- Nem vocês 6 me impedirão! SALVATION, 2 ANOS ATRÁS
Beebo quer abraço!
Pessoal, pessoal!
- Pai. - Ele morreu como um homem bom.
Ele morreu como um demônio.
5 HORAS DEPOIS - Estou limpando restos do Beebo
Para afastar as anomalias
Não está vendo A penugem azul voando
Olá? Alguém aí?
Vou usar minha mão e tapar o sol para poder te ver.
Você! Não!
Não pode ser você!
5ª Temporada | Episódio 07 -= Mr. Parker's Cul-De-Sac =-
Lendas: Hall | bebelzinha
Lendas: urielneves | IsaacA²
Lendas: KahX | rmsdiana²
Revisão: IsaacA
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O Tear do Destino,
um artefato antigo com o poder de mudar qualquer história
sem foder a linha do tempo.
- Como a da... - Astra.
Damos a ela uma vida em que a mãe nunca morreu
e ela nunca foi para o inferno.
Se acha que vou te ajudar, está perdendo seu tempo.
Destruí essa coisa por um motivo, John-o.
Vamos, Sara. Isso pode resolver todos os nossos problemas.
Pode apagar todos os Bis.
Sim, e fazer nossos sonhos realidade.
John, desculpe, mas eu concordo com a Charlie.
Ninguém deveria ter esse tipo de poder cósmico.
Astra fez a escolha dela. Não cabe a você mudar isso.
Essa será a solução para nosso problema com os Bis.
Capitã Lance, novo Bis detectado
- em Salvation, 1874. - Amo meu Prognosticador.
Certo, Lendas,
peguem seus chapéus de caubói e seus cintos de couro
porque vamos para...
- Cadê todo mundo? - Posso ter sido sentimental
e encorajado Raymond a viver a vida.
- Belo anel. - Sim.
Ela vai amar.
E quando ela o achar, eu faço o pedido.
Ela está aqui. Ela está aqui de verdade.
Cara.
Está acontecendo.
Nosso trabalho aqui acabou.
Nosso garoto está crescido.
Nora Darhk. Bem-vinda.
Terei o prazer em servi-la esta noite.
Obrigada, Gare.
Nossa, Ray.
Você caprichou no nosso encontro.
- Achei que comeríamos pizza. - Eu estava inspirado.
Pois é.
Vejo que ainda está com a Pippa.
Até descobrirmos a maior necessidade dela.
Ele é tagarela, não é?
Profanando a biblioteca.
Eu parei de fumar. Preciso de um hábito novo.
- Fazendo pesquisas? - Sim.
Preciso achar o Tear do Destino,
e como Charlie não está colaborando,
estou fazendo da forma difícil.
Por que não pergunta a um historiador?
Muito bem, sr. Professor. Diga o que sabe.
Quando estava na faculdade,
meu professor me mostrou um diário
de um explorador chamado Ernest Shackleton.
Shackleton era obcecado com o Tear,
e ele achava que tinha um pedaço dele no Polo Sul.
Então tenho que vasculhar o Polo Sul para achar o Tear?
- Era o que Shackleton achava. - Puta merda.
Boa, Nate.
Disponha, John.
Vamos achar uma forma de ajudar você e Astra.
Isso vai sossegar ele.
Mick, se prepare! Vamos para o faroeste.
Está tudo bem aí?
- Ele está aí há dias. - O que ainda faz aqui?
Esfoliação.
Mick, saia daí agora!
- Que foi? - O que houve?
Estão falando merda da Rebecca Silver.
- Você tem um troll. - O que houve com sua cara?
Zari, sua missão é ajudar o Mick.
Tenho várias ideias de transformações.
Com o troll.
Eu deixei de existir?
SALVATION, 1874
2 ANOS ATRÁS. TEMPO DAS LENDAS - O trem está vindo!
Ajudem-me! Isso! Desamarre a corda!
Sou muito bonito para morrer tão jovem.
O trem está vindo!
