ANTERIORMENTE...
Freya, se eu descobrir
que você está de algum modo envolvida nisso...
O que você disse?
Ela já não sofreu o bastante?
E nós? Não sofremos o bastante?
Sr. Van Landschoot...
Tudo o que descobrimos hoje está relacionado a você.
Andrea, provavelmente havia alguém
que regularmente levava o dinheiro para o exterior.
Nils, filho do Rolf.
- Alguém mais sabia disso? - Serge também sabia.
Só temos que ir amanhã até os guarda-volumes
antes do meio-dia para tirar o dinheiro de lá.
Você fica falando de dinheiro!
Onde está Susan? Eu disse que ela deveria vir.
Ela me expulsou.
Você pensou na família da Freya
quando a filmou ao vivo com uma bomba no pescoço?
- Polícia! Fique onde está! - Seu marido está?
- Serge não fugiu. - Então onde ele está?
Freya, seu irmão e Serge eram amigos.
Um estava envolvido com o dinheiro sujo do pai,
o outro estava no banco onde ele era guardado.
Por que não nos contou isso?
Seu pai visitava o Nils com frequência,
nos últimos meses de vida dele?
Não. Foram duas vezes.
BILHETE INVÁLIDO
Tem algo a me dizer?
Freya me pediu que eu trocasse o bilhete.
Me diga o que está tramando!
Prisão Nieuwe Wandeling, boa noite.
Preciso de lista de visitantes
e algumas informações de Nils Van Landschoot.
Vamos dividir o dinheiro agora.
Então vamos.
Olá?
Preciso lhe perguntar algo. Posso entrar um pouco?
LEGENDA AlbustigriS
O DIA - 1ª TEMPORADA
EPISÓDIO 11 Capítulo 6, Lado de Fora
Certo, vamos dar uma recapitulada.
Serge De Coninck.
Amigo próximo de Nils Van Landschoot.
Nils transporta dinheiro sujo para o pai Rolf
e para o gerente do banco Walter Blomme.
Nils é preso no aeroporto de Zaventem
com muito dinheiro na bagagem.
E Nils vai para a prisão no lugar do pai Rolf.
Alguns meses depois, ele comete suicídio na cela.
Temos muita certeza sobre essa parte, certo?
Certo, suponhamos que Serge tenha descoberto de algum modo
que Rolf tem muita responsabilidade
no suicídio do amigo de infância dele Nils.
Serge quer se vingar de Rolf.
Ele envolve dois outros homens
e bolam um plano
para matar três coelhos com uma cajadada.
Um, roubar uma grande quantia de dinheiro.
Dois, expor todo o esquema do dinheiro sujo.
E três, arruinar a reputação de Rolf
e mandá-lo para a prisão.
Daí Serge foge para o exterior com o dinheiro dele
o mais rápido possível, com um nome falso.
- Uma coisa não se encaixa. - Eu sei.
Serge ter abandonado a mulher e o filho.
A situação em casa não era tão ruim para ele dar no pé.
Não.
Mas há outra razão pela qual um homem aparentemente feliz
abandona mulher e filhos.
Suponhamos...
que eles não fossem apenas amigos de infância.
Que houvesse algo mais.
- Serge e Nils tinham um caso? - Não sei.
- Freya não teria nos contado? - Talvez ela não soubesse.
Então quem poderia confirmar?
Serge fugiu.
Rolf não quer mais falar conosco, nem a Susan,
e não podemos mais perguntar ao Nils ou ao Walter.
Claro que eu ainda posso ir
e perguntar...
O que você acha?
Oi, Vos, é o Arne. Quero discutir uma nova teoria.
Poderia me ligar, por favor?
É sério?
Tradições devem ser respeitadas.
- Isso ficou o dia todo aí. - Eu não disse que era bom.
Disse que sempre comemos enroladinho de salsicha
depois de uma negociação.
Acabamos de receber esta informação.
A procuradora anunciou uma boa notícia.
A garota foi encontrada viva em uma fábrica de concreto,
a menos de um quilômetro de onde desapareceu.
Posso confirmar que Noor Hawal foi encontrada.
Ela está sofrendo de hipotermia severa
mas a informação mais recente é de que ela está fora de perigo.
Gostaria de agradecer especificamente
à polícia e aos voluntários pela ajuda na busca.
Obrigada.
Nossa colega Kristien Delaruelle ainda está no local.
Kristien, a busca acabou.
Sim, a busca acabou...
Arne.
