Anteriormente...
- Como você fez isso? - Como eu fiz isso?
Lembra quando mudamos a história?
Construindo Heyworld, mudamos o futuro.
O que você acha que é uma assombração é um eco temporal.
Ela é você antes de você.
Sara, não! Minha irmã!
Você não pode me matar.
- Não! - Eu sou uma deusa.
Estamos sendo caçados por uma dupla de deusas do mal.
A situação acabou de ficar mais delicada.
Behrad está morto. O Tear pode trazê-lo de volta?
Se conseguirmos a última peça, sim.
Aí está você.
Sempre prefere os artistas, não é?
Quantas vezes preciso dizer que meus poderes
não são para sua diversão, Clotho?
Calma aí, dá um tempo.
Mas você era diferente naquele tempo, certo?
Metamorfos. Claro que sim,
Mas fica mais fácil de imaginar a história
se apenas poder me ver nela.
- Preste atenção. - Sim.
Enfim, ela disse sua palavra mágica...
Enchantress.
Acredito que tenha algo a ver com o seu roubo
do Tear do Destino?
Você desaprova?
Não.
O livre arbítrio da humanidade só deve ser abalado
a cada poucos milênios.
Bom para eles.
Fico feliz que pensa assim,
porque esse é um dos abalos.
Preciso ter certeza que ninguém encontrará isso.
Nem eu e principalmente Lachesis.
Você acha que pode fazer isso?
Uma pergunta. "La" o que?
Lachesis, minha irmã mais velha.
E também a líder dos destinos.
Uma mestre manipuladora.
Atropos mata porque Lachesis quer.
E você, Clotho, tem a tarefa mais difícil.
Correr e se esconder?
Estou te libertando de uma peça do Tear
que foi a razão de toda sua existência.
Agora que está livre disso,
cabe a você decidir se deixará,
algo de Clotho pelo caminho.
Tudo que preciso é que o anel nunca seja encontrado.
O discurso moral pode vir depois.
Não pode fugir para sempre, Clotho.
E essa é a última coisa que lembro.
Você não tem ideia do feitiço que a Enchantress usou?
Já é meio caminho andado
para prosseguirmos agora não é?
Mas Charlie, precisamos do terceiro anel
- para trazer Behrad de volta... - E agora está dizendo
que é impossível encontrá-lo?
Poderia ter dito isso
antes da sua irmã entrar na Nave.
Escute esse é o tipo de coisa
- que eu tinha medo que acontecesse. - Pare.
Se sentir culpada não ajuda em nada.
Desculpe, Z.
Essa Enchantress é uma bruxa, certo?
Bem, temos o que você precisa.
Faça seu hocus pocus e ache o anel.
Bem, não é tão simples quanto
quanto encontrar o anel de Atropos, amor.
Localizar algo escondido por alguém tão poderosa
como Enchantress pode levar meses, talvez até anos.
Eu não aceito isso.
Behrad se foi e não voltará
até encontrar o anel.
Então encontre-o, homem mágico.
Rápido.
LENDAS: Ana Lopez | Red-Queen | Winn
LENDAS: Mariana Diniz | Plínio Henrique | Sílvia Fernandes
REVISÃO: Sílvia Fernandes | Plínio Henrique
RESYNC: M.Hillman
5ª Temporada | Episódio 10 -= THE GREAT BRITISH FAKE OFF =-
Oi.
Sabe que,
estou aqui por você, se quiser conversar sobre Behrad.
Vamos trazê-lo de volta.
Não faz sentido insistir nisso,
porque tudo vai ficar bem.
- Absolutamente. - A propósito,
quando fiz a jornada do totem,
Conheci minha outra eu.
Mesmo?
Como... Como ela está?
Ótima!
Durona, legal...
Deve ter quedas por mulheres guerreiras.
Só se forem de outra época
e que eventualmente vão me deixar.
Ela me deixou alguma mensagem?
Não.
Mas posso dizer que ela realmente se importa com você.
Eu me importo com ela.
E só para avisar, eu...
Eu também me importo com você.
Certo, passarinhos,
acho que encontrei algo.
Não vai ser bonito, mas pode funcionar,
então vamos!
CONDADO DE NORTHUMBERLAND, REINO UNIDO 2020
Sara, você está aí?
