Anteriormente...
- Que tipo de ovo é esse? - É um ovo de dragão.
Certo, você foi possuído pelo Neron.
Não consigo parar!
Eu desisto. Ouviu, Neron?
Poupe o Nate que eu deixo você me possuir.
- Neron? - Posso deixá-lo inteiro.
- Meu mamilo. - Gary, não!
Nora, preciso da sua ajuda.
Peço que enfrente outro demônio como membro da Agência do Tempo.
Vamos cuidar disso.
PASSAGEM DE DONNER ERA DO GELO
Certo, chega de passear. Podemos ir agora?
Para ser honesto, estou meio cansado.
Não viemos a passeio, Johnny.
Claro, vai se livrar de mim de uma forma dramática.
Ande logo com isso, tudo bem?
Não vou te matar. Pelo menos, por enquanto.
- Preciso de você para um favor. - É mesmo?
Preciso que abra um portal para o inferno.
É claro, por que não disse antes?
Abrirei um vórtice bem aqui com prazer,
e te darei a velha porta para o além.
A porta não é para mim, Johnny.
É para trazer alguém do outro lado até aqui.
Tabitha, é mesmo.
Se ela vier direto pelo portal, não precisará de um receptáculo.
E o que, nesse cérebro demente de demônio, te faz pensar
que abrirei um vórtice para você?
Diferentemente de Gary, tenho meus dois mamilos,
então você não tem muito para pechinchar.
Falando nisso, o que fez com o Muppet?
Gary está ótimo.
Ele está na Agência do Tempo cuidando dos negócios.
QUARTEL GENERAL DA AGÊNCIA DO TEMPO
Certo, Nora, você consegue.
Apenas seja normal.
Você consegue ser normal porque você é normal.
- Próximo. - Qual é!
- É a foto da sua identificação? - Não me deixaram tirar outra.
Não pode estar tão ruim assim, deixe-me ver.
Talvez seja melhor usarmos a foto do cartaz de procurada.
Sua identificação está no processo.
E você tem a mim para ajudá-la com sua orientação.
Tudo o que resta é isto.
- O que diabos é isso? - Sua papelada inicial.
Não, eu deveria estar procurando pelo Ray.
- Tenho mesmo que preencher? - Eu sei, Nora.
Até termos pistas sobre Neron, não há o que fazer.
E sejamos honestas, Nora. Você tem uma fama por aqui.
Preciso que prove que sabe trabalhar em equipe.
Divirta-se.
E quer saber, Nora?
Estou muito orgulhosa de você.
Seja bem-vinda à Agência.
Diretora Sharpe, estava esperando por você.
Gary, não brinque com a cadeira até acabar o expediente.
A brincadeira acabou. Feche a porta.
Precisamos conversar.
4ª Temporada | Episódio 14 -= Nip | Stuck =-
Darrow | Wendy RetkaBr | Hugo^5
Revisão: Hugo
Se Neron quisesse John morto, teria o matado lá mesmo.
Ele deve precisar de algo.
Precisamos encontrá-los antes que ele consiga.
Quem sabe o que ele já fez como Ray?
Ou com o molenga do corpo vegetariano dele?
- Se o Engomadinho existir. - Não sabemos se Ray se foi.
Respirem todos. Gideon está cuidando disso.
Sintonizei o magicômetro na frequência do Constantine.
Quando ele usar as habilidades, poderei localizá-lo.
E o que faremos até lá?
- Comer loucamente. - Beber.
Como sobreviveram até agora?
Até recebermos um alerta, vamos esperar.
Certo, vamos esperar.
Preciso limpar minha mente.
Sobre o que acha que isso se trata?
Com tudo o que está acontecendo,
aposto que a diretora irá estabelecer um plano de ataque.
Reuni vocês porque hoje gastaremos um tempo
para conduzir revisões de desempenho.
Mas desta vez, achei que seria útil
se fossem avaliados por um de seus colegas:
agente Gary Green.
Gary?
- É sério? - Obrigado, boneca.
Como estão meus bebês? Vamos conversar por um instante.
- O Gary é legal agora? - Isso é impossível.
Sei que revisões de desempenho podem ser uma chatice,
mas neste ano será diferente,
pois terão o superagente Gary Green ao seu lado.
