Todos os favoritos da Sara: café, bacon pouco crocante.
Espere. Sal grego para finalizar.
Fiz compras na Ágora em Atenas da Antiguidade.
Legal.
Escutei o alarme, está na hora.
Ainda não.
Não pode faltar o enfeite. Comemos com os olhos primeiro.
- Isso é tudo? Certo. - Ava, espere.
Pó de Dragão da Paixão aumenta a vitalidade e força.
A Sara não gosta muito de vitamina...
Linda flor, Nate.
Não esquecemos de você, maravilhoso.
Sério, Mick, muito, muito obrigada por tudo.
Um Pó de Dragão, usado para ressacas,
mas deve ser bom para perda no espaço.
E um bife Kobe A5.
Eu o envelheci 15 anos esta manhã.
Precisamos conversar seriamente sobre seu uso do portal.
O resto está montando o aparelho que roubamos da nave da Kayla.
Depois, a Gideon pode localizar o resto das cápsulas com aliens.
E temos o cenário perfeito para receber a capitã de volta.
Ava, relaxe.
Sei que passamos por muito, mas tudo voltou ao normal.
- Voltou? - Falam, falam e falam.
Um homem não pode comer em paz?
Viu?
Se não segurar, não vou conseguir colocar o cabo.
Se eu continuar segurando, não vou sentir meus braços.
Podem falar mais baixo?
Estou tentando estudar magia,
mas não consigo concentrar com essa labuta de vocês.
Que tal memorizar sua cantiga de roda
quando terminarmos o trabalho de verdade?
O que diabos era para isso fazer?
Devo ter pronunciado errado.
Vamos voltar aqui. Levante.
Gary, meu amigo alienígena. Vamos ter uma conversinha.
É sobre a nave da Kayla na sua casa?
- Estávamos com pressa. - Não é isso.
O que sabe sobre a Fonte do Império?
Onde escutou isso? Quer dizer, não.
A Fonte do quê?
- Deixe-o em paz. - Obrigado, Spooner.
É que quando você se estressa, eu sinto estresse também.
Essa empatia alienígena já era difícil
antes de termos um alienígena de verdade na nave.
Voltemos aos livros, então.
Boa sorte.
Vamos voltar aqui.
- Vamos. - E mais silêncio dessa vez.
Obrigada.
Isso é muito melhor
do que acordar em um planeta alienígena.
- Aqui está, meu amor. - Obrigada.
E vou dizer,
quando quiser falar do que aconteceu, estou aqui.
Quem quer falar do espaço
quando tem fofoca das Lendas para me inteirar?
Muitos babados.
A Spooner é ótima, depois que largou a arma dela.
- Meu tipo de garota. - Sim.
Eu virei um fichário,
e na verdade, acho que virei um desenho.
- Isso é novidade. - Pois é.
Amor, tem algo errado com a comida? Coma.
Não, a comida parece deliciosa.
Acho que estou com jet lag.
- Entendi. - Mas e essa vitamina?
É da Zari. É para paixão...
Por que estamos perdendo tempo com fofoca e alienígenas
quando poderíamos focar em você e eu?
Sou um clone híbrido de humano e alienígena.
O quê?
UNITED apresenta
Legenda KahX | bebelzinha
Legenda DSergio | MadGirl | Darrow
Revisão DSergio
S06E08 "Stressed Western"
Então, você é um clone híbrido de humano e alienígena
que pode se regenerar?
Amor, isso parece uma loucura.
Não. Quero dizer, sim, claro, mas...
Amor,
você é Sara Lance.
Ainda é a mesma mulher linda, forte
e às vezes surpreendente, por quem me apaixonei.
E você está comigo. É só isso que importa.
Capitãs, precisamos de vocês na Ponte.
Uma cápsula alienígena foi detectada.
- Temos que ir. - Espere, amor.
Podemos não contar à equipe sobre essa coisa de híbrida,
ao menos na primeira missão depois da volta?
- Quero me sentir normal. - Sim, eu entendo.
E depois de tudo que passamos, normalidade será bom para eles.
- Tudo bem. - Mas temos que ir.
Está bem, chega.
Nós entendemos. Gideon, o que temos?
Bem-vinda de volta, capitã!
Detectei uma cápsula no território de Oklahoma, 1891,
perto de um acampamento conhecido como Cidade do Punho.
