Anteriormente...
Nós temos os 6 totens,
mas não dá para lutar com o que não se vê.
E se o único jeito de matá-lo seja deixando-o sair?
- Conseguimos! - É a pedra do tempo do meu pai.
Morreu para te dar outra chance. Não a desperdice.
De quem foi a ideia de deixar um demônio antigo
sair da maldita jaula?
Você abriu uma porta, amor.
E Mallus não foi a única coisa que saiu.
A INVASÃO BRITÂNICA
A sensação musical a cruzar o Atlântico:
Um grupo de jovens de Liverpool que se chamam de Beatles
acaba de chegar no aeroporto.
Os Beatles.
É B-E-A-T,
porque é assim que eles mantêm a batida.
Z, se tivesse que dormir com um, qual seria?
Como conseguem diferenciá-los?
Paul é o bonitinho,
George é o quieto, e Ringo...
Nunca conheci um inglês que não quis socar.
Relaxe, Mick, não havendo a invasão britânica,
não haveria Rolling Stones, nem Led Zep,
nem Black Sabbath.
Black Sabbath.
Então temos que proteger esses panacas
- de quem está estragando tudo. - Isso mesmo, Mick.
Gideon nos mandou a uma caçada inútil.
Esse evento histórico está correndo como deveria.
Os ingleses estão vindo! Os ingleses estão vindo!
Fato: o verdadeiro Paul Revere não disse...
Meu deus, é Paul Revere!
Deixe comigo.
Quem são vocês? Onde estou?
Por que tem mulheres gritando?
E agora a cavalgada noturna de Ray Revere.
Lamento, Nate Revere ao resgate.
Programe o alarme de volta para 1775.
Tenho um país para salvar!
Vejo você na nave, Nate.
Os ingleses estão vindo! Os ingleses estão vindo!
4ª Temporada | Episódio 1 -= The Virgin Gary =-
Darrow | bebelzinha | Calmon KahX | RafaS | anchorboy | WesleyP
Revisão: tolentino
Credo, quem morreu?
Qual é!
Conhecemos os Beatles e salvamos o 4 de julho.
É legal, mas está tudo ficando...
Não sei. Antiquado.
Passamos o ano passado todo
colocando pessoas no lugar certo da história.
4 anos fazendo a mesma merda.
Começo a pensar que Wally teve a melhor ideia.
Tirar um tempo, limpar a cabeça, viajar pelo mundo.
Falando de mesmas coisas, não é o que ele fez ano passado?
Só sei que Constantine prometeu monstros misteriosos.
- Onde estão escondidos? - Estou confusa.
Estamos felizes por haver só um dragão, certo?
Não queremos lutar contra lobisomens no Álamo.
Seria bom para nosso índice.
- Qual índice? - Você não sabe?
A Agência do Tempo classifica os empregados.
Mas não se preocupe, temos alguns fãs dedicados.
Gary não conta.
Quem se importa com os índices dos Porcos do Tempo?
Quero dragões.
O que há de errado com vocês?
Não entendem?
Constantine estava errado.
Nosso plano maluco de soltar Mallus funcionou.
Finalmente não temos que limpar nossa própria bagunça.
Pela primeira vez na vida somos heróis de verdade.
Capitã, estou recebendo comunicado da diretora Sharpe.
Coloque-a na linha, Gideon.
Capitã Lance,
quero você e sua equipe agora na Agência do Tempo.
Entendido. Gideon, trace rota para Star City.
Não falo da agência local, senhorita Lance.
Falo do quartel general da Agência do Tempo na capital.
Câmbio e desligo.
Que droga! Quem contou para Ava do dragão?
QUARTEL GENERAL DA AGÊNCIA DO TEMPO
Não pode mesmo nos contar do que se trata?
Eu adoraria, mas a chefe me mataria.
Mick.
- Fale. - Não posso, diretora Sharpe...
O que Ava ameaçou não é nada comparado ao que vou fazer.
Contou sobre a cabeça do dragão?