Então não se estressem,
a menos que sua infração seja ficar linda de terno.
Agente Reyes sabe do que estou falando.
Meu Deus, acho que ela derreteu.
Isto é um pesadelo.
Então me reunirei um por um com os agentes,
e esperem até eu chamar seu nome.
Estou louco para um bom tempo cara a cara.
Ava, tem certeza de que este é o melhor momento
para revisões de desempenho?
Não há tempo melhor para avaliar a qualidade da operação.
Acha que Gary está qualificado para ter responsabilidades?
É claro, Mona.
Gary Green é tudo de que precisamos.
Minha nossa, que faca grande e assustadora.
Prefiro ser fatiado do que aceitar sua oferta.
Essa faca não é para você.
É para o Raymond.
O corpo humano é fascinante.
Delicado, frágil.
Você sabia que se eu cortar essa artéria
levaria apenas alguns minutos
até o corpo do Ray entrar em choque
e eventualmente expirar?
Ei, grandão. Anda, sei que você está aí.
Saia dessa, valeu?
Ray se foi.
Eu tomei o corpo dele. Fizemos um acordo.
E você mais do que ninguém deveria saber
o que significa fazer acordos com demônios.
Se o Ray ainda estivesse aqui
ele faria isso?
Eu sabia que poderia fazê-lo usar magia.
Ótimo, você me pegou.
Que sorriso é esse?
Paciência.
Você verá.
Sempre achei que você curtia mais Springsteen
do que "Sagração da Primavera".
Não é para mim. É para...
Eu li que música clássica é bom para bebês.
Nossa, isso é impressionante.
Eu achei um livro sobre dragões na coleção de Constantine.
"O ovo deve incubar sob a mãe
em sua temperatura corporal para que o óvulo não expire."
Eu não vou sentar nisso.
Eu imaginei. Por isso tenho uma lâmpada de calor.
Temos que fazer o possível
para garantir que nada de ruim aconteça com esse ovo.
O ovo vai ficar bem.
Eu sei disso.
Espere até o Ray ver que temos um dragão.
Ele vai adorar.
Recebi um alerta,
com a assinatura mágica do Constantine.
São eles.
O sinal está vindo de 1,3 milhões de anos atrás.
- A Era do Gelo. - Estão na parte da América
que viria a ser conhecido como o Donner Pass,
grupo de colonos no século XIX que recorreram ao canibalismo
quando os suprimentos acabaram.
Muita informação, Gideon.
Ali estão eles. Nossos heróis.
Capitã Lance, obrigado por vir até aqui.
Se está procurando o Ray, ele foi embora.
É Neron que está falando?
Mas se quiser se juntar a ele, posso mexer uns pauzinhos.
Sara, atire agora. Essa pode ser sua única chance.
Não podemos atirar no Ray.
Ray fez um acordo com o demônio, ele se foi.
Não podemos perder mais ninguém.
- Atire. - E quanto a você?
Mande nós dois para o Reino do Amanhã.
Irei feliz para o inferno pela causa.
Gideon, prepare o armamento.
Sim, Capitã. Espere!
Se matarmos Neron no corpo do Ray, nós o perderemos.
Mas se deixarem Neron ir, as coisas ficarão muito piores.
Acredite em mim.
Sara? Por favor, chefe.
- Tem algo errado. - Esperando ordens, Capitã.
Gideon...
Fogo.
É uma armadilha!
- Vamos, eles estão fugindo. - Tire-nos daqui, Gideon!
- Isso não é bom. - Pelos meus cálculos,
estamos enterrados sob 108m de gelo e neve.
Além disso, o delineador temporal principal
está inativo por causa do clima extremo.
Então é isso? Estamos soterrados?
Em Donner Pass.
Ninguém vai me transformar em carne seca!
Se acalmem. Gideon, contate a Agência.
LIGAÇÃO DO CAVALEIRO DO TEMPO ACEITAR | IGNORAR
AGÊNCIA DO TEMPO SEM RESPOSTA - Deixamos uma mensagem?
Ava receberá o alerta. Enquanto isso, esperamos.
Quanto tempo até o gelo derreter?
A Era de Gelo termina daqui a 11.121 anos.