Não pode ser algo bom.
O posto da Cidade do Punho era o mais louco do Oeste.
Vários foras da lei passavam por lá,
Butch Cassidy, Belle Starr, Wild Bill.
Parece um péssimo lugar em seus melhores dias.
Odiaria ver o tipo de caos que um alienígena causaria lá.
Spoons, você está bem?
É o elo mental que está a todo vapor
desde que os cadetes espaciais voltaram.
- Está vindo do... - Gary, claro.
Se minha leitura estiver certa, o Gary está nos escondendo algo.
Está tudo bem, o que quer que seja, certo?
Você é um alienígena, mas é um de nós,
e acho que devemos aceitar melhor o Gary.
Agora a leitura diz que o Gary quer pular em cima da Ava.
- Isso faz sentido. - O quê? Não. Eu não...
Certo. Estou a fim de voltar à ativa.
Quem vem comigo?
Nate,
com tudo que Sara passou, melhor dar a ela uma missão tranquila.
Uma travessura das Lendas clássica, deixa comigo.
- Sim, mas vá com calma. - Entendi.
BEM-VINDO À CIDADE DO PUNHO POSSÍVEL ZONA DE ATERRISSAGEM
BEM-VINDO À CIDADE DO PUNHO
Certo, pessoal, fiquem atentos.
A cápsula aterrissou, o alien pode estar em qualquer lugar.
Tentem não chamar atenção.
Não sei o que é mais perigoso: o alienígena ou o povo daqui.
- Esse lugar é minha cara. - A minha também.
Meu pai me fez passar por uma fase caubói,
quando estava tentando se adequar à cultura dos EUA.
Um pouco disso ficou em mim.
Fofo, mas eu estava falando de ser sem lei.
Talvez eu conheça algumas dessas pessoas do Inferno.
Se quer falar de dança em linha, fale com a Spooner.
Cresci no Texas, não no "Hee Haw".
Não sei o que é isso, mas parece que seu chapéu sabe, parceira.
Tive que colocar de novo, para usar meu radar alienígena.
Até agora, não detectei nada, além do Gary.
Notei você flertando com a Astra.
Não estava flertando. Só estava tentando uma conexão
pessoa com pessoa, alma com alma.
Isso se chama flertar.
Sei que é difícil
ter uma vida social na Nave do Tempo,
então quero oferecer minha ajuda como alguém
que aprendeu a balancear trabalho
com uma vida amorosa saudável e plena.
Não preciso saber sobre isso.
Se esse é seu jeito de achar outra cobaia
para sua vitamina de paixão, eu passo.
Eu prometi à Ava
uma travessura das Lendas clássica.
Não sejam capturados, não façam drama pessoal.
Acharíamos o alienígena logo
se a Spooner não tivesse medo do cérebro.
Não consegue achá-lo sem uma frase em latim?
Tem uma tensão. Entendi.
Isso pede pelo sistema de camaradagem.
Vocês duas, a partir de agora, são colegas.
No fim da missão, serão amigas, certo?
E sorriam.
Lembrem-se, não acenem com a mão.
Eles não aceitam forasteiros legais aqui.
Pode achar o alienígena para sairmos logo daqui?
Não achei nada novo.
E não vai achar se continuar usando isso.
Gente.
Ei, parceiro, deixa a gente pegar outro para você.
- Não vai rolar. - Não queremos confusão.
Ora bolas! Eu também não.
Sou eu quem devo pagar algo para vocês.
Barman, pode mandar uma rodada para os convidados?
Isso é uma jarra de xingamento?
- Isso é cerveja preta? - É.
Este lugar não era perigoso?
Bom, pessoal,
parece que temos forasteiros no nosso modesto município.
Então que tal darmos as boas-vindas
explicando nossos costumes?
Outras cidades Te deixam triste
Não sei por onde começar
Elas atiram armas
E lutam o dia todo
Isso destrói Meu coração de caubói
Mas não temam, porque aqui
Oferecemos o contrário
Bem-vindos à Cidade do Punho
O lugar mais feliz do mundo
Bem-vindos à Cidade do Punho
O lugar mais feliz do mundo
Já vi muita coisa estranha, mas isso é a pior.
Gary, achei algo que vai refrescar sua memória.
Essa Fonte
é um artefato alienígena antigo que amplifica a magia.
