Anteriormente...
Astra, este lugar te destruiu.
Ele me fez mais como você.
Quando assumiu o poder da varinha,
você também assumiu o comando dela.
Fada Madrinha.
Encontre o John e o ajude a salvar o Ray do inferno.
- Gary, seu idiota! - Criei um aplicativo simples.
Poderão avisar se virem monstros.
"O usuário concorda em abdicar sua alma ao demônio Neron."
Ele planeja um ataque de monstros.
Tire todos esses monstros da Agência do Tempo.
É uma fuga da prisão!
Não!
- Que tipo de ovo é esse? - De dragão.
Meu nome é Zari.
Não viu um ogro por aí mais ou menos dessa altura,
gosta de grunhir e beber cerveja?
Pergunte ao Rory.
- O ogro ganha de novo. - Trapaceiro.
Ninguém bebe mais do que Mick Rory.
Oi, amigos. Desculpe atrapalhar, mas, tecnicamente,
não devo deixar as criaturas mágicas
saírem do laboratório, então...
Pensando bem, terminem aqui. Vou procurar o Minotauro.
Você não é uma mãe horrível. Só tem muita coisa na cabeça.
Deixei nosso ovo nos cuidados da minha versão de 9 anos.
Alguém viu o Gary?
- O que disse? - Eu estava distraída.
Tinha descoberto que o aplicativo rouba almas,
então a pequena eu chegou em casa...
Precisam recuperar o ovo.
Não podemos arriscar Neray pegar o bebê dragão.
Já é ruim ele estar com a Charlie.
- Certo. - É justo.
Levante-se. Estamos perdendo tempo.
Almas estão esperando para serem vendidas.
Você está louca, sua velha.
Esta metamorfa não recebe pedidos.
Metamorfa? Você acha que é só isso?
Pode ser que esteja enganando seus amigos humanos, querida,
mas nós duas sabemos do que você é realmente capaz.
- Você não me conhece! - Não?
A forma que está usando é adorável, mas é uma fantasia.
Não é quem você realmente é.
Você não foi feita para se esconder, minha querida.
Mas para mostrar aos humanos os maiores medos deles.
E, para sua sorte,
ajudar monstros a realizar o potencial deles
é o que eu faço.
4ª Temporada | Episódio 16 -= Hey, World! =-
bebelzinha | TimePink | Samara11 RafaS | Wendy | AlanCristianoBr
Revisão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Isso.
Que droga, Gary.
Com licença. Oi.
Com licença, senhor.
Desculpe. É que não pertenço a esse lugar.
Não? E sou...
Sou uma Fada Madrinha e devo achar o John Constantine!
É sério?
O rei e a rainha do inferno vão fazer a estreia deles?
A estreia não é nossa, querida.
Não. Pare.
- O que está fazendo? - Por mais que queira falar
sobre meu plano grandioso...
Eu o ensinei melhor do que isso.
- Quem diabos é você? - Não dá para ver pelo vestido?
Não falou que tinha uma Fada, John.
Não dele. Do Gary.
E achei que eu estava sendo torturado.
Princesa, temos regras no inferno.
Você não pode simplesmente...
Vamos.
- O que está fazendo? - Achar o Ray como te achei.
A diferença é que o Ray não tem corpo.
Então vamos achar a alma dele.
A ficha da alma dele. É a moeda usada no inferno.
Enquanto uma alma é torturada,
a ficha dela é usada pela cidade como dinheiro.
Desde que tenha a ficha, você tem acesso à alma.
Mas como o Neron ainda está lá em cima,
a ficha dele deve estar trancada no cofre.
Então vamos achá-la.
- Por que não funciona? - Desculpe.
Não pode simplesmente aparecer nos cofres do inferno.
Vamos precisar de alguém que nos ajude a invadi-los.
Acho que conheço a pessoa certa.
- Não a vejo. - Como me reconhece com 9 anos?
Só estou procurando pela criança mais legal.
Tem muita coisa que não te falei sobre a minha infância.
Ali é onde as crianças se juntavam contra mim
e diziam: "Zari, Zari, suas roupas são um caso grave".