Certo, quem comeremos primeiro? Eu não.
Estamos usando a reserva de energia.
Recomendo desabilitar as funções dispensáveis
- para conservar energia. - Faça isso.
Precisamos ser responsáveis e conservar energia.
Corte o gerador principal, o fabricador e o termostato.
Neron está lá fora com Ray e Constantine
porque caímos em uma armadilha e você atirou no Ray.
E qual era o seu plano, bonitão?
Derrotá-lo com bolas de neve?
Era para capturarmos ele,
- não deixá-los ir, Mick. - Ray já era!
Quando um companheiro vai para o outro lado,
você acaba com eles, antes que acabem com você.
Rory, venha comigo.
Você deu a ordem. Você ajuda a nos tirar daqui.
- Sem problemas. - Tudo bem.
Sempre achei que iria sozinha de qualquer forma.
VILAREJO CELTA 55 a.C.
Primeiro, você mata meus amigos,
e agora me traz a essa era miserável.
Johnny, pare de ser um bebê chorão.
Só fiz o que precisa ser feito.
Não posso tê-los no caminho criando aquela porta ao inferno.
Ainda não há chances de eu ajudá-lo.
Além do mais, o vórtex é estritamente caminho único.
Eles engolem você.
E não ache que se minha mágica fosse poderosa o bastante
para estabilizar um vórtex, não salvaria Desmond ou Astra?
Sim, e é por isso que estamos aqui.
Mesmo sua mágica ser tão poderosa quanto é,
você sempre pode ensinar algo novo a um velhote.
E há mais do que mágica que você precisa aprender.
É, claro.
Então eu deveria aprender algo desses caipiras?
Não, Johnny.
Não deles.
De um rei.
Espere um minuto. Aquele sujeito tem minha cara.
É porque ele é o seu ancestral.
Rei Konstentyn, governante dessas partes
e progenitor da sua linhagem mágica.
Que tipo de criatura acha que estão caçando?
Não tenho certeza, mas acho que não era coelhos.
Abram caminho para o seu rei!
Começou a papelada, não estou certa?
Meus formulários continuam sendo recusados
porque os registros dizem que tenho 15 anos
e moro em uma instituição mental.
Esqueço que não temos mais problemas normais.
Falando nisso, Ava tendo o Gary fazendo revisões de desempenho.
Sim. Digo, ele não é a minha primeira opção
para responsabilidades, mas não temos problemas maiores?
Exatamente. E quando apontei, Ava mandou eu me calar.
Sem estereótipos, mas acho que um clone
substituiu-a, e precisamos investigar.
- Não. - Sim.
Não! Acabei de ganhar minha liberdade.
E não quero ser pega agindo pelas costas da Ava.
E você ouviu o que ela disse. Focar no trabalho em equipe.
Ela disse que o Gary é todo o homem que ela precisa.
Isso não é estranho para você?
Por que é estranho?
Gary Green é todo o homem que precisamos.
Certo, vou investigar o Gary,
e você contata o Cavaleiro e veja se Sara sabe de algo.
E, então...
Descubra para que serve o que o formulário 37C.
Tudo bem.
Isso não adianta nada!
Por que não explodimos tudo?
Usar sua arma de fogo aqui, sr. Rory,
acabará com a baixa reserva de oxigênio.
Isso, pegue leve, Mick. Última vez que puxou o gatilho,
acabamos aqui.
Está chateada comigo porque atirei no Engomadinho.
Que bom que esse tal de Snart manteve um estoque de jaquetas.
Elas são ótimas, a propósito.
O que é isso? Sândalo?
Estou chateada com você, pois não era decisão sua.
Alguém tinha que fazer.
Era nossa única chance de acertar Neron.
Eu dei a ordem que você deveria.
Certo, pessoal. Parem com isso.
Não, isso é bom.
De uma hora para outra, você se preocupa com a missão?
Para começar, onde estava você quando Neron pegou o Ray?
Vai colocar essa sobre mim também!
Por mais que almejo vocês brigarem, deixemos
para quando não estivermos congelando até a morte.
Quer saber? Vocês dando o golpe nas pessoas na convenção
enquanto tinha um demônio na nossa nave.
Deixa ver se eu entendi, capitã.
