ANTERIORMENTE...
Em uma agência regional do Banco Fides,
há uma situação com reféns desde às 8h da manhã.
Entende que isso é sua culpa?
Poucas pessoas sabem o que há naquele cofre.
Pensei que estava vazio havia anos.
Vos, o que você acha? Ibrahim quer oferecer 75 mil.
Não, não faremos isso. Não vamos dar dinheiro.
Precisam ver isto. Estão transmitindo tudo.
Não podem filmar a praça ou o banco.
Ou apreenderei os equipamentos. Está claro o bastante?
Karen, preciso de você.
Michaël precisa de você agora, não eu.
Quanto mais demorarmos, mais tempo ganharemos.
- Não! - Vamos, desligue!
- Quero desconectá-los. - Desconectá-los?
Três, dois, um.
Droga!
Estão ouvindo?
É a minha pistola na cabeça da garota!
Vou matá-la, cara! Estou falando sério!
Vocês têm 60 segundos para religarem a água.
- Vos disse que acha... - Sei o que ela disse.
Mas ela não está com a cabeça aqui.
Tinha de informar que seu pai está muito doente no hospital.
Está fora do caso, Vos. Vá visitar seu pai.
Acho que sei por que temos de fazer todo o trabalho.
Não acho que esses homens estejam aqui.
- Precisamos conversar. - Sim, também acho.
- Thibault para Ivo. - Estou na escuta.
Atravessamos a parede. Podemos filmar dentro do banco.
Certo, tudo bem. Ao menos podemos ver algo.
Sierra 3, podem manter a imagem estável?
Marc, pode pôr alguém aqui permanentemente?
Eu quero ficar sabendo de qualquer coisa que aconteça.
Está bem.
Fred, você ouviu.
E agora?
Perfurar em outro lugar? No andar de cima?
Primeiro eu quero saber o que há lá.
Andrea não está lá há anos, mas ela disse que o lugar mudou.
Deve haver mais alguém que possa nos dizer.
Sim, seria a Inge. Mas não sabemos onde ela está.
Roeland, assuma o meu lugar.
- E você? - Fui tirada do caso.
Vos...
Não foi minha intenção.
Vamos, atenda.
- Alô? - Certo, Bram, escute.
Quando o helicóptero pousar, quero contar o dinheiro antes.
Libertarei todos depois.
Menos o gerente.
Se eu vir que estão nos seguindo,
ou houver algo errado com o dinheiro ou o helicóptero,
vou atirar no gerente. Você me ouviu?
Tudo bem, senhor. Ouvi o seu pedido.
Mas o problema é que
dificilmente poderemos lhe dar esse dinheiro e deixá-lo ir...
Francamente, cara! Continuarão dificultando tudo?
Quero encontrar uma solução e acho que você também,
mas a questão é...
O HELICÓPTERO NÃO PODE POUSAR
Não temos autorização para pousar.
Já chega, cara! Basta de desculpas.
Espero um helicóptero aqui com um milhão de euros dentro.
Está bem? Ponto final.
Tudo bem, senhor. Mas se libertasse Noor...
Você está surdo?
O dinheiro e um helicóptero primeiro.
Depois eu libertarei as pessoas.
E não me venha oferecer 75 mil euros ou que for.
Quero um milhão, e nem um centavo a menos.
Teremos de lidar melhor com isso da próxima vez.
Sim.
O DIA - 1ª TEMPORADA
EPISÓDIO 05 Capítulo 3, Lado de Fora
LEGENDA AlbustigriS
MANA
- Oi. - Oi, Ellen.
- Estou atrapalhando? - Não, não, espere.
Vou lá para fora. Ele está dormindo.
Está bem.
- Certo, pode falar. - Sim, desculpe.
Mudou tudo de novo. Estou indo para o hospital.
Acho que posso ir e trocar de lugar com você.
Que bom. Fico contente.
Não tenho visto as notícias. Terminou tudo bem?
Não, ainda não terminou. Explico quando a gente se ver.
Como está o papai?
Ellen?
Não está bem.
Como?
Está piorando muito, mais rápido do que o esperado.
Ainda está aí?
Sim, estou. Posso vê-lo um pouco?
Encostei o carro.
Está bem. Chamo você no Skype.
Está bem.
Oi, Ellen.
Oi. Está me vendo?
Espere, ainda não.
- Agora, sim. - Tente não se assustar.
Ele parece pior do que ontem.
Espere, vou sair por um instante.
