As Lendas do Amanhã estão em toda parte.
Desde que derrotaram um demônio com ajuda de um dragão
em rede nacional, se tornaram uma obsessão mundial.
Todos fomos hipnotizados pelo fenômeno global
conhecido como "Lendas mania".
E o Oscar de melhor filme vai para...
Mas quem são as pessoas por trás dessas celebridades gigantescas?
Como eles são quando os holofotes se apagam?
Eu sou Kevin Harris, e minha equipe de filmagem
é a primeira a obter acesso irrestrito
à vida e à nave deles, a Cavaleiro do Tempo.
Apertem os cintos, porque hoje nós conheceremos as Lendas.
5ª Temporada | Episódio 02 -= Meet the Legends =-
Por que não começamos com uma introdução,
e nos diga o que faremos hoje na Cavaleiro do Tempo.
Certo. Olá.
Eu sou Ava Sharpe.
Depois que o Congresso fechou a Agência do Tempo,
Sara foi ajudar Oliver Queen
e lutei para evitar que a nave fosse apreendida.
Azar que o senador presidindo o comitê era
a mesma pessoa que quase matamos ano passado.
Senador, sei que a Agência pode estar comprometida,
mas precisa deixar a Cavaleiro do Tempo patrulhar
- a linha do tempo. - Sra. Sharpe,
como saberemos se essas "Lendas"
podem ser confiáveis com viagem no tempo?
Simplesmente não há transparência.
É por isso que todos vocês estão aqui.
Para mostrar a todos o que fazemos.
O que poderia dar errado?
A Cavaleiro do Tempo estava estranhamente quieta
porque metade do time estava em uma missão.
O crossover. Tivemos que remarcar.
Quando você é um super herói,
um empresário de parque de diversões,
e um historiador que renasce dos mortos,
seu cartão de dança tende a ficar lotado.
Por dois minutos completos, eu fiquei sem vida.
Isto muda você.
Não me entenda mal, eu amo a fama.
Ninguém diz não para você sobre qualquer coisa.
Este é um chapéu maneiro. Pode me dar?
Mas ainda assim, algo não parece certo.
Desculpe, espere um pouco.
Agora sim. Olá, sou Behrad Tarazi.
Devem pensar que sou tipo um homem do futuro,
já que sou de 2044.
Literalmente, meu nascimento foi ontem
o que é bem louco.
Este sou eu.
Bebê Behrad, seja bonzinho e vá com o fluxo,
como Wu-Tang Clan e Bruce Lee.
Agora que não somos mais super-heróis de segunda,
podemos ir aonde queremos, fazer o que quisermos.
Por que eu fiquei aqui?
Falando a verdade, não tenho a menor ideia.
Estou tão entediada quanto um poste.
Gids, estou levando o Bote do Tempo, tudo bem?
Nos vemos por aí.
O Bote do Tempo está cheia de totens.
Ela é uma velha louca.
Oi, sou Mona Wu. Eu sou uma Kaupe.
É basicamente como um lobisomem só que havaiano.
Também sou uma agente literária
para a romancista Rebecca Silver,
que é secretamente o Mick Rory.
Peter, me leve a um encontro antes de tentar...
você sabe.
Basicamente, o que eu faço é vender direitos de imagem,
obter adiantamentos de livros, esse tipo de coisa.
Está me dizendo que você não tem um único dólar
para adiantar um livro de Rebecca Silver?
Agora não está apenas me desrespeitando,
está desrespeitando minha cliente.
Agora não! Pague ou eu vou acabar com você.
Oi. Eu sou Gary Green.
Se eu tivesse que me resumir em duas palavras,
elas seriam "totalmente perdoado".
Coisas aconteceram que podem ser mal interpretadas,
potencialmente, como sendo minha culpa.
Mas felizmente todos concordam que, no máximo,
eu era um infeliz aldeão que foi manipulado
pelas forças do mal para trair a humanidade.
Eu tinha uma fada madrinha chamada Nora,
mas nos separamos amigavelmente depois que ela concedeu
meu desejo mais profundo.