Fique aí. Vou enviar reforços.
Thibault! Geert!
O que está acontecendo?
Atiraram na minha filha. Precisa fazer alguma coisa.
- Ela está sangrando. - Quem atirou nela?
- Havia dois homens. - Quem atirou nela?
Dois homens? Você os conhece?
Não, eu não os conheço. Ajude-a, por favor!
...vítimas feitas reféns no Banco Fides.
A dúvida que fica...
Há mais alguém lá dentro?
Minha filha está lá sangrando muito.
Por favor, peça que se apressem.
Meus colegas estão vindo. Espere com os vizinhos.
Diga-lhes que não saiam.
Sim.
Houve um tiro e uma pessoa foi ferida.
Certo, vou avisar a todos e te retorno.
Sim, Ivo.
Não, ainda nada.
Espere, um carro está saindo.
Porra, eles estão partindo. Eu te retorno.
Parem!
- Ivo para todas as unidades. - Você está bem, Arne?
Estou bem. Eles tentaram escapar.
Atirei nos pneus e eles voltaram para dentro.
- Acho que estão na garagem. - Eles estão armados?
Sim, atiraram em mim também. Dois homens, eu acho.
- Dois caras armados na garagem. - Apagaram as luzes.
Bravo, estabeleçam um perímetro.
Tango, montem um posto de comando.
Usem a casa na esquina.
Arne, tudo bem?
Tudo bem. O que devemos fazer agora?
Descobrir o que está acontecendo.
Roeland e Ibrahim estão vindo.
E se tentarmos dar uma olhada lá dentro?
Puta merda.
Recue quem não for da equipe da intervenção.
Caso vejam as janelas, estão no lugar errado.
Sirenes e luzes desligadas, por favor.
Vamos nos instalar cem metros adiante,
na casa do vizinho.
- O que a Vos faz aqui? - Vos?
É o carro dela, não é?
Boa noite, eu gostaria o mais rápido possível
do número privado de Rolf Van Landschoot.
Sim, um número fixo.
Colega, vamos começar estabelecendo um perímetro.
Uma fita lá e outra na rua.
Certo, obrigado.
Pessoal.
Tomem posições no entorno da casa.
Combinem com Oscar 3, está bem?
- Certo. - Certo.
- Já podemos ligar para eles? - Esperem um pouco.
Vos pode estar lá dentro.
- O quê? - O quê?
O carro dela está aqui e o celular está desligado.
Liguem mas não perguntem sobre ela.
E por que não?
Porque Claudine não a viu. Não sabemos o que está rolando.
Ela pode estar se escondendo ou nem estar lá.
Vamos, ligue para eles.
Boa noite.
É o Bram, da Polícia Federal. Posso saber com quem falo?
Não, você não pode.
Então pode me dizer o que está acontecendo aí?
Talvez possamos encontrar uma solução.
Não está acontecendo nada.
O MESMO CRIMINOSO?
O senhor diz que não está acontecendo nada,
mas alguém está ferido.
Um carro foi batido,
alguém atirou em um dos nossos colegas.
Atiraram primeiro em nós.
Certo, talvez tenham atirado.
Mas eu prefiro que ninguém mais se machuque
e acho que você também.
Olha, não seria...
Não seria uma boa ideia ao menos enviar um médico?
- Então... - Não precisa enviar ninguém.
Está tudo bem.
Apenas fiquem longe da casa, entenderam?
Caso se aproximem, vou atirar em alguém.
- Tudo bem, senhor... - Haverá feridos.
- Entendido? - Certo, entendemos.
Mas eu sinto que você está nervoso.
Então sugiro que a gente desligue agora
e você tenha um tempo para se acalmar, está bem?
Logo voltaremos a ligar, e vamos ficar longe da casa.
Então não precisa se preocupar. É uma boa ideia?
Muito bem.
É o Roeland de novo.
Aquele número do qual falei há pouco,
pode bloquear todas as chamadas para ele?
Exceto as nossas.
Não há tempo para isso. Vão até lá.
Sierra 1 os colocará em posição, está bem?
Não acredito...
Por que aquela fita está tão próxima?
Coloquem-na mais para trás, fora de vista da garagem.
- E aí? - É o mesmo cara.
Está um pouco nervoso, vamos ligar mais tarde.
- Ele disse algo sobre a Vos? - Não.
Nadia, é o Arne.
Pode checar o registro de chamadas
do celular de Mercedes De Vos?