Eu diria: "Zari, Zari, você cheira a vinagre".
Bullying é ruim.
Vamos separá-los e descobrir aonde deixei o ovo.
- Ele é tão legal. - Como ele é fofo.
Quero um dragão. Ele é tão fofinho.
Venha. Quero levá-lo para casa.
Meu Deus. Ele chocou.
E eu o trouxe para a escola.
- Temos que pegá-lo antes... - Espere, espere. Veja.
Mithra, dance.
- Que legal, Zari. - Obrigada.
Vamos.
O que está havendo, crianças?
Está tudo bem. É meu bichinho, Mithra.
- O nome é pelo... - Corram, crianças!
É um monstro.
Espere, Zari, Zari! Espere! Espere.
Não o machuquem.
Eu o perdi de novo.
Capitã, localizei Neron.
Ao vivo do Capitólio, onde o presidente da Palmer X
está declarando ao subcomitê do senado.
Eu sei que o senador Wellington não crê que o setor privado
deve intervir nessa crise sem precedentes.
Mas devo mencionar que nenhum dos meus assinantes
foi machucado em um ataque de monstro.
Senador, quer responder?
Esse cara só está tentando amedrontar o povo
em baixar esse app sugador de almas do mal.
Não existe isso de monst...
Não sou eu!
Não estou fazendo isso!
Como eu disse,
eles podem estar em qualquer lugar
e só vocês podem pará-los.
- Espere, pode ser a Charlie. - Então em quem devo atirar?
Lá.
Malditos porcos! Estou tentando ajudar!
Parada!
Temos que ir!
Vamos.
Deixe-a ir.
Ela serviu ao propósito.
Astra Logue.
Meu nome é Neron.
Ouvi boas coisas de você.
Como estou assumindo pelos seus ex-empregadores...
Largue mão, John.
Acha que não consigo ver o seu truquezinho barato?
Como saiu da arena de tortura?
- Belos brilhos. - Belas ombreiras.
O que quer, John?
Por favor me diga que não veio fazer um discurso triste
- para me lembrar de quem sou. - Eu sei bem quem você é.
É alguém com quem posso trabalhar.
Os Triunviratos eram muito cegos para aceitar meu acordo,
e agora são ratos assados para a ceia,
mas você é mais esperta, Astra.
Só preciso acessar uma alma mesquinha
e, em troca, matarei Neron,
e aí seus meninos voltarão ao topo.
Essa alma que quer...
Deve ser muito especial.
Ele é.
Eu também era especial para você, John.
Um dia.
Mesmo assim, deixou-me aqui para apodrecer por anos.
- Astra, não pode... - Já superei.
Fiz o melhor o que pude, e adivinhe?
Eu prosperei.
Aqui tive expectativas
até Neron limpar a bunda com elas.
Então...
Temos um acordo?
Vamos roubar o rei.
O ataque de hoje ao Capitólio dos EUA
espalhou pânico mundial e paranoia pela ameaça
de criaturas mágicas - Chega, Gideon.
Cadê o Neron nisso tudo? Por que não responde
- aos alertas de criaturas? - Que alertas? Todas elas
- estão aqui na nave. - Sabe, nem importa.
Está mostrando que todos podem ser uma.
Estão apavorados e se virando contra outros.
Pensei que Neron queria almas.
Como hackear e sabotar o aplicativo o satisfaz?
Não se trata mais de almas. É algo pior.
Eles não mostraram a jogada final,
mas, pelo que descobri, eles não querem governar o inferno.
Eles estão a procura do medo.
- Por quê? - Medo é poder. Energia.
E, graças a mim, eles têm uma monte para lidar.
Isso pode explicar os estranhos
eventos meteorológico que se formaram em Washington.
Logo acima da Agência do Tempo.
Gideon, você tem imagem?
De nada, mundo!
O ar está cheio de medo humano
A hora da nossa coroação se aproxima, meu bichinho.
É hora de enviar a mensagem para as suas legiões lá embaixo.
O banco é ali na esquina.