O médico disse mais alguma coisa?
Que ele não vai melhorar. Mas já sabíamos.
Acham que é uma questão de dias.
Você está bem?
Certo. Certo, pessoal.
A situação atual.
E quanto ao criminoso? Roeland, alguma estimativa?
Certo, alguns já sabem,
mas houve uma mudança na equipe de negociação.
Roeland está substituindo Vos.
Roeland?
O criminoso é muito nervoso. Irrita-se com facilidade.
É muita alta a chance de ele perder a paciência.
De qualquer modo,
o único bom resultado é uma rendição negociada.
Mas, caso as coisas saiam do controle,
temos de estar preparados para invadir o local.
- Como uma última opção. - E aí?
Alguma novidade?
Prometem que vão nos atualizar, mas nunca atualizam,
então pensei em vir perguntar.
- Desculpe, Sr. Van Landschoot. - Ou devo ler no jornal amanhã?
Senhor, senhora, não deveriam estar...
- Nos digam algo, por favor. - Assim eu não precisaria vir.
- Vou lhes dizer o que eu puder. - Sim...
Não podemos pôr alguém com os familiares?
Temos alguém, mas precisam ir ao banheiro ou saem para fumar.
Seja como for, mas não podem vir aqui.
Eles podem ir para casa se for conveniente.
Contanto que possamos localizá-los.
- Vou dizer a eles. - Certo, vamos continuar.
Às vezes é para o bem de todos não dizer nada a vocês.
- Eu entendo... - Não, não entende.
- Não pode entender. - É sua filha que está lá?
Vou repetir minha pergunta.
Aqueles homens lá sabem que há um resgate pronto, sim ou não?
- Nosso pessoal sabe. - Não perguntei isso.
Perguntei se aqueles homens sabem.
Não posso lhe dizer nada sobre isso.
Não pode me dizer nada sobre isso?
Pelo menos me diga se é verdade que eles pediram um helicóptero.
- Quem lhe disse isso? - É verdade ou não?
Gostaria de saber quem lhe disse isso.
Não posso lhe dizer nada sobre isso.
ENCHA O TANQUE E GANHE! 10 MIL, 25 MIL, 75 MIL EUROS
Sr. Van Landschoot, uma rápida resposta, por favor.
Vou dizer o que penso sobre a polícia.
Entendemos que não podem nos dizer todos os detalhes,
mas não nos dizem nada.
Não, não sabemos nada.
Está irritado com a comunicação entre a polícia e os familiares?
Não há nenhuma. Não há a mínima comunicação.
Imagina deixar que participemos.
Estamos dispostos a pagar um resgate
para garantir que nossa filha e todos sejam libertados.
Mas sequer nos escutam.
Desculpe, mas acho que isso é uma vergonha!
Não há outra palavra para isso.
Com certeza. Muito obrigada.
Esse pessoal é rápido.
Como vocês ouviram,
a insatisfação com a polícia é grande.
Eles não foram os únicos que disseram isso.
Ouvimos a mesma coisa de vários outros familiares.
Certo. Muito obrigada, Kristien.
A resposta foi...
Não é uma boa publicidade para a polícia.
É a menor das minhas preocupações.
O que os homens no banco vão pensar se virem isso?
Tentamos retardá-los dizendo que não conseguimos dinheiro,
agora alguém diz que quer pagar mas não deixamos.
Vou pedir que isso seja removido do site.
Mas se não lhes dissermos nada, continuarão fuçando.
Os sites de notícias os chamam de terroristas
e no Twitter são chechenos.
Acho que devemos realizar uma coletiva de imprensa.
Não é uma má ideia, também tenho muitas perguntas.
Não acho que seja uma boa ideia.
A imprensa diz o que quer mesmo.
Estou pensando em sermos ainda mais rigorosos.
Aquele homem sabia que os caras tinham pedido um helicóptero.
Não sei que idiota vazou isso.
Desculpe, mas devemos distinguir
entre o que dizer à imprensa e aos familiares.
Não?
Vamos, saia da frente.
Sim, sim.
Vamos, Ivo, atenda.
Ivo De Rouck.
Ivo, quando ouvir isto, me ligue.
Deixe Ibrahim e Roeland separados.
Acho que temos um informante.
- Não se importa, certo? - Não.
Estou tão acostumado a me sentar aqui,
então se estiver tudo bem...
- Sim, tudo bem. - Certo...
O que vamos fazer a partir de agora?
Não sei.
Me diga o que você pensa.