Ei, Sara?
Sara? Você está bem?
Sim, eu apenas...
Não foi nada, estou ótima.
Escuta, você foi atingida com força total
pelo poder da Atropos.
- Sim. - Eu sei que você sobreviveu,
mas ainda pode haver consequências.
Charlie, estou te dizendo,
estou totalmente ótima, está bem?
Honra de assassina.
Certo.
Todos vocês escutem.
O anel de Lachesis pode estar em qualquer lugar do tempo e espaço.
Vou precisar de um pouco da aura mágica de vocês
para ajudar a ampliar o feitiço.
- E como isso funciona? - É fácil.
Tudo que precisa fazer é manter sua boca fechada
e me deixar usar sua aura como bateria.
Isso é seguro? Não parece seguro.
E não é. Mais alguma pergunta?
Ótimo! Vamos dar as mãos.
O circule, te vocavi ad hunc locum et tempus.
Veni hic, te iubeo.
Isso parece estranho.
Isso é estranho.
Como daquela vez que fomos colher cogumelos.
Concentre-se. Ou estragará o maldito feitiço!
Vincio cum hunc loco.
- Sara! - Foco!
Vincio ad hunc tempori!
Onde está todo mundo?
Espera, aconteceu alguma coisa.
Droga!
Quando todo mundo perdeu o foco,
eu consegui unir o anel à casa,
mas ainda estava tentando embarcar temporalmente.
Então você, eu e o anel temos estado
nos movendo pelo passado?
Bom trabalho.
É mágica, amor, é mais arte que ciência.
Esses são convidados? Não ouvi o sino tocar.
Bem, olá. Sou a Sra. Hughes.
Desculpe-me por deixá-los esperando.
Não se preocupe, querida.
Essa é uma amável pensão.
Sabe, consigo me ver morando aqui.
Agora, onde minha caixa foi parar?
É aquela?
Obrigada, minha querida.
Eu teria encontrado, eventualmente.
Às vezes só precisa parar de procurar.
Certo, totalmente.
Já é outro hóspede?
É sim.
Dr. White ao seu serviço.
Vocês dois estavam reservando um quarto, ou...
Isso mesmo. Sim, eu e minha esposa aqui...
Nós não... Somos casados.
Bem, receio que sou um pouco tradicional.
Não permito mulheres solteiras em meu estabelecimento.
Mas estamos noivos, eba.
Minhas mais sinceras felicitações.
Por favor, assinem aqui.
Sim, claro.
E vocês estarão no quarto 3, subindo as escadas.
O jantar é às 20h, em ponto.
Certo, obrigado. Sr. White.
Sabe, você podia anotar.
Esse lugar pode parecer decente
com um pouco de amor.
Vê a diferença que belas cortinas podem fazer?
Tudo bem. Agora vamos
fazer um balanço da nossa situação, vamos lá?
Assumo que você possa usar o totem como Behrad.
Só estou guardando isso para ele.
Não tenho um super-poder.
A não ser que sobrancelhas impecáveis contem.
Não vale.
E aos 15 anos,
construí um império nas mídias sociais
avaliado em mais de 500 milhões de dólares.
"The New York Times" me chamou de influenciadora mais influente
da minha geração.
"The New York Times"?
Sim, é como um aplicativo que te conta as notícias.
Então, seu super-poder é que você é um pouco popular?
Me chamar de "um pouco" popular
é como chamar da Vinci "um pouco" gênio.
Ótimo. Entendi.
E quanto a você? O que exatamente você faz,
além de vestir a mesma roupa todo dia
- e ferrar com os feitços? - Bem, já bani demônios,
assassinei dragões, e andei pelas chamas do inferno.
Sou um bastardo sorrateiro e o maior feiticeiro
- que já existiu. - Maneiro, maneiro.
Você quer ir em frente e "enfeitiçar" alguma coisa
para acharmos o anel e darmos o fora daqui?
Claro.
Certo, então quer dizer que está aqui?
Sim, parece que sim. Essa é a sala do médico.
Talvez você pudesse... atrair ele para fora
- enquanto verifico aqui? - Viu?
Você já precisa da minha habilidade.
Sim, claro. Boa sorte.
