Aí estão vocês.
Estão bem, ancestrais?
Não quero pensar no que Nate e Zari
estavam fazendo para vocês caírem do pulso.
Depois de várias rodadas
perdendo em "Mortal Kombat", reclamou do seu Totem
- estar muito... - Muito apertado no braço.
Então soltei um pouco.
Ainda bem!
Por isso que passou a noite embaixo do sofá!
Antes de ir, B, tenho uma mensagem importante.
Tudo bem, G, pode pular o meu horóscopo.
Estar atrasado para uma reunião e perder meu Totem?
É muito óbvio que estamos em Mercúrio retrógrado.
Segundo o Cronômetro Temporal, hoje é seu aniversário.
Tenho um quarto de século!
Feliz aniversário!
Certo!
Graças ao rastreador da Kayla, temos uma nova vantagem
em prevenir alienígenas perdidos de ferrar a linha do tempo.
- Gideon, pode escanear? - Agora mesmo, co capitã Sharpe.
Certo, estou dentro, pois fazer fusão mental
com aquele verme gigante me deixou com enxaqueca.
Mas melhorei minha pequeña amiga com uma surpresa especial
para o próximo verme espacial.
Não precisa de surpresas, pessoal.
Falei! Chega atrasado, com as roupas de ontem
e ainda com tempo pro café da manhã,
o que significa
que estou fora da limpeza do banheiro por um mês.
É, sem surpresas, só perdendo nosso livre arbítrio aos poucos.
Que bom. Quem precisa de surpresas, se fumar cachimbo
e ver a série favorita no Bestflix
com amigos e família já resolve?
Parece uma noite bem romântica
para você e o Nate, mas, é verdade.
Não sabemos qual dos Totens ele usou para dormir.
Licença, mas o caminho projetado é Vancouver, Canadá, 2023.
Certo, pessoal! Coloquem suas tocas e jaquetas,
pois vamos para a terceira maior área metropolitana do Canadá!
Vanchuva, amor. Perdeu a piada.
Mas fez sentido! Foi uma informação correta.
Zari! É bom chamar o Nate, pois mesmo evitando,
podíamos ter ajuda de todos.
Pode deixar.
Pai?
Pai, é você? Está tudo bem?
Está. Por que não estaria?
Preciso te ver agora. Onde você está?
Espere. Fico perdendo minha coisinha de portal.
Vou pegar um.
Não é como imaginei que meu dia seria,
mas tudo bem. O universo tem planos maiores.
O que tem de especial hoje?
É um dia que só tem uma vez ao ano.
Afirmação fofa.
Enfim, se essas férias entre o Nate e a 1.0
se tornarem rotina, precisamos organizá-la.
Não preguei o olho no fim de semana,
pois achei que ele atacaria de surpresa para pegar o Totem.
Quero o Nate de volta especialmente hoje. Oi, Mick.
- Oi, Mick. - Mas não sabemos
o que está rolando no Totem. E se ele estiver
- em flagrante delito. - É o que estou dizendo?
Não se importa que ele faça sabe Deus o que no seu pulso?
- Sério? Qual é, pessoal. - Viu porque...
- Eu não... - O quê?
- É, isso. - Você fez...
- É, você fez. - Olá.
- Oi. Rory! - Como ela está?
Deviam vê-la.
Por quanto tempo fiquei no Totem?
UNITED Team Apresenta:
Legenda Time Pink | bebelzinha²
Legenda eryckcampista | Fahrenheit
Legenda TatianeVS | SrLoko | Darrow
Revisão MadGirl
S06E09 =This Is Gus=
Ela está grávida.
Sim, pulamos para 2023.
Abriu portal para o futuro dela. Lita, querida! Que bom te ver!
Você está linda, parabéns!
Obrigada, tia Ava.
Ela está grávida.
É hora da reunião de família!
Sim, mediada pela titia Ava.
Mick, você vai ser vovô!
Não acredito que você arranjou um filho!
Arranjei um filho?
Como chama o que você fez com a minha mãe no armário?
- Concepção. - É mesmo?
Não nos vemos há um ano,
você não atende minhas ligações, e só vai dizer isso?
Do que você está falando?
Achei que tinha acontecido algo horrível
e que meu bebê nunca conheceria o avô,
mas eu só estava meio certa porque você está ótimo.