- O quê? Não. - Constantine te fez delatar?
- Quem dera. - Procuramos, não há monstros.
Isso não é o que pensam.
Então, que diabos é?
Surpresa!
Em nome da Agência do Tempo,
gostaria de reconhecer capitã Lance e sua equipe
por consertar o anacronismo final.
Meus parabéns!
- O que isso quer dizer? - Quer dizer
que Paul Revere foi a última falha no tempo.
Vocês, meus amigos, consertaram a história.
- A mesma que quebramos? - Aceite a vitória.
Não quero sua medalha nojenta.
- O bar é livre. - Onde?
Desculpe, Sara. Sei que não gosta de surpresas.
Gostei dessa.
Estava pensando se poderia me levar
a um passeio pelo quartel, diretora Sharpe.
PROCURADA NORA DARHK
Imagino como ela conseguiu escapar da Agência do Tempo.
É...
Se tivesse que dar um palpite, diria que alguém
deve ter dado a Nora a pedra do tempo do pai dela.
E também que alguém deve ter feito
na esperança que ela seguiria um novo caminho na vida.
Parece que alguém esqueceu da falta de ética de Nora.
Dos assassinatos, por exemplo.
Mas esse alguém deve ter um grande coração
para dar a ela uma segunda chance.
Você é um bom homem, Ray Palmer.
- Certo, tenho que ir. - Não, não.
Tenho que voltar para a nave.
As Lendas não estão acostumadas às férias.
Eles ficarão bem durante uma noite.
Além disso, esperava que você e sua equipe
fossem passar mais tempo em 2018.
Mas, principalmente,
você, comigo.
Neste apartamento.
Ava Sharpe.
Quer me tornar uma mulher comprometida?
O quê? Não. Eu não ousaria.
Só estou dizendo
que, como vocês consertaram todos os anacronismos,
talvez você não se importaria em se comprometer,
parte do tempo.
Seria divertido vir para casa e ver você.
Desculpe.
Isso foi estúpido.
Você acabou de voltar
e já estou engatando a marcha no caminhão de mudança.
- Foi idiota. - Não, não.
Não é isso.
Só estou pensando,
e estou pronta para o próximo passo.
Eu...
estou pronta
para ser uma mulher parcialmente comprometida.
Isso!
Vem cá.
Por que você não pega outra garrafa de champanhe
para tornarmos oficial?
- Isso eu posso fazer. - Pode?
Olá, John.
Essa não é exatamente uma noite para se celebrar, Sara.
A escuridão se levanta.
O que você está fazendo? E o que isso significa?
Mallus não foi o único a escapar
quando você decidiu puxar o véu entre nossos mundos.
Ainda assim, a linha do tempo está quieta há 5 meses.
Se você queria me ver, era só pedir.
5 meses é um piscar de olhos para um monstro imortal.
Essa é sua bagunça, Sara,
então pare de brincar de casinha e se prepare para a luta.
E se essa for eu agora?
Sério?
Essa é você?
Cobertores felpudos e pantufa rosa e fofa?
Gosto da minha pantufa rosa e fofa.
Acabou a reunião. Hora de ir.
O que estou olhando?
Os ossos da junta de um santo martirizado, claro.
Funcionam como uma haste capaz de detectar a presença
de seres de outro mundo.
Minha equipe passou 5 meses
procurando por outra de suas criaturas místicas.
Sabe o que encontramos?
Nada.
O que diabos você está fazendo aqui?
- Está tudo bem? - Sim, tudo ótimo.
- Eu só falava para a Sara... - Sobre um exorcismo
que ele tem amanhã em Georgetown.
Nada que você queira ouvir antes de dormir.
Volte em breve, John.
Não tenha medo de apertar a campainha.
Eu te vejo por aí, Sharpie.
Devo me preocupar com o seu ex-amante
invadindo meu apartamento?
Pensei que fosse nosso apartamento.
Você é boa.
Não se esqueça do espumante.
Droga.
