Spartacus organizou...
uma rebelião de escravos...
na Roma Antiga.
Droga.
Spartacus questionou...
Droga.
Spartacus era um bom trabalhador...
DEPARTAMENTO DE SANEAMENTO HISTÓRICO
Cara, alguns dias reescrevendo a história
para erradicar qualquer noção de rebelião
e livre arbítrio é difícil.
Sim.
Você já se perguntou se o que estamos fazendo aqui é errado?
Como pode ser errado?
As Destinos dão comida a todos,
abrigo e televisão.
Você não quer um mundo que parece
com esses livros de história, quer?
Certo... certo. Destinos sejam louvado.
Só não parece muito certo.
Geoffrey Burch.
Sou Atropos, a cortadora de fios.
Atropos está te chamando.
Ótimo.
Seu tempo chegou ao fim.
Sua linha está cortada.
Está destinado.
Entendo.
Destinos sejam louvados...
Desculpa, Geoffrey.
O tempo de trabalho terminou.
Retornem aos seus domicílios
para o tempo de recreação obrigatória.
As Destinos estão sempre observando.
Renunciem ao livre arbritrio.
O mundo está perfeito.
O mundo está errado!
Vocês não vêem?
Nada disso é como devia ser.
Ele vai ter sua linha cortada.
A conheço?
Você parece familiar. Você me reconhece?
Meu nome é Gary, mas a maioria das pessoas me chama de Cara Maluco.
Fique longe de mim, seu esquisito.
Eles me chamam assim também.
O mundo está errado!
LENDAS: Plínio Henrique | Mariana Diniz
LENDAS: Luan Santana | Winn
REVISÃO: Plínio Henrique | Sílvia Fernandes
RESYNC: M.Hillman
5ª Temporada | Episódio 14 -= THE ONE WHERE WE'RE TRAPPED ON TV =-
Essa é sua nova casa, carinha.
Outra noite, outra tigela de mingau.
Vamos ver o que está rolando no Destino Plus.
Voltei!
Oi, Behrad.
Você se lembrou do mingau cinza como pedi?
Eu trouxe o mingau verde, o mingau roxo,
o mingau pegajoso, o mingau viscoso...
e esqueci do mingau cinza.
- Você esqueceu o mingau cinza? - Esqueci o mingau cinza!
Behrad. Você é tão bobo.
Eles são os "Colegas Supremos"
E estão Destinados a se divertirem
Mamãe precisa dos "Colegas Supremos" dela.
O forno está pré-aquecido para sempre,
e o mingau ainda está frio.
Minha chefe estará aqui em 30 minutos.
Ou talvez ela chegue mais cedo.
- Nate! - Nate.
Não conheço esse Nate de quem falou.
Meu nome é Robin de Locksley de Starling City.
Por que?
Eu tive uma audição
para interpretar Robin Hood em "Arrow",
uma série sobre um vigilante.
Parece bobo.
Se fosse bobo,
por que eu impediria crimes com isso?
O Mingau Cinza!
Parece que trouxe o Mingau Cinza.
Pelo menos a herança da família não ficou suja.
Eu deveria me limpar.
Não, não, não, não, não. Não me deixe aqui com...
Nate.
Você ainda está chateada com o tempo que quase nos beijamos?
Desculpe-me.
Desculpa ter errado o beijo.
Não, estou brava porque você arruinou o lugar,
e minha chefe estará aqui a qualquer momento.
O que essa coisa está fazendo?
Não sei. Nunca fez isso antes.
- Melhor não tocar nisso. - Certo.
Mas pensando bem, por que não?
Esse programa está fora dos trilhos.
Não tem fantasmas em "Colegas Supremos".
Nate?
Perdão?
Mas como... Você me encontrou.
Meu Deus.
- O que foi isso? - O quê?
- Nate? - Sim?
Nate Heywood: ator e seu vizinho.
Você lembra de nós?
Sempre quis que tivesse um...
Nós.
Eu poderia ser mais que um erra beijos?
Muita coisa acontecendo por aqui.
Certo, precisamos tirar isso imediatamente.
Certo, sabia que essa linha do tempo seria diferente
e você poderia não lembrar de mim, mas
isso é bizarro.