Você é a única que pode se divertir
fora desse balde enferrujado de parafusos?
Tudo o que você faz é passa tempo com sua namorada
e nada é sua falta nunca!
Quer saber? Você tem todas as respostas.
Você nos tira daqui.
Quando eu era um garoto, nós corríamos como selvagens
nessa floresta em volta do vilarejo.
Não nos importávamos com o mundo.
Essa mesma floresta que seus filhos brincam hoje
e onde minha equipe de caça acabou de encontrar
outra besta perigosa que ameaça não apenas nossa segurança
mas todo o nosso modo de vida.
Esse sujeito é entediante.
Por que estamos aqui?
Porque quero que aprenda
que foi o seu ancestral que criou o racha
entre humanos e criaturas mágicas.
E por que ele faria isso?
Porque medo é uma fonte poderosa de energia para a mágica.
Quanto mais ele explora essas criaturas
para agitar o medo nas pessoas,
mais poderosa a mágica dele se torna.
Venho de uma longa linhagem de bastardos,
mas nem mesmos nós recorreríamos a isso.
Porque sua família está sempre certa.
Sim! E se o rei está mandando
essa criatura para o inferno, é porque ela merece.
Você realmente acha que todos no inferno merecem estar lá?
E a Astra ou Raymond Palmer ou minha Tabitha?
É a sua chance de fazer o certo, começando por ela.
Se o seu plano é me culpar para conseguir o que quer,
enquanto mostra os pecados do meu ancestral,
não está funcionando, querido.
Mas para outro.
Eis a criatura diabólica!
Espere um pouco. É uma Púca.
Não parece ameaçadora, mas, às vezes,
para mostrar a real natureza da criatura,
devemos extraí-la.
Não. Ele entendeu tudo errado. Elas não são diabólicas.
Parece que sua linhagem não é tão íntegra quanto achava.
Ele está claramente mal informado.
Bem, se acha isso, talvez devesse falar com o rei.
Vocês são abençoados por eu estar aqui,
pois eu sozinho posso salvá-los destes monstros.
E, hoje, ao nascer da lua baixa,
banirei esta criatura direto para o inferno.
Agente Powell, por favor, venha ao meu escritório
para a sua avaliação de desempenho.
Só preciso de uma conexão com o Cavaleiro do Tempo.
CAVALEIRO DO TEMPO SEM CONEXÃO
IMPOSSÍVEL CONECTAR Que estranho.
O que está fazendo aqui?
Só queria conferir a linha do tempo.
Sim. Parece correta.
Você tem autorização?
Terminou a sua avaliação de desempenho?
Sim, minha avaliação terminou.
E como foi?
Gary Green é todo o homem que precisamos.
Nora!
Você tinha razão. Precisamos conversar.
Mas não aqui.
A lâmpada de calor deve ter apagado
quando Sara desligou o gerador.
Tudo bem, Wickstable. Você vai ficar bem.
Como você o chamou?
Wickstable.
O desenho que fiz de Heyworld quando era criança
e que inspirou meu pai, tinha um dragão.
Eu dei o nome de Wickstable.
Pensei que poderíamos chamá-lo assim.
Mas aceito sugestões.
Não, eu gosto de Wickstable.
Nosso pequeno Wicksty.
Não acredito que vou dizer isso,
mas acho que precisa de contato como dizia no livro.
Acho que está funcionando.
Por que parece que pulamos a parte divertida
direto para isso?
Ainda podemos nos divertir.
E o ovo?
Há outras maneiras de criar calor.
Sério, cara?
Sim.
Vamos, Gideon.
Tem que ter outra maneira de ligar os motores.
Ray saberia como ler isto.
Quanto tempo ainda temos?
As reservas de energia estão em 34h, capitã.
- Tem um minuto? - Agora não, Rory.
Eu vim aqui me desculpar por...
Ter explodido antes.
Obrigada.
- Eu nunca deveria ter... - E outra coisa!
Desista, Charlie.
Por que estava usando o meu rosto?
E você ia se desculpar?
Só porque Charlie estava me enganando.
Cale a boca.
Acha que Ray estaria brigando agora?
Não, ele estaria tentando nos tirar daqui.
Você está certa. Ele sempre tem um plano.
É irritante.