As últimas duas horas. Recebidas, feitas, tudo.
Eu sei, mas peça que se apressem.
Para trás, por favor. Obrigado.
Procuradora, pode nos dizer o que está acontecendo?
Ainda não está claro.
Tiros foram ouvidos. Pode nos dizer sobre isso?
Não, no momento não posso.
Se tivermos mais informações,
elas serão repassadas o mais breve possível.
São os mesmos criminosos de antes?
Só posso confirmar que há um incidente.
E temos a situação sob controle, na medida do possível.
Então gostaria de lhes pedir que os deixem trabalhar.
E em prol da segurança de todos,
espero que todos respeitem o perímetro.
- Obrigada. - Senhora?
Para trás, pessoal. Obrigado.
- Para trás. - Não veremos quase nada daqui.
Ivo para Oscar 2 a 4.
Funcionando, estamos recebendo as imagens.
Quando acenderem uma luz,
ou uma cortina se mover, eu quero saber.
Oscar 1, ainda não recebemos imagens de vocês. Câmbio.
Estamos cuidando disso. Só um segundo.
Ivo, eles querem saber quanto tempo levará.
Não faço ideia, está bem?
Ivo, falei novamente com Claudine.
A explicação dela é bem confusa. Mas disse que Vos trouxe Freya
e depois foi embora.
Mas Freya teve uma visita antes de Vos chegar aqui,
de Tommy De Coninck, irmão de Serge.
O que ele queria?
Estava preocupado com o irmão, que está desaparecido.
Perguntou a Freya se ele havia dito algo a ela no banco.
Tommy poderia ser nosso segundo homem?
Claudine viu dois homens arrastando Freya.
Mas não tem certeza se um deles era o Tommy.
Estamos tentando localizá-lo.
Oscar 3 para Ivo, urgente.
Sim, Oscar 3?
Houve uma movimentação nos fundos.
Uma grade caiu ou foi empurrada de uma parede.
Certo, Oscar 3. Consegue ver quem é?
Negativo, Ivo.
Espera.
Alguém está pondo as mãos para fora.
Acho que elas estão amarradas. Câmbio.
Certo, Oscar 3. Thibault irá verificar.
Sierra 2, deem assistência, por favor.
Roeland para Ivo, prometemos ficar longe da casa.
- Câmbio. - Eu sei, Roeland,
mas vamos arriscar. Câmbio.
Thibault para Ivo, é a Vos.
Certo, Thibault. Veja se ela está bem
e descubra o que puder.
Thibault para Ivo.
Vos está com a boca tapada, mas está tirando a fita.
- Thibault... - Vos, está tudo bem?
O que aconteceu?
Não sabemos. E você?
Eu estava conversando com a Freya
e quando dei por mim, estava no porta-malas de um carro
e ouvi tiros e o som de sirenes.
- Quem mais está lá? - Não sei.
Thibault para Ivo, Vos está bem,
mas não tem mais informações.
- O que vocês sabem? - Cercamos a casa.
Temos certeza de que há pelo menos um homem armado.
Fizemos contato por telefone. É o mesmo cara de antes.
Freya também está lá dentro com um segundo homem.
Se é criminoso ou vítima, não sabemos.
- E a mãe? - A mãe conseguiu escapar.
Vos, estamos analisando o que fazer
mas no momento não podemos entrar...
Me dê sua arma.
Thibault para Ivo. Vos foi para a sala ao lado.
Ela está com minha arma. Ela ouviu algo.
Certo, Thibault. Você não passa pelo buraco?
Negativo, Ivo.
Ivo para todas as equipes. Thibault teve contato com Vos.
Aguardem por instruções. Sierra, permaneçam em posição.
Thibault, você ouve ou vê alguma coisa?
Negativo, Ivo. Ela já foi.
Certo, um de vocês fica aí por enquanto.
O outro vem para cá. Câmbio.
Frederik para Ivo, estou com o Sr. Van Landschoot.
Devo levá-lo aí ou...
Não, leve-o para a van. Eu vou para lá.
- Pode ficar a postos? - Está bem.
Ivo, foram checados os números das placas.
O carro de Tommy De Coninck está aqui.
O celular dele está desligado.
Então é o segundo homem, no banco também.
A mãe e a cunhada dele disseram que ele estava na França.
Está confirmado?
Ele foi visto num posto de gasolina francês
e só voltou à Bélgica esta noite.
Cheque isso. Vou falar com Van Landschoot.
Sim.
Ivo, estas são as chaves da casa.