E ainda é o mesmo Mick Rory. Um inútil.
Não sou um inútil!
Volte aqui, mocinha!
Certo. Vamos gritar menos e escutar mais
para descobrir por que você sumiu da vida dela.
Não estou gritando!
A cápsula vai chegar em breve.
Mais ou menos.
Espere.
Vieram para a gravação de "Bud Stuy"?
- Aqui está. - O quê? Um pouco...
Sabia que era o Imran Saeed naquele carro.
Quem é Imran Saeed? E o que é "Bud Stuy"?
Como se você não soubesse que é minha série preferida
criada pelos irmãos Saeed.
- É verdade. - Muito obrigado.
Criar uma missão e fingir que esqueceram meu aniversário
para me darem ingressos para "Bud Stuy"?
Ótimo!
Pessoal! Obrigada por guardar segredo.
É tão difícil fazer isso.
Na verdade...
Pois é. Foi tudo ideia da Zari.
O rastreador de cápsulas nem funciona.
Nós te amamos muito. Parabéns.
Claro! É melhor você entrar, aniversariante.
Antes que eu mude de ideia.
Vamos!
O que fizemos?
Spooner, você não. Vamos.
Certo. A cápsula está por aqui.
O que tem de especial na série? Não parece popular.
É porque só durou duas temporadas.
O Behrad passava a noite acordado,
ficava chapado e via reprises na Bestflix.
Na cultura pop, "Bud Stuy" era mais cult.
Parece um cult tosco.
Pessoas sem ambição e sem futuro.
Pegue leve com o B.
Nenhum de nós salvava o mundo na escola.
Bom, eu estava virando uma marca global
e construindo uma empresa da Fortune 500.
É seu aniversário, quem está contando?
Já era estressante demais ter só uma estrela na família.
"Bud Stuy" não tentava agradar todo mundo.
Mas significava muito para mim.
E esperem até verem o Imran Saeed.
Meu ator preferido.
Já vai começar. Hora da animação!
A cápsula vai entrar na atmosfera a qualquer minuto.
Falando no diabo.
"Bud Stuy" foi gravado com uma plateia ao vivo.
Mano!
Consegui um trampo de DJ. É hoje!
Espere. Você não ia trabalhar na padaria dos seus pais hoje?
Não. Meus dias de fazer jalebi para...
Hipsters em Bushwick acabaram.
Não vou perder a chance de tocar no bar mitzvah do Joshy.
Hoje ele vira adulto.
Assim como as músicas do Wu-Tang Clan.
Eles são crianças. Toque algo jovem,
pop e idiota, tipo a Garota Dragão.
- Que grosso. - Nossa.
Como vai contar aos seus pais que vai faltar?
Vou explicar que estou seguindo minha paixão.
Tenho um sonho. Devo segui-lo.
Depois vou ficar chapado.
- O que você está fazendo? - Prevenindo.
Droga.
Balas para dormir, para ler, balas travessas.
Vai ficar chapado para contar aos seus pais
que vai largar o negócio da família
para virar DJ?
Bismillah!
De que outra forma eu sobreviveria
a uma conversa tão profunda e importante?
A vida é uma viagem!
Se você tiver os equipamentos certos.
- Parece uma péssima... - A série é específica demais.
Precisa de algo para virar um sucesso.
Finalmente, algo interessante nessa série.
Não era para acontecer isso.
Estou viajando, ou meu bagulho pessoal
foi trocado pelo bagulho falso de novo?
Vá.
Era um clássico.
Corta!
Essa "surpresa" está começando a parecer
uma mentira improvisada que deu errado.
- Escute... - Tudo bem.
É um pouco clichê,
mas acho que estamos em uma missão de sitcom.
Oi, rapazinho.
Sim, você. A câmera te ama.
Venha aqui.
Venha, rapazinho.
Você estragou um dos melhores episódios.
Escute, Kam.
Sei que já tivemos divergências criativas,
mas invadir a gravação com um alienígena robô?
Certo.
Oi, amigão. Venha aqui.
Olhe como ele é fofo.
Tudo bem, amigão. Está tudo bem.
Pronto.
O alienígena robô é muito fofo. E o público adorou.
Se quisermos ser menos cult,
precisamos de algo menos estrangeiro.
Menos estrangeiro? É um alienígena, cara.
