Meu Deus!
John, o que aconteceu? Tem vidro e sangue por tudo...
- Você está bem? - Nunca estive melhor, amor.
Finalmente voltei a me sentir como o meu antigo eu.
O que deu em você?
Estava ansiosa para brincar de enfermeira?
Sinto muitíssimo por decepcioná-la.
- Cadê o Bishop? - O que houve agora?
Ele roubou o comunicador.
Abusou do estado do John.
Convenceu seu namorado a soltá-lo. Não é, fuinha?
Não esquentem essas lindas cabecinhas com o Bishop.
Está tudo sob controle.
John,
nada parece estar sob controle no momento.
Sabe onde o Bishop está?
Conte-nos o que houve. Podemos ajudar.
Quantas vezes preciso dizer que não quero sua ajuda?
Perdão, estou confusa.
Você disse que queria uma nova vida,
longe da poção mágica do mal.
Você se lembra da nossa conversa?
Sim, lembro.
Mas bati um bom papo com o Bishop
e percebi o caminho que devo seguir.
John, você não faz ideia do quão manipulador o Bishop é.
Diga onde ele está, antes que seja tarde.
Ele prometeu me ajudar com a Fonte,
e pretendo fazê-lo cumprir essa promessa.
Vai dar as costas para nós?
Sejamos sinceros, eu nunca fui um de vocês.
Uma Lenda.
Não.
Sou uma pessoa excêntrica, e sigo meu caminho só.
John!
Você não é assim.
Bem lá no fundo, sei que se importa conosco.
Fala sério! Seja macho, Gary.
Não sou aquele idiota patético que você conheceu.
Você não para de falar isso, só que de maneiras diferentes.
Ele está enrolando.
Um fantasma!
Projeção astral.
Ele não está aqui!
Se ele não está aqui, então...
As Lendas nos desmascararam. Precisamos ir!
Está quase.
Se redirecionar meu protocolos de direção,
haverá falha no circuito de comunicação...
Isso foi esquisito.
Foi. O que está acontecendo?
UNITED Apresenta:
Legenda: gkarnikow - bebelzinha²
Legenda: eryckcampista - SrLoko
Legenda: Fahrenheit - BigTasty - Darrow
Revisão: eryckcampista
DC's Legends Of Tomorrow S06E14 There Will Be Brood
Não é exatamente a Inglaterra.
Gideon, quem está pilotando a nave?
Sara?
Ava? Alguém?
Perdemos contato.
Vamos falar sobre aquele plano maldito.
Sou o tipo de cara que prefere planos mais simples.
São o John e o Bishop.
Melhor não! Contra a magia do John não temos chance.
Mas o John...
Certo, conte-me! O que vem a seguir, J-Co?
Vai me ajudar a achar um tempo e espaço
onde ainda exista a Fonte do Império.
A lenda da Fonte sempre me intrigou.
Supostamente, uma fonte inesgotável de poder
concedida por um alien benevolente.
Já encontrei a Fonte antes. Pareceu-me...
inútil.
Mas você é capaz de decifrar um artefato alienígena antigo.
- Bem... - Só libertei você por isso.
E eu pensei...
que você só queria uma companhia.
Quero minha magia de volta.
Sem ter que depender de drogas nauseantes.
Você está apto à tarefa
ou não?
Calminha com as mãos de fogo, Johnny.
Passei a vida decifrando e alterando genes alienígenas.
Acredite, sou o super gênio de que você precisa.
Ótimo! Vamos dar início, então.
Abracadabra, J.C!
Você revelou camadas de escritos alienígena
escondidos no próprio mapa.
Legal. Para sua sorte, conheço dezenas de línguas alienígenas.
Só leia o negócio, pode ser?
- Isso é interessante. - O quê?
Este símbolo
pode nos dar a localização da Fonte.
Viu?
Você dá conta, querido.
Vamos traçar um curso.
Aqueles dois trabalhando juntos
para achar a Fonte não é nada bom.
- Temos que buscar os outros. - Como?
Não consigo pilotar sem a Gideon.
Você consegue?
Nem tenho carteira.
Então cabe a nós impedi-los.
Onde nós estamos?
1925?
E estamos no Texas. Achei familiar mesmo.
Explica essa vibe de caubói.
Alguém nos ajude. Por favor!