Traga a mulher do Serge, o mais rápido possível.
Sr. Van Landschoot...
Notamos um sistema de alarme na frente da sua casa.
Além do alarme, há outras coisas, câmeras...
- Sr. Van Landschoot? - Freya ainda está lá dentro?
Sim, mas precisamos saber sobre qualquer medida de segurança.
Sua mulher disse que você sabe.
Não, não há câmeras, apenas um alarme.
Alguma segurança extra nas portas e janelas?
Temos portas de segurança reforçadas com chapas de aço
e as janelas têm vidros antivandalismo.
E podemos entrar com estas chaves?
Sim.
A menos que a porta esteja trancada por dentro.
Ivo para Oscar, o que ocorreu? Alguém viu algo?
- Oscar 3 para Ivo, negativo. - Oscar 2, negativo.
- Oscar 1 para Ivo, negativo. - Oscar 4, também negativo.
Liguem para ele. Perguntem o que aconteceu.
O que aconteceu?
- Alguém foi ferido? - Não aconteceu nada!
Podemos enviar alguém?
Não precisa enviar ninguém.
Enquanto ficarem longe, tudo ficará bem.
Preciso de um carro. Sim.
Arranjem um carro para mim e liberem o portão.
Olha, vou repassar seu pedido.
Mas em troca, eu gostaria de sugerir
que pense em uma alternativa.
Que é você sair desarmado.
Daí tudo isso acaba.
Não acredito nele.
Não é possível que ninguém esteja ferido.
Precisamos saber o que está acontecendo lá.
Sierra 1 para Ivo, em posição. Câmbio.
Certo, Ivo para Sierra, preparem-se para ir.
Mantenham-se no escuro. E vão!
Vamos, vamos, vamos!
Isso não é bom.
Geert, consegue ver algo?
Estamos trabalhando nisso, Ivo.
Roeland para Ivo, estão ligando. Vamos atender.
- Câmbio. - Pergunto da Vos?
Acho melhor não.
Alô?
Pedi que ficassem longe da casa.
Então como aquela policial tem uma arma que não tinha antes?
Então nossa colega está com você?
Ela está ferida?
Pensou na minha sugestão?
Pensou no meu pedido? Cadê o carro?
- Repassei à procuradora... - Isso não me interessa!
Quero saber cadê o carro.
- Ela não acha uma boa ideia. - Não é uma boa ideia?
NÃO TÃO COMPLACENTE
Podemos resolver isso sem violência.
Mas eu posso lhe dizer que arranjar um carro para fuga,
pode esquecer, não vai rolar.
Não vai rolar?
Devo fazer da sua colega um exemplo,
com a porra da arma que vocês deram a ela?
- Geert para Ivo, urgente. - Ivo para Geert, prossiga.
Podemos ver a Vos.
Ela está bem abaixo daquele telhado plano.
Ela está amarrada e com a cabeça sangrando.
Há alguém com ela, mas não consigo ver o rosto.
Câmbio.
Não vou sair para ser morto por vocês.
Isso não é uma proposta.
Só estou tentando encontrar uma solução com você.
Mas temos que poder confiar um no outro.
VOS AMARRADA, FERIDA.
Não precisa decidir agora.
Mas se alguém estiver ferido, por favor, deixe-o sair.
Está bem, vou deixar alguém sair.
Mas precisam fazer algo para mim.
Localizar alguém. Davy Seynaeve.
Ele foi solto no ano passado da Prisão Nieuwe Wandeling.
- Quero o número dele. - Davy o que mesmo?
Seynaeve.
Thibault para Ivo, movimentação no lado oeste.
Não acabou de dizer algo sobre confiança?
Sim, por quê?
Não tenho uma visão clara.
Mas alguém passou pela porta do banheiro.
Uma pessoa ou mais?
Uma pessoa. Mas talvez...
Ivo para Sierra, o que aconteceu?
Sierra para Ivo, Thibault foi baleado
na frente da casa.
Ivo para Sierra, recuem.
Assistência médica urgente para Thibault.
Repito, assistência médica urgente para Thibault.
Puta merda!
Você foi o responsável por isso, certo?
Então não me venha falar sobre confiança.
Retirem todos agora, ou o próximo terá o mesmo fim.
Entenderam, porra?
A todos, reunião de emergência. Roeland também.
Uma das minhas colegas está em apuros
e foi um dos últimos números para os quais ela ligou.
- Qual é o nome dessa colega? - Vos, Mercedes De Vos.
