Anteriormente...
Aquela é minha mãe.
Não há brecha onde eu salve minha família
- sem estragar a história. - Sinto muito, Z.
- O que diabos está acontecendo? - Esse é meu pai, Hank.
Olá, John.
Ossos da junta de um santo martirizado.
Funcionam como uma haste
capaz de detectar a presença de seres de outro mundo.
- Para onde o unicórnio foi? - Mandei o maldito ao inferno.
Precisa fazer parte de uma equipe.
Não, preferiria me matar do que morar com você.
Pessoas ao meu redor morrem ou muito pior.
Droga.
VOU ATRÁS DE VOCÊ, JOHNNY.
- Como está a melhoria, Ray? - Quase terminando, eu acho.
Nunca ensinaram como interagir sismógrafos de tempo
e ossos mágicos na universidade.
Isso deve resolver.
Meus colegas diriam
que não se mistura ciência e magia,
mas eu diria: “Já assistiu O Quinto Elemento?”
Não é?
- Universidade parece divertido. - Espero que funcione.
Precisamos de algo que aponte ameaças mágicas no tempo.
Quem sabe que tipo de criaturas estão destruindo a história?
Como vampiros.
- Duendes. - Aswangs.
Bestas canibais filipinas com língua em forma de ferrão.
Andei pesquisando um pouco.
Achei que fosse trabalho de Constantine.
Quanto a isso, Constantine está...
Cansado, de ressaca e precisando de algo forte.
Imaginem o que quiserem para esse eufemismo.
Ele está aqui.
Sei o que eu disse sobre me juntar a vocês,
mas pensei em vocês enfrentando as maldições que já combati
e pensei: "Quer saber? Estão condenados sem mim".
Um aswang acaba com vocês sem nem se cansar.
Alerta de nova Lenda. Melhor eu atualizar as tarefas.
Espere aí, raio de sol. Não sou uma maldita Lenda.
Estou meramente oferecendo minha consultoria,
e para tanto, tenho algumas demandas.
Não uso fantasias idiotas, espero benefícios integrais,
exijo não menos que duas semanas de férias remuneradas.
- Férias? - Remuneradas?
Calma!
Funcionou.
Olhe só isso, já temos um...
Temos um nome especial para os fugitivos mágicos?
Estava pensando, já que são mistérios envolvendo mitos,
poderíamos usar "mitérios".
Será "fugitivos". O que está dizendo?
Salem, Massachusetts, 1692.
Primeiro dia no trabalho e me levam para caçar bruxas.
Espero que se sintam moralmente superior,
porque estamos prestes a ficar puritanizados.
Exagerei, não foi?
4ª Temporada | Episódio 2 -= Witch Hunt =-
Darrow | kstewgirl | Calmon bebelzinha | Wendy | xenite | anchorboy
Revisão: tolentino
Estou dizendo, sua máquina está bugada.
Não há nada mágico na Nova Inglaterra puritana.
Eu sei, eu estava lá. Mas agora pode ser diferente.
Qual é, se uma criatura aterrissasse lá,
por que estaria parada no pior lugar para magia?
As pessoas de Salem são paranoicas e mesquinhas.
Toda criatura sabe que estranhos devem ir para Nova Iorque.
Então devemos encontrar antes que escape.
Concordei em salvar a história, não de fazer parte de aventuras.
Liguem se encontrarem algo.
Se ele vai ficar, também vou.
Não há diversão no puritanismo.
A Igreja baniu queimar pessoas na fogueira.
Não queimavam pessoas. Isso foi na Idade Média.
Os puritanos usavam a forca, mas, é claro, fique.
Na verdade, sinto falta do Nate nos explicando história.
- Eu também. - Falando nisso,
imagino como está a Operação Jantar com Papai.
Obrigado.
Ótimo bife.
Com o que está trabalhando atualmente?
Algumas coisas aqui, outras lá.
- E você? - A mesma coisa de sempre.
Senhor, seu cartão foi rejeitado.
Devo ter dado o errado.
- Aqui está. - Este expirou em 1953.
Então não sei porque ainda o tenho.
Aceitam tetradracmas atenienses?
- Dinheiro de emergência? - Nathaniel, deixe comigo.
Os negócios de reconstrução histórica dedutiva
devem estar mais lentos.
Vejo que ainda compensa ser consultor para o governo.