- Levante-se. - Não.
Meu deus! O trem!
Diretora Sharpe, você me salvou.
Tudo bem.
Espere um minuto.
Você disse "diretora Sharpe"?
- Disse. - Gary, você é de que ano?
Do presente, 2018.
Precisa nos dizer quem fez isso
e voltar imediatamente para a Agência.
Não posso.
Ele roubou meu Transportador.
Quem?
Oi, Nora, boneca.
O papai está em casa.
Pai?
Nora, boneca, senti tanto sua falta.
Isso é maravilhoso. Como você está?
Você é um Bis.
Tudo que sei é que estou aqui
como parte de um esquema em pirâmide de almas.
Não consigo acompanhar esses millenials
e os planos modernos deles para dominar o mundo.
Então você é um vilão de novo?
Você sabe... Não, quero dizer...
É parte do meu acordo de liberdade condicional.
Mas depois de dois anos no inferno,
preocupado com minha garotinha, eu tinha que te ver primeiro.
Mas olhe esse lugar.
Você deve ser uma mestra feiticeira.
Claro.
Esse é só um lugar em que descanso
e pratico meus rituais sombrios.
- Rituais sombrios! - Como você me encontrou?
- Magia de sangue? - Seu relógio da PalmerTech.
Ele ainda compartilha a localização.
PalmerTech. Certo.
- Ray. - Desculpe o atraso.
- Parece que o Gary fugiu. - Meu pai está aqui.
- O quê? - Meu pai está aqui.
Seu pai está aqui?
Minha nossa! Ele é um Bis?
E a Sara tem uma espada infernal, ela...
- Vai matá-lo. - O que faremos?
- Você tem que ir. - E a Pippa?
- Pippa. - Pippa. Você tem que levá-la.
Você tem
que mantê-la confortável para ela não me convocar.
É isso, vai funcionar.
- Obrigada, Ray. - Tudo bem.
"Rebecca Silver sabe tanto de amor
quanto a gaveta de meias de um adolescente".
Críticas negativas vêm com a fama.
Acabaram com o meu perfume
quando ele fez as pessoas sangrarem pelo nariz.
Ele vai ganhar mais que um nariz sangrando.
Não, não se rebaixe ao nível dele.
Dentro de todo troll está o coração de um fã
morrendo por atenção.
E por um pouco de atitude.
Um livro autografado e ele vai ser um fã para sempre.
O que é isso?
É um programa de TV que eu assistia quando criança.
Ele me ajudou a ir fundo e a comunicar meus sentimentos.
Ele se chama "Cul-De-Sac do sr. Parker".
E acho que você vai gostar muito.
Oi.
Bem-vindo à minha cul-de-sac, Amigo
Isso é uma rua Que termina em um círculo
O negócio sobre círculos É que eles não tem fim
Então nossa amizade Será universal
Isso é muito idiota.
Oi, garotos e garotas.
Só dê uma chance para ele, está bem?
Hoje vamos ter um maravilhoso...
E...
Que tal 20 pratas?
Já volto.
Você já imaginou como seria viver embaixo d'água?
Então? Despedida de solteiro?
Não. O pai da Nora ressuscitou
- e acabou com a noite. - Damien Darhk?
A Nora disse que cuidaria disso e está cuidando,
mas ninguém pode interferir, principalmente a Sara.
Ele é o seu futuro sogro. Não podemos convencer a Sara?
Se eu ver o Damien Darhk, vou matá-lo de vez.
- E a Nora? - Tomara que ela nem descubra.
- Gideon encontrou algo? - Encontrei, capitã.
Estou detectando atividades de um Bis
na casa do Constantine em 2020.
Vamos fazer isso discretamente. Só nós duas, sem garotos.
Eles são muito sentimentais.
- São. - E você recebeu uma chamada
de um Cão Raivoso enquanto estava longe.
Tudo bem. Obrigada, Gideon.
- O que foi isso? - Tenho certeza que não é nada.