Certo, onde está a Waverider?
Onde estão Sara, Mick, John e os outros?
Ava Sharpe?
Mona Wu?
Eles acabaram de dizer "Mona Wu"?
Claro. Claro.
Todas perguntas boas. Certo.
Behrad, sua irmã pode ter batido a cabeça de novo.
Behrad?
É você mesmo?
Pensei que nunca veria você de novo.
Você comeu um Brownie Behrad todo?
O quê?
Sua chefe!
Por que você não fica no armário
um segundo enquanto distraio sua chefe...
E seu fígado processa o brownie.
Bem-vindo. Sou Behrad, irmão da Zari.
Você deve ser....
A chefe gostosa.
Minha nossa!
Que irmão encantador as Destinos concederam à Zari.
Onde ela está?
Não no armário, disso eu tenho certeza.
Certo, a chefe vindo para o jantar.
Acho que sei o que está acontecendo aqui.
Estamos presos em uma comédia de TV.
Zari.
Você está com amnésia de novo?
Vocês ouviram isso? As risadas?
Eu... Ela está ouvindo vozes.
Mana, o que você acha que está acontecendo?
Acho que vocês lutaram com as Destinos.
Destinos sejam louvados!
E vocês perderam.
E por alguma razão,
vocês apareceram aqui.
O que tem atrás dessa porta?
Não sei. Nunca abrimos.
Nunca passou pela nossa cabeça.
Estamos prestes a descobrir.
Isso esteve aí o tempo todo?
Vocês bem, bobões?
- Os colegas ficam juntinhos. - Como cola.
Onde estamos?
Estivemos esperando vocês.
Bem-vindos ao Castelo Highclere.
CASTELO HIGHCLERE
Senhora Zari e Senhor Behrad,
o segundo lacaio vai conduzir à sua carruagem.
O que aconteceu com o primeiro lacaio?
Tomei a liberdade de encomendar para vocês
algumas guloseimas Persas para que se sintam em casa.
Devo pedir à cozinha que prepare o chá?
Claro.
Inacreditável.
John Constantine, auto proclamado
um desagradável, é um mordomo.
Por favor, digam que o reconhecem.
Não, não.
Desculpa, mana.
- Acha que isso é outro programa de TV? - Certo.
Estávamos em um humorístico hilário mas sincero,
mas agora estamos presos em algum periódico da BBC.
Sem um jeito óbvio de fuga.
Parece que o programa de TV
está se adaptando à nossa presença.
Então acho que temos que colaborar
até eu conseguir que o John saia dele.
Certo, parece que somos um tipo de...
- Aristocratas. - Legal.
Isso deve fazer de você nosso servo.
Não prefere vestir algo
um pouco mais alegre, querida?
Eu vestiria se a projeção do seu casamento arranjado
fosse digna de alegria.
Senhor Behrad é o herdeiro masculino mais próximo do seu pai.
Casar com ele mantém o Castelo Highclere na nossa família.
Bom, como ele está, Sr. Constantine?
Senhor Behrad é como anunciado,
um estrangeiro.
Você também não.
Senhor e senhora Tarazi, devo lhes apresentar
Senhora Natalie e a filha dela,
Senhora Astra.
Perdoe-me, senhor Tarazi,
mas é costume de onde vem que o criado se sente?
Mil desculpas, mano.
Sr. Constantine,
por que você não mostra ao criado do Tarazis
o salão dos serviçais?
Com prazer, minha senhora.
Por favor, sente-se.
Deve estar cansado de suas viagens.
Estou feliz de encontrarmos tempo
para nos conhecermos.
Sim.
Antes de nos casarmos e você herdar o estado da nossa família...
Desculpe-me. Você disse, "casar"?
Tenho que ir ao banh...
ao lavatório.
Não me deixe.
Você gosta de caçar, senhor Behrad?
Eu gosto de brincar com os animais,
não matá-los.
Bom...
Essa é uma opinião não convencional.
Nessa casa,
os servos devem ser vistos e não ouvidos
na companhia de seus superiores.
O que significa que devemos ficar calados perto de vocês.
Não é mesmo, sr. Constantine?