Sério, Nathaniel? É assim que quer terminar?
Depois de nos conectarmos.
Tem certeza? Só falou sobre o bife.
Sobre o que diabos eu falaria se quer me julgar em silêncio?
- Como se não fizesse o mesmo. - Claro que faço, Nathaniel.
Coloquei você na faculdade para quê?
Para juntar moedas antigas?
Talvez eu devesse seguir seu exemplo.
Fazer uma fortuna desperdiçando impostos
em projetos secretos do governo que nem sabe explicar?
Coloca comida em seu prato. Que tal essa explicação?
Não preciso do seu dinheiro.
Na verdade, não preciso de nada disso.
Claro, vai fugir de novo.
Vejo você daqui dois anos.
Esqueci minhas sobras.
Nathaniel.
Pobre passarinho Levante seu voo
Acima da amargura Dessa noite triste
Bom dia, bom dia.
Não é o grupo mais amigável.
Vá com calma, Ray. Não é uma época divertida.
- Os chapéus discordam. - Só tente não se destacar.
Salem não acolhia bem estrangeiros.
Assim como todos os períodos da história.
Só são piores em esconder.
Bruxa, bruxa!
Esposa de Satã, confesse seus pecados.
Diga agora o que viu para fazer essa acusação.
Eu a vi dançando no bosque, reverendo Parsons,
nua como no dia em que nasceu.
Jane Hawthorne, o que diria sobre essa acusação?
Não fiz nenhum mal. Eu juro.
Mas esse homem diz que testemunhou sua bruxaria.
Ela se deitou com o diabo.
Eu nunca faria isso, nem com o diabo
ou qualquer homem desde que meu marido faleceu.
Para sua frustração, bom senhor.
Irmã Hawthorne, você está presa, acusada de bruxaria.
Seu julgamento começará pela manhã
e se você for condenada,
exterminaremos o seu tipo da comunidade.
Não pode fazer isso! Minha filha precisa de mim!
Prudence!
Mãe!
Tenha piedade, por favor.
Bruxa, bruxa!
Realmente há monstros em Salem,
mas não do tipo mágico.
Bruxa, bruxa!
Corvos, que sinistro.
Apesar da associação gótica,
o corvo americano é, na verdade, muito...
Deixa para lá.
A bruxa. Ela os controla!
Tire-a logo daqui! Vai, vai!
Não pode ser ela, pode?
De qualquer forma, parece que estávamos certos.
Existe magia em Salem.
Certo, vamos dar uma revirada nisso.
Gideon, nos faça um favor e misture ingredientes
para eu abastecer o velho boticário.
Saia da frente. Preciso de mostarda.
Só um minuto, amigo.
Seja gentil, Gideon,
e misture uma pitada de cauda de gambá
e 90g de testículo de sapo.
Abra a porta! Eu preciso mijar!
Que cheiro é esse?
Livro de feitiços, encadernado em pele humana.
Fica um pouco nojento se não mergulhar na água.
Saia da minha poltrona, falso. Estou assistindo futebol.
Seu jogo já começou, amigo. Quer um bolinho?
Do que me chamou?
Você precisa se acalmar um pouco, querido.
Não gosto de compartilhar meu espaço mais que você,
- mas aqui estamos nós. - E por que está aqui?
Desculpe atrapalhar a criação de laços,
mas encontramos nossa fugitiva e achamos que é mesmo uma bruxa.
Uma bruxa real deve estar louca para andar por aqui.
Vimos uma mulher comandar um estropiamento de corvos
e agora sei porque chamam assim.
Jane foi amarrada, amordaçada e levada.
Aqueles pássaros só estavam protegendo-a dos canalhas.
- Eu daria a eles mais poder. - Concordo com você, em teoria.
Mas ainda temos que remover o poder.
Gideon, o que você sabe sobre Jane Hawthorne?
Em 29 de outubro de 1692, a execução de Jane Hawthorne
foi o centro do que conhecemos como A Queima de Salem.
"Quando ela foi enforcada,
todos em Salem entraram em combustão."
"A cidade toda foi incendiada."
Parece meu tipo de mulher.
Convenceu as pessoas de que as bruxas eram reais.
Então Jane está no centro disso.
Espere aí. Disse que ela foi amordaçada.
