sim.
Meu Deus. Ê sempre assim. Obrigada, mamãe.
- Já está reprovada. - como assim?
Você não parou na placa PARE. Se fizer isso no teste, acabou.
Vire à direita após a ponte. E não esqueça de dar sinal.
O que está fazendo?
Não é assim. Não pode fazer isso.
Que história é essa, Srta. Wagner?
- Martin! - Srta. Wagner!
Martin!
Desculpe.
- Desculpe. - Tudo bem.
Mais uma dessas, e adeus carteira de motorista.
- Vai se foder. - O quê?
Estou ficando louca. Ele teria ligado.
- E Kogler? Você foi lá de novo? - Não, a mãe de Martin foi.
As listas ainda não estão prontas. Precisam ser despachadas hoje.
- O que foi? Vamos ao lago? - Você não tem que trabalhar?
Que se dane. Ele precisa disso. Fica entediado se não reclama.
Vamos.
Eu até não ligaria se ele aparecesse com uma piranha.
contanto que aparecesse.
Ê isso que acaba comigo.
- Olá. - Tudo bem?
E então?
Liguei para algumas pessoas. Ninguém recebeu aquela mensagem.
- Tenho certeza como foi Patrick. - Por que tem tanta certeza?
Martin o chateava. Talvez o tenha seqüestrado para conseguir Nina.
Nada a ver. Você assiste muita televisão.
Tenho certeza de que foi ele que mandou a mensagem.
- Ele é um burro. - Então por que todos a recebemos?
Ele sempre teve ciúmes de nós, ou inveja.
Isso não é motivo para matar.
Se fosse assim, meu pai já teria matado seus clientes faz tempo.
Talvez tenha enviado para todos nós só para desviar a atenção.
Fala sério.
E por que três dias, e não dois ou quatro?
Não sei.
Martin! Martin!
- Kogler. E agora? - Prestem atenção.
Sinto muito, mas não sou responsável pela investigação.
Só posso recomendar que mantenham a calma...
e fiquem em casa até sabermos mais.
Obrigada.
À esquerda, por favor.
Segundo as investigações, Martin Loidl, 18 anos...
desapareceu da festa de formatura em Ebensee.
O jovem foi vítima de um crime hediondo.
O motivo é desconhecido.
Um suspeito foi interrogado, mas foi liberado por falta de provas.
Martin estava vivo quando o jogaram na água.
Não se culpe. Você não tinha como impedir.
Mamãe?
Kerstin?
Por favor, fique quieta!
Por favor, não.
Merda! chame uma ambulância!
Vou beber alguma coisa.
Quer algo?
Vai ficar tudo bem.
- Deixe-me ver minha filha! - Ela está em boas mãos.
Esses idiotas nem verificam.
Alex?
Não faça barulho. Quer acordar a casa toda?
Pensei que você...
- Vou pegar algo para secar - Fique, você não conhece a casa.
Alex?
Você está bem? Precisa de alguma coisa?
- Obrigada. - Me chame, se precisar.
Adeus, Nina.
Está tudo bem, Nina. Você está a salvo.
- Ela acordou, vocês já podem vê-la. - como ela está?
Ela teve sorte. Teve apenas alguns arranhões e hematomas.
Ela precisa descansar, está em choque.
Você precisa...
Kogler. O que é?
O quê?
Estou indo.
Esta é a caixa postal de Nina. Deixe boas notícias após o sinal.
- O que está fazendo? - O que parece? Estou indo embora.
- Para onde? - Não tenho idéia.
Longe desse pesadelo.
Kogler ligou.
Nina foi atacada. Ela está no hospital.
Não é para você sair de casa.
Ele enviará alguém.
Você disse que o conhece.
- Sim. - Mas não sabe de onde.
Não.
E você?
Não sei.
Sabem por que alguém quer matá-los?
A mensagem fala em 3 dias.
Hoje é o terceiro dia, 11 de junho.
Essa data quer dizer alguma coisa?
Não.
Não estamos chegando a parte alguma.
- Há quanto tempo são amigos? - Desde o primário.