Sra. Hutchens, tentar segurar sua língua
vai ser tão fácil quanto nadar
de galocha.
Aí está você, John.
Eu peço desculpas, senhora Zari,
mas isso é muito irregular.
Certo, eu... Preciso falar com você...
sozinho.
Eles têm mingau azul.
Tipo chique.
Como posso ajudá-la, minha senhora?
Certo, me escuta.
Você não é um mordomo abotoado.
Você é... Um cínico,
fumante, mestre do ocultismo.
Você tem um aprendiz chamado Gary,
e você é capaz de grandes ma...
Magia.
Ela acabou de dizer "Gary"?
Talvez aquele cara não seja tão louco assim.
Posso confiar em você, senhor Behrad?
Pode confiar.
Às vezes queria ter nascido um homem,
assim ao menos teria chance de me aventurar.
Seus pais não podem te manter aqui.
Você é uma diva.
O que é uma diva?
Diva é a versão feminina de um malandro.
Certo, deixa eu entender direito.
Você não se lembra de mim ou das Lendas,
mas você ainda pode lançar feitiços?
É minha grande vergonha.
Estou em guerra comigo mesmo.
Parte de mim está...
seduzida pela magia negra.
Esse é você de verdade.
Você vai informar à senhora Natalie?
Sim, talvez devêssemos.
Por favor, por favor. Eu imploro.
Serei demitido.
Sabe de uma coisa?
Se você lançar um de seus feitiços
e nos ajudar a fugir desse mundo,
vamos ficar quietos.
- Talvez. - Nós vamos.
Gary, acho que as pessoas estão presas na TV,
e nos conhecem.
Você parece louca.
Você estava atrás de uma coisa.
O mundo está todo errado, e as rachaduras estão começando a aparecer.
Só assista.
Para que esse feitiço funcione perfeitamente,
preciso saber primeiro onde é
que você pretente ir.
Pode nos enviar a alguém?
Precisamos encontrar nossa capitã.
Qual nome de sua capitã?
Sara. Capitã Sara Lance.
O Valete.
Façanhas ousadas e desafios perigosos a frente.
- Ótimo. - Espero que isso funcione.
Ficarei feliz de me livrar de vocês.
Na verdade, John,
precisamos que venha conosco.
Ótima piada, senhora,
mas nunca rebelarei meu posto.
Tentei pará-la.
Sr. Constantine, eu tomei a mais incrível decisão.
Vou me mudar para Londres.
Londres?
E Highclere
e sua mãe?
Eu sou uma diva.
Foi mal.
Todos que querem ir, se juntem.
Onde estamos indo?
Senhora Astra, eu imploro. Por favor, se afaste.
Para viver uma vida que amo,
preciso conhecer o mundo fora dessas paredes.
Senhora Astra, devo insistir.
Onde eles foram?
Ela disse "Capitã Lance"?
De "Viagem Estelar"?
Precisamos invadir a Produtora Clotho
e descobrir o que está acontecendo.
Oficial Maala, reporte.
É uma nave de Gromulans, Capitãs.
Saúde-os, Oficial Maala.
Ou não seria mais lógico
atacá-los antes que nos ataquem?
Por essa lógica, atacaríamos
toda nave que encontrássemos.
Tem algo errado com isso?
Tudo bem, oficial Maala.
- Saúde os Gromulans. - Sim, capitã.
Podemos matá-los agora?
Espaço:
A Fronteira Fatal.
Essas são as aventuras
da USS Faterider.
Sua missão:
Procurar formas de vida rebeldes
e civilizações desobedientes
e explodí-los com lasers.
VIAGEM ESTELAR
Capitãs, pegamos os Gromulans
distraídos.
Carregue os canhões. Vamos mostrar o inferno a eles.
Ligue o tradutor, oficial Maala.
Gostaria de falar com eles.
Duas capitãs é uma dinâmica animadora.
Carregando os canhões e ligando o tradutor.
Certo, desculpe. Vocês não me entendem?
Nós entendemos vocês. Viemos em paz.
Agora preparem-se para morrer.
Espere. Calma aí.
Não atire. Escutem.
Nada disso é real. Isso é uma realidade falsa.