Nunca ouviu nada sobre ela?
Por que precisa disso?
Você já é o mágico mais poderoso de todos.
Pois é, esse é o problema.
As Lendas se meteram em confusão e, para ajudar,
tive que abrir mão dos meus poderes.
- Você perdeu sua magia? - Olha só,
não chore, me ajude. Essa Fonte do Império
é minha única chance de recuperar minha magia.
A Fonte... Claro, claro! Do Império.
Sim, já ouvi falar.
É um mito.
Foi mal, ela não existe.
Você devia desistir.
É sério. Esses filhos da mãe deveriam ser sujos,
desprezíveis, doentes...
- Senhora. - Oi.
- Olá. - Tenha um bom dia.
Só algo grande levaria este lugar
de "Deadwood" para Disneyland.
Deve ser o alienígena. Ou gentrificação.
- Tanto faz. Vamos impedir. - Vamos nos misturar
- e descobrir quando tudo mudou. - Certo.
Ficaria grato por outro refri, senhorita.
Dê as cartas.
É assim que vai pegar o alienígena?
Não. É assim que vou pegar o ouro desse babaca.
Mas ele pode ser o alienígena. Você sente as cartas dele?
Mal controlo meus poderes.
Não vou usá-los para te ajudar a trapacear.
O jogo é Go Fish.
- Conhece? - Qual é sua aposta?
Não apostamos por aqui.
Isso só dá em briga.
Além disso, estaríamos burlando a regra três.
REGRAS 3: PROIBIDO APOSTAR - Então,
tem algum valete?
Devíamos investigar as mesas de jogo.
Desculpe. Não posso deixar que repita o mesmo erro.
Você sempre escolhe as garotas más.
Precisamos de uma mulher que saiba apreciar
o quanto você é um bom garoto.
Não escolho só garotas más.
E não preciso de um cupido.
Viu? Ela parece legal.
Não, mano.
Aqui é um salão. O trabalho dela é se interessar por você.
Não. Não oferecemos esse tipo de negócio.
É uma das regras.
REGRA 4: PROIBIDO FORNICAR - O que houve com essa gente?
- Vocês são novos aqui, não são? - Sou.
Então preciso de alguém para me mostrar a redondeza.
Qual é a dessa lista?
O xerife é cheio de regras.
Não há regras sobre tocar uma música para uma dama.
Desculpe a ousadia, meu nome é Irma Rose.
Esse é o nome mais doce do mundo inteiro.
Tem alguma preferência?
Uma música que me faça sorrir.
- Você dá conta? - Você dá conta?
Vamos descobrir.
Ei, barman.
Você viu algo estranho por aqui ultimamente?
Estranho?
Não.
Bom, o que vocês querem beber?
Tenho sarsaparilla, fosfatos, milkshakes...
Faça um milkshake. Com cerejas extras.
- Sim, senhora. - Outro?
Acho que finalmente estou recuperando meu apetite.
Por aqui.
Eu nunca vi ninguém beber assim.
PROCURADO - Bass Reeves.
Ele foi o primeiro deputado marechal negro
no oeste do Mississippi. É um herói, não um criminoso.
O alienígena está mundando a história.
Entrar em contato direto com o xerife Levi Stapleton.
Caramba, conheço esse nome.
Stapleton foi um criminoso famoso
por aterrorizar o território de Oklahoma.
Mas como um fora da lei se tornou xerife
e um marechal se tornou um fora da lei?
Ei, barman, o que pode me dizer sobre Levi Stapleton?
Ora, só que ele é o melhor agente da lei que existe.
Ouvi dizer que chegaram alguns visitantes.
Oh Stapleton, Stapleton Nos encha de admiração
Restaurando a ordem E estabelecendo a lei
O xerife dos xerifes Ele é justo e ele é firme
Traz paz às nossas ruas E nós o saudamos em troca
Eu queria ser o primeiro a lhes dar boas-vindas,
mas vejo que meus bons cidadãos chegaram antes de mim.
É uma bela cidade que vocês têm aqui.
Na verdade, estávamos nos perguntando
como você fez deste lugar um paraíso.
Não se preocupem com isso, apenas se divirtam.
Barman, encha nossos convidados com bebida e comida
para que possam seguir seu caminho.
Acho que sabemos quem assustou a cidade.