Posso ajudar?
Parece que estou com alguma coisa, Doutor.
Você poderia me examinar?
Claro. Fico feliz em ajudar.
Por favor, entre.
Talvez possamos descer para a sala de estar.
Sou uma noiva recente, no final das contas.
Entendo.
Um momento.
Sem anel?
Ainda estamos procurando.
E vocês chegaram sem bagagem, se não me engano.
Não podíamos esperar para sair da cidade.
Sim, posso ver o motivo de seu prometido iria querer você
para ele o mais rápido possível.
Você tem um rosto lindo.
Obrigada. Eu hidrato.
Não é como meu rosto.
Ninguém lembra do meu rosto.
Sabe, você poderia
procurar um especialista em reformulação.
Receio que seu caso seja pior do que imaginei.
Devo insistir em retornarmos ao meu quarto
para um exame mais detalhado.
Meu Deus, olha para isso.
A tosse parou.
Você realmente faz milagres, doutor.
Você deveria ficar aqui, relaxar,
tomar uma bebida, e eu vou...
certo, adeus.
John!
John?
Parece que terminamos em meu quarto, no fim das contas.
Deveríamos começar o exame?
John, você matou ele!
Claro que sim. Ele é o Jack, o Estripador.
Atrás de você!
Caramba.
O velho avental de couro aqui deve ser um Encore.
Me passe um pouco de corda agora, querida?
Saúde.
Capitã Lance está experimentando
atividades anormais no estriado,
uma região do cérebro que processa o tempo.
Estou realizando testes
para determinar a causa.
Então Atropos não matou só o Behrad,
mas também conseguiu colocar Sara em coma.
Não acho que o time vai sobreviver
outra rodada com sua irmã, Charlie.
Se tivessemos feito do meu jeito, nunca teríamos caído na dela
- para começar. - Me desculpe, mas Dr. Heywood
e o Sr. Green estão solicitando sua presença na ponte.
O Prognosticador está mostrando atividades atípiticas de Encore.
Você consegue, Capitã.
Certo.
Capitã.
Todos os Encores estão se movendo pelo tempo.
Mais especificamente, todos eles estão se encaminhando
para um lugar particular.
Parece que estão caçando alguma coisa.
Ou alguém.
Astra deve ter enviado os Encores atrás do John.
Gideon, aponte onde e quando eles estão se encaminhando.
Vê, gente? Sabia que meu tempo gasto criando
o Prognosticador valia a pena.
Ava Sharpe salva o dia de novo.
Me desculpe, Capitã.
Parece que o Prognosticador
não está equipado para aguentar os Encores viajantes do tempo.
Ava, respira fundo...
Sabe de uma coisa? Nós nem sabemos se a Sara vai acordar,
e se ela acordar, ela vai descobrir
que dois das Lendas estão desaparecidos.
- Isso está além do inaceitável. - Vamos só sentar.
Vou preparar uma xícara de chá com sua erva favorita.
Não irei ficar sentada
sem fazer nada. Se não conseguimos rastrear os Encores,
temos que ir procurar na fonte... Astra.
Eu duvido seriamente que ela irá parar
qualquer que seja o plano demoníaco que tenha.
É por isso que não irei dar a ela uma escolha.
Boa noite, Jackiezinho.
Bons sonhos com estripamentos e todas essas coisas.
Que diabos, John?
Astra deve ter mandado ele atrás de mim.
Nem tudo é sobre você.
Sim, mas seria uma tremenda coincidência
se um Encore aparecesse no mesmo tempo
e lugar que nós sem nenhum motivo oculto.
Certo, mas pensava que a Astra e você tinham um acordo.
Claramente, ela perdeu a paciência, tudo bem?
Sim, sei como é isso.
Encontrou o anel?
Não estava no quarto dele.
Agora, há algo interferindo na minha mágica.
Olha, que grande feiticeiro.
Que grande influenciadora.
Você não conseguiu distraí-lo nem por dez minutos.
Me desculpe,
eu deveria ter deixado ele me matar
para você ter mais cinco minutos para não encontrar o anel?
Quer saber?
Deveríamos nos separar, assim podemos encontrar o anel em paz.
Tudo bem por mim, querida.
