ANTERIORMENTE...
- Você me ouve bem? - Sim, ouço.
Estou ligando para dizer que me tranquei no banco,
junto com outras pessoas.
Isso não é real. É só um jogo.
Se um de vocês não fizer o que a gente mandar,
os temporizadores das bombas serão iniciados.
Estes são os reféns que já sabemos.
- Seis ao todo. - Por que interrogação na Inge?
Também é funcionária do banco, mas está de licença médica.
Ela não está em casa e não a localizamos via celular.
Esta é Vos, responsável pelas negociações.
Por favor, senhora.
Garanta que nada aconteça com eles.
A polícia deve ficar longe. A imprensa também.
Sem fotógrafos, câmeras, nada.
Saiam daí! Não podem filmar aí.
Façam com que o dinheiro chegue. Vocês têm uma hora.
Não há um milhão de euros só aguardando por nós.
Simples assim.
Mas poderia nos dar um sinal de boa vontade.
Essa chave é para suas algemas, Basil.
Em dois minutos, alguém pode entrar na praça,
desarmado, com as mãos para cima.
Uma pessoa, só uma.
- Não dão nenhuma informação. - Mamãe?
- Basil? - Basil!
Não atravesse a rua!
Ivo para Charlie e Delta, alguém pode detê-lo?
O que você está fazendo aqui?
Sou da polícia, senhor. Não estamos aqui por sua causa.
Por que não me disse antes?
- E aí? - É o Marco.
Ele foi baleado no pescoço.
- Ele vai sobreviver? - Ainda não sabem.
- Vá com a mamãe. - Mamãe!
Basil!
Sanne...
Preciso falar com ele assim que possível.
Claro.
Só dê um minuto a eles.
LEGENDA AlbustigriS
O DIA - 1ª TEMPORADA
EPISÓDIO 03 Capítulo 2, Lado de Fora
E o fato de aquela porta estar aberta?
Isso não muda muito.
A porta lateral é blindada,
e nada disso é criado para facilitar a entrada.
Não consegue localizá-los com câmeras termográficas?
Isso só funciona em Hollywood.
Pode me falar mais sobre aqueles homens, Basil?
- Como agiam com os outros? - Eles gritavam muito.
E um homem foi chutado.
Quem foi chutado?
O velho.
E qual homem era, Basil?
Este.
Tem certeza? Este homem foi chutado?
É uma estupidez não podermos ligar para ele.
Não entendo. Ele acabou de libertar um refém.
É natural pensar que ele fosse querer algo em troca,
que ligaria de novo, ou algo assim.
Tinha de dizer a vocês que a procuradora
ligou para a sede do Banco Fides
e estão dispostos a pagar
um resgate de até 150 mil euros.
Com a condição de que isso não seja divulgado.
- Mas nunca pagamos resgate. - Não, em princípio, não.
Então, por que isso é relevante?
O que Noor disse depois?
Ela me disse que eu poderia sair.
Por uma porta com uma barra.
Foi a segunda vez que sua irmã te ligou, certo, Basil?
Já nos disse isso, certo?
Você se lembra da primeira vez que ela ligou?
O que Noor disse dessa vez? Pense bem.
Basil, o que foi?
O que Noor disse?
Noor disse que eu poderia comer os sanduíches dela.
Mas eu ainda não estava na escola.
Daí eu não sabia se podia mesmo comer.
- Ei... - Desculpe, papai.
Não precisa se desculpar. Está tudo bem.
Não faz diferença a ele se Noor estiver lá ou não.
Se eles têm quatro ou cinco reféns.
Sim, eu sei, mas eles acabaram de libertar Basil...
Se pedir imediatamente para libertarem a irmã,
acho que teria o efeito contrário.
E se déssemos a eles parte dos 150 mil?
Ou prometer dar.
Prometer a eles, não dar de verdade.
Apenas criar a expectativa.
E se dissermos que o banco
está considerando dar a eles uns 75 mil euros...
com a condição de que libertem Noor?
Se eu disser que o garoto sente falta da irmã,
mais um incentivo com o dinheiro...
Vos, o que você acha?
- Ibrahim quer oferecer 75 mil. - Não, não vamos fazer isso.
- Não vamos dar nenhum dinheiro. - Não disse que nós...
- O quê? - Deixe tocar, não atenda agora.
- E deixá-lo bravo? - Quando ele ligar,
diga que deu pau no telefone, que ficou travado.
- Ou que não vimos a ligação. - Por quê?