Acham que ele é nosso alienígena?
Mandaremos Spooner fazer uma leitura.
Por falar nisso, onde estão Spooner e Astra?
Spoons.
Se não quer me deixar ganhar seu ouro, diga onde conseguiu.
Desculpe, ela é esquentada.
Não, mas queremos saber o que está acontecendo por aqui.
Não sei o que está querendo,
mas seria sensato parar de perguntar
e agir como uma boa garota.
O que é isso?
Uma briga lá fora!
- Astra está se aproximando. - Agora não, Spooner.
Mas mesmo se eu dissesse onde consegui meu ouro,
a última pessoa que eu contaria seria uma garota da sua cor.
Não me teste.
Não vou deixar me tratar assim.
Cuidado!
É uma pena ver isso.
Mas deixem-me lembrar por qual motivo
controlamos nosso temperamento.
Que tal voltarem para dentro e se divertirem de novo?
Vão lá.
Quanto a vocês,
acho que já viram o suficiente de Cidade do Punho.
Então não voltem mais, ouviram?
Ei, Gary,
conhece alguma espécie de alien que vive no subsolo,
parece um verme e engole as pessoas inteiras?
Isso parece um Haverack.
Haverack se traduz em "comedor de raiva".
É atraído pelo que liberamos
quando estamos com raiva, e então ele nos devora.
Por isso senti crescer quando o cara ficou irritado.
A casca externa é impenetrável,
e para pará-lo é preciso domá-lo.
- Existe um apito. - Foi o que Stapleton usou.
Devia estar na cápsula.
Então pedimos ao xerife que nos dê. Excelente.
Eu estava procurando algo para tirar o sorriso dele.
Mas precisamos evitar briga, se o verme é atraído pela raiva.
Então vamos roubar de Stapleton.
Sei a maneira perfeita de chegar perto dele.
Concurso de quadrilha. Ao meio dia.
De jeito nenhum vou dançar quadrilha.
Não podemos deixar que vocês ativem o verme de novo.
- Está nos colocando no banco? - Ainda tem essa autoridade?
Não sei. Pareceu estranho.
Ele está certo. Se esta coisa é atraída por esquentados,
então vocês duas ficarão aqui
enquanto nós dançamos.
Pessoal, encontrem o apito.
Todo mundo trocando de par.
Formação!
Amor, é a nossa primeira dança desde que noivamos.
Sim. Não esperava que tivesse tanta rabeca, mas gostei.
Anavantú mais uma vez.
Podemos pegar outro milkshake?
- De novo? - Sim.
- Tudo bem? - Sim, é só que você já tomou...
Ava! Senti falta disso. Senti nossa falta.
Esta pode ser uma pergunta muito estranha,
mas existe alguma espécie de alienígena que adora cerejas?
Pode ser um Wafter.
Está preocupada em devidir a nave com um alien?
- Não foi isso que eu disse. - Não se preocupe.
Não sinto vontade de comer um humano em... anos.
Tudo bem, obrigada, Gary. Agradeço.
Pegue seu parceiro,
mão em cima, mão embaixo, dois pra frente, dois pra trás.
John! Senti falta disso. Senti nossa falta.
É mesmo, Gary?
Dá pra ver que é difícil acreditar no que diz
depois de mentir tantos anos sobre ser um ser humano.
Ora, esses dias ficaram para trás.
É mesmo?
Está dizendo que é verdade a Fonte do Império?
- Troquem de parceiro! - Ouça só! Tenho que ir!
Vamos lá, formando a estrela.
Estou quase na posição de pegar o apito.
E estou quase em posição de agir com a Irma Rose.
Acredito que relacionamentos à longa distância funcionam,
mas nos anos 1800 é um pouco exagerado.
As mãos para cima, formar a linha.
Vou agir.
Balancê com seus pares.
Estranho, vocês não parecem que gostam de quadrilha.
- Não? - Mandei irem embora.
Mas, xerife, adoramos muito dançar.
Não pense que não sei por que estão aqui,
- aquele verme é meu. - Está machucando meu braço.
Tire suas mãos dela, canalha.
- Isso é seu? - Grosseiro.
Ele está vindo. Mas continue.
Você sabe que quer dar um bom soco.
Ei, Stapleton.
Acabou de quebrar a regra número seis.
Não dou a mínima para suas regras.