É verdade. Estamos todos na televisão.
Olhe. Eu posso pressionar esse,
botão de canhão de plasma, e nada vai acontecer.
Não, não, não. Nate, não.
- Não. - Pensando bem, por que não?
Meu Deus.
Quem sabia?
Isso é ruim.
- Não posso nem olhar. - Bem, quero dizer,
é uma nave absolutamente notável, não é?
Oficial Maala!
A equipe morreu.
Não!
Não precisa exagerar,
eles são andróides.
Erro... erro...
Certo.
Essa batalha não acabou ainda.
Episódio louco.
Com licença, meu bom senhor.
Minha colega e eu estamos aqui
pra recarregar sua máquina de mingau.
Não tenho vocês na minha lista.
Lalo, não é?
Você não quer ser conhecido
como o cara que deixou o prédio ficar sem mingau,
quer?
Certo, entre.
Sim.
Bastão de laser de fogo.
Desativado permanentemente.
- Torpedos de fóton! - Destruídos.
Senhoras, permissão para resgatar vocês?
Nós poderíamos trazer vocês pra cá.
Isso cheira a armadilha Gromulan.
Certo, vocês estão perdendo oxigênio.
Nós vamos resgatar vocês.
Estamos assumindo essa nave.
Claro. Pode ser.
Somos... Somos sua equipe de qualquer forma.
Eu... Sei que isso é complicado,
Mas somos de uma linha do tempo alternada
onde vocês são capitãs.
Vocês são nossa equipe?
Está interessada em nosso raro chá Gromulan?
É grandioso
ver senhoras aventureiras nessas roupas.
Que tipo de Gromulans vocês são?
Colegas Supremos.
Certo, sei que é difícil de acreditar, mas...
Não, isso faz muito sentido.
Encontramos esse tipo de coisa o tempo todo.
Vocês provavelmente são nossa equipe da linha do tempo alternativa,
e provavelmente estão presas em um tipo de...
a julgar pelos seus maneirismos,
prisão dimensional do início ou fim do Século XX,
o que coloca em questão se nós mesmas
existimos nessa prisão dimensional.
Tem total sentido.
Ava, eu te amo.
Sala de controle da Cloto.
Olhe.
Esta engenhoca está cuspindo
o roteiro de "Star Trip".
Parece que está sendo gerado automaticamente
por um algoritmo de escrita de roteiro.
O que é isso?
São os fios da vida, Gary.
Alguém realmente está preso nesse programa.
Meu Deustino!
O que é isso?
"Colegas Supremos".
Nós temos que descobrir nosso próximo passo.
O que nós precisamos é sair desse progra...
prisão dimensional.
Nós temos investigado uma transmissão de onda de rádio impar
vindo do planeta Kuldezax.
Bem vindo ao meu Beco sem Saída, amigo
Essa é uma rua que termina em um círculo
Isso é uma música?
Nós não sabemos o que fazer com isso.
Esses setor deveria ser deserto.
Certo. Vamos fazer contato.
Com seres alienígenas? Está louca?
Com certeza, não faça contato.
Até eu acho que é uma má ideia.
Certo, certo. Não farei.
Pensando bem...
Por que não?
O BECO SEM SAÍDA DO SR. PARKER
Bem-vindos ao meu Beco sem Saída, amigos
É uma rua que termina num círculo
Crianças,
acho que as Destinos nos enviaram alguns visitantes.
Vamos ser bons anfitriões.
Vou atender a porta.
Olha quem é, pessoal.
Os ajudantes da comunidade.
Estamos em "O Beco sem Saída de Sr. Parker".
Reparo de esgoto? Isso é bem legal.
Poderia existir uma profissão como bombeira?
Juntem-se, amigos.
É hora da história.
Por que você não dá uma volta no quarteirão?
Na verdade, oficial Lance,
é um Beco sem Saí...
A lógica desse mundo não é boa.
Qual é o plano exatamente, Dr. Zari?
Não faço ideia.
Não podemos só ficar passando em séries
para sempre, podemos?
Estamos em acesso público.
Isso é arrasador de carreiras.
Qual é, mana. Qual problema?
Eu não sei.