- Quero algo mais amplo. - Ou menos muçulmano.
Você não sabe a religião dele.
Certo. Essa coisa está me assustando.
O marionetista está exagerando, isso parece de verdade.
Lembre-se de como chegamos aqui.
Fui seu primeiro público.
Aquele que te apoiou e te levou às apresentações.
Já te levei para o caminho errado?
Podemos regravar o final?
Arranjar mais dinheiro e deixar a queda mais convincente?
Consertamos na edição.
Ele é muito fofo. Viu, Spooner?
Preciso de uma arma menor.
Ei! Por que vocês ainda estão aqui?
Vamos.
Só estamos...
Oi, amigão. Como vai?
Você não é um robô.
Mickey, sei que a gravidez da Lita foi uma surpresa.
Ontem mesmo ela estava crescendo.
Mas se aprendi alguma coisa como co capitã da nave,
é que ser pai é ficar calmo
quando nada está calmo, entendeu?
Está me ouvindo, Mick?
Capitã Sharpe, quer tentar outra despedida atrevida?
- Não! - Por que estamos caminhando?
Olhe. Ela está estudando. Excelente, não é?
Oi, Lita, querida.
Ela não saiu da faculdade. É ótimo, não é, Mick?
Tenho uma prova importante
na aula de interseccionalidade e ativismo feminista.
Foi onde conheci o Niko.
Um esquisito de uma aula para mulheres te engravidou?
O que mais você perdeu?
Sou vegana.
Superei a fase de Sabbath. Gosto mais de Fiona Apple.
E vou doar o dinheiro que você me deu
para campanha presidencial da AOC.
Quer me julgar por mais alguma coisa?
Quer saber? Que tal nos contar como vocês vão criar o bebê?
Estamos morando juntos.
A instituição do casamento é muito patriarcal.
Dedos inchados idiotas.
- Dê aqui. - Não, eu consigo.
A Gideon podia ter feito algo para você.
Não tem Gideon na faculdade para facilitar minha vida.
O Niko costuma me ajudar com isso.
Certo.
Sou racional o suficiente para aceitar a derrota.
E faminta o suficiente para aceitar ajuda.
Sabe...
Alguns potes são como idiotas velhos e teimosos.
Uma hora, eles se abrem.
Conte-me sobre o Niko.
O Kamran morreria se trancasse o escritório
para o alienígena não escapar?
Não acredito que atrapalhou meu tempo no Totem por isso.
Aliás, ela me mataria se eu esquecesse,
ela mandou oi.
Que fofo.
E aí, garota.
O que ela faz no Totem para autocuidado?
Em geral, fica em paz.
Ensina pôquer aos ancestrais,
mas, principalmente, queria falar sobre B.
- Sério? - É.
Ela queria saber do cabelo dele,
se está namorando, se quebrou algum recorde dela.
Por algum motivo,
ela me pediu para ficar de olho
para ele não festejar demais...
- Acabei de entender. - Claro,
mesmo presa em um limbo místico,
ela não esqueceu do aniversário dele.
Pronto. Está feliz?
Isso. Uma com nós dois?
Posso segurar. Tenho braços longos.
Behrad. Vamos lá.
Pegando este alienígena,
impedimos o capitalismo de criar outro monstro.
Sim. Uma jogada perfeita.
Falou como a Zari.
Não diga que também acha o bebê alienígena fofo.
Não acho ele fofo, mas é o que maioria acha.
Sem desrespeito aos últimos seis anos,
mas esta é a maior missão de todas.
Não vou deixá-lo estragar meu programa favorito.
Pare de drama! Só falei que sua irmã tem razão.
Se não dá dinheiro, não faz sentido.
SALA DOS ROTEIRISTAS
Você é o novo assistente?
- Sou. - Que bom.
Só temos aquelas pequenas cápsulas de café.
E não podemos fazer isso com a Mãe Terra.
Com certeza.
Não seja tímido. Entre lá.
Talvez o seu herói saiba onde o irmão escondeu aquilo.
Astra Logue, do RH.
Não se importem comigo. Só vim ver o trabalho de vocês.
E se o bebê alienígena estiver com a proteção à testemunha?
Escondendo-se na terra do Big Bad
que destruiu o planeta dele?
Parece uma temporada de trajetória e mitologia.