Daí podemos sugerir ligar para ele em outro telefone,
- como Ivo solicitou. - Não posso pedir isso, posso?
Ibrahim...
O que houve com Marco é terrível,
mas temos de superar isso.
Está bem?
Certo, Basil reconheceu Walter, Serge, Michaël
e também uma mulher, mas não está certo se era Inge.
- Ele não a viu claramente. - Então ela pode estar lá?
Mas é estranho que o carro dela não esteja na praça.
Também acho que é estranho terem deixado ele sair sozinho.
E se tiverem planejado desse jeito?
Podem ter ficado em cima para não ficarem à vista dos snipers.
Os snipers não veem muita coisa seja em baixo ou em cima.
Talvez eles não saibam. Se estiverem em cima, com medo,
tem lógica mandarem o garoto sair sozinho.
- Eles planejaram desse jeito? - Roubar um banco?
É muito incomum hoje em dia.
Um bando de criminosos que toma reféns
e depois aguarda calmamente pela polícia?
Não vejo a lógica.
O que você acha, Ivo?
Acho que é hora de tentarmos ver lá dentro.
Ivo para Thibault,
podem ligar as câmeras corporais?
Entendido.
É um bom lugar para perfurar?
Não veremos muita coisa no corredor.
É a única parede sem chapas de aço.
Se não houver ninguém à porta, temos chances.
Não é arriscado, se demorar uma hora ou mais?
Mas eles não precisam ficar lá.
Ninguém vai ver ou ouvir nada.
Espero que tenha razão.
Alô?
O que deve fazer quando um telefone toca ao seu lado?
Não foi nossa culpa, senhor. Nós vimos sua ligação,
mas quando eu atendia, a tela ficava...
Corta essa, cara! Isso é mentira e você sabe.
Senhor, não há outro celular ou telefone fixo no banco?
Assim podemos ligar para você.
Não. Eu ligo.
Esse é o acordo. Não o contrário, está bem?
Bem como o acordo de que ninguém se aproximaria do banco.
- Ou o que foi aquilo? - O que foi o quê?
O tiro.
Disse que não queria ninguém perto do banco.
E o que fizeram? Encheram de atiradores.
Prometemos ficar fora das imediações do banco,
mas temos que pensar na segurança de todos, certo?
O tiro foi um acidente.
Um idoso com demência atirou em um dos nossos homens.
Ele está vivo?
Está gravemente ferido.
Não quero prolongar isso além do necessário.
Imagino que meu dinheiro esteja pronto?
A procuradora está contente em...
Não perguntei se ela está contente.
Perguntei se meu dinheiro está pronto.
- Então não está. - Repassamos o pedido ao banco,
mas tem que passar por um monte de procedimentos.
Dentro do tempo que nos deu...
Eu te dei um prazo final, não um tempo!
Pare de arranjar desculpas e me enrolar, porra!
Certo, senhor, ouça... Não é assim que funciona.
Sugiro que se acalme
e depois volte a me ligar, está bem?
Viu, ele está bravo. Deveríamos ter atendido.
Ele não está bravo com você, Ibrahim.
Está bravo com ele mesmo. É diferente.
Tinha que ficar aqui. Estávamos tentando localizá-la.
Eu sei, me desculpe. Tive que ir para casa.
Pode confirmar que este é o seu marido?
Sim.
Sim, é o Walter.
- Não, não pode ser. - O que não pode ser?
Ele estar fazendo isso. Fazendo voluntariamente.
Não vejo ninguém o forçando a fazer.
- Ele está usando um cachecol. - Como é?
Ele saiu esta manhã sem cachecol.
Nunca vi esse cachecol antes.
Alô?
- O que é realista? - Realista?
Para o dinheiro chegar aqui. Quanto tempo vai levar?
O senhor precisa compreender
que é muito difícil dizer quanto tempo leva algo assim.
Eu vou te dizer. Uma hora e meia.
Vocês têm uma hora e meia a mais.
Mas eu quero algo em troca.
Oito pizzas, algumas garrafas de água
e um pacote de Marlboro.
Vocês tem meia hora. E nada de truques.
Certo, ótimo.
Não, eu mesmo farei isso.
Sim. Obrigado.
Ivo para todas as equipes, eu soube que Marco sobreviverá.
Ele está fora de perigo.
É uma boa notícia.
Sim. Vou ligar para a família dele.
Ivo, estão com fome lá.
Eles pediram pizzas, bebidas e cigarros.
Mais uma boa notícia.