Olá, senhora. Meu nome é Clyde Barrow.
Eu sou a Bonnie.
E estamos precisando de acomodações.
Inferno, são todos Encores.
Certo, enquanto eu estiver lá embaixo, vocês dois precisam
consertar o Prognosticador para conseguirmos rastrear a Zari e o John.
- Bem, tecnologia não é bem... - Charlie.
Claro, vamos resolver.
Eu sinto que alguém tem que te perguntar isso.
Você tem 100% de certeza que quer levar o Gary para o Inferno?
Estava pensando a mesma coisa.
Olhe, Gary é o único feiticeiro que temos disponível, e além disso,
não estou levando somente o Gary,
vou precisar de um par extra de músculos também.
Obrigado por notar o esforço
que tenho colocado no puxador de costas.
Está pronto, Mick?
Mick, achei que estivesse de folga
para passar tempo com sua filha.
Ela me disse para ir para o Inferno. Para onde estamos indo?
O portal para o inferno está pronto, Capitã.
Tudo que falta é...
eu beber um pouco desse sangue de demônio.
- Vamos, Gary. - Certo.
É meio picante.
Certo, como fazemos isso?
Irei dizer algumas palavras, e o sigilo
vai transportar vocês para o inferno por quatro horas, precisamente.
Depois disso, vamos ser transportados para a nave novamente.
Funciona pra mim.
Entrem.
Sua carne se torna minha carne.
Sua alma se torna minha alma.
Hades, primogênito de Cronus e Rhea,
Invoco você.
Mick, se prepara para acender.
- Cerveja? - Claro.
Isso foi uma ideia terrível.
Deveria ter usado ombreiras para me enturmar.
Gostei daqui. Tem fogo.
Vamos logo encontrar a Astra.
Já estava na hora de matar aquela vadia.
Não, John está trabalhando duro para reabilitá-la.
E também, pensei que não usássemos essa palavra mais.
Quer saber? Vou deixar a palavra com "V" passar dessa vez.
Ela mandou um monte de criminosos atrás de nossos amigos.
Como vamos encontrar ela? O que devemos fazer,
só perguntar para um demônio aleatório na rua?
- Cadê a Astra? - Está no clube dela.
Terceira rua a direita.
Não achei que isso ia funcionar.
Obrigada, Mickey.
Sabe, é em tempos como esse
que eu desejo que não tivesse parado de fumar.
Bem, eu deveria ter trago minha escova de cabelo.
Parece que nós dois estamos sem sorte.
Por que Astra mandou tantos Encores atrás de mim?
Quer dizer, parece exagero.
Novamente, talvez nem tudo seja sobre você.
E se eles estiverem atrás do anel?
Sabe, eu nunca contei a Astra sobre o Tear do Destino,
mas você pode estar certa sobre algo.
Olha isso. Hora do jantar.
Você não está sugerindo, seriamente,
para irmos jantar com pessoas do Inferno.
Estou sugerindo, seriamente,
que você fique aqui enquanto lido com isso.
Eu sou parte disso.
E possuo habilidades sociais superiores.
Bem, você demonstrou muito bem quando Jack, o Estripador, atacou.
Olha, eu não posso te proteger
e descobrir o que a Astra está tramando ao mesmo tempo.
Esse totem pode ser do Behrad,
mas tem uma guerreira dentro de mim
de uma linha temporal diferente e ela irá me proteger.
Eu não sei nem como responder a isso.
Mas irei dizer isso.
Se for preciso, eu mesmo te prendo,
você vai ficar aqui.
Quiesce.
- O que você está fazendo? - Eu não posso
ir lá fora como John Constantine, posso?
Acho que tenho uma ideia.
Clyde e eu fomos torturados pelo Mutilador de Sidney em pessoa.
Sua dor não foi nada
comparada com o que Norfulthing fez comigo.
Eu pensava que cães do inferno eram o pior mal
que um homem poderia enfrentar.
Quem você é, exatamente, que vale o tempo de Norfulthing?
Eu sou, óbvio, o Rei Henry VIII,
governante do Império Britânico.
E que crimes te mandaram para o Inferno?
Nós roubávamos bancos.
E eu saqueava barcos.
Você deve ter ouvido falar de mim. Meu nome é Black César.