Só para atualizar,
o bebê alienígena foi enviado à Terra
em um rumspringa,
e só está tentando encontrar o lugar perfeito para uma festa.
É exatamente o que precisamos. Mais alienígenas no programa.
Não sei se cafeína ajuda,
mas posso te dar algo mais legal
para ajudar a fluir sua criatividade.
Esse cara entende a parada!
Cara. A moça do RH.
Sr. Saeed, onde seu irmão escondeu o bebê alienígena?
Aquele fantoche idiota? Não sei.
Então, terminamos aqui.
- Conseguiu alguma coisa? - Negativo.
Mas espiei atrás da cortina da sala dos roteiristas.
Acredite, você não quer saber como a salsicha é feita.
Que bom. Acho que o encontramos.
Encontre-nos perto do set.
E aí, garotinho!
Posso te garantir, de uma alienígena para outro,
bananas são superestimadas.
Bagels são muito melhores.
Sim. Quer experimentar?
Venha.
Isso.
Eu sei.
Vamos sair daqui.
Astra, acho que ele não está gostando.
Aqui está você.
Vou reclamar sobre deixar essas coisas por aí.
Alguém pode se machucar.
O quê?
Certo. Acordem e brilhem, pessoal!
Precisamos de uma nova estratégia.
- Onde está o Behrad? - Atrasado. De novo.
Vamos melhorar a oferta.
Se ele não chegar em cinco minutos,
quem perder vai lavar e passar minha roupa.
Relaxe, relaxe!
Estou bem aqui.
Este é o meu irmão?
É meu gel. Conheço o brilho em qualquer lugar.
Vi no banheiro, achei que podia usar.
Achei que seria legal mudar um pouco.
Sabia que você tinha esse cabelo de galã.
Todos os Tarazis têm o gene.
Certo, vamos mostrar ao Gary...
Nossa, realmente é hipnotizante.
Obrigado.
Um Gusarax!
Bebê Gus-Gus. Soa bem.
Está inventando apelidos populares?
Como o irmão de Imran conseguiu pegar o Gus
sem causar um ataque de raiva Categoria 5?
Bem, os Gusaraxes são ligados aos pais
durante a fase de desenvolvimento.
Então, se o Gus-Gus está ligado ao irmão de Imran,
terá que ligá-lo a um de vocês,
mas boa sorte com isso!
São ligados aos pais pelo quadril,
pois é lá que estão as tetas.
Não diga "tetas".
Capitã Lance, detectei que um novo rascunho
de "Bud Stuy" foi enviado ao estúdio
para o episódio intitulado "First Contact High".
Caneca nova?
Estranho. Wharton é a escola de administração
que meus pais acham que entrei.
"Wharton é a escola de administração
que meus pais acham que entrei"?
O que está acontecendo?
Acho que a mudança no seu programa favorito
está te afetando.
Ele está mais arrumado, tomando mais café.
Diria que ele recebeu uma atualização gratuita.
Não, não, não. Isto não é bom.
O efeito borboleta de uma mini mudança na linha do tempo
é muito imprevisível. Foi assim que perdemos a Zari 1.0.
Estão procurando alguém para ser o "senhorio intrometido".
Ele... Tem que ser eu, sou uma atriz treinada.
Serei uma senhoria intrometida glamurosa
mas, Nate, pegue as falas?
Certo, vamos te preparar para o teste.
Ótimo. Zari, depois de reservar o papel,
estará encarregada de separar os Gus-Gus
do irmão do Imran e se conectar com ele.
Astra e B, garantam que o novo roteiro não vá ao ar.
Precisamos garantir que Imran continue sendo a estrela
para que Behrad possa continuar ele mesmo.
O que quer dizer com não sou adequada...
Você não é muito boa no seu trabalho.
Os escritores têm uma ideia bem específica.
Alguém que se encaixa na nova direção da série.
- Eles têm? - Oi, Z.
A placa das balas de cortesia dizia "pegue apenas uma"
então não conte a ninguém.
Nathaniel Heywood. Não preciso mentir sobre minha altura,
tenho 1,87m.
Onde moro? Aqui e ali. Viajo muito a trabalho.
Isto é para a CW?
Ótimo plano Z.
Mas o Nate está conseguindo.
Finalmente, uma vitória para os homens brancos héteros.