Isso é extremamente pornográfico.
- Obrigado. - De nada.
O troll fez um post. Deve ter arranjado atitude.
Olhe. É a sua assinatura.
Isso é perfeito.
O quê?
Aquele cretino!
Mudança de tática.
O que está fazendo?
Vasculhando os metadados da postagem
- para descobrir a localização. - Hackeando?
Não.
- É uma garota. - Está bem. Vai.
- Sabe quem sou? - O que faz aqui, Becky?
Eu sou Rebecca Silver,
e você vai me ouvir, poço de espinhas...
- Ela não tem espinhas. - Apenas continue.
Sou um autor famoso.
Meu último romance foi um sucesso, e você sabe disso.
O que fez com sua vida e quem é você para julgar os outros?
- Mick? - Ali!
- Mick, por que está aqui? - Por que você está aqui?
Eu moro aqui.
Por que ela está nos filmando?
É sua filha?
Já que está aqui, eu posso te contar.
É sua filha também.
Essa é a Lita, sua filha.
Reviravolta!
Ele está bem.
Essa era a torre do meu mago.
Amei.
Você pode sentir as forças das trevas
trabalhando aqui.
- Bairro seguro? - Super seguro.
- As pessoas ficam na delas. - Ótimo.
Sabe qual é o pior tipo de vizinhos?
- Crianças. - Odeio crianças.
Tudo o que eu sempre quis são vizinhos
que não tenho que matar.
Mas para pessoas como nós,
às vezes é matar ou ser morto.
Quer saber?
Melhor prevenir do que remediar.
- Certo, pai? - Minha garota.
- Ela nos viu? - Eu não sei.
- O que foi isso? - Quer saber?
Tenho uma surpresa para você na outra sala.
Adoro surpresas!
Sim, eu vi vocês!
Sei que está aqui para matar meu pai,
e sei que você tem um bom motivo,
mas eu estou pedindo como minhas amigas
para me dar uma noite para resolver isso do meu jeito.
E qual seria o seu jeito?
Pai, essas são as minhas
capangas.
Mulheres. Apenas pessoas.
- Capangas. - Espere.
Está dizendo que a chefe da Agência
e a capitã da Cavaleiro do Tempo trabalham para você agora?
Eu posso ser bem persuasiva.
Que belo achado.
Mongólia século 11, se não me engano.
Sim, é apenas um souvenir
que me trouxeram. Obrigada.
Não é para uso interno, no entanto, então eu vou...
Segurança em primeiro lugar, Nora.
Obrigada por ajudarem.
Tique taque, senhoras.
Faria bom uso daquela bebida agora.
Lembre-me por que eu não deveria ir lá
e esfaqueá-lo com a espada do Khan.
Ele é meu pai. - E um dos bruxos mais poderosos
- no planeta, então... - Espere.
- E se ele fosse só um homem? - O quê?
Há uma poção para tirar os poderes dele.
É complicado, mas há os ingredientes nessa casa.
Podemos colocar no jantar dele.
- Me ofereço como tributo. - Gary?
O que está fazendo aí?
Me escondendo dos homens que quase me mataram com o trem.
Me dê a receita da sua poção.
- Não vou falhar com você. - Péssima ideia.
- Faça pelo Clube do Livro. - Está mesmo invocando
- o Clube do Livro? - Sim.
Você só pode invocar uma vez.
Você tem certeza?
Estou invocando o Clube do Livro para pedir que você me dê
uma noite com meu pai,
e se ele é for um homem normal e inofensivo até o final,
vocês o deixam viver.
- Aonde vai, Capitão Frio? - Antártica, é claro.
Esse lugar é horrível.
Estou seguindo aquela pista que você...
Porcaria de metamorfa.
- O quê? - Charlie.
Ela usou seu rosto para me enviar para um beco sem saída.
Me mandou para a Antártica
para congelar meu rabo.
Não. Vou dar o fora dessa nave.