Talvez devêssemos adotar uma abordagem mais firme.
Sim, não é uma má ideia.
Mas certifique-se de controlar a conversa
e de que ele não tome conta.
Sim, está bem.
Ivo para Roeland. Pode vir aqui um momento?
Sim, Ivo, tudo bem. Estou indo.
- Me avise se ele ligar. - Sim, tudo bem.
Seis equipes de dois homens.
Lima 1, 2 e 3, no térreo.
Lima 4, 5 e 6, no primeiro andar.
Podem abrir qualquer porta lá com a chave-mestra.
Está claro? Certo, podem ir.
- Ivo? - Roeland, sim.
Queríamos saber a sua opinião.
Vamos cortar a porta dos fundos.
- Cortar? - Sim.
E por quê? Por que fariam isso?
Assim, podemos entrar sem sermos notados,
em vez de explodir uma porta ou janela.
Não temos essa opção no momento.
- É muito arriscado. - Nós sabemos.
E se eles ouvirem ou sentirem algum cheiro?
Não houve movimentação no corredor.
Então não acho que vão perceber.
- E se perceberem? - Pense em algo.
Combine algo com Ibrahim.
Está bem.
Sierra 1 para o perímetro. Estamos aqui.
- Podem abrir os tapumes? - Entendido, Sierra 1.
Thibault para Ivo, o metal da porta é bem espesso.
Pode demorar um pouco.
Tudo bem, Thibault. Façam o possível.
Só para ter certeza, não devemos...
Ivo, posso falar com você um instante?
- Vos, o que faz aqui? - É urgente, mesmo.
Me desculpem.
- Não ouviu minha mensagem? - Mandei você para casa, Vos.
Aquele valor, os 75 mil.
Ele ouviu esse valor pelo Ibrahim.
Calma, o que está dizendo?
É que, pouco antes de eu sair,
eu acompanhei uma conversa com o criminoso.
Ele disse a Ibrahim que queria um milhão,
e que não deveríamos oferecer 75 mil euros.
- Sim e daí? - Nós nunca...
Nunca falamos com ele dos 75 mil euros ao telefone.
Foi o que Ibrahim sugeriu dar a eles para libertarem Noor.
Metade dos 150 mil que o banco queria dar.
Então eu não sei de onde ele tirou esse valor.
Poderia ser uma coincidência, um valor aleatório?
Não seria mais normal dizer um número redondo?
"Não me ofereça 50 mil ou 100 mil."
75 mil é muito específico.
E tem certeza de que esse valor não foi mencionado ao telefone?
Ivo, apenas três pessoas falaram sobre esse valor.
Roeland, Ibrahim e eu.
Onde você estava?
Fumando.
- Ainda não ligaram? - Não.
O que Ivo disse?
- Vão cortar a porta dos fundos. - O quê?
- Caso precisem invadir o local. - Estão planejando invadir?
Somente se for necessário.
Levará um tempo para cortar, então quando ligarem,
precisaremos ganhar tempo.
Também devemos pensar no que dizer se ele...
- É o Bram. - Por que mentiu para mim?
O que você quer dizer?
Você me diz que não conseguem dinheiro
e ouço o pai da Freya dizer na TV
que vocês não o deixam nos dar.
Eu disse que nesse prazo é difícil...
Não dou a mínima se o prazo é difícil.
Esse dinheiro estará aqui no prazo combinado.
E se estiverem pensando em invadir o banco,
se até mesmo um policial chegar perto da garagem,
vou explodir o lugar todo. Entendeu?
Certo, mas...
- Roeland, pode vir comigo? - O que foi?
- Está carregando uma arma? - Não.
- Celular? - Sim, mas...
Dê para mim.
Vamos.
- O que está havendo? - Explico lá dentro.
E chegamos ao fim.
Assistiram às últimas 72 horas? Anotaram tudo?
- Todos que entraram e saíram? - Está tudo aqui.
- Não viram nada anormal? - Não.
Então eles não sondaram o local.
Pelo menos não nas últimas 72 horas.
A menos que tenhamos deixado passar algo.
Certo, vou verificar de novo.
É a única câmera mesmo? Vocês checaram?
É, conforme o banco de dados da Comissão de Privacidade.
Há apenas uma câmera em toda a praça.
Parece que o povo se sente muito seguro nesta cidade.
Acho que isso não será um problema depois de hoje.
O dinheiro e um helicóptero primeiro.
Depois eu libertarei as pessoas.