*
Mick, por que ainda está aqui?
A máquina ainda funciona e eu ainda estou de pé.
Arranje um desse para mim.
Agora que consertamos o último anacronismo
é questão de tempo antes da Agência
nos colocar para fora. O que é uma droga,
porque só sou bom em ser uma Lenda.
Fale por si mesmo.
Eu era um ótimo criminoso.
Pelo menos recebemos essas medalhas.
Na verdade, a medalha é confidencial,
pois viagem no tempo é segredo.
Então vou pegar de volta...
O que me diz de encontrarmos ação de verdade?
Mick, estou 100% dentro.
Vou junto.
Podia ter chamado um uber.
Pronto para roubar algo?
Estou. Poderia cometer um roubo leve.
O que é isso, férias de primavera?
Estou falando de crime grave.
- Entre. - Quer saber, Mick?
Se vamos roubar uma casa,
precisamos ter certeza que tenha algo valioso.
E acho que conheço a vizinhança certa.
Espere, Mick. Você é muito agressivo.
Por que não procura por uma chave extra?
- Bem pensado, bonitinho. - Sim.
Sou um verdadeiro mestre do crime.
Bingo.
Quero reportar um assalto.
Não fará nada disso.
Nate, é tão bom te ver.
O que diabos está acontecendo aqui?
Mick, esses são meus pais.
Eu sou Dorothy Heywood. Pode me chamar de Dot. Oi.
E esse é meu pai, Hank.
Henry Heywood.
E acredito que um dos castiçais de prata
da minha bisavó se encontra no seu casaco.
Você tem um gosto requintado para prata, senhor...
Rory. Mick Rory, dos Rorys de Central City.
Não queria te assustar, mãe.
Vocês sempre viajam nessa época do ano.
Nós viajamos, mas seu pai acabou de aceitar
um trabalho muito emocionante no Pentágono.
Nós estamos indo, não é, Mick?
- Boa ideia. - Não seja bobo.
Sr. Rory, gosta de sanduíches?
- Pode apostar que sim. - Maravilhoso.
Farei um lanche para os meninos.
Você também, Henry. Você é um dos meninos.
Gary, acorde!
Tenho um palpite que tem um monstro solto na história.
Como o dragão que não contei para a diretora Sharpe?
Exato.
Não.
A linha do tempo só tem alguns balanços.
Só tem um significante.
E se tem uma criatura que ninguém notou ainda?
As pessoas só não notariam um monstro
se ele estiver escondido.
Ou se as pessoas estiverem drogadas.
Vou checar.
- Vou junto! - Não.
Mas se você vai para 1969, vai precisar do...
Do seu Correio do Tempo.
Indo a algum lugar, Raymond?
E não conte nenhuma mentira
sobre manutenção de rotina do Bote do Tempo.
Eu não faria isso.
Pedi para Gideon monitorar a Agência do Tempo.
Alguém lá detectou atividade incomum
- em Woodstock, 1969. - Você acha que é a Nora.
E se a Agência do Tempo encontrá-la primeiro
ela vai contar que você a ajudou a fugir.
Ray, não vou deixar você entrar no Bote do Tempo.
- Mas... - Não sem mim.
Que bom.
Não estava ansioso para lidar com aqueles hippies sozinho.
O que é um hippie?
Dê uma chance para a paz.
Juntos podemos acabar com a guerra no Vietnã.
É, esse lugar é bacana.
Por que a Nora usaria a pedra para vir ao evento
- menos malvado da história? - Quem sabe?
Talvez ela esteja virando uma página não malvada
inspirada pelo que vos fala.
Certo.
- Certo. - O que é isso?
É minha antiga e confiável bússola de escoteiro.
Achei que podíamos localizar o epicentro
do distúrbio temporal à moda antiga.
- Parece ser o máximo, Ray. - Pois é!
197, 198, 199...
Desculpe, Ray. Parece que Nora evaporou.
O que é aquilo?
Ray!
É lindo.