Se eu quisesse um programa cancelado na primeira temporada,
você seria minha escolha.
Quem diz coisas assim?
Não quero virar um idiota, materialista
com previdência privada, com um carro que bebe muito,
e com olhos vermelhos!
Se o programa está saindo dos trilhos,
precisa falar com a pessoa no topo da cadeia alimentar.
"Faiz, é o senhorio intrometido.
Esconda todos os bongs.
E o bebê alienígena."
Como seu chefe, digo para você,
Eu sou bom com remédios, mano.
Pelo menos até a maquiagem secar.
Não se venda, cara!
Criança, minha mãe e meu pai olharam para mim
e viram um futuro graduado em administração.
O mundo viu uma criança estranha, muçulmana
que nem se incomodavam em conhecer.
Mas vendo você na TV, Imran,
foi a primeira vez que me identifiquei.
Isso é ótimo.
Mas tenho que fazer o que o meu irmão disse.
Não, não tem.
Cara, eu virei hambúrgueres, girei placas,
mas o trabalho que eu tenho agora,
é o melhor de todos.
Só queria que soubesse, eu não estaria aqui
se não tivesse te visto em "Bud Stuy" tão despreocupado.
É como se me desse permissão para sair de casa
e partir para a aventura mais louca da minha vida.
Por favor, não mude a sua série.
É perfeita do jeito que é.
Você deve realmente amar ser assistente.
Muito mesmo.
Vamos.
Imran, o estúdio adora o bebê alienígena
e vai adorar o ator para o senhorio intrometido.
Kam, isso não está funcionando.
Prometo, o cara novo é muito bom.
Este programa deveria ser sobre as coisas
que nos fazem rir.
Minha vida. Sei que não é para todos.
Mas para os que entendem,
é uma mudança de vida.
Você realmente não acredita mais nisso?
E as pessoas que nos pagam para fazer sucesso?
O estúdio está ameaçando nos cancelar.
Prefiro ter uma pessoa rindo na plateia
do que ser um vendido.
- Não faça isso. - Eu me demito.
Tudo bem?
Estou. Estou embrulhando os presentes do Behrad.
Beiradas perfeitas, ou é trabalho perdido.
Desculpe, querida. Tudo bem?
Tudo. Estou procurando o meu pai. Preciso ir embora.
Suponho que vocês se entenderam, então?
Bem, conhece o Mick. É meio esquentado,
mas acaba se acalmando.
- É mesmo? - É.
Ele até perguntou sobre o Niko,
onde ele cresceu, o que ele estuda na escola,
e está interessado no cross-country.
Mesmo considerando o tempo e as rotas.
O Niko quer competir nas Olimpíadas.
Eu sabia que ele se aproximaria.
Então, devemos começar a fazer o chá de bebê?
Ou um funeral!
Escutem de uma assassina treinada,
se quiser matar alguém sem deixar rastros,
precisa se entrosar o máximo possível.
Lita, seu pai vai matar o seu namorado.
Como assim, Sr. Saeed "não tem horário hoje"?
- Arrume um horário. - Rápido, pois ela é a boazinha.
- Não quer me chatear. - É verdade.
Boa garota.
Cadê o Behrad?
Relaxa, está se recuperando depois que Imran saiu.
A linha do tempo não mudou tão rápido.
O estacionamento precisa de validação.
Não sabia que você podia agir assim.
Tente se controlar.
Quem é...
Está brincando?
As possibilidades são infinitas...
Eu te ligo depois. Com licença, posso ajudar?
Vai querer tentar. Somos da União de Fantoches.
Precisaremos ver provas
de que está usando pessoas certificadas
para lidar com o alienígena bebê.
Caso tenha algo a esconder.
Tudo bem, não é um fantoche.
Juro, só queria publicidade antes de dar as notícias.
O primeiro astro alien da TV é uma mina de ouro.
E queria trair seu irmão em troca do sucesso?
Bem, ele tem razão.
Gus-Gus é um veículo de integração vertical.
Estou falando de brinquedos, acordos com marcas,
dá para construir um universo com aquele carinha.
A sinergia está lá.
- Gosto do que pensa. - E estamos saindo.
Muito obrigada por seu tempo.
O que foi aquilo?
Quer fazer algo da sua vida? Precisa de ambição.