Já que ninguém me ajuda,
farei do meu jeito: sozinho.
Certo, acho que entendi esses crostinis.
- Como está a salada? - Precisa ser temperada
e depois tem a sopa.
Quantos pratos o Ray planejou?
Pelas minhas contas, 5. 6 com os coquetéis.
Qual é, Ray! Ninguém transa depois de seis pratos.
- Gary, e a poção? - Não me apresse.
Precisa estar tudo perfeito para funcionar.
- Estará pronta até a entrada... - Até a sobremesa!
Vamos começar esse jantar.
LIGAÇÃO DE CÃO RAIVOSO
Ligou para o escritório de Sara Lance.
Como posso ajudar? Olá, sr. Cão.
- Do que se trata? - Saúde.
Mais crostinis.
Estão deliciosos.
Maldição. Gary!
- Damien Darhk. - John Constantine.
Acho que não nos conhecemos antes,
já que você ainda está respirando.
Mas você já morreu antes, não é?
Então o que acontecerá vai parecer familiar.
Aquilo era uma herança, seu...
- Parem, vocês dois! - Este vagabundo está invadindo!
Essa casa é minha, seu idiota.
- Sua casa? Nora, achei... - Bom...
Tecnicamente,
é a casa dele.
O nome dele está na escritura.
Mas na prática,
é a nossa casa.
Não é, querido?
Entre na onda.
Certo, amor. Meu amor,
porque nós realmente estamos juntos.
Nora, boneca. E eu achei que estava sozinha,
mas agora sei que tem
um feiticeiro poderoso em sua vida.
Johnny C, vem aqui!
Seu patife!
O lance dos círculos É que eles não têm fim
Então nossa amizade Será universal
Por que ele fica trocando de sapatos?
Trocar de sapatos é um ritual relaxante
que o leva de um espaço para outro.
Onde está minha fada madrinha?
Está ocupada com o pai dela.
Por que você está aqui e não lá?
Ela me pediu espaço
e eu respeito os limites dela.
Ela está te escondendo do pai dela.
Sr. Parker disse que você pode amar quem quiser
e não sentir vergonha.
Não precisar citar a 8ª temporada,
episódio 15 para mim, entendeu?
Ela não está... Ela não está me escondendo...
Fada madrinha!
Venha aqui agora mesmo.
- Tarde demais. - Caramba, Ray!
Eu disse sem convocação!
Sabe o quanto estou me esforçando
- para deixar meu pai feliz? - Muito.
Mas uma pergunta rápida: Está escondendo ele de mim?
Claro que sim. Estou contando para ele mil mentiras
para me certificar que ninguém morra.
Por que não diz a verdade?
Por que não digo a verdade? Tudo bem.
Por que não digo ao meu pai megalomaníaco
que a garotinha dele é escrava dos caprichos de crianças
e pegando um dos mocinhos?
Parece maravilhoso.
Quanto mais mentir sobre quem é,
mais difícil será quando a verdade vier à tona.
Pode me ajudar só nessa noite, pode ser?
Apenas me ajude e esqueça a culpa?
Por favor, tudo bem?
- Claro. Claro. - Tudo bem? Ótimo.
Está tudo bem? Que bom.
Ótimo.
Precisa trocar de sapatos?
Acho que preciso.
O nome Lita veio de...
Sim, Lita Ford dos Runaways.
Desculpe. Procurei você depois de descobri
que estava grávida, mas você estava preso.
De novo.
Deve ter sido desafiador
- criar uma filha sozinha. - Eu me adaptei.
Lita perguntava sobre o pai,
- mas quando perguntava... - Ela dizia:
"Meu critério era baixo e o número de esperma era alto."
- Está bem. - Mas...
Quando soube que Rebecca Silver era ele,
deixei escapar que transamos na festa.
Lita é inteligente. Ela juntou as peças.
Meu pai escreve romances ruins.
- São brilhantes. - Questionável.
Enfim, eu ainda te odeio.
Lita, ele não sabia.