Vamos vasculhar o quarto do Ray, ver se achamos algo útil.
Obrigada.
Falei com a Ava e tudo que ela disse foi:
"Gary Green é todo o homem que precisamos."
Gary deve estar controlando a Agência.
São as avaliações de desempenho.
Se descobrirmos como está fazendo isso,
podemos tentar despertá-los.
Posso tentar usar meus poderes, e ver se consigo compreender.
- Se eu entrar na sala dele... - Não!
Somos tudo o que sobrou. Não podemos perder o outro.
Já sei.
Diremos ao Gary que achou problemas na segurança
nas celas de contenção.
Você o traz até aqui dessa forma.
Então fecho a porta da cela e você sai, prendendo-o.
É uma ótima ideia.
Sim, assim mesmo.
Certo, funciona.
Pode me deixar sair agora.
Sinto. Não posso fazer isso agora.
Claro que pode. Só usar a mão no negócio aí.
Não, Mona, você precisa de um tempo.
Gary Green é todo o homem que precisamos.
Não.
Vá e diga aos outros para preparar o ritual dessa noite.
Como deseja, meu lorde.
Está perdendo seu tempo focando naquele monstro.
Um Púca só reflete a pessoa com ele.
Só está bravo porque você o assustou.
Aquela criatura não merece ir para o inferno.
Não vejo porque prestar atenção no conselho de um estranho.
Talvez preste atenção no conselho...
De um parente.
Não conheço nenhum parente fora desse vilarejo.
Mesmo assim, as semelhanças da sua fisionomia...
Sou um primo distante e praticante de mágica como você.
Se quer se livrar seu vilarejo de um monstro de verdade,
então conheço um demônio no nosso meio
que podemos banir juntos.
Um demônio?
No meu vilarejo?
Então, lidere o caminho, meu parente.
Coloque esse ladrão de rosto com a outra criatura.
- Sim, meu senhor. - O inferno
terá mais dois convidados até o fim da noite.
"Cartões para salvar a Linha do Tempo:
cartão do jogo de consolidação de equipe por Ray Palmer."
Sinto falta de odiá-lo.
Lembra daquela noite em que todos se conheceram,
de pé lá naquele terraço, e o Rip nos disse
que seríamos lendas?
Embaraçoso.
Quer saber?
Somos os últimos dos originais.
Estranho.
Sim, estranho.
Lendas eram diferentes naquela época.
Nós éramos diferentes naquela época.
Eu sei que a convenção literária era importante para você.
E estou feliz que você foi.
Estou feliz que você tem Ava.
Obrigada.
Acho que estamos crescendo...
E, espero, que não nos separando.
Aqui está.
O que é?
"Guia de sobrevivência do Ray Palmer."
Deixe eu ver isso.
"O que fazer se for pego em uma avalanche."
O que diz aí?
Já tentamos isso tudo.
"Se tudo falhar, lembre-se que ainda têm uns aos outros,
então aproveitem isso enquanto durar."
Estamos mortos.
É, talvez.
Está tudo bem, pequenino.
Eu não mordo.
Vejo que sua conversa deu certo.
Sabia que estaria aqui.
Então venho de uma longa linhagem de bastardos.
Grande revelação.
Já parou para considerar como será para você
lá no inferno com toda aquela galera chateada
que você enviou para lá só esperando por você?
Incluindo a minha Tabitha.
Tabitha.
Quem é esse passarinho afinal?
Por que ela é tão importante?
- Quem é ela? - É.
Você é como o seu ancestral.
Tão convencido que sempre está certo.
Nem mesmo sabe quem você despacha.
Considerando que ele está para fazer o mesmo com você.
Mas assim que ver como a mágica pode ser poderosa
quando catalisada pelo medo,
você pode se salvar de ser sugado para o inferno.
Você adoraria que eu estabilizasse aquele vórtex,
não adoraria?
Veja, o negócio é o seguinte,
não tenho medo de ir para o inferno.
Sempre contei com o fato de que algum dia acabaria lá
não importa o motivo.
E sobre essa inocente criatura ao seu lado?
Então acho que sou um bastardo idiota, não sou?
Qual é a notícia ruim agora?
Sem notícias ruins.
E sem mais brigas.