Parece um tipo de gosma de duende mágico.
Não, não isso. Aquilo!
Meu deus! Meu deus!
Por quê? Quem mataria hippies em Woodstock?
Literalmente arrancando corações.
Essa é a Nora que eu lembro.
*
Você realmente come muitos sanduíches, sr. Rory.
Onde conseguiu todos esses músculos?
Cadeia.
Que hilário!
Ele não é hilário, Henry?
Um verdadeiro poço de risadas.
Com licença.
Então você aparece no meio da noite
sem nem uma ligação nos últimos dois anos.
Eu sei, pai. Desculpe. Estive ocupado.
- Ocupado com o quê? - Coisas de história.
As mesmas coisas que você nunca levou a sério.
Talvez seja porque reconstrução histórica dedutiva
não é uma profissão de verdade.
Desculpe.
Então, falo para sua mãe pegar um cheque agora
ou prefere que o seu amigo pegue da bolsa dela na saída?
- Fácil de qualquer jeito. - Não quero dinheiro.
- Então, por que veio? - Sinceramente, não sei.
Você não...
Tinha um nome para pessoas como você na minha época...
Hora do discurso sobre hippies, vá em frente.
Na verdade, tenho pena daquelas pessoas.
- Desde quando? - Desde que foram massacrados
como carneiros em 69.
Não estou dizendo que o massacre de Woodstock
foi culpa deles, mas também não deixa de ser.
Mãe, obrigado pelos sanduíches.
O quê...
Tem algo errado com a história.
Não são a Nora. Oi!
Não é a Nora, não é a Nora...
Com certeza não é a Nora.
Ray, não precisa procurar em voz alta.
Desculpe, eu só... Eu estou nervoso e chateado.
Como ela pode ser tão sem coração?
Sem trocadilhos.
O pai dela a entregou para um culto satânico, então...
- Nora Darhk está aqui? - Sara?
O que faz em Woodstock?
Provavelmente o mesmo que vocês,
procurando o que está bagunçando a história.
Acho que acabei de ver
Joan Baez conversando com Carlos Santana.
- Woodstock. - Tornou-se um massacre.
- Nate, também está aqui? - Estou, cara.
O que está acontecendo?
Woodstock não é mais lembrado como três dias de paz e amor,
mas como o fim do movimento hippie.
Relatórios de sobreviventes são confusos.
Mas o que todos concordaram
é que houve uma série de assassinatos terríveis
que levaram a uma debandada mortal
quando 400 mil jovens tentaram escapar do festival de uma vez.
Ray e eu vimos um corpo na floresta
com um buraco no peito.
Achamos que foi a Nora.
- Isso é um alívio. - É?
Significa que estamos limpos.
Não é nossa culpa que deixaram Nora escapar.
Pessoal, venham ver isso.
Não entrem em pânico, deixei Mick sozinho
e ele está ansioso para socar um hippie.
Isso não é bom.
Isso é o que eu acho que é?
Twilight Sparkle ganhou vida.
- Você é um fã? - Cara, nós dois somos.
- Mick, junte-se a nós. - Saiam da minha frente.
O que está fazendo?
Não é um dragão, mas serve.
Mick, espere, não está machucando ninguém.
Não estragamos tudo para melhor esse ano.
Estragamos para o mais mágico.
É lindo.
Meu deus.
O quê?
*
- Meu deus, está... - Está comendo o coração dela.
Vou vomitar.
- Mick, atire nele. - Atire nele!
O maldito cavalo é à prova de fogo.
Odeio glitter.
- Sério? - Para onde ele foi?
Podemos arrumar antes que a Agência fique sabendo.
Sério? Podemos?
Ava ainda pensa em mim
como a mulher que salvou o mundo ano passado
e não quero que ela saiba do novo problema com a história.
Que nós criamos, basicamente.
Vá procurar o unicórnio
e eu procurarei Constantine.
É. Toda vez.
Já volto. Alguém não sabe ler avisos.
Não viu que há um aviso de "não perturbe" na porta?