O Henry vai perder a perna.
- Alguém? - Posso ajudar.
O quê? Alienígenas?
Não, outra coisa.
Deixem-me passar.
Posso ajudar.
Tem algo familiar nela.
O quê?
- Tudo bem. - Não sei explicar.
Acho que ela é minha mãe.
O cabo de perfuração arrebentou.
Tentei ser rápido, mas...
- Fique com a perna parada. - Certo.
Tenho algo que vai ajudar você.
Você vai ficar bem.
Vai piorar se você se mexer.
Meu Deus.
Já me sinto melhor.
Saiam do meu caminho. Saiam!
Você parece bem, Henry.
Volte para a plataforma.
Ele precisa descansar, Doc.
Depois do turno dele.
O guindaste precisa ficar pronto até o fim do mês. Vamos!
Vou pagar pelos seus serviços.
Não preciso de compensação.
Claro que precisa, querida.
O preço da sua terra cobre tudo?
Você sabe a resposta.
Se eu não comprar sua terra, outra pessoa vai.
E talvez ela não ofereça tanto quanto eu
ou seja educada como eu.
Eu já disse
que minha terra não está à venda.
Você devia reconsiderar.
Ela disse que não.
Então, por que não vai embora,
querido?
Vejo vocês por aí.
Obrigada pela ajuda.
- Ele é uma ameaça. - Foi um prazer.
Já lidei com muitos como ele.
Meu nome é Gloria.
Já nos conhecemos?
- Só estamos passando. - Bom...
Deixe-me agradecer com uma refeição.
Ou não seria boas-vindas de Odessa.
Venham.
Aonde você vai? Precisamos achar John e Bishop.
Não posso. Aquela mulher é minha mãe.
Estamos em Odessa, minha cidade natal.
Sua mãe foi abduzida quando você era pequena.
- Como aquela é ela? - Não sei, talvez...
tenham apagado nossas memórias e a mandado para o passado.
Isso explicaria por que nunca a encontrei.
Mas... Ei.
Sei que você sente que desistiu dela muito fácil,
mas não quero que crie expectativas.
Se tivesse uma chance de ela ser sua mãe,
você não ia querer falar com ela?
Tudo bem. Talvez ela saiba algo sobre a Fonte
que nos ajude a achar John e Bishop.
Vocês vêm?
A Fonte está perto.
Não, não, não.
Droga!
Parece que ela já secou porque você nos atrasou, não é?
Ou chegamos bem na hora.
Olhe esses cogumelos lindos.
O que tem eles?
Certo. Você ainda não sabe disso.
Terráqueos acabam descobrindo que cogumelos são
uma espécie antiga de alienígenas.
Está dizendo que tinha aliens na minha comida esse tempo todo?
Pense em como eles são estranhos.
Não tem nada igual a eles na Terra.
E isso no solo é só a ponta do iceberg.
A maior parte do organismo é subterrâneo.
E se...
Só me acompanhe. E se...
esses cogumelos estiverem conectados à Fonte?
Isso significaria que a Fonte em si
é um ser alienígena.
A mitologia da Fonte está ligada a cavernas e grutas.
Achei que procurava por água,
mas, talvez, como os primos alienígenas dela,
a Fonte possa nascer no solo.
Finalmente, alguém que me acompanha!
Se você conseguir convocar a Fonte,
posso garantir que ela te escolha.
Só preciso de algumas amostras e voilà!
Logo vamos sintetizar com a Fonte.
Tudo bem. Então vamos em frente.
Por favor, sentem-se.
Vou fazer um chá.
Você mora aqui há muito tempo?
Desde que era da sua idade.
Eu mesma construí a casa.
E por que esse Doc está interessado na sua terra?
Parece que tem uma fonte de petróleo embaixo.
Minha casa é o único lote que ele ainda não comprou.
Falando em fontes,
você sabe se tem alguma por perto?
Não. Desculpe, querida.
De onde você é?
Los Arenales em El Salvador.
Essa é minha mãe.
Ela também era curadora.
Ela me ensinou tudo que sei.
Achei que nunca sairia de lá,
mas meu marido, Celso, morreu de repente,
e era muito doloroso ficar.
Então vim aqui para recomeçar.
Com a minha filha.
Sua filha?
Olá.
Já vou avisando. Minha mãe me ensinou a lutar.