O que está acontecendo?
Denizens do inferno,
durante muito tempo, fomos forçados a viver como insetos
sob a terra.
Em breve, uma porta se abrirá.
Olhem para o céu e aguardem meu sinal.
Comigo como seu rei, faremos o inferno na Terra novamente.
Então, essa tem sido sua jogada desde sempre.
É melhor continuarmos, queridas,
antes que o inferno, literalmente, caia.
Fiquem calmos, eles farejam o medo.
E se o medo for meu perfume natural?
Boa tarde a todos.
Temos os seus favoritos.
Eu sei que está um pouco lotado aqui,
mas estamos fazendo o melhor possível.
Alguém quer um lanchinho?
Enfie no rabo, babaca.
Bom apetite.
Eles são selvagens.
Relaxe, Gary.
Quanto mais mantivermos as criaturas mágicas trancadas,
mais eles agirão como monstros de verdade.
Eles são monstros, boba. E você também.
Todos nós somos.
Como devemos derrotar o próprio medo?
Pessoas com medo de meta-humanos,
criaturas mágicas com medo de pessoas e...
Monstros sendo odiados por todos.
Nem todos. Gideon, rode o...
O vídeo "Dança do dragão".
- Sim, esse. - Mithra, dance.
- O que é isso? - Wicksty.
Esse momento inocente onde crianças não têm medo
está ressoando nas pessoas.
Eles não veem um monstro, eles veem algo incrível.
Assim como eu. Naquele parque rodeada de pessoas
que queriam ser minhas amigas...
Mesmo que só por um dia,
aquele bebê dragão mudou meu mundo.
Você falou igual ao meu pai.
HeyWorld!
Pessoal, é isso.
O quê? O que é?
Meu pai sonhava construir um parque
aonde as pessoas fossem para ver magia.
É disso que o mundo precisa,
um lugar para as pessoas irem ver a magia
dessas criaturas pessoalmente.
Para nos matarem em um só lugar?
Que brilhante.
Não, para que elas possam ver as criaturas
da maneira que você nos ensinou a ver, Charlie.
Não como monstros, mas como nevoas tentando
encontrar seu lugar.
Se aprendemos essa lição,
então o resto do mundo também pode.
Só precisamos unir as pessoas e os monstros.
Pense nisso como uma versão mágica de Woodstock.
"Se construirmos isso...
- Eles virão." - Quanto tempo para finalizar?
Se Mikey T. e os outros trabalharem finais de semana...
Soma rápida na minha cabeça...
Dois, talvez três anos.
Ele não é uma moeda.
- Observadora. - Nada de corpos, só almas.
É por isso que eles chamam de troca de almas.
Está bem. Vou seguir meu caminho.
Esse é John Constantine.
Estou sem meu livro de autógrafos.
Não se preocupe, querida. Deixa para a próxima.
Se quiser converter a alma dele em dinheiro, precisa...
Você não entendeu.
Neron possui um marcador na alma dele,
e Neron quer torturá-lo assim que chegar aqui.
Mas se você quiser dizer ao novo chefe
por quê sua vítima valiosa não está esperando no cofre...
Por aqui.
Não seja bruta.
Só para constar, não tem banheiro aqui,
e não vou alimentá-lo.
Trabalho em um banco, não um zoológico...
Bem legal para uma mulher adulta usando tafetá e tiara.
Como isso funciona?
Achamos uma moeda? Tem milhares.
Alguns dos piores da história.
Aposto que está em um lugar especial.
- O que está fazendo? - O quê?
A revolução está aí,
tenho que olhar para o primeiro lugar.
Você foi a oportunidade de ouro de financiar meu futuro.
Eu peguei.
Que tal o diário de Bridget?
Se dermos para o Nate,
ele poderia nos desenhar um parque temático.
Z, você é uma gênia.
Está na Agência do Tempo.
Tudo bem, então invadimos.
Mas não será fácil.
Mesmo não sendo o demônio central,
o cofre em que está é praticamente impenetrável.
É penetrável.
Meu deus.
Eu te amo, Rory.