Sara.
Então...
Não posso falar agora, amor.
Estou com duas garotas contorcionistas aqui.
Você estava certo.
O que disse?
Você estava certo.
Há uma criatura mágica em Woodstock. Agora, vamos!
Para alguém com uma máquina do tempo,
você parece estar muito apressada.
John, o unicórnio já chifrou dois hippies.
- Um unicórnio? - É.
Tudo bem, estou dentro.
Mas primeiro, preciso saber,
alguém do seu time foi atingido com a secreção da besta?
Se é assim que chama o glitter, então, sim. Por quê?
Eles vão viajar muito.
Cara, queria que meu pai pudesse nos ver agora,
caçando uma criatura sedenta por sangue em Woodstock.
Qual é a treta entre você e seu velho?
- Ele te bateu? Queimou? - Não.
Ele se vestiu de palhaço e te assustou?
Que diabos, Mick? Não.
Ele era emocionalmente ausente quando eu estava crescendo.
- Sério? - Sim.
Para o mundo, meu pai era um cara exuberante,
mas, para mim, ele era frio.
- Hank? - O quê?
Não sou seu pai.
Está com vergonha de mim?
Desculpe-me por não seguir seus passos e me alistar.
Mas, para sua informação, eu ganhei uma medalha
e você não tem autorização para vê-la.
- O que está acontecendo? - O quê?
Axl?
Estou tirando algo do peito.
E quer saber, Hank? Sinto-me ótimo.
Só queria que, uma vez, dissesse que se orgulha de mim,
não importa o que eu fizer com minha vida.
Sabe o que eu diria?
Eu te amo.
Eu também te amo.
- De verdade? - Achei que estava morto.
Achei que você estava morto por dentro.
Ray, minha mão está brilhando.
Consegue ver?
Não. É só sua mão.
Tem que abrir os olhos, cara.
- Está ao nosso redor. - O quê?
Amor.
Esses hippies tiveram a ideia certa.
Woodstock é maravilhoso.
- O que há de errado, Ray? - O quê?
Você esperava ver Nora aqui.
- Você gosta dela, Ray-Ray! - Não, não!
Eu não gosto da Nora.
Porque você a ama.
Não!
Só quero ver Nora Darhk de novo
para pegar a pedra do tempo de volta
e trancá-la na Agência do Tempo.
Meu deus, ela está aqui!
Um unicórnio não é piadinha.
Você pode querer contar para sua namorada.
Você não contou à diretora Sharpe
que deixaram os monstros saírem para brincar, contou?
Ava e eu estamos em um ótimo lugar agora.
Melhor que ótimo.
Na verdade, ela me pediu para morar com ela e aceitei.
Para que sacudir o barco se não for necessário?
Porque quando o barco finalmente virar,
- vocês vão afundar feio. - Legal.
Estou cuidando de você, amor. Somos parecidos.
Somos sobreviventes. Mas nossa sobrevivência
vem a um custo terrível.
Escute de um homem
que causou nada além de miséria a todos que amou.
Acredite em mim, termine com Ava antes que seja tarde.
Você já pensou que causou miséria
não pela besteira romântica "nasci para ser sozinho",
mas por ser um idiota que não confia nas pessoas?
Eu confio.
Que pessoas ao meu redor se machucam, morrem
- ou muito, muito pior. - Você acha que não tenho medo?
Que não conheço tristeza?
Não estou disposta a dar as costas para a vida
porque isso é exatamente o que está fazendo, John.
Nossos amigos e família não nos tornam fracos.
Eles nos fazem fortes.
Sabe do que você precisa?
Precisa fazer parte de uma equipe.
O que estava dizendo?
*
Este é o grimório original do rei Salomão.
O mais antigo livro de magia existente.
Se há um feitiço para dominar nosso amigo equino,
estará aqui.
Sem querer pressionar, mas todo o destino
da revolução sexual está em jogo aqui.
É minha revolução favorita.
John!