- César? - E você deve ser Brutus.
Eu sempre preferi decapitações
do que apunhalar alguém pelas costas.
Mais corajoso.
A ceia está pronta.
Agora, vamos parar de desperdiçar tempo e ir para a mesa
antes que a comida esfrie.
Licença, senhorita Astra.
Encontrei esse estorvo à espreita na entrada.
"Espreitar" parece demais
- para descrever isso. - Por que você está aqui, peste?
John Constantine está lá fora.
Ele sabe que você está impaciente com ele,
mas ele tem, bem, a coisa que te prometeu.
Mas ele não quer entrar e arriscar ser visto.
Então, se você pudesse fazer um rápido intervalo de
comer insetos e vir comigo...
Desperdice meu tempo e eu vou deixar meu amigo demônio aqui
usar você como uma pinhata humana.
Então foi aqui que a espada do Genghis Khan veio parar.
Acabou, Astra.
Sabemos que você mandou seus Encores atrás do John,
então não se faça de sonsa.
O que diabos é um Encore?
É do que chamamos as almas corrompidas
que você está mandando de volta à Terra.
Eu não mandei nenhum "Encore" de volta para a Terra
desde a última vez que John e eu conversamos.
- Mate logo ela. - Boa ideia.
Espere, Ava.
E se ela estiver dizendo a verdade?
Entre aqui e irei provar a você.
Bem na hora.
Eu amo um bom grelhado.
E quem diabos é você?
Eu, meu amigo, sou Jack, o Estripador.
Você tem uma bela reputação, Jack.
- Junte-se a nós. - Saúde, amigos.
Erro meu, amor.
Eu teria notado se o anel estivesse
na minha frente.
Então, todos estamos aqui pelo anel.
Só compartilho o meu tesouro com a minha equipe.
Fomos enganados.
E presumo que todos estamos de acordo, não é?
O anel em troca de passe livre pela Terra.
Parece que estamos competindo continuamente.
O que diabos estamos fazendo para o jantar?
Isso é um pouco demais, não é, Brutus?
Só para esclarecer,
cada um de nós tem uma arma do inferno
e poderíamos acabar uns com os outros
aqui e agora.
Clyde, a meu ver, este é o Jack, o Estripador
é o nosso maior competidor.
É, acho que você está certa, querida.
O Jack nunca foi pego pela polícia.
Saudações, súbitos.
Eu sou sua rainha,
Cleópatra.
Sim, entendo.
Elas são muito grandes e impressionantes.
Não foi para isso que vim aqui.
Ótimo, vocês todos têm armas assustadoras.
Agora que sabemos disso,
é mesmo necessário que todos tenham
cãibras nos braços?
Você, com certeza, lembra-se de Brutus?
Sim, claro.
"Não é que eu ame menos a César,
mas que amo mais a Roma.”
Nunca tivemos a chance de nos encontrar antes.
Mas eu teria pensado
que meu assassinato a seu amante seria imperdoável.
Maldito Skippy. Mate-o.
Não sou uma déspota mesquinha levada pelos meus erros passados.
Sou estrategista.
A coisa mais sensata a se fazer
é trabalharmos juntos.
Assim que um de nós encontrar o anel,
é volta ao inferno para os outros.
Vão apenas aceitar isso?
Assim que tivermos o anel em nossas mãos,
temos poder absoluto.
Podemos marchar para o inferno
e exigir nossa liberdade.
Ouçam, ouçam isso, tá certo?
Tudo bem.
Agora vamos comer, certo?
Vamos.
Onde está o cabeça de vento?
Rory está de guarda,
e desfrutando de um algum entretenimento.
Sim, com certeza vou ver esse de novo
aqui embaixo.
Você não é divertida.
É aqui que mantenho todas as moedas da minha alma,
e como pode ver, elas estão bem...
Você perdeu alguma coisa?
Ninguém com um "botão executivo"
tem boas intenções.
Meu cofre está vazio.
Além de mim, você é o único com acesso, Tiberius.
Pode explicar?
É alguma daquelas piadas de humano?
Você pediu para tirá-las daí semana passada.
- Claro que não. - Eu juro.
Eu mesmo vi.
Metamorfo.