Correto, ela ligou.
Por quê? O que ela queria saber?
Está bem. Pessoal, depressa.
Situação atual.
Sobre Serge...
Ainda está desaparecido. Não sabemos se ele está lá.
O irmão dele Tommy deve estar lá.
Se é criminoso ou vítima, não sabemos.
Alguém está atrás do número de Davy?
- Estamos cuidando disso. - Arne?
Vos ligou de novo para a prisão, menos de dez minutos atrás.
- Daquela casa? - Sim.
Não do celular dela. De um número anônimo.
Solicitou lista de visitantes de Davy Seynaeve.
Aparentemente ele era colega de cela de Nils.
Por que ela não nos ligou?
Talvez o criminoso estivesse ouvindo.
- Vão transmiti-lo ao vivo. - O quê?
O News 2 está com o criminoso na linha.
Estão transmitindo ao vivo.
Quando? Neste momento?
Peça a eles que parem.
Não, ou ele atirará em alguém.
...ainda não está sob controle na casa dos Van Landschoot.
Estão de brincadeira.
- De onde estão filmando? - Estou indo.
Um tiro foi ouvido e um policial foi ferido.
Agora essa pessoa está sendo removida
e as unidades especiais recuaram para uma distância segura.
Mas a casa continua cercada.
Como eu acabei de dizer,
um dos criminosos se abrigou na casa,
e essa pessoa acabou de ligar
para nossa colega no local, Kristien Delaruelle.
Vamos falar com Kristien. É isso mesmo?
Esse homem está na linha com você?
Sim, e, se tudo correr bem, poderemos ouvi-lo.
- Senhor, está me ouvindo? - Sim.
Certo, você nos ligou...
Ninguém deveria ficar ferido
mas a polícia parece pensar diferente.
Pedi expressamente que ficassem longe da casa
mas estão tentando entrar por todos os lados.
Só quero que as pessoas saibam
que não quero tornar isso um banho de sangue
mas se a polícia impossibilitar as coisas,
pessoas vão se ferir. Vocês precisam me ajudar.
Precisam mostrar esta vista da casa.
Qual vista?
Esta vista da casa, do lado de fora.
- Não acredito. - Não sei se é possível.
Preciso verificar com a sala de controle.
Sim, esta vista. Mantenham a transmissão
- Não sei... - desta vista, está bem?
E sem truques.
Posso checar a qualquer momento se estamos ao vivo.
E se algo ou alguém se aproximar da casa,
vou atirar na hora.
Acho que fui claro o bastante.
Vocês acabaram de ouvir. Uma surpreendente...
E agora?
...uma mensagem para a polícia.
Kristien, qual foi sua impressão sobre esse homem?
Como acabamos de ouvir,
a polícia tentou invadir a casa
ignorando os acordos feitos
e isso provavelmente irritou o sequestrador.
Por enquanto não temos mais informações sobre isso.
Não sabemos o que está acontecendo lá.
Ouvimos ele dizer que não quer que ninguém se machuque.
Correto. Se ele é o mesmo criminoso de hoje mais cedo,
ainda não está claro. Então...
Sim, tudo bem.
- Estamos fora do ar. - Jokke, o que faremos?
Kristien, é o seu editor-chefe?
- Desculpe, Jokke. - Posso falar com ele?
Coloque-me no viva-voz.
- Está me ouvindo? - Sim, estou.
Ele também está vendo você.
Boa noite, sou Arne Michiels, investigador federal.
Sei quem você é.
É o policial que ameaçou minha equipe.
Sugiro que vocês façam o que ele está pedindo,
continuem transmitindo essa vista da casa.
Era o que estávamos planejando. É só isso?
Não, eu queria saber se há algum modo de evitar isto.
O quê?
Que essa vista seja transmitida ao vivo.
Fiquem fora de vista, na medida do possível.
Oscar, fiquem de olho nas janelas.
Dividam-se pela casa. Uma equipe para a porta
e uma para cada janela de baixo, o mais rápido possível.
Está claro?
Certo, vão.
Suponho que você saiba como é a voz do Tommy?
Não precisa enviar ninguém. Está tudo bem.
- Não, não é o Tommy. - Mas conhece esta voz?
Não precisa enviar ninguém. Está tudo bem.
Não.
Susan, se souber algo, nos diga.
Tiros foram ouvidos e o carro de Tommy está aqui.
O que ele faz aqui tarde da noite?
Serge também está lá, é isso?