- Bem-vindo a bordo. - Olá, grande Ray!
Que bom que todos voltaram da terra do leite e mel.
Ainda estou um pouco confusa
- sobre como estávamos... - Drogados por um cavalo.
Aquela besta borrifa um poderoso alucinógeno
para desarmar as vítimas.
"Como expulsar uma criatura mágica
do reino dos mortais."
Os ingredientes para o feitiço não são fáceis de encontrar.
Nenhum de vocês tem a saliva de um homem de 9 dedos, tem?
Pode cortar um de meus dedinhos.
Não, Ray. Não seja a Árvore Generosa.
Como todo fã de Grateful Dead sabe,
Jerry Garcia perdeu o dedo do meio
da mão direita em um acidente com madeira.
Legal, como conseguimos a saliva dele?
Jerry, meu chapa!
Posso dar um trago?
Esse baseado vai te fazer voar.
Legal, legal.
Giro!
Não foi legal.
Precisamos da pedra da proteção de um poderoso xamã.
Cuidado.
Irmão.
E um fio de cabelo de uma mulher condenada.
- Janis, é uma grande honra. - Pequeno homem robô.
Oi. Minha mãe é uma grande fã.
Sua mãe?
E nosso ingrediente final...
Quis virginem.
O quê?
Um virgem.
Um virgem, em Woodstock?
Boa sorte com isso.
É o local menos celibatário da história.
- É sério? - Aparentemente,
virgens são como erva de gato para unicórnios.
E precisamos de um voluntário.
Rory, está vendo algum virgem onde você está?
- Não. - Veio a minha mente.
Eu conheço um virgem.
Não, sem chance.
- Parece errado. - Não se preocupe,
vigiaremos de perto, você ficará bem.
O que devo fazer com a romã?
Os unicórnios não se cansam delas, parceiro.
Isso e coração humano.
A romã é a isca?
Sim, não colocaríamos um membro interino
de nossa equipe em risco, certo, pessoal?
Sou uma Lenda interina?
Está certo, então.
Mais uma pergunta, tem certeza que sou virgem?
Por causa daquilo que fizemos...
Positivo, parceiro.
Sr. Unicórnio!
Venha pegar esta bela, suculenta e vermelha romã.
Admita, é divertido trabalhar com a equipe.
Se o velho Gary for comido vivo, apenas provará meu ponto.
Pessoas que se importam conosco morrem.
- Como é? - Nada, parceiro.
Você é de ouro. Continue, certo?
Segure mais alto. Mais!
Essa é a pose.
Venha, lindo pônei.
Venha, venha.
Aproveite seu lanchinho.
Que não é o suco de romã, é?
Pessoal?
John, o que tiver que fazer, faça agora!
Tudo certo, lá vou eu.
Não quero morrer virgem!
*
Sério, vai meditar agora?
John, rápido!
Vamos, John.
Socorro! Socorro!
Gary, você está bem?
- Só um arranhão. - Para onde o unicórnio foi?
Mandei aquele desgraçado direto ao inferno.
Sim, pessoal, isso é magia de primeira classe.
Talvez a Agência suba nossa classificação.
As pessoas amam o sobrenatural.
Gary, você está sangrando muito.
O unicórnio arrancou meu mamilo!
Talvez Gideon possa te dar um novo.
Esqueça isso, parceiro. É um distintivo de honra.
Minha alma vai direto para o inferno,
mas seu mamilo foi primeiro.
Somos como dois pássaros da mesma espécie.
Isso mesmo, parceiro.
Vamos tomar uma cerveja. Tudo bem?
Agora, sobre a virgindade.
Nathaniel.
Presumi que você já teria deixado a cidade.
Decidi ficar mais dois dias.
Deixe-me adivinhar.
Foi demitido de alguma faculdade à distância
que você enganou para ser contratado.
Que gentil, Hank,
mas só queria te chamar para tomar uma cerveja.
Não fazemos isso.
Podemos começar.
Você parece meio mal, cara.