Devolvam quando terminarem.
Odisseia sexual de Buck e Garima está longe de terminar.
Beleza, equipe.
Nate, você tem um parque para sonhar.
Gary, ajude Mona a transformar nossas criaturas
em algo mais amigável.
E o resto de nós,
é hora de surgir um plano de marketing
para o local mais feliz do planeta.
Srta. Tomaz, seu programa de simulação
detectou uma mudança em sua previsão atual de futuro.
Mudança boa ou ruim?
Em um possível 2042, construir HeyWorld
leva a uma era de entendimento e tolerância.
O ato Anti Meta-Humano de 2029 nunca passou,
seus pais vivem a vida deles pacificamente em Seattle.
O futuro como você conhece seria completamente diferente.
Meus pais. Eles estão...
Isso significa que uma parte desse plano doido funciona.
São ótimas notícias, certo?
Deus, estive rodando o programa por tanto tempo,
que desisti de realmente funcionar.
Se isso funcionar, meu irmão sobrevive.
Eu nunca roubaria o totem dele do ARGUS.,
e eu nunca entraria para as Lendas.
Os últimos 2 anos não teriam acontecido.
Quem sabe onde eu estarei ou quem eu serei?
Você será você.
Porque enquanto estivermos no HeyWorld,
você estará aqui na nave, na zona temporal,
e estará segura.
Sara, não posso... Não posso ficar de fora.
Eu não perderei outra Lenda.
E quem disse que não vamos te dar trabalho?
Precisamos ter certeza do que acontecer em HeyWorld
será visto globalmente.
Posso usar o aplicativo Olhos como porta dos fundos
para os celulares que baixaram-no.
Obrigada.
Achei, achei... A moeda do Ray.
Até mais, garoto John, por enquanto.
Espere um minuto.
Nosso acordo era pela alma dele, não uma moeda ensanguentada.
Certo, promessa é promessa.
- O que estão fazendo com ele? - Prepare-se, amor.
O que está atrás desta porta, não será bonito.
Lá embaixo, eles torcem a alma dos homens
até não serem mais humanos.
E o que fizeram com o grandão, ele pode nem estar...
Ray! Ray?
Nora, John, estamos prestes a começar
outro jogo de Jenga Gigante.
Conheçam meu velho amigo. Tecnicamente, novo amigo.
Éramos inimigos mortais.
Oi, pessoal.
Vocês chegaram na hora da próxima rodada.
Quando o mundo precisa de heróis,
eles respondem ao chamado.
Estaremos no HeyWorld,
a nova capital da aventura do leste de Maryland.
Onde acertamos a diversão em cheio.
E daremos aos seus filhos...
Um Flash de entusiasmo.
HEYWORLD, SEU PARQUE MÁGICO, ABRE AMANHÃ!
E... Corta!
- Ficou bom, pessoal. - Foi uma boa tomada.
Foi uma ótima tomada.
Pessoal, sinto que funcionaria
um pouco melhor com a Trindade verdadeira.
Eu pedi, e eles recusaram.
Devíamos ter feito um crossover.
Quem precisa da Trindade, certo?
As Lendas são o suficiente.
Mas HeyWorld não é um parque de super-heróis.
Prometer a eles algo e dar outra coisa parece...
Errado, não?
Pessoas não vão a um parque cheio de coisas apavorantes.
Elas precisam de super-heróis para sentirem segurança.
É por isso que vamos deixá-los na porta.
Certo, pessoal, vamos nos juntar um por um,
e cada um diz que talento tem para contribuir
com a avaliação do HeyWorld.
Minotauro, vamos começar com você.
Ouvi que gosta de guitarra.
Não lhe diga nada, cara de touro.
- Vamos sair daqui. - Não podemos, sr. Ogro.
Não é seguro lá fora.
Não estamos te ajudando,
com você nos movendo de uma prisão para outra.
Então, por que deveríamos confiar em você?
Ouçam, se não querem voltar para uma prisão de verdade,
então esta é a chance de vocês.
É a chance de mudar a maneira que os seres humanos os veem.