Algum de vocês a ouviu lançar um feitiço?
Feitiços são verbais, galera.
Havia mais alguém lá que protegeria Jane?
- Prudence. - A filha dela.
Um demônio malévolo se ligou à criança
e a mãe está sendo culpada. Já vi isso um milhão de vezes.
Fácil demais. Vamos nessa?
Olha quem começou a se importar.
Mas não usarei uma fantasia.
Vejo você mais tarde, grandão.
QUARTEL GENERAL DA AGÊNCIA DO TEMPO, 2018
Gary?
É você?
Sonambulou para o trabalho de novo?
Meu deus! Qual é o seu problema?
Nate? O que diabos faz aqui?
- E por que não está de calças? - Posso explicar.
E obrigado por não falar da touca de banho.
- Finja que falei. - Óleo de coco
deixa meu cabelo mais leve.
Sério? Eu devia experimentar.
E sobre as calças?
Decidi estender minha viagem a 2018
e talvez eu more por um tempo na Agência.
Não pode ficar em um hotel?
Um fato engraçado sobre ficar no presente.
Custa dinheiro. E, como uma Lenda,
o salário é as amizades que faz pelo caminho.
Entendi.
E você? Sei que ama a papelada, mas...
Vou apresentar meu orçamento
ao Departamento de Defesa amanhã.
Rip era bom em bajular os figurões.
Nunca foi muito minha área. E agora, com a situação mágica,
precisamos de ainda mais dinheiro.
Posso ajudar. Sou ótimo em bajular.
- Não, obrigada. - O quê? Por que não?
Preciso de um lugar para ficar, você de um braço direito.
Será divertido e podemos sair.
- Teremos aventuras. - Certo.
Certo, quer saber? Vamos nessa.
Só veste uma calça.
Acabou de ser bajulada.
Ela não tem ninguém.
Alma, alma, bolinho de alma
Por favor, boa senhora Um bolinho de alma
Alma, alma
Certo, vamos lá.
Por favor, boa senhora Um bolinho de alma
Uma maçã, uma ameixa Um pêssego ou cereja
Qualquer coisa boa para nos deixar feliz
Um para o Peter Um para o Paul
Três para ele que nos fez
Por que estão me seguindo?
Oi, Prudence. Estamos aqui para ajudar.
Vocês são desconhecidos. Não preciso de ajuda.
Agora vão embora sem demora.
John.
Que magia é essa?
Vai ficar tudo bem.
Agente dos condenados, se revele, criatura fétida.
Revele-se, besta amaldiçoada.
Revele sua forma hedionda!
Olá.
O que diabos da Disney é isso?
Só pode estar brincando. Esse é seu monstro?
Monstro?
Por quê? Não sou nada disso.
Sou uma fada madrinha.
E só quero tornar sonhos em realidade
porque um sonho é um desejo do coração...
Não diga nem mais uma palavra.
Constantine, sabe resolver isso?
Isso é novidade.
Prudence, essa é sua fada madrinha?
Ela é. Ela me protege.
Machucando outras pessoas.
De jeito nenhum.
Eu só quero ajudar a pequena Prudence,
porque, sabem...
Há momentos em que o mundo é assustador
Momentos que o mundo é mau
Mas quando sua madrinha é uma fada
Não tem porque ficar triste
Isso é música?
Então não tema se as coisas não parecem estar
Da maneira que você queria
Só faça um pedido E me procure
Cantarei as palavras mágicas
Cala a boca!
Eu não queria que ela parasse.
Para o inferno com isso.
Querido, não vai querer fazer isso.
E por que não?
Porque Prudence e eu temos um vínculo.
Se me enviar para o inferno, ela vai junto.
Eles querem nos enviar para o inferno.
Você não quer ir para o inferno, quer, querida?
Não.
Gostaria que eu os fizesse ir embora?
Como desejar.
Começaremos com três raízes
Saindo do chão
Prudence, você não precisa dela.
E depois chamamos alguns pássaros
Que lindo som
Certo, pode parar de cantar agora.
E assim que eles se reunirem em cima de vocês
Prudence, não precisa fazer isso.
Eu ordenarei: Ataquem!
E todos acabarão mortos
Estamos aqui para salvar sua mãe.
Madrinha, espere.
Solte-os.
Como desejar.
Mas estou ao seu dispor, quando precisar.