Eles estão juntos?
Não sei.
Certo.
Consultei o nosso jurídico e a resposta é "não".
Não vamos fazer isso.
- Por que não? - Se mexermos na imagem
e aquele cara perceber e atirar em alguém,
não queremos ser responsáveis por isso.
E se eu assumir a responsabilidade?
Mesmo assim, não. Não queremos arriscar.
Continuaremos transmitindo como ele pediu,
e pronto.
Certo? Então sugiro que fiquem aí até que...
- Jokke, posso dizer algo? - Stef, não fui bem claro?
A culpa não é minha.
Há pessoas lá. Se pudermos ajudar, devemos...
Se eu quiser a opinião do cara do som, eu peço.
Está bem?
Façam o que pedi e esperem até eu ligar.
Está bem. Preciso voltar.
Obrigado por tentarem, pessoal.
- Obrigado. - Espere.
Não podemos adulterar as imagens aqui?
Nós mesmos faremos isso.
- Antes de enviar a Bruxelas? - Sim.
- Arne para Ivo. - Ivo na escuta.
Ivo, vamos editar a vista da casa
com uma imagem fixa do ambiente.
Daí eles não verão pela TV a gente se aproximar.
Levará um tempo. Manterei vocês informados.
- Tudo bem? - Está bem, Arne.
Ivo para Sierra 1, 2 e 3.
Tomem posições fora de vista das janelas.
Preparem-se para se aproximarem da casa.
Certo, Ivo.
Receio não poder responder. Isso faz parte da investigação.
Ivo para Arne, quanto falta?
- Mais uns 30 segundos. - Mais uns 30 segundos, Ivo.
Isso deve funcionar.
Arne para Ivo, estamos prontos.
Diga quando podemos prosseguir. Câmbio.
O que foi?
Pode dar uma travada na imagem.
Se aquele cara lá perceber...
Ivo para Arne, podem trocar as imagens.
Câmbio.
Façam isso. Eu assumo a responsabilidade.
Arne para Ivo, troca de imagens bem sucedida.
Ivo para Sierra, preparem-se para ir.
E vão!
- Geert para Ivo. - Ivo para Geert, na escuta.
Estamos vendo a Vos mas ela não está se movendo.
Parece que ela está perdendo muito sangue
e acho que está inconsciente.
Há uma pessoa armada ao lado dela.
Câmbio.
Ivo para Geert, ele está prestes a atirar nela?
Acho que não. Ele está falando com alguém
mas não consigo ver com quem.
Espere, ele...
Não, ele saiu de lá.
Câmbio.
Ivo para Geert, não faça nada ainda.
Farei uma rápida consulta.
Quais as chances de resolvermos através de negociação?
Acho que ainda é possível.
Roeland?
Não digo que seja impossível...
Podemos ligar, continuar tentando
mas se Vos estiver lá sangrando até a morte...
Se formos capazes de abater aquele cara,
eu faria isso, faria mesmo.
Eu não hesitaria.
- Ivo para Geert. - Geert na escuta.
Se o cara tentar atirar na Vos ou em quem for,
pode eliminá-lo.
- Não precisa de autorização. - Certo, Ivo, entendido.
Sim?
Tenho notícias de Davy Seynaeve,
mas duvido que o criminoso vá gostar.
Obrigado.
Saia da frente.
Arne, o Sr. Van Landschoot quer falar com você.
- Agora não. - É urgente.
- Ivo para Geert, viu algo? - Negativo, Ivo.
Liguem para ele.
E continue com as perguntas.
Chega de besteiras sobre ninguém estar ferido.
- Ivo, eu invadiria o local. - Alô?
O que aconteceu? Alguém ficou ferido?
Devo contar sobre o Davy?
Vá em frente.
Tentamos entrar em contato com Davy Seynaeve.
Como você pediu.
Eu te disse que não.
Você vai me ouvir desta vez.
- Só temos uma filha. - Isso não tem nada a ver...
Tem tudo a ver com isso. Precisa defender nossa filha.
- O que está acontecendo? - Nada, não é nada.
- Preciso te contar sobre Freya. - Não!
- O que há com Freya, Rolf? - Não mais! Costumava ser assim!
- Mas foi culpa nossa! - Freya é diferente.
Já passamos maus bocados com ela.
Se não consegue o quer, Freya pode ser muito cruel.
Tomara que eu esteja errado
e que ela não tenha nada a ver com isso.
Rolf, você está mentindo!