E não me venha oferecer 75 mil euros ou que for.
Quero um milhão, e nem um centavo a menos.
Ele fala em 75 mil euros.
Vos disse que esse valor nunca foi falado ao telefone,
somente entre vocês três.
Certo.
Pode ter vazado através do banco ou da imprensa?
A imprensa não divulgou nenhum valor.
E o banco sugeriu 150 mil. 75 mil foi ideia do Ibrahim.
Está achando que Ibrahim conhece os criminosos?
Tem que ser um de nós três, Roeland.
De acordo com Vos, você insistiu esta manhã
para ser autorizado a voltar negociar.
Me olhe nos olhos e diga que acredita no que está insinuando.
Atenda. Talvez sejam eles.
Já que estamos ocupados acusando um ao outro.
Há uma situação com reféns
e é minha primeira vez no microfone.
- Devo fazer isso sozinho? - Ibrahim, pode vir conosco?
Roeland assumirá.
- Esperem um pouco. - O que foi?
Acho que vamos demorar a atender novamente.
Deixem tocar.
Temos de rediscutir algumas coisas.
Todos nós.
Quem vai cuidar do telefone?
OS CRIMINOSOS PODEM NOS OUVIR
Eles ouviram tudo.
Marnix, você tem Skype no celular?
- Tenho. - Me chame no Skype.
Não é diferente de quando eles nos ligam?
Sim, ele se move. O fundo se move.
Quando eles ligam, o círculo não se move.
- É sério? - Sim.
- Certo, e daí? - Porra.
Aqueles caras clonaram toda a interface do usuário.
Por isso não consegui entrar.
Pensávamos que eles nos ligavam pelo Skype
mas criaram um programa idêntico para nos ouvir.
Espera.
Esse telefone foi analisado completamente duas vezes,
e só agora encontramos uma escuta?
Não há uma escuta, é o programa.
Quando desligamos, achamos que encerrou a ligação,
mas nosso microfone permanece ligado.
- É? Ou não? - Sim.
Tecnicamente é perfeitamente possível.
Então eles ouviram tudo o que vocês disseram?
Esperem um pouco. Se eles ouviram tudo,
por que não sabiam que iríamos cortar a água e a energia?
Acho que falamos sobre isso lá fora
enquanto Marnix analisava o celular.
Mas...
se o microfone estiver ligado, a câmera também pode estar?
Do outro lado da rua.
Certo, aqui.
É aqui.
Parem, parem.
PISCINA MUNICIPAL
Arne para Marc.
Pode localizar o proprietário da piscina municipal para mim?
Onde cada um deve se sentar?
Sente-se onde se sentou primeiro.
Podem entrar primeiro. Eu entro com as novidades.
Ele disse que não queria nenhum policial por perto,
mas não sei se é uma boa ideia retirar todos.
Certo, eu digo a eles.
E aí?
Está decidido.
Cancelaram definitivamente o plano de invadir o banco.
Não vão mais invadir.
Vão manter por perto as equipes de intervenção?
Não, todos longe do banco, como os criminosos pediram.
Queria perguntar algo.
O exercício do Benelux para situações de crise
foi transferido ou cancelado?
Transferido, eu acho.
Os holandeses tinham alguma reunião de cúpula em Haia
e as forças especiais tinham de estar a postos lá.
Então,
como é um exercício assim?
A última vez foi mais um congresso do que um exercício.
Tudo muito teórico. Embora tenha sido bem útil.
- Alô? - Sim, acabei de olhar lá fora.
Acho que temos um problema.
Como assim?
Já passou o prazo e o helicóptero não está aqui.
Senhor, acabei de explicar que não é...
Alô?
- Alô, senhor... - Alô, está me ouvindo?
Estou, e o senhor me ouve?
Não sei se está me ouvindo, não ouço você.
Pode checar o sinal desse celular?
- Alô? Sim, temos sinal. - Estou ouvindo, está melhor.
- Ouviram minha pergunta? - Sim, ouvimos.
Desculpe.
Traga tudo com você e ponha na traseira da van.
Marc, conseguiu falar com o proprietário da piscina?
Sim, ele já estava aqui. Está lá na multidão.
- O nome é Stefaan Op de Beeck. - Onde? Qual?
- É quem estão entrevistando. - Certo, obrigado.
Desculpe.
Senhor Op de Beeck?
Meu colega disse que eu poderia falar com você.
Desculpe, estamos falando com ele.
Acho que meu trabalho é mais importante.