Tenho que ir. Eu te ligo mais tarde.
Você está bem, Vos?
E você?
Ibrahim ficou arrasado com o que houve com Marco.
Eles começaram o treinamento juntos.
Eu não sabia.
Quando você voltou a fumar?
Certamente a depressão não é a melhor motivação
para não voltar a fumar.
Talvez você devesse dar mais espaço a Ibrahim.
Posso ver que ele tem talento...
Mas se forçar sua forma de negociar com ele,
ele pode ter um bloqueio.
Ao menos, deixe-o sentir que está envolvido nas decisões.
Como está o seu pai?
Mal.
Marnix, você precisa de mais quantos minutos?
Nenhum.
Ivo para todas as equipes, preparem-se para interação.
Ivo para Geert, pode ir.
Entendido, Ivo.
Ivo para Geert, está vendo algo?
Negativo, Ivo. Não vejo...
Espera.
Estou vendo movimento.
É uma mulher, mas não é a Inge.
Deve ter entre 30 e 35 anos, 1,7 metros,
é magra, e tem cabelos castanhos.
Ivo para Geert,
tem certeza absoluta de que não é a Inge?
Afirmativo. Não é a Inge.
Certo, Geert, aproxime-se.
Pode me ouvir?
Há quantos deles aí?
Dois?
Podem ouvir você? Estão observando?
Há alguém ferido?
Vamos tirar vocês daí, está bem?
Vou deixar as pizzas e sair, como eles pediram.
Vamos tirar vocês daí, eu prometo.
Vai ficar tudo bem.
Geert para Ivo, a mulher tem algo em volta do pescoço.
Imagino que seja algo com explosivos.
Parece bem-feito.
Ivo para Marc, alguém da polícia local
pode descobrir a identidade dessa mulher?
Desculpe.
Precisam ver isto.
- Estão transmitindo tudo. - Puta merda.
A porta do banco foi aberta.
Ela deve ser uma refém.
Tem algo em volta do pescoço.
E está pegando a bolsa.
Aquele colar no pescoço
é um elemento novo e preocupante.
Ela está voltando para dentro do banco.
Espere um pouco.
Abra a bolsa.
Mostre para mim.
Retire os cigarros e as bebidas.
ALVO 1
E também retire as caixas.
ALVO 2
Espere um minuto.
Retire as pizzas das caixas. Não confio neles.
Sim, retire-as...
e coloque em outro lugar.
- Sim, mas... - Cale a boca!
Quando terminar, deixe a bolsa e as caixas na entrada.
Que droga.
A entrega das pizzas significa duas coisas.
Há contato com os criminosos
e deve levar um tempo até que a situação seja resolvida.
Não temos mais informações.
Assim que tivermos, voltaremos imediatamente.
De volta ao estúdio.
- Certo? - Sim, estamos fora do ar.
Pedimos para não mostrarem a praça.
- Não disseram que não podia... - Não falei com você.
Qual é o propósito?
Disse que não deveríamos filmar por cima dos tapumes, não...
Outras equipes de TV estão cumprindo os acordos.
Talvez devesse esclarecer os acordos para variar.
Não podem filmar a praça ou o banco.
Ou apreenderei os equipamentos. Está claro o bastante?
Então eu gostaria que saíssem daqui.
Obrigada.
Podemos conversar?
Sobre o quê?
Quero deixar claro que não gosto disso.
Não gosta de quê?
Você está aqui, eu também. Essa é a situação.
Mas se planeja fazer sua equipe me irritar...
Não estou fazendo ninguém irritá-lo, Arne.
Não foi minha ideia subir até aqui.
Eu disse ao pessoal que não era algo inteligente a se fazer.
- Já não foi examinado? - Sim, em busca de vestígios.
Vou tentar burlar a senha para podermos desbloqueá-lo.
Assim também poderemos ligar para eles.
- De quanto tempo precisa? - Depende.
Se houver autenticação de dois fatores...
Mais tempo que fumar um cigarro? É o que preciso saber.
Mais tempo que um cigarro, e menos que um pacote.
Espere, Roeland. Também vou.
Ibrahim, você quer vir?
Tive uma ideia que podemos tentar,
mas gostaria de saber o que você acha.
Está bem.
Quero desconectá-los.
- Desconectá-los? - Cortar água e energia.
No banco?
Para aumentar a pressão sobre aqueles homens.
Parece que o gerente do banco
está menos envolvido do que imaginávamos.
Basil disse que os caras bateram no gerente.