Precisam admitir, a melodia gruda na cabeça.
Onde estou?
Em um lugar seguro, até te levarmos para casa.
Vi muitas maravilhas nos últimos dias.
Acredito que vocês, como minha madrinha,
foram enviados pelo Senhor, resposta para nossas orações.
Aqui.
É uma rosquinha.
Eu te amo.
Muitas maravilhas mesmo.
Tudo bem, pessoal,
Lembrem-se dos três "C".
Confiança, carisma...
Cacete. É o meu pai.
- Espere, aquele é seu pai? - Sim.
Esse deve ser um dos projetos que ele nunca me contou.
Não posso entrar, Ava. Vou piorar tudo.
Nate. Você é família. Quão ruim pode ser?
Na última vez em que o vi, insultei o trabalho da vida dele
e disse, literalmente, "não preciso do seu dinheiro".
Certo, isso é ruim.
Não posso fazer isso sozinha.
- Não precisa. - Obrigada.
Gary, você sabe a minha parte?
Está bem, acho que posso fazer sozinha.
Não, olha. Ele tem confiança.
Ele tem carisma. Ele tem...
Cacete. Meu braço ficou preso no tubo.
Ava, eu conheço meu pai, tudo bem?
Você não vai querer entrar lá sem reforços.
Tudo bem, Gary, você está dentro.
Certo, diretora Sharpe.
Vamos dar conta disso.
Droga.
A madrinha estava falando a verdade.
Mandá-la para o inferno significa mandar Prudence junto.
Porcaria de fadas madrinhas.
São como parasitas que se alimentam do hospedeiro.
Poderes só funcionam por capricho de quem deseja.
A garota terá que rejeitar a madrinha.
Quem desistiria de um poder desses,
principalmente na situação dela?
Apenas temos que dar o que ela quer.
Se salvarmos a mãe, ela não precisará da madrinha.
Z, não podemos.
Chequei o registro histórico.
Jane Hawthorne foi executada como bruxa.
Aconteceu antes da fada madrinha afetar a linha do tempo.
Não podemos mudar isso.
Então vamos deixá-los fazer isso?
Sara, é exatamente igual de onde venho.
O tribalismo, a exclusão,
perseguição apenas por ser diferente,
enquanto outros assistem e fazem nada.
Também não quero que seja assim, Z.
Desculpe, mas não temos escolha.
Eu prometi que iria ajudá-la.
Você fez uma promessa que não podemos cumprir.
A prioridade é separar Prudence da madrinha dela.
É assim que salvaremos mais vidas.
E deixamos ela pensar que salvaremos a mãe dela?
Ótimo.
Vim te salvar, Jane.
- Quem é você? - Precisamos ir.
Não.
Sei que está assustada, mas posso te proteger.
Precisa confiar em mim. Venha, por favor.
Acredito que queira meu bem,
mas não posso ir.
Essas pessoas são loucas. Vão te matar de qualquer forma.
Eles têm medo.
E o medo evidencia o pior de nós.
Portanto, devo perdoá-los,
pois não sabem o que fazem.
Pelo menos um de vocês puritanos entende a moral daquele livro.
Se eu sumir,
outros pagarão por minha covardia.
E não permitirei que inocentes sofram.
E o sofrimento da sua filha, os poderes dela?
Pense em como suas ações vão afetá-la.
Ela é a única em quem penso.
Eu a fiz prometer
que não usaria os poderes daqui para frente.
Desde que obedeça meu comando, minha Prudence viverá.
Mas que tipo de vida será?
Uma em que você morreu e ela não pôde te proteger?
Essa culpa vai persegui-la durante a vida toda.
Ela acabará com raiva de si e do mundo.
Por favor, temos que ir.
Minha filha é forte.
Com tempo, com o amor de deus,
ela se livrará desse fardo.
Jane, não faça isso, por favor.
Você tem que ir, rápido.
Não fugirá de sua punição, bruxa.
Seu julgamento espera.
É inútil, porcaria...
Sei que está aí, velhota.
Por que não se mostra?
Vamos bater um papo.
Um simples "por favor" e "obrigado" serviria, meu bem.
Apesar de estar sendo divertido ver você tagarelar.
Tudo bem, vovó, você se divertiu,
agora, solte a Prudence e siga seu caminho.