Pode até ser, Arne, mas pode pedir com educação.
Por favor, pode me emprestar este senhor? Obrigado.
Pode vir comigo? Por aqui.
Como sabe o nome dele?
Kristien.
Como sabe o nome daquele policial?
Senhor, acabei de explicar por que é tão difícil, certo?
Estão deliberando sobre isso,
mas é difícil concordar de cara em providenciar um helicóptero.
Precisam de mais tempo? Ou qual é o problema?
Sim, mais tempo ajudaria. Mas também...
Está bem. Darei mais tempo a vocês.
Mas é melhor cumprirem, cara.
Não é só uma questão de tempo.
É também porque planeja levar reféns com você.
Não podem aceitar isso.
Ei, sou eu quem determina o que acontece, certo?
Se eu libertar os reféns, você farão o que quiserem.
POR QUE ELE ESTÁ PROLONGANDO?
Manterei um. O resto fica com vocês.
Já é um presente.
Sente-se.
- É o proprietário da piscina? - Arrendatário.
- Arrendatário? - A piscina é do município.
A câmera na fachada, é sua ou do município?
Não há câmera.
Deixe de papo furado. Está escondida no alarme.
Não está registrada na Comissão de Privacidade,
- então ela está irregular. - Fala sério?
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Queremos ver as imagens...
Minha câmera anterior teve a licença revogada
porque supostamente cobria demais a rua.
"Invasão de privacidade não tem relação com necessidade."
Dá para acreditar?
Destruírem minha janela e roubarem o caixa,
duas vezes em três anos,
meu pátio cheio de pichações... Nada disso importa.
Mas se filmar a cara deles...
Senhor, não tenho interesse em nada disso.
Só quero saber se a câmera estava ligada esta manhã
e se posso ver as imagens.
Garante que não terei problemas por causa da câmera?
Não.
Mas garanto que terá problemas se não cooperar.
Thibault para Ivo, terminamos com a porta.
Certo, Thibault. Verifique se ela está solta.
Mas tenha cuidado.
Entendido.
Certo, podemos ir. Coloque de volta.
Devem ter ouvido.
Ivo. A tal Inge está aqui.
Nome de usuário?
Stefaan Op de Beeck. Tudo junto.
Stefaan com "F" e duplo "A". Beeck com "CK".
- Senha? - Senha.
- Sabe a sua senha? - Sim, "senha".
- Desde que horas? - Tudo antes das 9h, por favor.
Então esta parede está correta?
Mas as salas atrás dela estão vazias?
Sim. Eles estão em cima ou...
Não sabemos.
E esta porta, fica aberta ou fechada?
Inge?
Aberta, eu acho.
Está bem. Já sei o bastante por ora.
Tenho de lhe perguntar onde esteve nas últimas horas.
No litoral.
Sim, você já disse, mas alguém pode confirmar?
Não.
Não?
Comeu ou bebeu algo lá?
Não.
Está bem. Obrigado.
- Escaneie isso. - Sim, tudo bem.
- E aí? - Ela estava no litoral.
O celular estava desligado. Estão checando.
Estão de brincadeira!
...se há mais pessoas sendo mantidas reféns.
Aos familiares dos que sabemos que se tornaram reféns
só resta aguardarem com medo enquanto isso.
Para quem está chegando agora, faremos um rápido resumo...
- Como diabos descobriram? - Facebook, Instagram, sei lá.
Precisam ver isto.
Oi, Ellen. Sinto muito,
mas eu estava um pouco apressada.
Não vou poder sair ainda. Está complicado por aqui.
Eu sei.
Vos, temos que falar com Ivo. É urgente.
Ellen, tenho que ir, mas ligo depois, está bem?
Certo, falo com você depois. Tchau.
Como era mesmo? Op de Beeck?
- Stefaan Op de Beeck. - Stefaan Op de Beeck.
O que foi?
- De onde são as imagens? - De uma câmera na piscina.
Olhem.
Logo depois das 7h... Estão vendo esta van aqui?
Alguém sai e encobre aquela câmera.
Ele vai até o banco.
E aqui, ele deixa o celular.
Temos imagens melhores do número da placa?
Não, estão muito embaçadas.
Depois ele volta para a van. Estacionam.
Daí alguém chega às 07h50.
- É o Walter. - Sim.
Nada acontece. Walter abre a porta da garagem.
Walter entra. Agora olhem.
Ali. Eles estacionam lá dentro.
Minha nossa!