Gideon, ligar a nave.
Se fizer isso, a capacidade de suporte à vida
será reduzida à metade.
Você me ouviu, Gideon.
Ligue o maquinário e aqueça tudo.
Estou pensando em chocolate, talvez um achocolatado.
- A capitã ficou louca. - Louca não, ela está certa.
Eu aceitaria um chocolate.
Ray gostaria que tivéssemos fé que escaparíamos.
E não que ficássemos congelados e miseráveis.
Então, nesse momento, vamos curtir nosso tempo juntos.
Vamos.
Finalmente. Vamos colocar alguma música.
Quem vai me trazer comida se estou presa aqui?
Será que é assim que vou morrer?
Sem nenhum livro ou risada
no porão de um prédio governamental?
VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHA
Você está certa. Você não está sozinha.
Tenho você.
Sinto muito que esteja preso aqui comigo, pequenino.
Você deveria estar lá na floresta brincando.
Ou o que quer que um Púca faz esses dias.
Sabe, para dizer a verdade,
estou bastante aterrorizado.
Não.
Não é a eternidade de tortura
ou todas aquelas pessoas atrás da minha cabeça, não.
É que terei que assistir Raymond e Astra
e todos que falhei serem torturados comigo.
Até levei as Lendas à morte.
E você é o próximo.
É, você está certo.
Você sente a podridão dentro de mim, não sente?
Não melhor do que o maldito rei.
Por que curaria um bastardo como eu?
Fique de pé.
Hora de ver o rei.
Tudo bem, pequenino.
Vamos ver para que serve essa festa, vamos?
Vivemos em um mundo de maravilha e espanto.
Às vezes, é maravilhoso, de tirar o fôlego.
Outras vezes, cruel, perigoso...
E monstruoso.
Perante vocês, há duas criaturas das trevas,
uma grotesca criatura da floresta
que não hesitaria despedaçar o seu coração,
o outro, um impostor,
um portador das artes negras
que poderia usurpar meu próprio corpo e alma.
Agora, meu povo, busco a sua sabedoria
nesses assuntos.
O que gostariam que eu fizesse com essas bestas miseráveis?
Para o inferno!
Para o Inferno! Para o Inferno!
Estou muito empolgada por receber
seu relatório de desempenho.
Mas o que acontece de verdade na reunião?
Fiquem a vontade em estragar a surpresa.
Não se preocupe. Também tive minhas dúvidas.
Mas então me encontrei com o Gary e percebi,
Gary Green é todo o homem que precisamos.
Tchau.
Por favor, chegue mais perto, srta. Wu.
Sente-se. Fique confortável.
- Balas de menta? - Não, obrigada.
Não se importe se eu quiser.
Vejamos.
Vejo que deixou uma grande impressão
em seu curto tempo aqui.
Mas, ultimamente, tem ficado relaxada.
Diz bem aqui que tem sido muito desleal
à Agência do Tempo.
Ainda não, Lobo.
Certo, julgarei essa rodada. Você e sua equipe estão presos
em um compactador de lixo em um imprevisto
e uma provável homenagem fatal a "Star Wars". O que fazem?
É essa.
Terá que se transformar em aço enquanto a Sara escala a parede.
- Outro ponto para mim. - Favoritismo!
Por que demonstraria favoritismo?
Porque vocês dois estão se pegando.
O quê?
Estamos.
Até que enfim! Isso é ótimo.
Talvez não fiquem tão estranhos mais.
Eu julgo a próxima.
Um colega se vira contra você, perdido no lado negro.
O que faz?
"Escapa através de um número musical."
Dessa vez não.
"Confecciona roupas noturnas e se infiltra na festa."
Vocês sabem que amo me infiltrar em uma festa.
"Não desistem um do outro. Trabalham juntos.
São mais do que uma equipe. Vocês são uma família."
Acho que essa é a carta vencedora.
Ponto para a Charlie. Estou no jogo.
- Que diabos foi isso? - Sua imprudência em usar
em acabar com a energia rapidamente,
o calor interno desgelou ao redor
o bastante para a nave se soltar.
O que fazemos?
Trabalhamos como uma equipe.
Zari, sala dos motores. Ative os propulsores.
Sele a área de cargas. Vocês dois, comigo.