Gary, que diabos está fazendo? Temos um peixe maior pra fritar.
Nora me tornou aprendiz do Constantine.
- Gary! - Liguem-me.
Como sua namorada se sente sobre o documentário?
Na verdade, não contei a Sara sobre o documentário ainda.
Achei que seria estranho pelo telefone.
É melhor despejar isso nela quando ela voltar da missão.
Sorriam todos.
E ninguém mencione Oliver Queen.
- Por quê? - Porque ele morreu.
Não deveria ter participado do crossover.
Surpresa!
- Irmãos! - Suco de laranja ou limonada?
Álcool.
Oi, amor. Bem-vinda de volta, querida.
- O que está havendo? - Antes de se opor, explicarei.
Para impedir Senador Wellington de cortar a nossa verba
seremos claros e transparentes quanto ao nosso processo.
Entendeu?
Então está gravando um documentário sobre as Lendas?
Não eu, propriamente dita.
Oi, Capitã Lance. Sou um grande fã.
Sou o diretor, Kevin Harris. Pode me chamar de Kev.
Continue, faça o que você faz. Nós nem estamos aqui.
Esse é o Kev. Está com tudo sob controle.
E se eu quiser falar sobre algo em privado?
Não tem problema, por isso temos as entrevistas confessionais.
Certo, posso simplesmente falar para a câmera.
- Claro. - Minha namorada enlouqueceu.
Ela só precisa de um cochilo.
Fica sonolenta após uma missão longa.
Mick, por que não conta a todos o que você faz na nave?
Eu roubo as coisas. Saiam do meu caminho, idiotas.
Tudo bem, ele só está brincando. Ray!
Quem mais salvou o multiverso?
- Flash, Supergirl, Batwoman. - Legal.
O quê, nada do Superman? Não foi tão importante assim.
Não, o Superman estava lá. Ele é bem bonitão.
É bom tê-lo de volta, amigão.
Tem alguém faltando. Onde está Charlie?
Levou o Bote do Tempo para um passeio.
Um passeio para verificar a linha do tempo.
Chama-se patrulha do tempo.
Quem quer visitar a zona temporal? Vamos?
Pessoal, ainda estou aqui fora!
Não me deixem!
Oi, eu sou Ray Palmer, o Átomo.
Este documentário é uma oportunidade
para eu melhorar minha imagem.
Muitos ainda me confundem com o demônio que me possuiu
e abriu os portões do Inferno.
O nome dele era Neron,
e ele não está mais comigo ou dentro de mim.
Queria mesmo que pudessem conhecer minha namorada, Nora.
Mas ela trabalha para fora, internacionalmente.
Tem muitos cliente pelo mundo, principalmente crianças.
Ela é uma fada madrinha.
Há algo atrás de você.
Foi um tremor temporal?
Sabia que a linha do tempo ainda estava ameaçada.
O que temos? Piratas do tempo, terrorismo, turismo sexual?
Ava, poderia ser uma super vilã se você se candidatasse.
Gideon, qual o ponto de origem?
Parece que meu Jonah Hex tem Beebo ama você.
Talvez Gideon tenha um vírus.
Ela não faz tudo funcionar?
Estamos perfeitamente a salvos.
Foi um tremor temporal nível 5. Isto é muito perigoso.
Tudo bem, gente, vamos tentar manter nossa compostura?
Localizei o tremor temporal em 1917.
São Petersburgo, Rússia.
Vamos até lá encolher o problema.
Estou desenvolvendo um bordão?
Executando salto no tempo.
Não, Gideon, não levaremos uma equipe de filmagem...
Para a Rússia imperial.
Ótimo. Isto é ótimo, Ray.
Tudo bem, Lendas, peguem suas matrioscas
porque estamos rumo à Rússia.
E agora está copiando meu negócio.
Totalmente, fiquei empolgado.
Amor, ouça, isto pode parecer um problema,
mas vamos transformá-lo em um "oportunilema".