Tudo que quero é tornar o mundo mais feliz.
Você jogou a mãe dela na prisão.
E aquele homem que teve os olhos bicados do crânio dele?
Ele era um mentiroso.
São todos mentirosos,
e pestes como essas precisam aprender uma lição.
"Pestes".
Escolha interessante de palavras.
Antes de Prudence, todas as garotas que ajudei
só queriam receber e receber.
"Quero um vestido novo, madrinha".
"Quero ir ao baile, madrinha".
Então, eu dei e dei, não importando quão absurdo.
Quem escolhe calçar uma sapatilha de vidro?
Imagine as bolhas.
E o que recebi em troca?
Mil anos trancada
em uma dimensão úmida e miserável.
Então, os humanos que te prenderam?
Bem feito, sua velha resmungona.
Você não quer ver a Prudence feliz.
Você a quer furiosa.
É assim que você acerta as contas,
usando uma criança para jogar o fogo do inferno
naqueles pobres desgraçados.
Fogo do inferno?
Não é uma má ideia.
Tchau, meu querido.
Prudence precisará de mim em breve.
Que situações exigem nosso financiamento, diretora?
Lembra quando dinossauros apareceram em Los Angeles?
Ou quando um gorila telepático tentou matar Barack Obama?
- Sabe que não me lembro. - Porque fizemos nosso trabalho.
A linha do tempo estava uma zona,
mas me orgulho em dizer que colocamos tudo no lugar.
Então seu trabalhou acabou.
O que essas pessoas ainda fazem aqui?
A linha do tempo é muito frágil.
Sempre tem algum tipo de ameaça.
Agora, tem magia.
- Magia? - Sim.
Ano passado, havia um demônio do tempo
chamado Mollus.
Mallus, mas não vamos...
Para matá-lo, as Lendas quebraram sua prisão,
o que, surpresa, liberou um número desconhecido
de outras criaturas mágicas
que foram espalhadas pela linha do tempo
e precisam ser caçadas e mandadas ao inferno.
- Esqueci alguma coisa? - Na verdade, não.
Já supervisionei
projetos bem incomuns em minha carreira,
mas não posso deixar que o Departamento de Defesa
financie uma divisão que combate contos de fadas.
Senhor, com todo o respeito, não pode fechar essa divisão.
O dano que esses fugitivos podem causar é insondável.
Diretora Sharpe, parece ser uma líder competente.
Está dizendo que existe magia lá fora.
E eu digo que preciso de provas.
- Bom... - Aqui está a prova.
Um unicórnio comeu meu mamilo.
- Claro. - Mas...
Estou fechando esse lugar.
Gary, esconda isso!
Vocês viram a Z?
Com a bruxa?
Prudence não é bruxa. Não que elas sejam ruins.
Prudence está sozinha, acabei de olhar. Gideon?
Srta. Tomaz me deu instruções claras
para não te dizer que ela sairia da nave.
Isso não pode ser bom.
Fique com a garota. Não encha o saco dela.
Onde você se meteu, Z?
E eis que ela chamou o mestre dela para libertá-la.
E, não fosse por esses homens corajosos,
ela poderia ter conseguido.
E agora,
diante dos seus olhos.
A marca do diabo na carne dela.
É uma marca de nascença, imbecil.
Observem agora enquanto tento tirar sangue
da marca de Satã.
Não sangrará.
Para trás. A palavra de deus me protegerá.
O Senhor teve piedade.
A bruxa. Detenham-na antes que destrua todos nós.
Parem. Ela não fez nada.
Por que vocês, idiotas, não veem o que ele está fazendo?
Está convencendo vocês a matar seus vizinhos
por crimes imaginários.
Se procuram a verdadeira fonte do mal nesta cidade,
é ele.
Bruxa. Bruxa, outra bruxa.
Retirem o colar amaldiçoado dela.
O que diabos estou fazendo?
Peguem-na, agora!
Eu sinto muito.
Não.
O Diabo se apega a essas bruxas.
São as mais fortes que já enfrentamos.
Enforcá-las não será suficiente.
Elas precisam queimar.
Queimem, queimem.
Sentiu isso, não sentiu, querida?
Tem algo errado.
Estou preocupada com minha mãe.
Achei que ela já teria sido resgatada.
É realmente estranho.
Esses estranhos visitantes te prometeram
que ela seria salva, não foi?