Se vocês apenas se lembrassem de quem são,
poderíam me ajudar a descobrir, mas
nenhum de vocês lembra.
Lembra o quê?
Que vocês são as Lendas.
O que é uma Lenda?
Vocês eram heróis.
Mas não porque fazem mágica
ou porque tem superpoderes, é...
O que os faz especial, o que nos faz especial,
é que somos um monte de...
desajustados que tentam fazer a diferença.
Isso que precisamos agora.
Ela está falando de nós.
Podemos ser esses desajustados, Gary.
Mas como?
Tenho limpado história por muito tempo.
É hora de espalhar a verdade.
"As Lendas lembram
quem eles realmente são".
Quero compensar Astra.
Ter certeza que ela seja feliz crescendo em uma grande casa.
E poderia ficar de olho nela.
Sua mãe nunca desistiu de você.
Pode trazê-la de volta?
Posso consertar tudo.
Você não pertence aqui.
Até onde eu saiba,
somos co-capitãs para sempre.
Sempre.
Sara!
Mudamos a história. Mudamos tudo.
Não.
Cara, você acabou de voltar à vida.
Eu sei que te amo.
Encontre-me.
Eu me lembro de tudo.
Lembro das Lendas.
Eu lembro...
Do nosso tempo com Behrad.
Lembro das duas Zari's.
É bom ser lembrada.
Behrad...
Eu... Eu deveria estar morto.
Em toda linha do tempo, eu não deveria estar vivo.
Mas você está vivo agora, tudo bem? Agora.
Acho que sei o que aconteceu.
Eu disse para Charlie pensar
num jeito de enganar as irmãs.
Talvez nos esconder na TV foi esse jeito.
Maldita Charlie.
Um mordomo?
Sinto-me violado.
Que diabos, John?
O Tear trouxe minha mãe de volta ou não?
Desculpe, amor. Eu não sei.
- Oi. - Oi.
Você me encontrou.
Nunca mais vou perdê-la.
Conseguimos, Gary!
Seus idiotas!
Grande Clotho! Destinos sejam louvados!
O que fizeram?
Restauramos as memórias deles.
Por favor não nos mate.
Vocês vão arruinar tudo.
Se pudéssemos explicar.
Saiam daqui!
Não posso deixar as Lendas escaparem.
Gente, amei que vocês estão juntos de novo.
E vamos dizer que estou processando
o que significa meu melhor amigo apaixonado pela minha irmã,
que viveu minhas experiências
em uma linha do tempo diferente.
Mas onde está minha Zari?
Tirou as palavras da minha boca, parceiro.
Eu meio que estou possuindo o corpo dela.
Quer dizer, eu amo as duas de vocês. Mas é...
Eu entendo.
Ela pertence aqui.
Mas o que acontece com você?
Alguém disse "problema"?
Parece que ficar preso num universo de TV
e de repente lembrar de duas linhas do tempo diferentes
é bem confuso.
Talvez eu possa tentar ajudar.
Odeio questionar uma Deusa,
mas por que está fazendo isso Clotho?
Porque as Lendas não entendem
que há consequências para desobediência.
Eu sei tudo sobre sentimentos tristes.
Sentimentos tristes
Sentimentos ruins
Fazem você ficar tão bravo que você quer gritar
Todos tem esses sentimentos alguma vez
Quando tiver, apenas cante essa música
Sr. Parker, sei que está tentando ajudar, mas você...
Reprima
Eu voltarei e reprimirei
É melhor esconder meus sentimentos
Do que me sentir tão mal
Quanto isso
Você definitivamente não é o Sr. Parker.
Para onde os mandou?
Eu apenas acabei com esse reencontro, bobinha.
Vocês tem que ir para casa agora.
Sentimentos tristes
Sentimentos ruins
Fazem você ficar tão bravo
Que você quer gritar
Todos tem esses sentimentos
Quando você tiver, apenas cante essa música
Ignore, ignore
Esses sentimentos irritantes são uma tarefa árdua
Obedeçam as Destinos
Comam seu mingau
E serão felizes
Assim como duas joaninhas
Hoje não, Satanás!
Sinto muito.
Pensei que estava atacando o Sr. Parker.