Mostrar que só porque parecem assustadores...
Não significa que sejam assustadores.
Isso mesmo, Lobinha.
Sei o quão irritantes seres humanos podem ser.
Eles têm dificuldade para ver os próprios narizes, não é?
Mas eles podem mudar...
Se ajudá-los a olhar mais atentamente.
E se virem a quantidade de coisas boas
que são capazes de fazer, então talvez acreditem em vocês
mesmo quando duvidem de si mesmos.
Sei que há muito mais em vocês do que a aparência.
Como você, Ogro.
Meu nome é Frederic. Mas o que importa?
Toda vez que tento mostrar a um ser humano quem sou,
eles fogem ou tentam me matar.
E isso deve te magoar mesmo.
Sim, magoa.
Tudo o que eu queria fazer era cantar.
Parece que arrumamos um dueto.
Agora, quem mais tem um talento escondido?
Sensacional. Lindo.
Acho que conseguimos um show.
Espere, o que faz aqui? Você está morta?
Diga que não está morta.
O que faz com esse vestido? Não que eu não goste, mas...
Idiota! No que pensava ao vender sua alma ao demônio?
Seu... Ray.
- Condenou todo planeta! - Não tive escolha.
Ele mataria Nate. Foi o único jeito de salvá-lo.
Então esse foi o acordo que fez...
A vida dele pelo seu corpo.
Raymondo, seu doce, idiota
filho de uma molenga.
Não é? Que rapaz!
Fui enviado para torturá-lo, mas começamos a conversar.
- Ficou muito profundo, cara. - Ficou mesmo.
Por que brigávamos mesmo todos aqueles anos atrás?
Por sua compulsão por dominar o mundo
e a incapacidade de aceitar rejeição.
Tradução: era por uma garota.
- Uma garota? Que garota? - Não importa. Temos que ir.
Espere. Está acontecendo algo.
Acho que realizou o desejo do Gary.
Ray, pegue minha mão. John.
Tudo bem. Tchau, por agora.
Mande lembranças às Lendas por mim, certo?
Amo esse pessoal moderno.
Hora de jogar Jenga!
Quase esqueci. Molho picante extra
para o chupa-cabra.
- Mas que inferno... - Mais tipo "fora dele".
Funcionou! Você pegou o Constantine.
Certo. Tenha calma. Calma aí, querido.
Onde está o Ray? Ele estava bem aqui.
É o único jeito dele viajar enquanto Neron usa o corpo dele.
Fada Madrinha, desejo que Ray recupere o corpo dele.
Toda magia tem suas limitações. Batida à meia-noite e tudo mais.
Mas não se preocupem.
Sei que as Lendas têm alguma carta na manga.
Isso não é brincadeira, seus imbecis.
Neron está usando medo para abrir as portas do inferno.
Por isso precisamos combater o medo
com algo maravilhoso. Temos que mostrar
que estas criaturas mágicas são apenas isso: mágicas.
E todos estão de acordo com isso?
- Estão. - Sim, bastante.
- Puta merda. - Certo, ótimo.
Agora que todos concordamos, temos trabalho a fazer.
Há outra maneira.
No inferno, descobrimos que a possessão do corpo de Ray
depende do Nate não ser morto.
É por isso que Neray não me estrangulou
- quando teve a chance? - É.
Um demônio vale tanto quanto a palavra dele.
Se Neron quebrar o acordo, será expulso do corpo de Ray.
Eu poderia matá-lo.
E então todas almas capturadas serão libertadas.
E tudo o que Neron precisa fazer é...
Eu?
Não, sem chance.
Não há plano B, só plano A, entendeu?
Sim, entendi.
É sério o que disse mais cedo. Não vou perder outra Lenda.
Portanto, esqueça o que ouviu
porque estamos todos comprometidos com HeyWorld.
Acredito em você, e, se não engano,
alguém tem um parque para construir.
Claro.
Não acredito que tudo convergiu a isso.
Após anos de ansiedade se eu conseguiria ou não
poderia viver com as expectativas do meu pai,
estou prestes a trazer o sonho dele a vida...