Droga!
Não olhe para mim assim.
Ele ficará bem em algumas horas.
Melhor, na verdade, porque vai aprender a ser menos manipulável.
Pelo menos o mais valioso ainda é...
Quem diabos é Vandal Savage?
Eu conheço esse. Ele é...
Cala boca.
Não acredito que ela fez isso comigo.
Você sabe quem roubou suas moedas?
Sim.
Mas ela...
é muito poderosa para combater.
Certo, e se tivesse ajuda, sabe?
Inimigo do meu inimigo e tal.
Tudo bem.
Mas isso vai precisar de discrição.
Acorde.
O rapaz fica.
Agora isso foi influência.
Você realmente acha que há chance
que sua trégua dure?
Devo lembrá-la que um deles é Brutus?
Desculpe, isso foi uma maneira britânica e estranha de dizer,
"Obrigada por salvar minha vida, Zari"?
Certo, tudo bem.
Eu estava meio confuso, admito.
Mas posso sugerir que usemos os poucos minutos
que você ganhou para ir procurar o anel?
Desculpe por isso, querido.
Por favor, não.
Não fique com medo.
"O mal que o homem faz vive atrás deles",
e tudo mais.
Então quem é esse ser que estamos indo ver?
A mulher que me encontrou assustada e sozinha
quando John me deixou apodrecer aqui.
Ela me abrigou e me criou,
me ensinou como sobreviver no inferno.
E agora ela traiu você.
Ela era a única pessoa que eu pensei que podia confiar.
Tudo que sou, devo a ela.
Não sei se isso é alguma história triste
ou algo assim, Astra, mas eu sei como se sente.
- Sério? - Sim..
Acho que é uma história bem específica.
Eu tinha um mentor uma vez.
Se chamava Rip. Confiei nele com minha vida
até que descobri que ele fabricou todas minhas memórias
para me fazer boa no meu trabalho.
Isso é horrível.
Então, o que fez quando descobriu?
Matou ele?
Eu queria tanto.
Mas sabe o quê? A única coisa que aprendi foi,
a única maneira de continuar é tomar controle da sua vida.
Pare de deixar todos agirem como se soubessem o que é melhor para você
e faça suas próprias escolhas, sabe?
O quê?
Então era uma história triste, afinal.
Não, a história era real.
Obrigada pela sessão de terapia.
Não se divirtam muito sem mim, rapazes.
Voltarei logo.
Mostre-me o tesouro que procuro.
Essa bússola deve ter algum tipo de poder infernal.
Ele está usando para rastrear o anel.
Certo, então precisamos pegá-la.
- Tudo bem, vou pegar. - Ei, eu vou com você.
Certo, siga-me.
Olha.
Isso foi conveniente, não foi?
Sim.
Tentei combatê-los, que nem Rory.
Você encolheu que nem um deque de cartas barato, idiota.
Calma.
Tudo bem, Gary. Eu fui totalmente enganada por Astra.
Pelo lado bom, não tem muito tempo no sigilo.
Voltaremos para Waverider em breve.
Falando nisso...
Sou quem fez o feitiço,
então eu voltarei à Waverider,
junto com quem estiver me tocando
quando o tempo acabar.
Desculpe.
Não mencionei isso?
Não!
Escuta, panaca, preciso sair daqui.
Tenho uma coisa.
Que coisa?
Lita tem um jogo de futebol.
Ela não me convidou,
mas estou me convidando.
- Desculpe, Rory. - E me recuso a morrer aqui
sem conhecer minha filha.
Estamos entendidos?
- Que posição ela joga? - Gary.
Espera aí, estávamos aqui um minuto atrás.
John, estamos andando em círculos.
Sim, parece que não é só minha magia
que é instável nesse lugar.
Certo, magia ou não, tem muita gente procurando
esse anel... Já deveria ter aparecido.
É como...
Como se não quisesse ser encontrado.
Espera um minuto, você talvez tenha razão.
"Algumas vezes você deve parar de procurar", certo?
Por que iríamos parar de procurar?
Porque estou começando a suspeitar que o feitiço
no anel é um em específico.
Se você quer encontrar o anel,
você não consegue.
Você tem que parabenizar Enchantress.
Ela é astuta.