Mas agora que as cartas estão na mesa,
acredito que vocês podem se conhecer melhor.
Parece divertido.
Não. O que diabos está fazendo?
Nunca estivemos aqui.
Mas foi verdade.
Nunca soube disso.
Vinho!
Bom vê-los se dando bem.
Só estamos contando histórias.
Eu não deveria me espantar que você faria uma associação
na mesma profissão do seu pai.
Você me conhece, pai. Vou manter o negócio da família.
- Essa é minha garota. - Agora viverei à altura
de um grande coletor de artefatos como você.
Mas infelizmente algumas coisas nunca serão achadas.
Peguemos, por exemplo, o Tear do Destino.
Nunca achei esse.
É porque estava espalhado pelo multiverso.
Agora está em uma só Terra.
A nossa.
Intrigante.
Mas ainda precisa de um destino para juntá-lo e operá-lo.
Parece que não tem sentido ir procurá-lo, certo, John?
Especialmente com tantas oportunidades legais
para pensar, não acha, meu amor?
Sim, talvez não seja a hora.
Estou sentindo algo interessante vindo junto com a ajuda.
Não. Eu não...
- Há problemas no paraíso? - Sabe, não é da sua conta.
Sente e desembuche. O tio Damien quer saber tudo.
- Não, eles não têm que falar... - Quer saber?
Alguém esqueceu de contar à namorada
sobre a oferta de emprego para trabalhar em Star City.
- Amor. - Permanentemente.
Eu ia falar com você sobre isso antes que virasse permanente.
- Então está considerando isso? - Estou.
Como vai funcionar com você lá e eu sendo uma capanga da Nora?
Sara, ela está certa.
Relacionamentos a distância podem ser difíceis.
- Obrigada. - Não seria a distância,
pensei que poderíamos ir juntas.
Por isso tenho uma política de não fraternizar
com meus funcionários.
Próxima rodada, por favor.
A poção agora está roxa e, portanto,
está pronta para tirar os poderes do supervilão.
Deixe ver se entendi.
Você se defendeu e ela te afastou?
Ela só acha que Damien não me aceitaria.
Mas você não está começando uma vida de mentiras?
Terá que mentir quando Damien vir visitar
ou quando vocês tiverem filhos?
Porque sabe que esses bebês terão esse maxilar peregrino.
O maxilar peregrino é gene dominante.
Está certo.
- Estou apressando as coisas? - Está!
Não podíamos dizer nada, só se você dissesse. Ray...
Está apressado.
Ela está com vergonha de você,
e você fez o jantar perfeito, a aula de massagem
e escondeu um anel de noivado no mousse?
O anel está no mousse!
Espero que tenha guardado espaço para a sobremesa.
Mousse de chocolate.
Deveria provar.
- Não tem chocolate no inferno. - Perfeição.
Mousse.
- O que está fazendo? - O que disse?
Mousse de chocolate. É seu favorito, não é, pai?
Isso parece um pecado.
Não está delicioso, gente?
Perfeição!
Um anel?
Inesperado.
Assumo que talvez essa taça
esteja na frente da pessoa errada.
John, essa era a pergunta que queria fazer?
Pergunta?
Sim, é.
A pergunta, claro.
Nora Darhk, aceita se casar comigo?
Deus! Logo quando achei que a noite não ficaria melhor.
Minha filha encontrou o amor da vida dela.
Esqueça o mousse. Mais champanhe!
- Não. - O quê?
O quê? Desculpe, o que disse?
- Parece que disse não. - Não.
Eu sei o que... Ela disse não?
Não, não vou me casar com o John,
porque não vou mais mentir, pai.
- Graças a deus. - Não, Johnny C.
- O que está fazendo? - Sara e Ava não são capangas.
São apenas minhas amigas.
E eu não sou uma feiticeira poderosa.
Sou uma fada madrinha.
Essa casa não é minha.
John não é meu namorado.
Ele é meu namorado.
E eu amo muito ele.