E seu reinado aqui está prestes a acabar.
Eu desafio você para um duelo.
O vencedor fica com o apito, o perdedor sai da cidade.
Você quer uma luta? Conseguiu.
Tem certeza? Uma coisa é o xerife,
mas vimos o que o verme pode fazer.
Amor, sou Sara Lance. Sempre mantenho a calma.
Já passamos por este local duas vezes.
Vejo que suas habilidades de navegação não são boas.
Está me seguindo?
Sabia que não duraria um minuto sozinha.
Por que está andando em território cheio de aliens?
Garimpando. Vou encontrar o ouro.
Se é ouro que está atrás, devia seguir a cachoeira.
Por que não se concentra no seu radar,
no caso daquela coisa atacar de novo?
Não sou sua ferramenta. E tenho certeza
que a nave pode fazer o ouro que quiser.
Não se trata do ouro, ou não apenas do ouro,
mas sim de mostrar a todos da cidade
que consigo o que quero.
Parece muito trabalho só para provar algo.
Imaginei que diria isso, mas tive que lutar
- por todo poder que tenho. - Acha que foi fácil pra mim?
Acho que passou a vida criando seu próprio inferno.
Escondida e sozinha, deixando aliens bagunçarem sua cabeça
- em vez de aproveitar o poder. - Não estava me escondendo.
Estava mantendo a cabeça baixa. Eu nem sempre fui sozinha.
Quando perdi minha mãe, me colocaram num orfanato.
- Sua mãe? - É, sabe,
tentaram o melhor comigo. Mas uma criança
que ouve aliens o tempo todo... Não podiam lidar com isso.
De onde venho, é preciso usar qualquer poder
para deixar a situação a seu favor.
Você não está mais no inferno.
E você não está no Texas.
Então, para que lado vamos?
O que foi, amor?
Sabe que nunca perdi um confronto.
Sim, eu sei.
Eu diria se não me sentisse bem para isso.
É como você disse, nada mudou.
E eu falei sério. Com tudo que você passou...
Com tudo que passei, um tiroteio no Velho Oeste
é exatamente o que preciso.
Certo.
Vamos lá ganhar um duelo.
Não sabemos de onde ela veio
Mas saiba Que ela não vai voltar
Porque ninguém enfrenta As armas de Stapleton
E sai ileso
Se ela atirar O verme vai comê-la
Se ela não atirar Ela vai cair pelas mãos dele
Você pode fazer o que puder Para provar que é um homem
Fecha o bico, caubói.
Boa sorte, Sara Lance
Cansou de brincar com sua pistola?
Dez passos e então sacamos as armas.
- Um, dois... - Querem calar a boca?
Sara!
O que diabos aconteceu naquele planeta?
Isso não é normal.
Você deve ser algum tipo de monstro.
Não, não um monstro.
Mas você está certo sobre a outra coisa,
eu definitivamente não sou normal.
O acordo está cancelado. Você não vai pegar isso.
Por que você não morre?
Olhe só. Parece que conseguiram.
Acho que sim.
Você achou. Nada mal, Spooner.
O quê, o alienígena está por perto?
Sim. E estou olhando para ele.
Parece que ambas encontramos o que procurávamos.
Saiu ouro daquele alienígena...
Mas se esse for o depósito, então aquele cara
não está apenas protegendo o ouro.
Ele está protegendo o alienígena.
Bem, vocês descobriram,
que o verme fez de Cidade do Punho uma cidade próspera.
Mas não se metam entre essas pessoas e o ouro.
Vice-marechal, Bass Reeves.
Cuidamos daqui pra frente, minha senhora.
Não vão, não.
Ninguém vai pegar nosso verminho.
Ele é literalmente uma mina de ouro, sabe?
E o fato de atirarmos em vocês...
Bem, na verdade, estamos felizes em fazer isso.
O que é aquilo?
O que aconteceu lá fora?
Certo, talvez nem tudo tenha voltado ao normal.
Não há como se esconder! Saiam agora!
Não quero que o verme venha atrás de você.
Aliás, eles não vão ficar enfiados lá muito tempo
antes de enlouquecerem.
Assim que fizerem isso, o verme pega eles.
Então você é à prova de balas agora?
- Sim. - Bem-vinda ao clube.
É uma longa história. Eu ia contar para vocês,
mas só queria ter uma missão normal primeiro.