- Sempre foram uma turma? - Desde o terceiro ano.
Isso já é alguma coisa.
Havia outros garotos na sua turma?
- Claro, mas não tão íntimos. - E quanto a Patrick Urban?
Acho que ele queria estar conosco.
Aconteceu algo no passado em que todos vocês estivessem envolvidos?
Qualquer coisa.
Não.
Pensem bem.
Todos vocês.
Talvez se lembrem de algo.
Você disse que o conhece...
mas não sabe de onde.
E eu...
Leite e queijo para mim.
- Não dissemos a verdade. - como assim?
Quando ele perguntou se passamos por algo juntos.
O quê?
E eu...
Leite e queijo para mim.
Não lembram de Fabian?
Fabian Haas.
Merda.
Aquilo foi um acidente.
Podia ter acontecido com qualquer um.
claro. Mas não foi isso.
Éramos burros.
Não sei como pude me esquecer daquele rosto.
Nunca vi alguém tão triste.
Você acha que foi o pai de Fabian?
Por que ele faria algo assim?
Olemens, acorde. Ele disse que éramos culpados da morte do filho dele.
Você conhece Nina wagner melhor que eu.
Há alguma coisa que não sei?
Não.
O que vai fazer?
Vou interrogá-la de novo.
Esse é o homem que você viu?
Sim.
Manfred Haas se enforcou dois anos após a morte do filho.
Desculpe.
- Na confusão, você pode ter se... - Acha que estou louca?
- Mas é verdade. Eu o vi. - Nina...
você disse que o ataque foi de madrugada...
podia estar confusa da droga que o atacante lhe deu.
- creio que entrou em pânico. - Eu sei. Eu estava lá...
eu sei o que vi. Tive tempo de sobra para...
Por favor. O que você espera de nós?
Esse homem está morto.
Está enterrado ao lado do filho.
E a Sra. Haas?
Ela se mudou. Ainda é dona da casa no lago.
Mas eu a vi também.
Eu conheço a casa, Nina.
Ninguém mora lá há muito tempo.
Vocês três, fiquem aqui. Já falei com sua mãe.
colocaremos um guarda na frente de sua casa.
Aconselho a você e a seus amigos que não saiam.
Estamos presos?
chame do que quiser.
Tenho medo de estar ficando louca.
O que está fazendo aqui?
Hospital Gmunden, boa noite.
Aqui é Kogler, da delegacia de Ebensee.
Preciso de algumas informações.
Vou até a casa. Quero ver se realmente não há ninguém.
Que casa?
A casa da Sra. Haas.
E se houver alguém?
- Aí saberei que não estou louca. - Ir até lá é loucura.
Não importa. Aqueles idiotas não vão pegá-lo.
Se ficarmos aqui, é melhor vocês me internarem.
Eu vou com você.
Vocês ficaram loucos? Isso não é um filme, é real.
Por isso mesmo. Ou prefere esperar para ver quem será o próximo?
- Por favor, não vá. - Kerstin, preciso ir até lá.
Se não voltarmos até as 8h, avise Kogler.
Não acredito.
Mande verificarem de novo ou eu ensinarei pessoalmente.
Aqui. Veja isto.
E?
Essa é a hora do acidente de Fabian Haas.
Três dias depois, no dia 1º de setembro, ele morreu.
E?
Erika Haas era médica no hospital.
Lutou três dias pela vida do filho.
- Isso não ressuscita o pai. - Três dias.
- Devemos reabrir o caixão? - Não, mas devíamos verificar a casa.
Não conseguiremos um mandado de busca.
Irei mesmo assim.
Vá. Não sei de nada.
Merda!
É Haas.
Vamos sair daqui!
Merda!
Kerstin!
Vá embora.
Por favor.
Vou atirar.
Por quê está fazendo isso?
chame uma ambulância!
Ajude Nina. Ajude Nina.
Aqui é Kogler. Envie tudo o que puder.
Nina!
Fabian!
- Você tem que buscar. - Por que eu?
Fabian é um maricas!
Sync: Burgolino