Que tipo de mingau vamos comer hoje?
O tipo "você tem que ir embora".
Como não ouvimos isso antes?
Depois de tudo aquilo, estamos de volta onde começamos.
Filha do Destino.
Quero ver os colegas fugindo.
Tente fazer algo contra nós,
e vou queimá-lo, seu bastardo.
John.
- Precisamos voltar. - Sim, claro, amor.
Por que não escuta ela,
construtor John?
Quero ver minha mãe.
Você acha que sua mãe vai, do nada,
ter todas as memórias?
E se Natalie é só uma personagem de uma série, amor?
Preciso ter certeza.
Reprimir
Eu voltarei e reprimirei
É melhor esconder meus sentimentos
Do que me sentir tão mal
Quanto isso
Ignore, ignore
Esses sentimentos irritantes são uma tarefa árdua
Obedeçam as Destinos
Comam seu mingau
E serão felizes
Como duas joaninhas
Voltamos.
E é Natal, aparentemente.
Sim.
Aí estão vocês.
Mãe.
Meu amor.
O que é isso?
Lembra-se de algo?
Da sua vida antes do Castelo de Highclere?
O quê... Eu...
Londres? Magia?
Papai?
Do que você está falando?
Deixa para lá.
Eu te amo, mãe.
Eu também te amo,
bobinha.
Agora vá lá para cima e se troque para o jantar.
Astra, escute-me.
Sei o que vai dizer...
Ela não é real.
Podemos ficar.
O quê?
O que está aprontando?
Não é truque, amor.
Astra, olhe para mim.
O que eu tenho a oferecer a mim mesmo?
38 anos ruins de dor e promessas quebradas.
Quer saber qual foi meu pecado original?
Foi você.
Astra.
Trilhei contra os anjos e demônios
por serem arrogantes,
mas sou pior que a maioria deles.
Pensei que podia usar sua
alma inocente
como barganha para salvar sua mãe.
Droga.
Se está feliz aqui, então
vou passar a eternidade
como Sr. Constantine
tentando compensar com você e Natalie.
John Constantine é realmente capaz
de um ato tão altruísta?
Seria aceitável jantar
às sete e meia, senhora Astra?
A senhora Hutchens está atrasada.
Perfeitamente aceitável, Sr. Constantine.
Uma das séries voltou aos trilhos.
Meu algorítmo deve cuidar do resto.
Mas não entendo.
Por que pessoas reais estão presas na TV?
As Lendas, eles são meus amigos.
Mas minhas irmãs queriam eles mortos,
então eu fiz um acordo.
Colocar as Lendas em nosso serviço de transmissão
onde eles ajudam a doutrinar as pessoas
e podiam viver.
Sempre pensei em você como a Destino roqueira.
Não tinha escolha.
Ninguém tem aqui.
Mas assim que começa, então você se acostuma.
Obedecer, eu digo.
Qual é. Temos que escapar.
Qual nossa rota, capitãs?
Sara, espere.
- Vamos pensar sobre isso. - O que tem para pensar?
Temos que voltar para o mundo real.
Não, eu sei, certo? Mas só...
No mundo real, vi você morrer.
Certo, e foi...
Foi horrível, e eu fico repetindo
sem parar na minha cabeça, certo?
Olha, lá fora, nós perdemos.
Mas aqui, sempre vencemos, Sara.
Você está certa.
Certo, então é por isso que Charlie fez tudo isso,
uma equipe que não possa morrer,
a gente derrotando o vilão toda vez,
é o que queríamos no bar.
Mas isso não existe.
Ava, a vida é linda e terrível,
tudo ao mesmo tempo.
Mas se vivermos só parte dela,
então não estamos vivendo.
Vamos sair daqui.
Capitãs, estou captando uma estranha transmissão.
É de seu velho inimigo, Dhan.
Capitã Lance, Capitã Sharpe,
velhas amigas.
- Ele parece gostoso. - Mãe.
O quê? Não estou morta.
Isso é nojento.
Então é aí que Rory estava.
Foi tolice pensar que poderia escapar da minha ira.
Dhan está carregando seus torpedos.
Devo levantar os escudos?
Você disse que sempre ganhamos, certo?