Meu querido povo!
Ouço suas súplicas e sinto sua raiva.
E, por isso, ao meu comando,
envio essas criaturas para onde elas pertençam.
Direto para o inferno!
Vão-se embora, suas bestas imundas!
Vamos, Johnny. Você sabe o que precisa fazer.
Que droga.
Aqui. Corra, corra.
O que você fez?
Usei a sua própria mágica contra você.
Podemos ser parentes, mas não somos nada semelhantes.
Você talvez não concorde com os meus métodos,
mas eu sempre protegi meu povo.
A questão é, srta. Wu,
o que devemos fazer sobre a sua deslealdade?
Talvez...
Eu perca os privilégios à cozinha por uma semana.
Não! Minhas amêndoas.
Eu não me preocuparia com as suas amêndoas.
Porque estou certo que você ouviu,
Gary Green é todo o homem que você precisa.
Agora, olhe fixamente para os meus mamilos.
Lobo! Agora!
O que é um lobo?
Lobo?
Bravo.
Eu sabia que exploraria o medo
para se fazer ainda mais poderoso.
Parece que ensinou esse velho aqui
alguns truques novos.
Mas usarei esses truques novos para acabar com você.
Sabe, também tenho uns truques.
Estamos ficando com pouca energia de reserva.
As chances de sucesso para sair da avalanche
acima de nós é de 3.720 para 1.
Nunca diga as chances, Gideon.
Todos, segurem firme.
É bom funcionar.
Vai funcionar.
- Pegou o Wicksty? - Peguei, não deixarei escapar.
Vamos, vamos.
Isso!
Todos os sistemas funcionando, capitã.
Fantástico, Gideon.
Vamos encontrar o Constantine e o Ray.
Droga de botão executivo privativo.
Ei.
Pode fazer o favor de pressionar aquele botão ali,
se você...
Ainda acha que vou deixar você sair daqui vivo?
Socorro!
Afaste-se dele, sua besta!
O que aconteceu?
Não sei.
Mas suspeito que ele teve algo a ver com isso.
Talvez seja muito tarde para salvar o Ray
ou o Desmond ou as Lendas.
Mas, ao menos, posso te enviar para onde pertence.
Seus bastardos. Vocês conseguiram.
Vocês sobreviveram.
Nunca me senti tão feliz por estar errado na vida.
Não faça isso, John. Não o mate.
Não desista do Engomadinho.
O que fará, Johnny?
Estão todos sem jogadas.
Não, não estou
Verei a sua amada no final.
Vou salvar o Ray.
John!
O magicômetro está captando
uma atividade estranha no terreno.
Tabitha, apareça.
Que maravilha estar de volta.
O enxofre era horrível para a minha aparência.
Mas está encantadora, meu amor.
Espere. Ele está beijando...
A Fada Madrinha.
Aquilo é língua?
Mais cantorias.
Estamos fodidos.
Venha comigo, meu animalzinho.
Vamos encontrar uma nova hospedeira para você.
Está no mamilo dele.
Ele tentou hipnotizar Mona com o mamilo dele.
O mamilo dele?
Neron devolveu o mamilo que se tornou mau no inferno,
o que agora envenena sua cabeça e torna-o mau,
e por esse motivo retornou à Agência...
Para que pudesse "mamilotizar" cada um
- e Neron poderia assumir. - É.
Você não prejudicará mais ninguém com seu mamilo!
Não, não, não!
Não, não, por favor, não!
Desculpe.
Não era eu. Era o meu mamilo.
Eu juro.
Salve-me!
Como deseja.
Você precisa ir. Diga às Lendas o que está acontecendo.
- E você? - Não vou abandonar Mona.
Sempre soube que trabalha em equipe.
Ava. Está bem?
É uma longa história, mas Gary assumiu a Agência.
- "Mamilotizou" cada um. - É, terá que explicar isso.
O germe se virou.
Não foi só ele. É o Neron e...
A Fada Madrinha, Tabitha.
Ela é a Tabitha?
- É, você perdeu bastante. - E Ray ainda está no inferno.
Sei que ele ainda não desistiu, então não vamos desistir dele.
Agora, vamos cuidar disso...
Para o Ray.
Que inferno.
insubs.com