Talvez um filtro de festa seja o que o médico receitou.
O que é um filtro de festa?
Infiltrar, infiltrar em uma festa.
A maravilha da viagem no tempo permite às câmeras capturarem
as primeiras imagens coloridas da Rússia imperial,
enquanto acompanhamos as Lendas em sua infiltração de festa.
Acontece que está mais para uma infiltração de funeral.
- Quem morreu? - Grigori Rasputin,
também conhecido como o Monge Louco.
Igualmente conselheiro místico e tarado manipulador.
Rasputin foi notoriamente difícil de matar.
Foi preciso cianeto, uma arma e afogamento
antes que permanecesse morto.
Legenda: Sleepwalk | Darrow | bebelzinha
Legenda: urielneves | whataisa | Khronnus
Legenda: Wendy | panda²
Revisão: IsaacA
Pessoal, temos certeza de que ele permaneceu morto?
Rasputin voltou dos mortos e causou um tremor temporal.
Este é o tipo de problema com que consigo lidar.
Então, preciso que esqueçam da equipe do documentário
e foquem na missão em questão, sim?
Precisamos minimizar o incidente.
Ray, essa foi boa.
Porque salvar o dia o que as Lendas fazem de melhor.
- Ava, está na minha filmagem. - Desculpe.
Gideon, o que o registro histórico diz?
Talvez o loop do tempo o libertou de Marion Ravenwood.
É claro. Tudo bem.
B-Money, comigo.
Vamos consertar Gideon e levar os convidados para 2020.
Mona, Nate, Ray, quero que investiguem Rasputin.
Descubram o próximo passo dele, está bem?
Vamos nessa.
Ray, desculpe, só...
Está tudo bem com a Sara?
Não sei.
Mas sei que a morte do Oliver foi muito difícil para ela.
Você devia escrever um cartão de pêsames para ela.
Não é uma má ideia. Acho que posso tentar
transformar meus sentimentos em palavras em um cartão.
E se mais vilões começarem a voltar pela história?
Se voltarem, podemos chamá-los
de repetições do mal.
Vilões de novo.
Gosto de bis.
- É uma boa ideia. - Podemos votar...
Tudo bem, vamos votar. Bis.
- Vilões de novo. - Bis.
Não seja malvado.
Bis!
Enquanto isso, em Nova York,
Constantine e Gary estavam procurando almas.
Estamos com o grande mago, John Constantine,
respondendo à uma chamada sobrenatural.
Meu Deus, Gary, eu devia estar louco
quando te contratei como assistente.
- Sr. Constantine. - É o que diz no cartão.
É meu filho, Edgar.
Cheguei tarde do trabalho.
- Ele costuma estar jogando. - Querida, aqui está.
Por que não me deixa dar uma olhada?
- O que tem de errado com ele? - O pijama dele para começar.
As pessoas realmente usam pijamas que combinam?
Usam.
Exorcizamos te, omnis immundus spiritus,
omnis satanic potestas.
John, espere.
Masher? Você que está possuindo o rapaz?
Fico feliz que tenha escapado do inferno.
Posso dizer o mesmo sobre você, amigão.
Um demônio tem que se divertir.
Eu poderia beber alguma coisa agora.
Está afim de uma bebida?
- Você compra. - Pode deixar, vamos.
Com licença, melhor feiticeiro de todos,
mas e a mãe do Edgar?
Bem pensado, Gary.
Vamos pela escada de incêndio.
O que você quer... Capitã cat...
Cuidado com a Gideon, capitã.
O que você... Capitã cat....
Estão todos tentando me irritar hoje?
Uma equipe de filmagem aparece
e ninguém pode agir como si mesmos?
O holofote faz coisas estranhas com as pessoas.
Mas você sabe que sempre serei eu mesmo.
Sério? Você mesmo?
Não era para você estar na faculdade?
Sou uma rede emaranhada.
Chega de falar sobre mim.
Como você está lidando com o Oliver e tudo?
- Estou bem. - Não precisamos falar disso.