- Mas não está mais lá? - Não, não está.
Sim, mas esperem.
E nada acontece durante um tempo.
Depois chegam mais dois.
São Serge e Michaël.
Esta é a Inge, a propósito. Ela vai embora.
Avance, Marnix.
Freya chega um pouco depois.
Logo depois, as duas crianças.
Ali. Observem com atenção.
- Ali. - Eles voltam para fora?
Sim.
Então pelo menos um dos criminosos foi embora.
Ou todos eles.
- O quê? - Sim, eu...
Não consigo imaginar que apenas um vai embora,
e o restante aceita ficar cercado voluntariamente.
Tudo foi planejado nos mínimos detalhes.
Penduraram um celular.
Também previram isso.
Sabiam que a polícia chegaria num piscar de olhos...
e sabem que não os deixaríamos ir.
Uma situação com reféns sem criminosos
não é uma situação com reféns.
Se não estão lá, por que pedir um resgate? Um helicóptero?
- Para nos fazer acreditar... - Não, eles estão lá.
Aquelas vozes na entrega das pizzas...
Também quero saber a opinião do meu pessoal.
Estamos trabalhando todos juntos nisso.
Por que eles mesmos não soltaram Basil?
O garoto teve que se libertar e depois ir até a porta sozinho.
Acho que Vos tem razão.
Em situações com reféns,
é comum o criminoso ficar cada vez mais nervoso,
porque ele percebe que não vai escapar.
Neste caso, acontece o contrário.
Parece que ele fica sempre estendendo o prazo.
Não tenho certeza,
mas eu não ficaria surpreso se eles não estivessem mais lá.
Em teoria, podemos entrar.
E então saberemos com certeza.
Certo, atenção! Ivo para todas as equipes.
A postos para entrarem.
Lima, entrem em silêncio. Evitem usar violência.
Só atirem se eles atirarem ou reféns estiverem em perigo.
Lima 1 e 2, me avisem quando estiverem em posição.
Lima para Ivo, em posição. Câmbio.
Certo, Lima. Vão quando estiverem prontos.
Vamos!
- Lima em posição e preparado. - Certo, Lima.
Delta, como está o bloqueador de sinais?
Delta para Ivo, ele está ligado.
Estamos tentando bloquear as frequências.
Obrigado, Delta. Ivo para todas as equipes.
Lima vai entrar no banco. Silêncio de rádio por enquanto.
Lima, pode ir.
- Lima 1 para Ivo. - Sim, Lima 1?
Escritórios no térreo vazios.
Esperamos um sinal para irmos aos guichês.
Certo, Lima 1. Vão aos guichês,
mas não ao subsolo ou primeiro andar.
Lima 2 e 3, mantenham a posição.
Vamos, vamos.
Aquele botão ali.
- Vamos, vamos. - Tudo bem.
Lima 1 para Ivo. Uma vítima em segurança.
- Vamos retirá-la. - Certo, Lima 1.
- Quem é? - É o Michaël.
Para o lado.
Michaël, sente-se.
Vamos ajudá-lo com essa coisa em volta do pescoço.
Quero saber tudo o que Michaël sabe, depressa.
Lima 2, chequem o subsolo.
Michaël, vou fazer algumas perguntas.
Onde estão os criminosos?
- Estão em baixo, em cima? - Não sei, podem estar...
Podem estar em cima, não temos certeza.
Quem não tem? Freya e mais alguém?
Michaël, aguente firme.
- Quem mais está no banco? - Deite-se, relaxe.
- Relaxe. - Apenas Freya.
Freya está em baixo, nos arquivos.
Não sei onde está o restante.
Um dos criminosos está com Freya?
Não, ela está sozinha, mas eles podem nos ver.
O quê? Eles podem... Parem, pessoal!
Um celular com uma câmera e um alto-falante.
Celular, câmera e alto-falante. Eles podem ouvir e ver tudo.
Puta merda!
Ivo para Lima 1, 2 e 3.
Permaneçam onde estão. Precisamos deliberar aqui.
E agora? O que fazemos?
Ivo para Lima 1, 2 e 3, prossigam com o apagão.
Certo, Lima. Apagão em 3, 2, 1...
- Alô? - O que estão fazendo?
- Estão sacaneando a gente? - Ei, espere.
Do que está falando?
Você sabe muito bem do que estou falando!
O que deu nele agora?
Por que ele está tão bravo?
Não faço ideia.
- Essa não! Merda! - O que foi?