E se existe uma bomba sob o cachecol, ele não...
Pessoal, podem ficar quietos?
Podem fazer suas ligações lá fora?
Além disso,
nossos colegas da polícia local identificaram a outra vítima.
Não é a Inge. Não sabemos onde ela está...
Freya Van Landschoot. Cliente, moradora local.
- Falaram com a família dela? - Sim, estão a caminho.
A sede informou que Freya tinha reunião com Michaël Van Hamme.
Então, ela deveria estar lá.
Mas tem mais.
O pai de Freya é Rolf Van Landschoot.
Marc, pode dizer a todos de quem se trata?
Ele é o dono da Mahltex. Talvez tenham ouvido falar.
- Fica no parque industrial. - Mahltex? O que fazem mesmo?
Têxteis e materiais sintéticos para a indústria automotiva.
Então, ou Freya
estava no lugar errado e na hora errada
ou aqueles caras sabiam que ela estaria lá
e a mandaram pegar as pizzas com uma bomba no pescoço
para persuadir o pai dela a pagar um resgate.
Em relação à bomba, o Esquadrão Antibombas...
Terminei.
E aí?
Pois é, nada.
Já imaginava que seria difícil burlar a senha
mas eles mexeram no sistema operacional,
então não posso fazer nada.
Então não temos mais informações?
Temos.
Sabemos que o cara que fez isso entende de informática.
- Acho que devemos fazer isso. - Ivo...
Ibrahim e Roeland também acham?
Não.
O que você acha, Ivo?
Já cortamos água e energia, em uma situação diferente.
Neste caso, eu não sei.
- O que planeja com isso? - Quero desestabilizá-lo.
Desestabilizá-lo? Por quê?
Sim, porque...
Até agora, ele pensa que está comandando o show.
Isso também é culpa nossa.
Se o desestabilizarmos, ele perceberá que não é assim.
Ele é irritadiço. E se ele perder a cabeça?
Não acho que isso aconteça.
É que...
Não sei, mas ele...
Há algo nesta situação que não faz sentido.
Quero ver o que acontece se o provocarmos.
Boa tarde.
Nadia Coppieters, a prefeita. Me desculpem pelo atraso.
Então me digam, como vamos resolver isso?
Quem está sendo mantido lá?
Senhora Prefeita, nos falamos ao telefone.
Não é comum que um prefeito fique aqui.
Aqui só discutimos estratégias policiais.
Entendo, só quero saber o que dizer à imprensa.
Há um bloqueio à imprensa. Eu lhe falei.
Sim...
Queria saber e, por favor, não me entendam mal,
porque é terrível para todos lá...
Mas espero que termine tudo bem
com a filha do Sr. Van Landschoot.
Podem trabalhar em paz. Sim...
Políticos!
Cortar água e energia... Sim ou não?
Prefiro esperar até podermos ver lá dentro.
- Mas isso pode demorar, certo? - Sim, vai levar um tempo.
Devemos fazer isso agora.
Ivo, Rolf Van Landschoot está aqui com a esposa.
- Diga a eles que já vamos. - É mais urgente que isso.
Sim, estou indo.
O que devemos fazer?
Estou inclinado a concordar com Vos.
Então vou perguntar de novo. Por que é que nós...
Arne?
- É o chefe? - Sim, sou Arne Michiels,
- da Polícia Federal. - Tivemos que saber pela TV
que nossa filha está no banco com uma bomba no pescoço.
Que sua filha está no banco também foi novidade para nós.
- Avisamos assim que soubemos. - O que querem, um resgate?
- Nosso pessoal... - Perguntei se querem resgate.
- Isso não é relevante. - Como assim, "não é relevante"?
Pagar resgate praticamente promove tomada de reféns,
então, se pedem ou não, nunca pagamos.
Senhora...
Senhora Prefeita,
os moradores locais têm muitas perguntas.
Como esta situação está sendo tratada?
A polícia está fazendo todo o possível
para chegar a uma solução pacífica.
Há negociações em andamento com os homens no banco?
Não, bem...
Sim, mas não posso lhes dizer nada neste momento.
Bloqueio à imprensa uma ova.
- ...contato com os criminosos? - Não estou ciente.
A senhora é a prefeita mas não sabe?
Não, decidiram não informar o conselho sobre a estratégia.
- Obrigada. - Sra. Coppieters?
Sra. Coppieters?
Essa foi a breve resposta da prefeita,
que pôde confirmar que...
- Boa tarde. - Certo.
Vou explicar como será a entrega do dinheiro.