É mesmo?
Sua mãe está por perto?
Moramos por ali.
Eu estava olhando os cogumelos que você está pegando.
Por quê? Você é curador?
Pode se dizer que sim.
Minha mãe é uma. Estou pegando isto para ela.
Ela está me esperando.
É melhor eu ir.
Posso te mostrar um truque?
- Você é mágico. - Sim, sou.
Agora, me conte,
você já viu algo nascer nesta floresta
que seja ainda mais mágico do que esses cogumelos?
Tem certeza?
Droga.
Aqui. É para você.
Tudo bem?
Sim, tudo.
Qual é o seu nome?
Esperanza Cruz.
Sua mãe não sabe nada sobre a Fonte.
Spooner, temos que ir.
Não posso ir ainda. Se a Gloria tem uma filha,
então alienígenas me abduziram daqui,
apagaram minha memória e me mandaram para o futuro.
Se eu estiver certa,
a qualquer momento, minha versão criança vai chegar.
Certo. Talvez seja melhor se ela não te ver
por motivos de linha do tempo.
Mamãe!
Mamãe, conheci um homem que cura pessoas
igual a você!
Boa tarde, senhora.
Outro curador. Que coincidência.
Realmente, que coincidência.
Não se preocupe, traremos o John de volta.
Um mensageiro do tempo facilitaria.
Por que nos incomodamos com essas coisas?
- Sem essa. - Meus ovos vão chocar sem mim.
Precisamos de um plano.
Na verdade, conhecemos alguém com uma nave do tempo
que pode nos ajudar. Gary!
- Eu? - Você não, idiota.
Kayla. Precisamos que entre em contato com ela.
Não. Não, não, não.
É uma péssima ideia.
Vamos votar nisso? Eu voto "não".
Gary, me escute.
Precisamos impedir o John de fazer algo ainda mais idiota.
Vá.
Beleza.
Se queremos chamar a atenção da Kayla,
é assim que faremos.
Que merda é essa?
- É chamado de IGCOM. - O quê?
Um dispositivo de comunicação intergaláctica.
Então, vai simplesmente ligar para a Kayla?
Está de brincadeira? Ela nunca me atenderia.
Não. Mas há outra coisa que podemos fazer com isso.
Certo, Mick.
Vamos tentar deixar isso um pouco mais dinâmico.
Vá um pouco para a direita.
O outro lado. Isso. Abaixe o queixo.
- Foi demais. - Ovos falsos chegando.
Isso.
- Isso é pior que dar à luz. - Só fique quieto, tudo bem?
Tem certeza que vai funcionar? Porque...
Absoluta.
Kayla finge que não usa o Galixiposts,
mas ela usa sim, e uma vez que a marcamos,
ela vai enlouquecer.
- Obrigada, Gary. - Tudo bem, Mick,
acho que a única coisa que falta é um sorriso.
Fique feliz.
Certo, centralize-o na foto.
- Vamos lá. - Certo.
E... foto.
Marcar a Kayla.
E... publicar.
E agora esperamos.
Esperar? Por quanto tempo?
Às vezes o sinal na Terra pode ser um pouco instável.
Meu Deus!
Nossa, que rude da minha parte. Não perguntei os nomes de vocês.
Eu sou Astra.
Esperanza, mas me chamam de Spooner.
Esperanza? Esse é o meu nome também.
Sim, é lindo.
Diga, o que procurava na floresta?
John.
Só estava procurando algumas ervas medicinais.
Tem certeza que não procurava algo mais venenoso?
"Guerra dos Mundos"?
Mamãe e eu lemos juntas todas as noites.
Esse livro é muito assustador.
Criaturas do espaço não são assustadoras.
Quero que ela continue curiosa
e mantenha o espírito aventureiro vivo.
E eu quero viajar para outros mundos.
Sinto que você irá.
Venha me ajudar na cozinha
e contar das plantas que encontrou.
Esta é espinheiro-da-Virgínia...
Você parece diferente.
Quer dizer não sobrecarregado de culpa e remorso?
Por que apareceu com minha versão criança?
Eu a encontrei enquanto procurava a Fonte.
E quer saber? Foi algo bom,
porque nosso encontro casual me deu um pequeno vislumbre
do seu passado e do futuro dela.
- Não acredite nele. - Não acredito.