Mas...
- Fiz algo para você. - Não é um cartão de pêsames, é?
Eles sempre são tão embaraçosos.
Não, espero que seja melhor.
É você, o Ollie e a Laurel.
B, isso é...
É muito gentil.
Obrigada.
Meu cartão não era embaraçoso.
"Sinto muito que o vigilante com quem você dormiu
enquanto ele namorava sua irmã morreu.
Dizem que é melhor amar e perder,
mas espero que você não tenha o amado".
Eu e a Sara não somos do tipo que manda cartões.
Prefiro fazer algo por ela.
Como consertar essa situação do Rasputin
e tirar as Lendas da Rússia
antes que eles estraguem alguma coisa.
Você pode cortar essa última parte, não é?
Quando Rasputin curou o único filho da czarina,
eles dois se apaixonaram.
Acho que se Rasputin percebesse o quanto a czarina o ama,
ele iria querer ficar com ela
e levar uma vida quieta que não atrapalha a história.
Talvez a próxima série da Rebecca Silver
possa se chamar: "Noites russas".
A elite de São Petersburg
odiava a influência do Rasputin sobre a czarina.
Então o sobrinho do czar, um príncipe chamado Yusupov,
liderou o assassinato.
Ray, e se o Grigori voltou
- para acertar as contas. - Para acertar as contas.
Precisamos impedir Rasputin de matar o Yusupov.
Vou entregar uma carta de amor para Rasputin.
Vou matar Rasputin. Estão dentro?
Sim.
MANSÃO DE RASPUTIN 4 DE JANEIRO DE 1917
Rasputin e eu somos duas almas perdidas
que tiveram uma segunda chance.
Ele não deveria desperdiçar seu bis em vingança.
- Droga. - O quê?
Mona estava certa. Bis é melhor.
- É mesmo. - Com minha nova câmera atômica,
poderão nos ver consertando a história sem derramar sangue.
Yusupov está morto. Novo plano.
Intruso.
Não atire.
Você também.
O que você quer?
Estou aqui para entrevistar o Rasputin.
Grigori!
Razzmatazz. As pessoas te chamam de Griggy?
Houve apenas um pequeno mal-entendido.
Seus amigos monges aqui acham que vim te matar,
quando realmente gostaria de conversar.
Isso? Esta é a minha equipe de filmagem.
Estamos produzindo um artigo sobre seu retorno surpreendente.
Afinal, você não é grande coisa até aparecer nas câmeras.
Grigori Rasputin.
Monge, místico... É difícil voltar à vida.
Penso o que vai me fazer feliz?
Então eu mato o homem que me matou.
Mas estou feliz?
Acertou com Yusupov. Ele merecia isso.
Mas vamos falar do cenário geral, Griggy.
Você voltou dos mortos.
Bem louco.
Nate, o que está fazendo?
Você está na minha linha de tiro.
Para ser honesto,
estou aqui para descobrir o que te motiva.
Matar pessoas
ou relaxar com as garotas?
Desculpe, Nate, esse é pela Sara.
Eu cuido disso, Nate.
Pequeno, mas pesado.
Droga, Ray.
Saia daí.
Rory, sua vez.
Mona está aqui.
- Claro que está. - Oi, pessoal.
Fiz uma carta que salvará a história.
É para o Rasputin.
Nada mal.
Bom uso de "abraço almiscarado".
- Eu aprendi da Rebecca Silver. - Bom, você aprendeu do melhor.
Sua aura é bem forte.
Dizem muito isso. Revezo produtos para cabelo.
Como eu, você também experimentou o milagre.
Deus trouxe você de volta à vida.
Mas falta algo.
Eu sinto um vazio no seu coração.
Lá, bem ali.
Você já amou alguém,
mas se esqueceu.
Permita-me hipnotizá-lo e te ajudarei a recuperar
tudo que perdeu.
Nem pense nisso, Nate.
Obrigado, Rasputin, mas terei que dizer aceitar
cem por cento, vamos fazer isso.