Sabendo o que pode me custar.
Nate, não vou a lugar algum.
Você consegue.
Certo.
Vamos fazer isso.
Estou em frente ao HeyWorld,
um parque de diversões inspirado em super heróis
que parece ter surgido da noite para o dia como mágica.
Bem-vindos ao HeyWorld,
o lugar mais feliz do mundo.
Ei, garoto, bem-vindo ao HeyWorld.
Experimente os churros e não porque o dinheiro
é necessário, mas porque são deliciosos.
Z, você e sua mãe estão aqui.
Eu os vejo. Digo, nós.
A transmissão começou. Você está ótimo, a propósito.
Obrigado por perceber. Eu tomei banho.
Como vai o barulhinho do teclado?
Assim que Ava iniciar a gravação,
será transmitido para cerca de 3 bilhões de pessoas.
Sem pressão.
Venham.
Venham para a eletrizante atração...
"Super-heróis versus Monstros."
Certo, você fica com a coreografia?
Todos, basta segui-la.
Baba Yaga, lembre-se, as crianças são convidadas,
não aperitivos.
Mike, cuidado com o linguajar.
Não queremos os taradinhos dos Padrões e Práticas
com o "você-sabe-o-quê".
Pessoal, eles vão amar vocês.
Tudo bem, gangue, é hora do show.
Senhoras e senhores, por favor, não os chamem de heróis,
chamem de Lendas.
Agora, vamos ver o que as Lendas ousam fazer...
Hoje.
E isso vai mostrar aos caras maus
que o crime não compensa.
Obrigada pela assistência, Arqueiro Verde.
TRANSMITINDO VÍDEO Até mais, Supergirl.
Você viu aquilo?
É o Flash, e ele quer se juntar.
Deveríamos nos juntar?
Quebrem a perna, pessoal.
Espere um segundo!
Acho que estou ouvindo algo.
Monstros.
O que acha, Canário Branco?
Mostramos do que somos capazes?
Espere!
E se ao invés de mostrar do que somos capazes,
pedíssemos a eles do que são capazes?
Você diz conhecê-los?
E se conhecê-los, perceberíamos
que não temos nada a temer.
Minotauro, sua passão por música.
Por que não nos mostra do que é capaz?
Disseram que era um show de super-heróis.
Esses pirralhos não respeitam arte.
Acho que estamos perdendo.
O que foi isso?
Que diabos, conheço esse som.
Finalmente, um dragão de verdade.
Não, esse é o...
Wicksty?
Agora sim é um show.
Você realmente achou que poderia nos impedir?
Esses idiotas que vocês trouxeram aqui
servirão só ao nosso fim infernal.
Permaneçam calmos!
Isso é tudo parte do show.
Droga, Gary. Agora estou impotente.
Já chega de encher suas cabeças com essa baboseira de moral.
Agora todos vão testemunhar o nascimento de uma nova era.
Ela quer assustar essas pessoas. Vão abrir o portal aqui.
Por aqui. Vão, vão!
Precisamos pegar aquele bastão.
Precisamos tirar essas crianças daqui, vai!
Siga-os!
Todo mundo de volta para dentro. Para dentro!
Está tudo bem.
Queime-a. Queime todos.
Pare!
Pare.
Queime a criança! Agora!
Garota, você tem de correr.
Mithra, dance.
Não!
Tabitha!
Mithra, espere.
Levantem-se, meus irmãos demônios.
A porta está aberta! Levantem-se!
Vai precisar de mais que um musical para parar isso.
Neron!
A luta é entre nós,
vamos acabar com isso de uma vez.
Com prazer.
Eu já venci. Matar você é só um bônus.
Pode me levar, Neron,
mas as Lendas sempre vencerão.
O que está acontecendo?
Parece que acabou o acordo, colega.
Não.
Nate? Não.
Gideon, leve-nos para o HeyWorld.
Devo aconselhar contra essa ação.
A mudança para o seu futuro ainda está em progresso.
Se sair da zona temporal,
suas memórias atuais não estarão seguras.