Quero um helicóptero com lugar para cinco pessoas
em uma hora aqui com o tanque cheio
e o dinheiro a bordo,
em sacolas transparentes com a quantia combinada.
Um piloto civil, mais ninguém.
Ele deve pousar o helicóptero o mais perto possível do banco.
Todos os snipers devem ir embora.
LIBERAR ESPAÇO AÉREO É DIFÍCIL
- Manteremos só um refém. - Desculpe, preciso interromper.
Providenciar um helicóptero é uma coisa
mas, se tiver que pousar aqui,
é preciso liberar o espaço aéreo.
Bram, me escute.
Sei que é trabalho de vocês tentar retardar as coisas,
mas vou dizer algo que fará com que acelerem, está bem?
Se o helicóptero não estiver aqui no prazo,
vou mandar aquela mulher sair de novo.
Observando como não deixam a imprensa afastada,
ROTAS DE VOOS SÃO AUTORIZADAS PELA AUTORIDADE AERONÁUTICA
todos verão ao vivo pela TV a cabeça dela explodindo.
Entendeu?
NÃO SE DEIXE INTIMIDAR
Certo, senhor, ouça...
A polícia não tem autoridade sobre o espaço aéreo.
Até os nossos helicópteros precisam de autorizações
e isso leva tempo.
Vai se foder, cara!
Providenciem a porra do helicóptero.
Vocês têm uma hora, certo?
Acalme-se, senhor. Fique tranquilo.
Assim não vai dar certo, está bem?
Achei que estivéssemos buscando uma solução juntos,
mas agora você faz exigências novas e irrealistas.
Apenas faça o que eu pedi!
Senhor, vou submeter seu pedido...
E em uma hora vai dizer que não vai rolar.
Quero garantias.
Senhor, não posso lhe dar garantias...
Mas se libertar Noor, pode ajudar a ter o dinheiro.
Não ouviu o que eu disse? Não haverá negociação.
Façam o que eu digo ou haverá consequências.
- Ponto final. - Pense bem.
Aquela garota não lhe fez mal. Se libertá-la...
- Os outros também não fizeram. - Senhor, ela tem 15 anos!
Ei, Bram, meu chapa, está perdendo um tempo valioso.
Já estou de saco cheio.
Esse helicóptero tem que estar aqui no prazo.
Pode me explicar o que estava tentando fazer?
Queria convencê-lo a libertar Noor...
Queria que ele libertasse Noor prometendo-lhe dinheiro?
- Foi o que combinamos? - Não...
Não, não foi o que combinamos.
Ibrahim, não é inteligente mudar de tática no meio...
Quem está no microfone?
Você me ensinou que quem senta aqui toma as decisões.
Mas só quer papagaios...
Não, Ibrahim, não te ensinei isso.
Você decide como dizer as coisas.
Mas em relação às táticas, decidimos em conjunto.
Você não voa sozinho, sobretudo numa situação dessa.
- Ótimo! - Fique, Ibrahim.
Se acha que não posso negociar, não me ponha nessa cadeira.
Ibrahim!
Pode discutir com um colega
mas a polícia tem regras, goste ou não.
Se o seu superior lhe diz para ficar aqui, você fica!
Caso contrário, cometerá um grande erro.
Você não é a melhor pessoa para me ensinar sobre erros.
Daqui a pouco eu volto.
Certo, pronto para desconectar.
Sierra 1, esperando para prosseguir.
Certo, Sierra 1, podem ir.
- Sierra 2 para Ivo. - Sim, Sierra 2?
No local, a postos. Câmbio.
Certo, Sierra 2, podem ir.
- Tudo certo? - Sim.
Sierra 2 para Ivo. No local, a postos.
- Câmbio. - Certo, Sierra 2.
Sierra 3, podem ir para a posição na garagem.
Certo, Ivo. Indo para nossa posição.
Sierra 3, se algo der errado ou houver pânico,
explodam a porta lateral quando eu mandar
e entrem o mais rápido possível.
Compreendido?
Certo, Ivo. Entendido.
- Ivo, cancele tudo. - O quê?
Não acho que seja boa ideia cortar água e energia.
Como é que vai ser, pessoal? Vamos lá.
Ivo, posso falar com você em particular, por favor?
Só um momento.
Ivo para todas as equipes, permaneçam a postos.
Sei que não é o momento... Mas estamos tendo problemas.
Não serei responsável por arriscar a vida desses homens.
- Vos disse que acha... - Sei o que ela disse.