Fale.
Vamos, Niko, atenda.
Meu Deus. Lita, olhe.
Rory está o estrangulando!
Espere, eles estão se abraçando?
Obrigado por cuidar da minha filha
enquanto eu estava...
Longe.
Pai!
- Pensei que ia matá-lo! - Eu ia.
- Pai! - Não! Tudo bem.
Nós já conversamos.
O Sr. Rory acabou vendo que cairia mal
se um autor pós-feminista matasse o namorado de sua filha.
Sério?
Quero que meu neto tenha algo que não tive.
Pais apaixonados.
Viu?
Não me disse que ele era tão maneiro.
Ele entende que nos deixamos levar pelo momento.
Disse que foi assim com ele e a Kayla.
Quer dizer você e a mamãe?
Espere.
Você e a Kayla?
Você está bem?
- Está chorando? - Não!
Está tudo bem, Sr. Rory.
Deixe essas lágrimas caírem.
Descanse em paz, Kayla.
Certo. Eu te vejo depois.
Vou acompanhá-lo até em casa.
Ele tem agido de um jeito estranho.
Realmente.
Muito estranho.
Suas chaves, senhor.
Behrad, espere.
Estamos tentando realinhar a linha do tempo, lembra?
- Quem é esse aí? - O quê?
Me dê as chaves.
A menos que queira vir comigo, gata.
Se me chamar de gata mais uma vez...
Chega, você precisa vir conosco.
Vamos.
Isso é um processo, cara.
Tem certeza que pode pagar?
Onde está seu Totem?
Totem? É um Rolex.
Nate.
O que houve? Para onde foi?
Quando ele entrou para a equipe, roubou o Totem de casa.
Se ele nunca fez isso...
Você vem conosco!
Minha namorada está naquele Totem, seu mané.
Quem mora nesse lixão?
É meio difícil de explicar, mas...
Preciso que relaxe, enquanto vou fazer uma coisa.
Relaxar? Sem chance.
Tenho umas movimentações monetárias.
Movimentações monetárias?
Por isso sabotou o encontro com o Kamran?
Você não é a única que entende de apelo às massas.
Gus-gus será uma superestrela mundial.
Estou trazendo Bud Stuy para um público totalmente novo.
Está com inveja?
Não, porque o Behrad que conheço
não é um homem de negócios calculista.
Pois é, talvez você nem me conheça.
Zari, o que está havendo?
Sinto muito, Behad.
Não pode me deixar aqui, Zari!
Não estou te deixando, estou consertando.
- Vai ficar tudo bem. - Será?
Pelo menos quando sua Zari perdeu Behad, não foi culpada.
Para com esse negócio de "sua Zari".
- Você é minha Zari também. - Não, ela se foi.
E sem o Totem, tudo pelo que ela se sacrificou.
E não faria se soubesse que seria substituída
por uma versão dela que...
Não percebeu como uma sitcom mudou, literalmente,
a vida do irmão dela.
Z, todos nós erramos, mas temos que nos mexer.
Quando esta linha do tempo alcançar o Behrad,
não há como dizer quem seremos sem ele.
Então, quando iria me contar sobre Kayla?
- Parece que gosta mesmo dela. - E não esqueça nenhum detalhe.
Tipo, quando se deixaram levar pelo momento...
Tampe os ouvidos, Lita, haviam...
Tentáculos envolvidos?
Você namorou com uma alien?
Não estamos namorando. Nós quase morremos.
Mas então nós, então eu...
Que nojo, pai.
Então teve mesmo tentáculos envolvidos?
Sim, muitos, foi alucinante.
Está com inveja? Agora dá o fora daqui!
Quero passar mais tempo com minha filha.
Kamran.
O que foi agora?
Escute, sei que trabalhou muito para este momento.
E nosso trabalho duro raramente é reconhecido.
Então, entendo o quanto quer ser visto, mas...
- Sabe que isso não está certo. - Você já viu a série?
Meu irmão não fazia algo que a gente pudesse se orgulhar.
Sabe, ele não tem que ser nosso ponto de referência.
Essa expectativa é, honestamente,
irreal e, francamente, irritante.
Seu irmão inspirou pessoas, não tentando fazer isso, mas...
Sendo ele mesmo.
Que pena então que ele pediu demissão.
E é assim que você quer deixar as coisas?