E se a única maneira de Charlie nos soltar é...
Se perdermos?
O que ela está pensando?
Você me deixou.
Você abandonou ela no centro de um planeta morto.
Sim, sim, sim, vá para a parte da vingança logo.
Como você quiser.
Torpedos chegando.
Eu deveria fazer manobras evasivas?
Negativo, oficial Maala.
E se pessoas reais morressem na TV, Clotho?
Você tem que salvar eles.
Impacto do torpendo em cinco,
quatro, três,
dois, um.
Não!
- O que aconteceu? - Eles morreram?
O que você fez?
Eu cancelei a série deles.
Seus idiotas.
Você tem alguma ideia do que acabou de fazer?
Eu amo "Viagem às estrelas" e meu cabelo.
Espera, onde estamos?
E onde estão os outros?
Querida.
Antes de irmos jantar, abra apenas um presente.
O que é isso?
Eu escutei você falando com o Senhor Behrad mais cedo.
É uma passagem para Londres.
Eu não entendo.
Eu não aguentaria
se você sacrificasse sua felicidade pela minha.
Mas e o Castelo Highclere?
Por favor, não me faça fazer isso. Eu não posso dizer adeus à você.
Querida, querida.
Eu sempre vou estar aqui.
Mas você tem a vida inteira pela frente.
Seja corajosa, meu amor.
Você vai viver bem.
Sr. Constantine.
Sua senhoria.
A Senhora Astra está realmente indo embora do Castelo?
Eu tenho que dizer?
Dizer o quê, minha senhora?
Seu bastardo convencido.
Não podemos ficar aqui.
Nat ficaria orgulhosa.
Faça logo antes que eu mude de idéia.
John, você conseguiu.
Acabei de conseguir.
E os outros?
Qual é, Z.
Você não viveu num totem por um ano
apenas para ficar presa numa série de TV.
Não posso voltar a comer mingau de novo,
nem mesmo mingau azul.
Porque ninguém deveria comer mingau.
É horrível,
e todas as cores não são naturais.
E tem a textura de cimento fresco.
Mas, Z, as Destinos disseram que temos que comer mingau.
Quer saber, Nate?
Danem-se as Destinos.
Esses imbecis não podem fazer isso.
Eles vão inspirar uma revolta.
Eles vão se cancelar.
Por muito tempo, deixamos as Destinos cuidarem de nossas vidas.
Eu gosto de mingau, mas não é esse o ponto.
Parem de ser tão obedientes.
Saiam de seus sofás e recuperem controle de suas vidas.
É tão bom ver você.
Senti sua falta.
Então, foi bem louco antes.
Nós estávamos noivos.
Que bom que estamos não estamos mais com lavagem cerebral.
Ótimo. Fora das séries de TV,
ainda de salto.
Seus idiotas.
Não podiam deixar quieto, né?
Eu dei tudo que queriam.
Você nos prendeu na TV.
Eu trouxe Sara e Behrad de volta à vida.
Mick, eu o fiz um criminoso de novo.
Assim como queria.
Eu até dei a Astra uma infância feliz como você queria, John.
Sim, droga. Você nos usou
para manter as pessoas sob controle.
É melhor do que vocês mortos.
Ainda tenho seus fios.
Posso colocar as séries de volta no ar.
Eu vou reescrever.
Behrad, você queria a velha Zari de volta,
Posso fazer isso. Olha.
Behrad, é realmente você?
Você está vivo.
- O que está acontecendo? - É como um clone da Zari.
Entendo totalmente.
Espera, o quê? Duas irmãs?
Isso é estranho.
Um estranho bom.
É realmente você.
Charlie, você não pode nos subornar a aceitar seus termos.
Não estou subornando. Estou implorando.
Minhas irmãs vão matá-los.
Isso é certo.
Vamos nos arriscar.
Lita está lá fora em algum lugar. Não vou ficar aqui.
Vamos sair daqui.
Até mais, Charlie.
Esperem, apenas aceitem seus destinos.
Não saiam por aquela porta.
Pensando bem, por que não?
Eles estão livres!
Então não posso ajudá-los mais.
TWITTER | INSTAGRAM @DCLegendsBrasil