Mas ela não está com a cabeça aqui.
Ela fica olhando o celular pois o pai está no hospital.
Ela costuma ser muito cautelosa, mas agora...
Há quanto tempo o pai dela está internado?
Há algumas semanas. Você não sabia?
Não.
É grave?
É terminal.
Acha que isso afeta o discernimento dela?
Sierra 3 para Ivo, em posição e a postos.
Câmbio.
Certo, Sierra 3.
Ivo para todas as equipes, me desculpem pela demora.
Foi preciso fazer outra consulta,
mas vamos prosseguir.
Ivo para Sierra 1 e 2, cortem água e energia
em cinco, quatro, três, dois, um.
Vão!
- O que foi? - Está emperrada.
Sierra 2 para Ivo,
só um momento, temos um problema técnico.
Sierra 2 para Ivo, energia cortada.
Câmbio.
É um bom sinal ou não?
- Boa tarde. - Quer que pessoas morram?
- Desculpe, senhor... - Não comece, cara!
Religuem a água e a energia
ou terão a droga de um cadáver na consciência de vocês.
Entendeu?
Não entre em pânico. Espere até ele ligar de novo.
Ivo para os negociadores, o que devemos fazer?
Vamos esperar um pouco, Ivo.
Vos, você queria saber a reação dele.
Agora já sabe. Eu não aumentaria o risco.
Só mantenha a calma. Não sabemos nada.
Vamos, o botão.
- Alô? - Estão ouvindo?
É a minha pistola na cabeça da garota!
Vou matá-la, cara! Estou falando sério!
Vocês têm 60 segundos para religarem a água.
- Senhor... - 55.
Ivo para a Sierra 1 e 2,
religuem a água e a energia o mais rápido possível.
Repito, religuem a água e a energia...
Ele está blefando, Ivo. Eu não cederia.
Puta merda, Vos! Quer mesmo correr esse risco?
Não vamos arriscar, Vos.
Sierra, religuem a água e a energia.
Sim, religue.
- 45 segundos. - Espere.
Não faça nada estúpido, certo? Estão trabalhando para religar.
O abastecimento de água foi reestabelecido
mas pode levar alguns minutos até restaurar a pressão.
Puta merda!
Certo, Sierra 1.
35!
Sierra 2, precisamos nos apressar.
- Precisa se apressar. - Eu sei.
Sierra 2 para Ivo, quebrou a chave.
Não podemos religar a energia.
- Puta merda! - Não deveríamos invadir?
Daí com certeza teremos mortes.
Vinte segundos! Meu dedo está no gatilho!
Diga que a quadra toda está sem energia.
Senhor, parece que a quadra toda está sem energia.
Mas estão resolvendo.
- Não deve demorar muito. - 15.
Espere, senhor. Vamos religar, vamos mesmo.
Vão? Vocês têm dez segundos.
Sete segundos e aqui ainda está escuro.
- Vou atirar nela. - Senhor, pense bem.
Não vai resolver nada atirando em alguém.
Cale a boca! Cinco.
Quatro...
Três...
Dois...
Um.
Voltou.
Senhor, a energia voltou.
E a água?
A água também foi religada,
mas pode levar um tempo até restaurar a pressão.
- Está tudo bem aí? - O helicóptero com o dinheiro
estará aqui no prazo combinado e nem um milissegundo depois.
Ivo para Vos, pode vir aqui, por favor?
Vos para Ivo, estou indo.
Sim?
Repita para mim por que queria cortar a água e a energia.
Por quê?
Porque não é do seu feitio provocar o criminoso.
Ou tem de estar em outro lugar com urgência?
Não.
Como está seu pai?
Se um negociador pode estar
emocionalmente incapaz de agir adequadamente,
ele é obrigado a informar isso.
É a primeira coisa que aprendemos no curso.
Posso fazer meu trabalho muito bem.
Penso que não. Roland pensa o mesmo.
Soube que você está distraída o dia todo.
Bastante ocupada com seu celular.
Ivo, a ideia de cortar a água e a energia
não tem nada a ver com o meu pai.
E certamente não seria assim que tudo terminaria mais rápido.
Tinha de informar que seu pai está muito doente no hospital.
Você não informou.
Está fora do caso, Vos. Vá visitar seu pai.
Ivo...
O que faria no meu lugar?
Thibault para Ivo.
Ivo para Thibault, estou na escuta.
Atravessamos a parede. Podemos filmar dentro do banco.
Certo, Thibault, vá em frente.