Enquanto a festa do Nate estava para começar,
a de Constantine estava chegando ao fim.
Não é certo trazer uma criança aqui!
Não me irrite, seu merdinha puritano.
Tenho que perguntar, Masher.
Ela fez isso?
Não sei do que está falando, John.
Não seja tímido comigo.
Astra libertou as piores almas do inferno na Terra?
O que posso dizer?
A menina está crescida e fazendo o dinheiro rodar.
A questão é,
o que você vai fazer?
Não preciso fazer nada sobre isso, certo?
Minha vida está resolvida agora.
Não vou mexer em um ninho de problemas
porque Astra Logue quer quebrar o teto frágil do inferno.
É mesmo?
Seu convencido.
Tudo bem então,
- desculpe por isso. - Deixe-me beber antes.
Exorcizamos te, omnis immundus spiritus,
omnis satanic potestas...
Você é um bastardo, John!
In nomine et virtute exorcisazo te.
- Cadê minha mãe? - Gary.
Sim, mestre das artes das trevas.
Chame a Cavaleiro do Tempo. Preciso avisar as Lendas.
Mas e Edgar?
Dê a ele o de sempre.
Um táxi e um pirulito. Está saindo.
Estou te vendo, aberração.
O quê? O que você quer?
Quer minha confissão?
Certo, venha aqui. Vou te fazer uma confissão.
Confesso que odeio esse documentário.
Confesso que não quero ser uma celebridade.
Confesso que se não tirar essa câmera da minha frente...
Capitã, acho que Gideon está com um dado fantasma.
Quer que eu volte mais tarde?
Não, você devia ficar.
Fique comigo. Saia comigo.
Vamos agitar
Devo ir buscar minha caixa de som?
- Sim, você deve. - Capitã,
temos uma visita de Bollywood.
Assim está melhor. Agora eu consigo me ver.
Sara, o que houve com a conexão?
Gideon está com um bug.
- O que você quer? - Escutem, tudo bem?
Algumas das piores almas da história
- foram tiradas do inferno. - Ouviu? Ele disse inferno?
- Saia daqui. - Relaxe, Nathaniel.
Foque em minha voz e nesta bugiganga.
Agora se jogue
na parte mais profunda do seu ser.
Corpo trêmulo, venha aqui.
Ótimo.
E se encontrarmos um desses bis,
- como matamos? - Não dá para matar.
Não com um pedaço da alma ainda no inferno.
Onde está Ava? Diga a ela que eu mandei oi.
Vejo uma mulher nas sombras.
Vá até ela.
Ela é linda.
Tem o cabelo preto e sedoso.
Olhos que você poderia encarar para sempre.
E está enchendo o rosto de rosquinhas.
Deus poupou Rasputin de novo.
Mate-a!
Rory!
Nate, estou indo, parceiro!
Nate, sai daí!
- Eu me lembro dela, Ray. - Quem?
Eu não sei o nome dela, mas ela estava na nave conosco.
Abortar missão, precisamos recuar.
Ainda não terminei com você!
Ainda bem que Sara não está vendo isso.
Vocês resolveram enfrentar Rasputin sozinhos?
Achei que pudesse acalmá-lo.
Achei que eu pudesse fazê-lo se apaixonar.
E eu achei que pudesse, sabe como é, assassiná-lo.
Nada disso nunca vai acontecer!
Ele acabou de sair do Inferno.
Então vamos matá-lo.
Você não pode.
John disse que ele pode ser morto
com um pedaço de alma que está no inferno ou...
Seja lá o que isso signifique.
Sara, sentimos muito mesmo.
Achamos que ia ser mais fácil para você
- te ajudando com isso. - E arriscando suas vidas.
Eu já tenho um amigo morto na minha lista.
Estou bem assim.
E nenhum de vocês, estrelas do cinema,
sequer me perguntaram como eu estava.
Sara, eu pedi para eles não mencionarem o Oliver.
Achei que não fosse querer se lembrar.
Lembrar?