Oi. Damien...
Sr. Darhk, já que está aqui,
queria saber se tenho sua bênção
para pedir sua filha em casamento.
Você me enganou, Nora.
Seu próprio pai.
Tentou me envenenar.
Não é tão ruim quanto parece.
Sumi por menos de dois anos e você...
é uma pessoa completamente diferente.
E eu sei quem é o culpado.
Não, não. Pai! Pare!
Brexit!
- Vai! - Solte-o!
Pai, pare!
Pai, não sou uma criança. Não pode matar meus amigos!
Achou mesmo que ia me matar com esse brinquedo, Lance?
Por que não me dá uma chance de descobrir?
Isso não é uma relíquia da Mongólia.
É uma Espada Infernal.
Caramba.
Vou gostar tanto de matar todos vocês.
Já passou das 17h E uma gelada cairia bem
O Sr. Parker está ficando bêbado?
O cara fez 4 mil horas de programa para crianças.
Ele merece.
Como não perceberam o alarme do Bis?
É na casa do Constantine.
- Ray. - Vamos.
- Eu quero ir. - Não.
Eu desejo.
Esse sim é para casar.
Pare de insultar o Ray!
Ele te fez envenenar o próprio pai.
Não fez. Foi ideia minha.
Porque ele te obrigou.
Olhe para você. É uma fada sem poderes.
É isso! Pippa, faça um pedido!
Sim, você pode acabar com isso.
Só assim vocês vão aprender.
Desejo que todos vocês estejam no "Cul De Sac do Sr. Parker".
CUL DE SAC DO SR. PARKER
Bem-vindo ao meu cul-de-sac Amigo
É uma rua Que termina em círculo
O lance dos círculos É que eles não têm fim
Então nossa amizade Será universal
- Olá, garotos e garotas. - Oi, sr. Parker.
Espero que estejam tendo um ótimo dia.
Eu estou tendo.
Venham comigo.
Mas o que...
Garotos e garotas, recebam meus amigos
Nora e Damien.
Por que não discutimos nossos problemas?
Damien, o que passa na sua cabeça?
Bem, seu pateta,
minha filha é tudo para mim e você a transformou nisso!
Por isso eu tive que mentir.
Sabia que não suportaria porque você é uma criança.
Acho que isso será mais difícil do que pensamos, crianças.
Que tal irmos para terra de fazer as pazes,
com Gary, o trem abominável e indescritível?
- Oi, Gary! - Tchu tchu, pessoal!
Tchu tchu para você também!
- Olá, John. - Olá, Charlie.
- Ava! - Diga, Sara.
Está de brincadeira? Marionetes de novo?
Quero dizer que me sinto mal por fazer você se sentir mal.
Talvez seja melhor nos comunicarmos.
Desculpe por manter em segredo a oferta de emprego.
Só estava considerando porque você queria sossegar.
Eu queria isso, mas estou me divertindo na nave.
Então vou mandar a marionete Cão Raivoso se danar.
Vocês podem resolver seu problema com comunicação.
Você ia me mandar para o Polo Sul, Charlie.
Você não entende o perigo desse Tear, John.
Deu a minhas irmãs e a mim o controle da vida de todos.
Eu o destruí para podermos ser livres.
- Para as pessoas serem livres. - Qual é, Charlie.
Se você sentiu que o Tear estava em um universo,
como sabe que suas irmãs também não sentiram?
E o que vai impedi-las de usar para os motivos errados?
Vou usar o Tear para ajudar Astra,
e depois vou ajudá-la a destruir para sempre dessa vez.
Para sempre.
Fechado?
Fechado.
Viva a comunicação e a cooperação!
Viva!
Quem será?
É o carteiro, Behrad.
Espero que esteja tendo um ótimo dia.
- Vamos ver o que ele entregou. - Abra!
É um sombrero do espaço seguro.
Por favor, faça parar! Faça isso parar!
Apenas quem está usando o sombrero pode falar.