Não deixe essa briga mudar as coisas entre vocês,
porque se isso acontecer...
Você pode perdê-lo para sempre.
Qual fralda quer para o bebê alienígena?
Estamos quase prontos!
A segunda, é mais confortável.
Olha, estamos prontos, tipo, agora.
Não há nada que eu possa fazer.
Em vez de acender um cigarro, sozinho, no escuro,
você devia voltar lá dentro e retomar seu show.
Você é muito insistente para ser do RH.
Não pode fazer que eu volte.
"Bud Stuy" foi gravado com uma plateia ao vivo.
Droga! É o senhorio intrometido!
Tenho que esconder o bong e o bebê alienígena.
Desculpe, amigão.
Não sabia que era dia de inspeção!
Por isso se chama inspeção surpresa.
Por isso se chama inspeção surpresa!
Sou Nick Hunter.
Autoridade alienígena intergaláctica.
O que diabos está fazendo o senhorio intrometido?
Não. Você é o síndico intrometido.
Chama-se reviravolta na trama, amador.
Agora, onde está o Gus-Gus?
Preparei essa belezinha com paralisante.
E isto não vai doer nem um pouquinho.
Peguei você, seu mordedorzinho de dedos.
Não, não, não! Não chore, não chore!
Só fez um dodói.
Prontinho.
Seu lindo bebê alienígena.
Faiz, o que foi que te falei sobre ter os apetrechos certos?
Levem alguns para a viagem, senhorio intrometido.
Tenha uma boa viagem, Gus-Gus.
Estou feliz que as coisas tenham voltado ao normal aqui.
Parece que a audiência odiou.
Foi por isso que acreditei em você.
Pessoal!
Feliz aniversário.
Obrigado!
A primeira vez que usei um celular
foi no dia em que Behrad nasceu.
Estava tentando tirar uma selfie,
mas o meu irmãozinho irritante apareceu na foto.
Todo Eid, ele queria ficar na cozinha.
Ele não estava só roubando o fesenjan da mamãe.
Ele estava aprendendo.
Não é atoa que cozinha os melhores jantares de equipe.
Ele tem uma frequência própria estranha e especial.
Amo ele do jeito que é.
Ele não tem preço.
E, de alguma forma, esqueci que alguém bem incrível
desistiu de tudo para ele estar aqui.
O aniversário de Behrad se tornou um lembrete
de tudo que ele perdeu, para mim.
Fico feliz em ver que teve uma chance de viver de verdade.
Estamos dando uma festa para ele agora mesmo,
e você deveria ir logo antes que todo o bolo acabe.
Sei como adora bolo.
E quanto à linha do tempo?
Soube que encontrar brechas é meio que o seu lance,
então, falei com os ancestrais.
Acontece que dois Totens do ar nunca existiram ao mesmo tempo.
Acham que se uma de nós sair de cada vez,
Behrad deve ficar seguro.
Vamos tentar por algumas semanas.
O que está esperando?
Behrad deve estar procurando alguém para usar cogumelos.
Sabe como imitar o olhar mortal de desaprovação da mamãe?
Sim, sei.
Ótimo.
Obrigada.
Olhe para este cara.
Soube que roubou um carro.
Fez tudo isso por mim?
Fiz por todo mundo.
Não conseguíamos respirar perto de você babaca.
Perfume demais.
Isso é sândalo e franquincenso?
Gosto de sândalo e franquincenso.
Tudo bem.
Meu irmãozinho está todo crescido.
Feliz aniversário.
Não.
"Avalance" estão noivas. Parabéns.
Sara tem um novo conjunto de poderes de cura. Ótimo.
Gary era um alienígena esse tempo todo.
Nada surpreendente.
Lita está grávida.
E um bebê alienígena se conectou com meu namorado.
Legal, legal, legal.
Acho que posso contar com você para nunca mudar, Mick.
Saúde.
O que diabos está fazendo?
Quando você e Kayla estavam juntos,
o tentáculo dela entrou no seu ouvido e pôs ovos,
e agora você tem uma ninhada em uma bolsa incubadora.
Então, está dizendo que o meu pai está grávido?
Estou.
Gideon?
Desculpe, não consigo evitar. Fui programada com esta risada.
Por essa eu não esperava.
UNITED Team Quality is Everything!