E em uma missão normal, eu estaria lá lutando.
Se lutarmos, atrairemos o verme,
e não quero te ver levando outro tiro.
Não sei o que quer que eu faça.
Sinto muito, mas esta é quem eu sou agora.
Vamos nos concentrar em conseguir o apito
para que possamos esmagar esse verme para sempre.
Tive uma ideia.
E se Behrad flertar com ela para distraí-la?
Não é porque ela é má que não está a fim de mim.
- Você é idiota. - Magia seria muito útil agora.
Acho que não a terei de volta tão cedo, certo, Gary?
Os milkshakes custam 10 centavos.
Vamos bolar um novo plano.
O importante é manter a calma.
Turma, lembrem-se, estamos brincando.
Não podemos ficar aqui para sempre.
Vamos fazer um brainstorm. Sem ideias ruins.
Não preciso ouvir seus "eu te disse".
Eu gostaria que os dois pombinhos
pudessem ter resolvido as coisas, mas não sei.
Talvez haja uma lição aqui.
Você escolhe garotas inatingíveis
e definha silenciosamente por anos.
E talvez isso seja mais fácil
que estar em um relacionamento real.
Sei que acha que todos precisam de seus conselhos,
- mas na verdade eu tô de boa. - Ótimo.
Me ignore como sempre faz. Ainda que como mais velha,
tenha sabedoria a oferecer. Tudo bem.
Sabem o que precisamos? Precisamos cantar junto.
Vocês se lembram de "Sweet Baby James"?
"Thong Song"?
Nós amamos "Thong Song".
Gary.
Senta.
Olha, eu sei que a Fonte é real, cara.
Vamos, boa alma, desista.
Certo.
Os alienígenas já sabem sobre a Fonte há anos.
Até encontrei uma pista em sua biblioteca,
mas quem vai atrás dela acaba em ruínas.
Então só menti para você porque é muito perigoso,
- especialmente sem sua magia. - Não preciso que me proteja,
mesmo sem minha magia.
Apenas me diga onde encontrá-la, Gary.
Certo.
Existe um mapa para a Fonte do Império por aí,
e os humanos nunca conseguiram descobrir como lê-lo
porque pensaram que era um mapa do céu.
Mas alienígenas...
Sabemos que é um mapa do seu planeta.
Está me dizendo que eu poderia estar procurando por este mapa,
mas graças a você, estou preso em um maldito bar?
Não, isso não pode ser bom, mas a cidade é por ali.
Eu sei uma maneira de cercá-lo. Me sigam.
Falando em mágica, gostam de truques com cartas?
Isso parece divertido.
Não.
Querida, sei que foi difícil para você assistir.
Mas olhe para mim agora. Estou bem.
Sei que ainda é você, mas vendo em ação
me fez perceber que não dá para fingir
que está tudo normal, sabe? Estava conversando com Gary...
Por que estava falando com Gary antes de falar comigo?
- Não estava... - Tomem uma bebida.
Qual o problema com as cerejas?
- Não sei, está bem? - Fique fora disso.
Pessoal, pessoal.
Primeiro fica bravo porque menti e agora porque disse a verdade?
Muito irritante!
Chega!
Não podem aguentar até terminarmos o trabalho?
Não sei o que é mais difícil, encontrar o alienígena
ou manter a paz entre vocês.
Nate, o verme, lembra? Acalme-se.
Quer saber? Não vou me acalmar.
Tenho tido muitos sentimentos ultimamente também.
Agora é a hora certa para compartilhá-los.
Quando Mick deixou a nave, não foi fácil ficar no comando,
mas algum de vocês viu minha crise existencial?
Não. Porque Nate é tão de boa, não é?
Está certo, devemos conversar. Mas não com o verme vindo.
Eu costumava falar com a Zari, certo?
E enquanto todos vocês estão ficando noivos,
acho que ela está presa em um totem para sempre.
Sem ofensa, acho você ótima.
Não é algo de "uma coisa ou outra".
E nem fale sobre a vida na nave.
Seis colegas de quarto e eu sou o único
que substitui os cartuchos e os fabricantes.
- E precisam de cartuchos? - Precisam, gênio.
E sei que um de vocês muda o termostato toda noite,
então não culpem a Gideon.