Certo, não vai apenas sair de nossa cabeça,
então o que fazemos?
Nós bebemos.
Sei o que fez, Lachesis.
Quem é ela?
Astra, querida,
gostaria que conhecesse minha irmã Atropos.
Queria que se conhecessem há algum tempo.
Sua irmã?
Tivemos muitos rostos em nossas longas vidas,
mas somos família.
O que tiver que dizer para mim
pode dizer na frente dela.
Sei que roubou minhas moedas de alma.
Claro que roubei. Eu tinha que roubar.
Astra, elas estavam virando uma distração.
Você acumulou todo esse poder, e para quê?
Festas? Apostas?
Você precisa pensar maior.
Muito maior.
Sabe, Astra,
minha irmã e eu somos duas dos três Destinos.
O Tear do Destino pertence a nós.
É nosso direito de nascença.
Por que não me disse?
Você não estava pronta.
Astra, fazer moedas de alma
e usá-las para controlar os habitantes do inferno
foi uma reflexão barata da minha antiga Glória.
Agora que o Tear do Destino está ao nosso alcance,
quero que se torne uma de nós.
Torne-se nossa terceira irmã.
Você teria o poder de uma Deusa.
Astra, é para isso que a tenho preparado
desde que abriguei você quando pequena.
Mas e minha mãe?
John prometeu que poderia usar o Tear do Destino
para fazer com que ela não morresse.
Astra, você precisa superar
esses desejos humanos.
Estou te oferecendo o poder de modelar o destino.
Você uma vez tentou dominar o inferno,
agora pode dominar todo o cosmos.
Vai se juntar a nós?
O que diz, garota?
Acredite, Astra, eu sei o que é melhor para você.
A irmã sempre sabe o que é melhor.
Claro que me juntarei a vocês.
Como poderia recusar tamanho poder?
Boa garota!
Tem só uma condição.
A moeda de John Constantine.
Ele é meu para brincar.
Parece uma boa troca.
Cuidei de Brutus.
E peguei nosso amigo pirata César.
Alguma sorte com o anel?
Essa maldita coisa parece ser invisível.
Bonnie, parece que não temos escolha
do que fazer o resto dos nossos convidados desaparecerem.
O que temos aqui?
Outro infernal para matar? Sorte a nossa.
- Sou Jack, o Estripador. - Boa tentativa.
- Já conhecemos Jack. - Esse Jack é um impostor.
Pior, é John Constantine.
Aquele mentiroso!
Ele deve estar aqui para nos mandar de volta ao inferno.
Não perca a paciência, Bonnie.
Vamos ensiná-lo uma lição, certo?
Bom e velho Sr. Hughes.
Certo, não estou pensando sobre o anel.
Não estou pensando sobre o anel.
É, isso não vai funcionar.
Então vai apenas aceitar derrota quando estamos tão perto?
Não estou desistindo.
Não vejo como desistir, vejo como
aceitar a realidade.
Eu me conheço.
Sou uma mistura de culpa e tormento.
Se o Tear do Destino oferece uma parcela de esperança
para redenção por meus pecados passados,
particularmente Astra, então
não vou parar de pensar nisso.
É engraçado, normalmente sou profissional
em tirar as coisas da minha cabeça.
Namorado me traindo com minha assistente e melhor amiga?
Sem tempo de choro, porque tenho que planejar um lançamento de outono.
Escutou sua mãe dizer a um amigo que ela está envergonhada
que sua filha é uma egocêntrica e superficial?
Definitivamente não posso processar isso.
Vou checar minhas estatísticas do CatChat.
Mas meu irmãozinho morrendo para me proteger?
Não tem nada que possa tirar isso da minha cabeça.
Eu estava usando o Totem quando ele morreu.
Se eu não estivesse, então talvez ele...
Talvez ele teria uma chance.
Agora, olha, escute de alguém com experiência.
Nada de bom vem de você se torturar, querida.
Não tente fazer com que me senta melhor.
John.
E se não acharmos o anel?
E se nunca conseguimos ele de volta?
Maldito John Constantine!
Nós sabemos quem é você e tem alguém aqui
que você adoraria conhecer.
Eles realmente dizem que imitação é a forma mais sincera de bajulação.