Curioso ainda não terem cumprido a promessa.
Vamos ver o porquê do atraso?
Você pode fazer isso?
Posso fazer qualquer coisa, docinho.
Você só precisa pedir.
Segundo o registro histórico,
Jane Hawthorne foi executada como bruxa.
Aconteceu antes da fada madrinha afetar a linha do tempo.
Não podemos mudar isso.
Parece que seus novos amigos mentiram pra você.
Eles não têm intenção de salvar sua pobre e indefesa mamãe.
O que quer que eu faça, minha querida?
Prudence, espere um pouco.
Saia do meu caminho, seu porco.
Maldição.
Cale a boca.
Afaste-se.
Venha, querida.
Mostraremos àqueles aldeões desagradáveis
como é a verdadeira magia.
Como foi lá?
É melhor começar a arrumar suas coisas,
porque ele deu à Agência um aviso de despejo.
Contou sobre as criaturas mágicas?
Sim, ele não acreditou. Precisa de provas.
- É a cara do Hank. - Talvez ele acredite em você.
Por que não diz a verdade?
Não pode ficar pior do que já está.
Tento a vida inteira convencê-lo de que sou alguma coisa
e na maioria das vezes eu estava mentindo.
Acha que ele vai acreditar que sou um super-herói
que enfrentou um unicórnio? Por favor.
Sei que é difícil fazer o bem quando ninguém nota,
mas eu vi o bem que você pode fazer.
E por isso acredito que possa nos ajudar,
não por ser filho do Hank, mas porque...
Olhe para mim! Você é um herói, entendeu?
Gary o está acompanhando. Ainda temos tempo.
- Você me bajulou. - Funcionou?
Tem certeza de que não quer café ou chá?
- Água com gás? - Só validação.
Acho que está fazendo um ótimo trabalho.
Validação.
Certo.
Olá! Tem alguém aqui?
Gideon. Não tenho tempo para isso.
Preciso provar que magia existe e preciso...
Olá, porquinho, o que faz aqui?
Receio que este não seja um porco comum, sr. Heywood.
Está de brincadeira. Ray, é você?
Mais devagar.
Você foi transformado em porco.
Mas acha que vai melhorar logo porque a equipe está resolvendo?
Mick também virou um? Onde ele está?
Ouça. Sei que está enrascado agora,
mas preciso da sua ajuda na Agência.
Claro que vou te carregar. Vamos.
Em nome de nosso Pai Sagrado,
que essas bruxas queimem!
Expurgue essa cidade e o seu povo desse mal,
e mande essas almas malditas
ao mestre delas no inferno!
Não precisam ouvi-lo. Sabem que isso é errado.
Essa mulher é sua vizinha. Sua amiga.
Ela não merece isso. Ninguém merece.
Essa bruxa é a mais perigosa que já enfrentamos.
Ela usava essa pedra amaldiçoada.
Libertem essas mulheres.
Acendam a pira. Deixem o trabalho de deus ser feito.
Façam isso e ele morre.
Minha alma viverá com Deus para sempre.
Dane-se.
Não!
Parem!
Tirem-nas da pira.
Mãe! O que houve com ela? O que fizeram?
Ela ficará bem.
Meu anjo, o que faremos àquele homem horrível
- que feriu sua mamãe? - Quero que ele queime.
Hank!
- Tem certeza de que funcionará? - Não.
- Nathaniel? O que faz aqui? - Trabalho aqui.
Isso mesmo, pai. Sou um viajante do tempo.
Como sabe sobre a Agência do Tempo?
Por que está segurando um porco?
Quer provas de que magia existe? Aqui está.
Dê-me um minuto.
Agora, Ray. Vamos.
O quê? Não. Só volte ao normal.
Prudence, ouça. Você não é assim.
- Você é uma pessoa boa. - Ele tentou matar minha mãe.
Essa cidade, essas pessoas já mataram tanta gente.
Eles merecem queimar.
E pagarão pela ignorância deles, mas não assim.
De que outra forma aprenderão, querida?
Se não dermos uma lição neles hoje,
vão machucar outros por dias e anos!
Você vem do futuro.
Pode dizer honestamente a essa jovem
que os corações dos homens mudam durante esse tempo?
Mudam?
Não, não mudam.
As pessoas sempre temem o que não entendem.