O quê? Achou que eu simplesmente esqueceria
- que meu amigo morreu? - Não.
Eu sei que as coisas estão uma loucura aqui.
Uma loucura aqui?
Ainda não sabe o que eu vi lá fora.
O que houve?
Várias Terras morreram.
Eu virei uma Paragon e viajei até o Big Bang.
Nós reiniciamos o universo
e agora ninguém se lembra do que mudamos.
- É muito para processar. - Eu sei.
É por isso que queria falar com meus amigos sobre isso.
Mas em vez disso, colocaram uma câmera
em meu rosto.
Agente Sharpe não é delicada
e não sabe se relacionar com as pessoas.
Isso é direto da minha avaliação da Agência do Tempo.
Bastante severo.
Eu escrevi essa avaliação.
É claro que estou chateado por decepcionarmos Sara,
mas estou feliz por conhecer Rasputin.
Ajudinha?
Tipo, o cara entrou na minha cabeça
e colocou uma bomba.
- Ele te assustou legal, não é? - Com certeza.
Também falou de uma mulher misteriosa
que eu estava apaixonado antes de morrer.
Sei que isso parece loucura, mas parece o certo.
Parece que você tem uma busca na alma a fazer.
Quer assistir "A Nova Paixão de Stella" de novo?
Não, minha paixão está bem.
Acha que eu dividi memória ou tive amnésia parcial?
É como o que está acontecendo com Gideon.
Achei que fossem dados fantasmas,
mas talvez os dados reais estão em uma linha diferente.
Ou você é um computador e pegou o mesmo vírus que Gideon...
Ou quando consertamos Heyworld, mudamos a linha do tempo.
- Poxa, deduzimos isso. - Tenho que contar para Sara.
Espere, cinco minutos. Fique aí na mesa.
Na volta, você irá me agradecer.
Certo. Não deveríamos deixar de perguntar sobre Oliver.
Mas em minha defesa, estava com muito medo
de dizer algo errado, sabe?
Não sei do que ela precisa e tudo que tento faz ficar pior.
Espere, Behrad, está dizendo que Gideon está assim
- porque fraturamos o tempo? - Olha, não quebramos o tempo.
- Só meio que apagamos. - Olá?
- O que está na tela? - Essa coisa está ligada?
Sim, estamos ao vivo, sr. Rasputin.
Que bom. Saia.
O que foi que o cara com produto no cabelo disse?
Lembrei.
Você não é grande coisa até ser grande coisa na câmera.
Você irá me fazer grande coisa, Sr. Kevin Harris.
Eles deixaram o diretor para trás?
Convidei minha querida czarina e a família dela para o jantar.
Essa noite será a noite que você se lembrará.
- Isso não parece certo. - O quê?
A risada, você precisa dar a risada
antes de matarmos os Romanovs e pegar o trono.
É um trabalho em progresso. Que tal isso?
Ele matará os Romanov.
Fazendo dele um czar imortal.
- Podemos lidar com isso. - Podemos? E quanto à equipe?
Eles não pensam direito.
E o disfarce deles já era. Isso depende de você e eu, B.
Vamos impedir esse assassinato sozinhos.
- Sim. - Sim.
O que é isso?
Isso é uma mancha nessa taça?
Cada detalhe deve estar perfeito.
Hoje à noite, jantarei com a família imperial.
Leve de volta.
Eles vão adorar os teacakes.
Eu os batizei com cianeto.
Olá! Kevin, bem aqui.
- Seus convidados já chegaram. - Os Romanov estão aqui.
Bem-vindos.
É uma pena que suas filhas não puderam comparecer.
Sei o quanto elas sentiram falta do tio Rasputin.
A notícia da sua morte os enviou ao luto,
mas não ficaram de coração partido tanto quanto eu.
Música!
Como conseguiu sobreviver sendo envenenado, baleado
e jogado no rio, Grigori?
Eu tenho uma constituição muito resistente.
O casamento vermelho vai começar e não estou vendo os teacakes.
Tudo que vejo são biscoitos.