Não fez isso.
Desculpe, amor. Foi escolha dele.
- Acabe com isso, John. - Com prazer.
Vamos, Ray.
Raymond Palmer, devolvo sua alma ao seu corpo.
O que aconteceu comigo? Onde eu estou?
Estou no HeyWorld?
Todo mundo está aqui.
Não, Nate. Não.
- Não! - Ray, Ray.
- Não, não, não. - Ray, eu sinto muito.
Nate, ei.
- Você não pode estar aqui. - Vamos.
Nate, não pode estar morto.
Vamos. Ei, vamos.
Vamos, você não pode...
Traga-o de volta à vida, doninha!
Bem que eu queria, Rory, mas isso requer mágica
além do meu poder, colega.
Não é um show ruim, se me perguntar.
- Pai. - Olá, Nate.
Eu senti tanto a sua falta, pai.
Não estive longe.
Acho que...
Acho que é uma droga...
Morrer antes de estar pronto.
- Com certeza. - Sim.
Acredite em mim, passei por todas as emoções...
Raiva, preocupação...
Eu me arrependi tanto que quase perdi
minha passagem para o lugar feliz.
- O que mudou? - Tive fé.
- Está dizendo que existe... - Em você, Nate.
E estava certo em acreditar que o meu filho
e os amigos estranhos conseguiriam ver isso.
Sabe a única coisa que faltou no seu show?
Música.
Há um jovem caubói
Que mora no campo
Seu cavalo e seu gado
São sua única companhias
Tem alguma coisa na minha cara?
- Acabou de cantar? - James Taylor?
Eu não canto.
Acho que alguém do além está tentando ajudar.
Só pode ser brincadeira.
Seu trabalho é na sela
E ele dorme nos cânions
Esperando pelo verão
Para seus pastos mudarem
E quando a lua sobe
Ele senta-se ao fogo
Pensando sobre mulheres
- E em copos de cerveja - Olhem.
- E fechando os olhos - Continuem cantando.
Enquanto o gado se recolhe
- Ele canta uma canção - Claro.
Se o medo é energia,
faz sentido o amor ser energia também.
Pessoal, se querem ver o Nate de pé,
ele precisa ouvir as suas vozes agora!
Precisamos que todos deem as mãos.
Isso quer dizer todos.
- Vamos mesmo fazer isso? - Não vai doer.
Eles não fizeram isso ano passado?
Somos parte do círculo dessa vez.
- Verdes e azuis - Pai, ouviu isso?
- São as cores que escolho - É para você, filho.
Vocês deixam Que eu entre em meus sonhos?
E embalar o pequenino James
Vamos, pessoal! Querem que ele continue morto?
Vamos, cantem!
Boa noite, Fadas da Lua
Embalem o pequenino James
Está funcionando.
Verdes e azuis São as cores que escolho
Eu te amo, Nate.
Vocês deixam Que eu entre em meus sonhos?
E embalar o pequenino James
Isso!
Não. Não, não, não.
Você não está na zona temporal.
Mudamos a história. Mudamos tudo.
Não podia te deixar morrer.
Não.
Cara, acabou de voltar à vida.
Tem algo errado.
Tinha mais pélvis nesse abraço que o de costume.
Tudo bem, Nate. Também te amo, mano.
É, foi mal, mano.
Parece que... Parece que está faltando algo.
Ray. Parceiro.
Não acredito que foi até o inferno
para impedir que Neron me matasse.
- Teria feito o mesmo. - Eu meio que fiz.
É, fez sim.
Certo, Manos do Tempo...
- E Manas do Tempo. - E Monstros do Tempo.
E Gary?
Como eu estava dizendo, Lendas...
Nosso trabalho aqui está feito.
Gideon, ligue a nave. É hora de ir.
Estou aqui para fazer uma retirada.
Esses são uns pecadores bem sérios.
Foram embora muito cedo, todos eles.
É uma tristeza quando alguém não consegue...
Cumprir o seu destino.
Não acha?
Todos merecem um segundo ato.
insubs.com