- Está tudo bem? - Está.
- Isto não pode esperar. - Não pode o escambau.
- O que você fez? - Esqueça-as.
Venha comigo.
Rapazes!
Esperanza, corra!
Corra, mi amor.
Mamãe!
Aqueles homens, eles, eles...
Vão matar a sua mãe hoje à noite.
Mas você é salva pela Fonte do Império.
Veja, não é apenas uma fonte de força bruta.
É um alien que a levou embora para mantê-la segura.
Que protegeu você, Spooner.
A vida inteira pensei que a tinham levado,
mas, na verdade, foram aqueles homens do petróleo.
Você tem uma escolha.
Pode deixar a história se desenrolar como antes.
Ou salvar sua mãe e você mesma daqueles homens.
Esperanza não precisa sair daqui.
Ela pode ter uma vida normal.
Então, o que quer de mim?
Meu Deus, não sei o que deu em mim.
- Onde está nosso convidado? - Ele mandou pedir desculpas.
Tinha negócios a tratar.
Venha comigo!
O que diabos John estava fazendo lá?
Ele me contou a verdade sobre meu passado.
Os homens do petróleo matam a Gloria pelas terras,
enquanto minha versão criança é salva pela Fonte do Império.
Por isso, vou ficar aqui e proteger as duas,
para garantir que isso nunca aconteça.
Em qualquer coisa em que o John se envolva
- as coisas tendem a piorar. - É minha única chance
de garantir que minha versão criança viva com a minha mãe.
Finalmente posso tê-la de volta. É tudo o que eu sempre quis.
Pensei que você, de todas as pessoas, entenderia.
É claro que entendo, Spooner, mas...
Deu seu sangue ao John para abrir a Fonte,
que é a única coisa que estamos tentando parar.
Pode ir atrás dele, se quiser,
mas eu ficarei aqui.
Tem certeza que publicou?
Talvez precisamos verificar o Wi-Fi.
Ela está aqui.
Kayla.
- Como assim, eram falsos? - Vamos explicar.
Olha só...
Lamentamos a forma que a contatamos,
mas o Bishop roubou nossa nave e você é a única
- que pode nos ajudar. - E por que eu os ajudaria?
Porque os ovos naquela nave são reais.
E como você sobreviveu?
Milagre do parto.
Bishop deu uma de parteira e salvou a vida do Roy.
Aqueles ovos eclodirão logo. Tenho que ir e protegê-los.
Espere!
Desde aquela noite no planeta...
Não parei de pensar em você.
Os ovos podem ser falsos, mas meus sentimentos por você
são reais.
A única coisa que importa agora é recuperar meus bebês.
Bem, se quer pegá-los de volta do Bishop,
precisará da nossa ajuda.
O que estavam fazendo sozinhos na enfermaria?
Que bom que me fazem companhia.
Espero que seja uma dança da vitória.
O groove faz parte do processo.
Não se preocupe, eu cuido da ciência, parceiro.
Apenas certifique-se de estar focado.
Relaxa, sei de uma maneira infalível de invocar a Fonte.
Que baboseira é essa aí?
Isso...
Esse soro fará, temporariamente, que todas as suas células
imitem as de uma criança angelical e altruísta.
O que fará a Fonte pensar que sou digno.
Bingo! O soro ficará aqui,
- e garantirei que fique seguro. - Sim, sim, sim.
Só me avise quando estiver tudo pronto.
Ótimo.
John, acha mesmo que o Bishop deixará que você use a Fonte?
Não seja tola. Sei que ele quer usar meus poderes para si,
mas sempre tenho um plano. Então faça-me um favor.
- Não me atrapalhe. - Não.
Deixe-me levá-lo de volta antes que seja tarde.
"Deixe-me levá-lo de volta antes que seja tarde."
Não se iluda.
Você, mais que qualquer um, entende o que farei, não é?
Você sabe como é não ter poderes.
Precisar desesperadamente de magia.
Você sempre teve esse traço egoísta,
e minha mãe sabia que era perigoso.
Agora, o que sua mãe pensaria de você agora?
Sua filha brincando com as artes das trevas
que a afastaram dela.
Acho que ela estaria se revirando no túmulo.
Vá embora.
Merda, John.
Qual é o seu plano?
Atirar em todo mundo?