Só estou pensando
em todos os músicos que morreram depois de Woodstock.
Janis Joplin teve uma overdose em 1970,
triste e sozinha.
Isso é horrível, mas com certeza é sobre Nora.
Quando dei a ela a pedra do tempo,
nossas mãos se tocaram
e eu senti uma faísca.
Ray, Nora é...
Nora é como um unicórnio, lindo e perigoso.
Ela vai te comer vivo.
Acho que eu e ela estamos condenados.
Quero te mostrar uma coisa.
Vamos.
Certo.
Não entendo.
O que estamos fazendo aqui?
Aquela é minha mãe
e aquela sou eu.
Morávamos em Washington em 2018,
antes do meu irmão nascer.
Seria tão fácil, Ray,
caminhar até lá e dizer a ela para pegar a família
e ir para o Canadá antes que tudo mude.
Antes deste país,
onde ela deu duro para se tornar cidadã,
traí-la.
Você estaria mudando seu futuro.
Você nunca nos conheceria e nem se tornaria uma Lenda.
Pense nas pessoas que salvou.
Sim, eu sei. Eu sei.
Não há brecha onde eu salve minha família
sem estragar a história.
Não significa que não me culpo todos os dias
por ter o poder de mudar tudo e...
E não fazer nada.
Sinto muito, Z.
Olhe para ela, Ray.
Como alguém poderia ter medo dela?
Oi!
O cheiro está ótimo aqui.
Eu queimei a primeira piccata de frango,
mas acho que acertei na segunda.
Essas são nossas medalhas?
Queria te lembrar das coisas boas
que fez no último ano.
Não fomos tão bons.
Pode parar de ser tão dura com você, Sara?
Estou orgulhosa de você.
Quando libertamos Mallus,
soltamos monstros mágicos no mundo por acidente.
Eu não quis te contar porque amo a ideia
de morarmos juntas. Não quis arriscar isso
e o fato de você pensar que não sou tão perdida assim.
- Eu sei. - Você sabe?
Gary ficou muito orgulhoso de perder um mamilo.
- Mas você cozinhou. - Sim!
Porque eu te amo, sua boba.
E nada vai mudar isso.
Mesmo eu tendo mentido e trabalhado com Constantine?
Não gostei muito dessa parte.
Não vamos falar sobre o Constantine.
Sou louca por você. Venha aqui.
Pare de ser neurótica.
Não acho que você seja perdida.
Acho que você é uma ótima capitã
que enfrentou circunstâncias extraordinárias.
Meu deus, como eu te amo.
E...
Tenho uma pergunta.
Nós,
você e eu,
achamos que talvez
esse não seja o melhor momento para eu me mudar?
Sabe que eu quero, nada me faria mais feliz.
Mas sinto que preciso estar lá fora.
- Com minha equipe. - Eu entendo.
Mas me prometa que nosso relacionamento
continuará a evoluir, por favor?
Eu quero isso. Nós duas, de verdade.
Eu também.
Vamos dar um jeito.
Não.
Nem perguntei nada ainda.
Nem é mágica, amor, é dedução.
Você precisa que eu me junte às Lendas,
apesar de saber que precisar de mim
sempre causa problema para alguém.
Qual é o seu problema?
Algo deve ter acontecido nos últimos 5 meses.
Você está mais miserável que o normal.
Olhe.
Nós somos amigos.
E eu gosto de amigos.
Amigos são úteis, mas colegas de quarto...
Sara, eu preferiria me matar do que morar com você.
Vejo você por aí, John.
Até depois, Sara.
Uma pílula te deixa maior
Outra te deixa pequeno
E a pílula
Que sua mãe te dá
Não faz efeito algum
Vá perguntar à Alice
Quando ela tiver três metros
De altura
Certo, quem é você?
Vamos, quem quer um pouco?
Porque dou muito trabalho.
Tire suas patas de mim!
Droga.
VOU ATRÁS DE VOCÊ, JOHNNY.
www.insubs.com