Esta passagem leva até lá fora.
Eu distraio eles enquanto você escapa.
- Não, venha comigo. - Vai!
Esta é minha casa e eu sou doido o suficiente para defendê-la.
Escuta, você pode ter Behrad de volta, Zari.
Eu realmente acredito nisso, mas a menos que saia daqui
agora, nenhum de vocês dois tem a chance.
Certo.
Ava, eu gostaria de dizer,
você é a melhor chefe que eu já tive.
Bem, a única chefe que eu já tive.
Eu sou mais aprendiz do que empregado com John,
e antes do Bureau, bem...
Finalmente. Você veio para nos matar.
No tempo certo. Eu estava ficando entediado.
Saía daqui!
Astra, o que fez você mudar de idéia?
Você está ajudando John a achar o Tear para mim.
Talvez deixe até você. Ou ele vai conseguir
ou Lachesis é o limite.
Você disse Lachesis? O destino?
- Espera, como você sabe que... - É um submundo pequeno
na verdade. O tempo está quase acabando.
Venha conosco!
- O quê? - Astra, está na hora
de você tomar o controle, certo? Não espere por eles.
Pode nos ajudar a encontrar o Tear, salvar a si mesma e a sua mãe.
Faltam 10 segundos.
A escolha é sua.
Espera, ela já... Tipo, canalizou um animal
enquanto você era, você sabe...
Ela fez uma vez.
Mas foi...
- Essa é... - Conheçam Astra.
- Por que ela tem a espada? - Não temos tempo para explicação.
Precisamos ir.
Onde está o anel, John?
Eu não sei onde o anel está.
E mesmo se eu soubesse, não contaria a vocês fantoches.
John. John, seja razoável.
Nós vamos te matar, independentemente,
mas você que decide o quão doloroso a morte vai ser.
Você ficaria surpreso em saber quanto
tempo você pode ficar vivo sem...
Certos órgãos.
Você quer seu sobretudo de volta, não?
Vocês todos podem ir para o inferno.
Parem!
Cleópatra?
Sim. Eu ordeno que parem.
Você não tem esse tipo de poder aqui, docinho.
Vocês dois estão falando sério? Ela está com ele.
Sério? Talvez isso vai fazer você falar.
Eu não sei onde o anel está, tudo bem?
Engraçado, eu acredito em você.
Que vergonha.
Se anime, querida.
Nós podemos matar ele agora.
Não.
Solvite.
Você está bem?
Estou.
Caramba.
O quê?
O maldito anel.
Deve ter estado aqui esse tempo todo.
Eu acho que parei de pensar nele.
Pessoal, estamos aqui para salvar vocês.
Mas... Parece que vocês...
- Conseguiram cuidar de tudo. - Graças a Deus.
Por favor me diga que achou o anel.
Nós achamos, graças a Zari.
- Fantástico. - Bom.
Espera um segundo, aquelas são armas do inferno?
São.
Nós poderíamos usar, especialmente...
Sim, vamos pegar elas e dar o fora daqui.
Bom dia.
São novos convidados?
Bem, não.
Me desculpe, senhora, nós só estávamos saindo.
Eu estava pensando
que você não podia se meter mais.
Poderia ser mais direta.
Não tenho ideia do que está falando.
Sim, certo.
Vejo você por aí, John Constantine.
Então você fez o Totem funcionar?
Sim, eu fiz. Foi incrível.
Assustador, mas incrível.
Eu meio que senti que Behrad estava lá comigo.
Ele estaria orgulhoso de você. Eu estou orgulhoso de você.
Parabéns.
- John! Você está seguro! - Sim, certo, amigão.
Certo, tudo bem, vamos devagar, tudo bem?
Estou feliz de te ver também, cara. Ei, como está a Sara?
Ainda está inconsciente. Charlie está com ela agora.
Eu vou tentar me distrair
tentando consertar o Prognosticador.
Habilidades Técnicas não são Charlie e o meu forte.
- Eu sei. - Ei, ei, espere um pouco.
Se a engenhoca está quebrada, como diabos você nos achou?
Falando nisso...
Olá, John.
Ouvi dizer que temos um Tear para construir.
TWITTER | INSTAGRAM @DCLegendsBrasil