Você arruinou a vida dela. A vida dela está um caos
por culpa sua e dos seus amigos idiotas.
Veja como ela está presa nesse trabalho horrível!
Trabalho horrível?
Quer saber, pai?
Minha vida agora, não é por escolha do Ray.
É minha escolha.
Você acha que magia é egoísta, mas eu gosto de ajudar crianças,
porque ser criada por uma seita ao invés do meu pai,
não foi minha escolha.
Foi a sua.
Então trabalhar com crianças me ajuda a lidar com isso.
E você está certo.
Eu não sou a bonequinha que você lembra.
Eu gosto de quem eu sou,
e nunca mais vou mudar.
Eu fui um idiota.
Eu tinha a visão de uma vida que a faria feliz.
Claramente, eu estava errado.
Só quero que você tenha orgulho de mim.
Orgulho?
Bonequinha, eu tenho.
Tem?
Eu tenho, sim.
Crianças, vejam! O sol está sorrindo!
Eu pensava que a minha família era perturbada,
mas esses caras são malucos.
Quero ficar com a minha família.
Fada madrinha, eu te liberto.
Funcionou!
Eu estou curado!
Não tenho mais medo de trens!
Sem ressentimentos, Ray?
Sim.
- Sim? - Sim.
Sim!
Eu te amo demais. Desculpe por tentar escondê-lo.
- Quero muito casar com você. - Eu também.
Então vamos.
- Vamos casar agora. - Agora?
Agora. Estou sem serviço. Meu pai está aqui.
A agenda dele é imprevisível, então vamos.
Agora. Hoje à noite.
Está bem.
- Está bem. - Está bem.
Vocês ainda não estão casados.
Champanhe?
Quero agradecer por tudo que você fez pela minha filha.
Obrigado,
mas eu não fiz muita coisa.
Ela é incrível sozinha.
Mas você a faz feliz.
Foi algo que eu não soube fazer quando era o homem da vida dela.
Acho que está sendo muito duro consigo mesmo.
Não preciso de um sermão.
Mas preciso que faça algo para mim.
- Preciso que cuide dela. - Claro. Sempre.
Acho que não entendeu o que estou dizendo.
O trabalho da Nora é muito importante para ela,
e ela não pode fazê-lo naquela sua navezinha.
Nora pertence no mundo real,
e vocês pertencem um ao outro.
Espero que você entenda o que estou tentando dizer.
Faça a coisa certa, filho, ou eu vou voltar para te pegar!
Estou apenas brincando.
Certo. Foi o que eu pensei.
Mas não muito.
Está comendo seus sentimentos?
Ela está melhor sem mim.
Ela te procurou por um motivo.
Ela é uma idiota. Eu sou um idiota.
Ela é irritante. Eu sou irritante.
Ela não está em um reformatório é um milagre,
- que só prova uma coisa. - O quê?
- Não sou bom para ela. - Tem certeza disso?
Quer saber?
Você me inspirou a deixar a vilania.
Talvez esse cachorro velho tenha aprendido truques novos.
Então você vai ficar por um tempo?
Acho que está na hora de nós mudarmos de capítulo.
Promete vir me ver de vez em quando?
Claro.
Nunca estarei longe.
Eu te amo, bonequinha.
Eu te amo, pai.
- Vamos lá. - Está bem.
Já está indo embora?
Eu odeio longas despedidas.
Prefiro escapar enquanto todos estão se divertindo.
Para onde você está indo?
Eu recebi esse Bis com certas condições.
Fui ordenado a causar dor e miséria,
e condenar mais almas ao inferno.
Ao invés disso, decidiu visitar sua bonequinha.
Queria garantir que minha garotinha estava bem.
E ela está,
com a ajuda de vocês.
E a Astra vai me chamar de volta para uma eternidade de tortura.
Não quero estragar o casamento da minha filha com isso.
Sei que você nunca vai me perdoar.
Para ser sincero,
eu também nunca vou.
www.insubs.com