- Teacakes. - Meus favoritos.
Os biscoitos são os teacakes.
O que significa isso?
Perdoe-me, senhor, vi um inseto.
Grigori, o que está acontecendo?
O que você fez?
Acho que esqueci do cinegrafista.
Esse é Kevin, o diretor. Ele é na verdade mais um autor.
Precisamos ir lá.
Sara claramente quer cuidar disso sozinha.
Mas vamos deixá-la?
Vá.
Nicholas, Alexei, venham.
Espere!
Vocês ficarão exatamente onde estão.
Durante anos lisonjeei vocês dois.
Nossos subordinados o adoram. Nosso exército precisa de você.
E veja o estado de nossa amada Rússia.
Deixe-me adivinhar, só você pode salvá-lo.
Hoje não, Grigori.
Quem é você? Não importa.
Talvez eu não tenha demonstrado adequadamente
minha bugiganga.
Ataque essa prostituta.
Vamos lá, Behrad. Saia dessa.
Rasputin.
A grã-duquesa Anastásia está aqui.
Não, Anastásia, corra!
Fico feliz por você se juntar à nossa reunião.
Eu também.
Você vai ter que fazer melhor que isso.
Desculpe.
Venham, sigam-me. Anda.
Saia.
Nem doeu.
Por aqui, se escondam, vocês ficarão bem.
Sara, queria ser a pessoa que diz coisas bonitas.
Atrás de você.
Mas eu não sou essa pessoa.
Entendeu? Não sei lidar com emoções e não sei
o que reiniciar o universo significa.
Atrás de você.
Ouça-me, seja lá o que aconteceu com você,
aconteça o que acontecer.
Eu quero ser a pessoa que estará lá por você.
Estou aqui por você, Sara.
Ava, isso foi lindo.
Desculpe destruir o momento, mas nós temos um problema.
Vamos.
Mate a família imperial.
Qual é, pessoal. Não precisa usar de violência.
Ray!
Sara, pense em alguma coisa.
Grigori. É seu grande momento,
você não quer aparecer para as câmeras?
Claro.
Eu sou Grigori Rasputin e eu sou imortal.
Pessoal? Onde estou? O que rolou?
Não pense, Ray, só cresça.
Porque está tão escuro aqui? Estou em um lago?
Um lago que cheira a pastel?
Ray, anda, fique grande.
Crescer! Seu número atômico está alto!
Anda, Ray!
Tamanho importa!
O que eu fiz?
Você descobriu sua frase de efeito, Ray!
- Mas que merda. - Carne crua.
- A pergunta é... - Você filmou, Kevin?
Sim, eu filmei.
Eu atribuo isso a salvar a linha do tempo,
e a história deve ser salva,
e as vezes você apaga algumas pessoas, acho.
O público vai amar esse final.
Só está faltando uma coisa.
Salvar a história acabou se tornando mais complicado
do que se previa.
Para impedir que Rasputin se regenerasse,
as Lendas guardaram o que restou dele em frascos
que antes eram usados para condimentos.
Você deve ter achado que viajar no tempo
serviria para achar respostas
para os grandes mistérios da vida.
Mas, às vezes,
você só encontra mais perguntas.
Mas uma coisa é certa em qualquer linha do tempo.
Estar presente para quem você ama
que faz a jornada valer a pena.
Escutaram os aplausos? O filme não é nem o começo
da onda das Lendas.
Sabe o que vai ser? Uma série de TV.
Estou falando de filmar todas as missões.
Sara, está bem?
- Parece enjoada. - Ela está bem.
Quando forem lá fora, sejam vocês mesmos.
- Mas sejam maiores. - Maiores como?
Apenas pareçam heroicos.
Vocês estão com caras tristes. Não está ajudando.
Agora que são um sucesso, deviam ser espetaculares.
Está pedindo para não sermos nós mesmos.
Esse cara entendeu. Vamos nessa.
Olá, pessoal. Nós somos as Lendas
e só queríamos agradecer muito por assistirem nosso filme.