E esse medo os transforma em monstros.
Mas não podemos deixar que nos transforme também.
Temos que ser melhores do que eles.
Ser melhor? Que besteira!
Seja mais forte, querida! Mostre a eles o poder que tem!
Faça-os implorar aos seus pés, que é o lugar deles!
- Pense na sua mãe. - Sim, pense nela.
O que ela iria querer que fizesse?
Que sujasse as mãos de sangue?
Ou que os perdoasse, pois não sabem o que fazem?
Fada madrinha.
Fogo e enxofre vindo...
Eu te liberto.
Bem melhor.
Filho, não sei quem te mandou fazer isso, mas...
Pois é. E também sou um super-herói.
E esse é meu amigo Ray.
Olá, sr. Heywood. Prazer em finalmente te conhecer.
De quanto dinheiro precisa para que isso jamais se repita?
US$4,2 bilhões por ano, senhor.
Feito.
Socorro!
Sua desprezível, vadia intrometida!
Isso é por calar minha boca,
sua velha irritante.
Fiquei com tanto medo de te perder, mãe.
Eu também, minha doce garotinha.
E agora? Estou livre?
Sim, você está livre,
mas vai precisar de uma mudança de cenário.
Obrigada.
Para onde na Terra está me levando?
Não na Terra, querida. Estou te enviando
a um lugar mais quente, pelo que ouço.
Pretende me mandar para o inferno.
Posso ser persuadido a fazer outra forma.
Estou ouvindo.
Você precisa de um hospedeiro para sua magia,
e, digamos, eu preciso de um milagre.
Quer ser meu novo hospedeiro?
Olho por olho, querida.
John Constantine...
Sim, eu sei quem você é.
Eu sei que está fugindo e sei quem vai vir por você.
Acredite, eu prefiro encarar o inferno a irritá-lo.
Fico feliz em cumprir seu desejo.
É sua última chance, vovó.
Não há como te ajudar, querido.
Você tem mais problemas do que eu.
Srta. Tomaz está entrando.
Eu vi, Gideon. Sair do modo delatar.
Modo delatar.
Você não é a única na nave
que sabe conseguir coisas da Gideon.
- Quero conversar contigo... - Não precisa dizer nada.
Eu me odeio.
Não, não é assim.
Entendo o motivo de ter feito o que fez.
Já senti essa raiva antes, muitas vezes.
Eu não.
O sarcasmo é realmente uma ótima maneira
de esconder raiva profundamente arraigada.
Eu entendo. Era isso o que eu queria dizer,
que se quiser conversar comigo, estou aqui.
Ouça.
Em 2018,
eu encontrei minha mãe.
Não falei com ela,
mas ela estava lá
e não consegui pensar em um jeito de salvá-la.
Sim, é difícil.
Perdi muita gente também
e ainda penso em salvá-los.
Não acho que a raiva vá embora.
Tudo bem.
Só não pode segurá-la aí dentro o tempo todo.
Não tenho certeza do que fazer com ela.
Vamos descobrir juntas.
E formamos o Voltron-Beebo
e dominamos Mallus,
salvando assim o universo, pela segunda vez.
Isso é o que tem feito com sua vida
nos últimos dois anos. Nathaniel, você conseguiu.
Finalmente encontrou utilidade para o diploma em história.
Ainda não vai deixar para lá.
Aceite a vitória, filho.
Você foi bem aqui.
Estou ansioso para trabalhar contigo.
- Jantar na sexta? - Sim.
Vamos lá. O estacionamento é por aqui.
Ouviu aquilo?
São os US$4,2 bilhões, com certeza.
Toca aqui, Ava Sharpe.
Aquilo foi aterrorizante.
- Foi. - Mas efetivo.
- Obrigada. - Disponha.
Sempre fico feliz em ajudar.
Que tal amanhã?
Agora que tenho US$4,2 bilhões no bolso,
você disse que precisa de renda.
Eu poderia usar um cara como você por aqui.
Pense nisso.
Roupas, confere.
Dedos, confere.
Portal para casa,
confere.
Depois de você, meu amigo.
Vá em frente.
Vou ficar mais um pouco,
dar outra chance ao jantar com meu pai.
Certo. Ótimo.
Veremos você na próxima.
- Com certeza. - Tudo bem.
www.insubs.com