Como sabe que virão esta noite?
Confie em mim, eu sei.
Gloria!
Venho em paz, Gloria.
Estou aqui na frente.
Vou lhe dar cinco minutos para vir até aqui
e dar sua terra para mim.
Só me deixe ir conversar com ele.
É uma armadilha.
Não querem só conversar.
Esta é a única arma que tem?
Nunca nem usei isso. É do Celso.
Não acredito em brigas com violência.
Tenho certeza que o Doc e eu podemos resolver civilizadamente
e ninguém precisa se machucar.
Mami, o que está acontecendo?
Aqui, Esperanza.
Por que não vai ler no seu quarto?
Estará segura lá.
Não!
Sem derramamento de sangue hoje.
Vai ter se não lutar contra eles.
- Por que isso te importa tanto? - Porque sou sua filha!
Perdi você uma vez, mãe.
Não vou perdê-la de novo.
- Minha filha? - Sei que parece loucura,
mas sou eu, Esperanza, só que adulta.
Por causa de alguns eventos loucos,
eu viajei do futuro para este momento.
Sei que hoje você e a minha versão mais nova
vão se separar pelo resto das nossas vidas.
- Separar? Como? - Quando estes homens atacarem,
vou te perder para sempre.
E vou escapar pela floresta
só para terminar em um tempo diferente.
Por favor, confie em mim.
Posso consertar a história.
Posso salvar você e a pequena Esperanza.
Esperanza.
Sou eu.
E agora que estou aqui,
vocês duas podem ficar juntas.
Vou proteger vocês.
Spooner.
Lembre-se, se a Esperanza não for à Fonte,
você nunca terá voltado para salvar a Gloria.
Prefiro protegê-la agora e ser quem minha mãe sempre quis.
Se ela fizer isso, minha filha e eu
- poderemos ficar juntas? - Sim, poderão,
mas a história mudaria completamente.
Você nunca encontrará as Lendas
ou ajudará a salvar a Sarah.
Você nunca será você, Spooner.
O que significa...
Que nunca seremos amigas.
E não quero perder a minha amiga.
Não posso deixar aquela garota inocente passar pelo que passei.
Se a Esperanza se for,
ela vai crescer sem mim,
mas se tornará você,
e a história será preservada, certo?
Então Astra está certa e não temos escolha.
Esperanzita tem que ir.
Perder você foi o pior momento da minha vida, mãe.
Passei cada dia pensando no que aconteceu com você,
e isso me deixou com raiva e amarga.
Eu não sou o tipo de pessoa que você gostaria.
- Nem perto. - Você é sim.
Você se tornou essa pessoa.
Você é corajosa. E tem um coração enorme.
Você é uma viajante do tempo.
Que sejam alienígenas ou o universo em jogo,
você estar aqui agora, não é coincidência.
Fomos destinadas a nos encontrarmos novamente.
Qualquer força que a tenha levado embora,
também a trouxe de volta para mim.
Somos salvas somente pela fé.
Fique com a Gloria.
Levarei a Esperanza para a Fonte.
Bem, o que faremos agora, homem mágico?
Dançaremos nus ao redor da fogueira?
Ou um sacrifício de sangue?
Não precisamos de um sacrifício,
mas precisamos de sangue.
Espetáculo de luzes ancestrais.
Você deve ter desencadeado uma reação química
induzindo uma resposta bioluminescente nas células
- desses cogumelos. - Pode parar com as explicações
por um minuto?
Finalmente.
Aí está ela.
Gloria!
Vai ficar tudo bem, mi amor.
Temos que fazer o que é certo.
Escute-me, mamíta.
Astra, vai levá-la a algum lugar.
Onde?
Um lugar onde você estará protegida.
Preciso que seja corajosa, certo?
E lembre-se de tudo que a ensinei.
Por que tenho que ir sem você, mamí?
- Não quero ir sozinha. - Eu sei, querida.
Eu também não quero,
mas é assim que tem de ser.
E antes que você perceba, vamos nos ver novamente.
Eu sei que você consegue,
minha garota forte e destemida.
Vamos nos ver novamente.
Eu te amo muito, Esperanza.
O tempo acabou!
É melhor vocês saírem.
Certo. Temos que ir. Vamos.
Astra.
Cuide de mim.
Sempre.