Bem, já que nenhum de vocês consegue se controlar,
acho que vou atrair o verme para mim,
para que não sejam comidos vivos porque sou tão de boa.
Então venha me pegar, seu verme alienígena.
Tenho aqui o que você quer.
- Aquele garoto branco já era. - Spooner, tem que fazer algo.
Não sabe como é quando entram na minha cabeça.
Então entre na deles.
Deixe que sintam o que você está sentindo.
Não faça isso por mim ou pelo Nate.
Faça por você.
E mais uma coisa:
pedi por um assento na Sala da Justiça.
Que surpresa, nem responderam.
E é aqui que o meu plano para.
Pare!
Isso mesmo, o poder é meu agora.
É o Reeves!
- Dig? - Sim, senhora, sou eu mesmo.
Bass Reeves. Feliz em ver que pôde se juntar à luta.
Não consigo segurar por muito tempo.
Eu te ajudo.
Conseguimos.
Não.
Sinto-me muito melhor.
Eu também.
Gary.
PROCURADO VIVO OU MORTO
Agora está melhor.
Todo este lugar parece melhor.
Como conseguiu se manter fora de vista aqui?
O verme me pegaria rapidinho se ficasse presa com essa gente.
Eu estava com muita raiva.
Mas decidi que, se esse povo quer me subestimar,
vou usar isso contra eles.
Foi como prendi a maioria desses desgraçados.
Tornou isso o seu poder.
Está vendo? Essa aí entende.
Devem estar se perguntando o que houve com os forasteiros.
Pelo que ouvi dizer...
Limparam a cidade Recuperaram o controle dela
Tinha cerveja no bar E mãos de pôquer distribuídas
Entraram na nave deles Certos de que ninguém os viu
E as únicas brigas que restaram Foram aquelas entre eles
Veio me zombar com sua piedade, Gary Green?
Não.
Sei como pode conseguir um mapa para a Fonte.
Não deve dar muito trabalho,
porque o homem que o encontrou mora no seu sótão.
Aleister Crowley.
Só você pode achar a Fonte e viver para conta a história.
Então, vejo você por aí, John Constantine.
O homem mago Está indo rumo ao desconhecido
Deu adeus à garota dele E partiu sozinho
Ela disse que confiava Que escaparia de qualquer mal
Agora, quanto às capitãs Vamos partir para o quarto delas
- Oi. - Oi, amor.
- Fiz algo para você. - Obrigada.
Acho que o meu apetite normal finalmente está voltando.
- Ótimo. - Mas isto parece bom mesmo.
Pode atacar.
Acho que estive me esforçando demais
para fingir que as coisas poderiam ser normais aqui.
- Amor, nós duas estávamos. - Não é?
Queria tanto que tudo
apenas fosse como antes.
Mas com tudo que passamos, não dá para voltar.
Mas isso tem que ser algo ruim?
Talvez possamos ser algo novo. Algo melhor.
Sejamos honestas: para começar, nunca fomos normais.
Por que começar a ser agora?
O quê?
- Isso era... - Não sei de nada.
Pó de Dragão da Paixão?
Sim.
Vi o John saindo. Você está bem?
Sim. Estou tentando.
Estou aqui se precisar de mim.
Mas sei que ficará bem.
Você é a esperta, afinal.
Sei que às vezes posso ser um pouco arrogante,
mas só quero que seja feliz.
Na verdade, sei quem iria gostar da nossa ajuda.
Posso pegar o seu totem emprestado?
Oi, cara. Quer uma rosquinha?
Valeu, cara. Mas, na verdade, vim te dar uma coisa.
Não, não, não. Não posso ser mestre de totens.
Talvez com um pouco de treino.
Não, não. É para que possa visitá-la.
Para que possa ver a Zari.
Isso é possível?
Tenho certeza de que está sendo duro,
e eu deveria ter percebido,
mas agora pode fazer uma viagem de totem até ela
e fazer o que fazem juntos.
Apenas me avise quando tiver terminado.
Agora, o cara de aço Foi ver a garota dele
Claro que é estranho Mas o mundo também é
Então, deixo-os agora Com esta lição
De que pode não haver Um normal
Mas talvez esteja tudo bem
Falei que não podemos ficar com o narrador caubói.
Desculpe! Cara, vai ter que descer.
Boa jornada, Lendas.
UNITED Quality is Everything!