Esperamos que tenham gostado.
Obviamente, nada daquilo foi real.
Espere, não foi real?
Como é? Ela está brincando.
Não, não estou. Qual é, viagem no tempo?
É a maior farsa da história. Não é mesmo?
Sim, claro. Quer dizer, claro que aquilo foi falso.
Como Rasputin poderia falar inglês?
Não era displasia linguística temporal?
Quero dizer, se tivéssemos tossido,
nossos germes modernos eliminariam metade da população.
Por que não achamos o bebê Hitler e o fizemos lutar
com o bebê Stalin? Pensem nisso.
Os efeitos especiais foram um pouco duvidosos.
- Ainda acreditamos em vocês! - Calados, não é real.
Certo, pessoal. Isso significa para não acreditarem
em tudo que verem nas câmeras.
Só foi um espetáculo falso igual Heyworld no ano passado.
Somos um bando de fraudes.
Grandes fraudes, pessoal.
Vocês estragaram meu filme.
- Pois é, desculpe. - Lendas de Idiotas!
Foi melhor assim, certo?
Talvez sim, talvez não. Senti que devia dizer isso.
Melhor assim. Fama afeta as pessoas.
Ainda temos o problema financeiro.
Eu quase me esqueci.
Mick?
Eu roubo coisas.
- Isso é um Ovo Fabergé? - Sim.
Quanto isso vale?
US$ 50 milhões.
- Cuidado com isso, querida. - Pois é.
John. O que faz aqui?
Soube que a estreia do filme seria hoje à noite,
então pensei em aparecer.
Apenas sinta-se em casa.
Por que ele não pode ser normal?
O que está fazendo?
Preciso de algo emprestado.
Rasputin não foi um caso isolado.
"Não isolado". O que quer dizer?
Certo. Não!
- Não... - Que nojo.
Vou acabar com isso.
Espere, está tentando voltar para o Inferno?
Alma se torna minha alma, carne se torne minha carne.
Hades, primogênito de Cronos, eu te invoco.
John, tem que haver outra maneira.
Voltarei quando o selo estiver completo.
John,
tome cuidado, seu lunático.
Sempre tomo, amor. Sempre tomo.
As vezes o que acontece nessa nave
realmente seria difícil do público acompanhar.
A carta de amor que você escreveu.
Ficou boa.
Muito boa.
Caramba, obrigada, Mick.
Significa muito vindo de você.
Escute, vou desistir de escrever.
Está atrapalhando meus roubos.
Estou entregando os romances de Rebecca Silver à você.
Alguém que merece.
Eu?
Isso é muito. Tem certeza?
Sim, tenho certeza. Por isso que eu disse.
Há uma escritora dentro de você.
Há mais dentro de mim do que apenas uma loba?
Sim, exato.
Foi ótimo morar com você na Cavaleiro do Tempo.
- O quê? - Sim.
Não posso ficar aqui para escrever.
Preciso ser livre.
Preciso me apaixonar e partir corações.
Não posso fazer jus a Rebecca Silver aqui.
- Mas eu... - Mas você tentou
escrever na nave e ficou sem ideias?
Digo, sinceramente, Mick, seu último romance "Carjacked,"
foi péssimo.
Mas não se preocupe, Rebecca Silver está voltando.
Você vai ver.
Você é meu favorito.
Como está indo, Gideon?
A limpeza da memória fantasma continua sem problemas.
As falhas só vão até nos últimos dois anos.
É bom colocar meus pensamentos em ordem.
Bom trabalho, Giddy. Vou me deitar.
Boa noite, B.
Não fique acordado até tarde, Nate.
- Pode deixar. - Doutor Heywood.
Encontrei uma falha durante o evento Heyworld.
Mostre-me.
Nate.
Se está vendo isso, alteramos meu futuro em Heyworld.
Não sei onde estarei ou quem serei,
mas eu sei que amo você.
Encontre-me.
Gideon.
Gideon, quem era aquela? Passa de novo.
Limpeza da memória concluída.
www.insubs.com