Já estamos nessa dança há muito tempo, Gloria.
Assine estes papéis,
e seguiremos nosso caminho.
Eu já disse isso antes.
Esta terra pertence a mim
e à minha filha,
e não está à venda.
Por que vocês têm que ser um pé no meu saco?
Rapazes!
O que está fazendo?
Mostrando a vocês
como é a verdadeira dor.
Pois sua ganância
forçou uma jovem a deixar sua mãe e sua casa.
Eu quero que você sinta a raiva,
a solidão,
a angústia
de perder tudo o que você já amou.
O que estão esperando?
Quem é você?
Sou filha da minha mãe,
e esta terra jamais será sua.
John deve ter aberto a Fonte.
É para lá que irei?
Sim, querida, é aonde você tem que ir.
Será assustador?
No começo, sim.
Mas, consequentemente,
você encontrará amigos e família.
E advinha?
Você me verá novamente.
Certo?
Esperanza, preciso que fique aqui um segundo, certo?
Esperanza?
Eu disse para você ficar fora do meu caminho.
John-Boy?
Ela faz parte do espetáculo?
O que foi?
Eu posso sentir.
Ela já se foi.
Não, ela está bem aqui,
comigo.
Certo, perdedores, localizamos a sua nave.
Odessa, Texas, 1925.
E a Fonte do Império está no Texas.
Só me importo com os meus ovos.
A nave deveria estar na nossa frente, mas não a vejo.
Espere aí.
E pronto.
- Aí está ela. - Senti saudades.
- Aí está ela. - Vamos.
Nate, espere.
John não estará na nave. Ele só se importa com a Fonte.
Certo, e como encontramos um gênio do mal
e um mago maluco no Texas dos anos 1920?
Vamos atrás de coisas estranhas.
Temos que agir rápido antes que a Fonte desapareça.
John, sua víbora. Pegou o soro de mim?
Não iria deixar você tomá-lo
e ficar com todos os poderes para você, não é mesmo?
Isso.
Consigo sentir.
Consigo sentir a Fonte.
Não é exatamente a Fonte que está sentindo, meu amigo.
O soro que produzi realmente te tornou digno,
mas também adicionei só uma pitada
de veneno mortal.
Lá estão os ovos.
- Está trancada! - Tem que haver outra entrada.
Gideon, está aí?
Gente, o que é aquilo preso à incubadora?
Meus parabéns, Lendas!
Encontraram a nave e desbloquearam esta mensagem.
Eu sabia que iriam logo tentar
salvar estes maravilhosos ovos interespécie.
Mas, se os quiserem,
terão que jogar algo que chamo de "Pegue o que Puder".
Quando eu abrir a porta, terão apenas alguns segundos
para recolher o máximo possível de ovos
antes que a incubadora seja explodida.
Começando...
Agora.
Peguem alguma coisa e coloquem os ovos dentro.
Pessoal, depressa!
Ovo!
Seu desgraçado.
Sinto muito, John. Não é nada pessoal.
Você é só um dano colateral.
Agora que estão interligados,
matar você significa que destruirei a Fonte.
Por quê?
Para destruir o planeta, é claro.
Tempos atrás,
alienígenas benevolentes deram a Fonte para a Terra
para servir como um escudo invisível
e proteger o planeta de espécies invasoras.
Esqueci de mencionar isso, não foi?
Quando ela morrer,
a Terra vai entrar em temporada de caça.
Tentei duas vezes salvar o planeta
e os humanos continuam entrando no caminho.
Agora estou avançando para o fim inevitável,
para que eu finalmente possa recomeçar.
Adeus, Johnny.
Tem algo errado.
John?
- John? - Astra.
Eu sinto...
Eu sinto muitíssimo.
Só me diga o que fazer.
Tem que haver um feitiço que possa te ajudar.
Não desta vez.
Não, você é o John Constantine. Sempre tem um plano.
Tem uma carta na manga.
E, por azar, estou sem truques desta vez.
Você foi o meu maior fracasso
e a minha maior conquista.
Meu Deus, você parece a sua mãe.
Ela ficaria muito orgulhosa de você.
Não, John.
John, preciso que tente. Preciso que fique vivo.
Ouviu isso?
Os gritos.
É a Fonte.
Eu a matei.
Eu a matei, Astra.
John!
Eu matei...
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco