Anteriormente...
Sara não pode descobrir a verdade sobre Ava.
- Você é um clone. - Clone do futuro?
Os primeiros donos dos totens aprisionaram um grande mal.
E o tempo é a prisão dele.
Se não conseguem me deter neste corpo,
como me impedirão em minha forma real?
A destruição da nossa família começa em 1992.
Você prometeu que nos salvaria.
Kuasa. Gideon, defina as coordenadas.
Preciso salvar minha família.
Código 131. Todos na ponte.
O que está acontecendo?
Preciso voltar para O Senhor dos Anéis.
Você lê?
Código 131.
Fala sério, eu escrevi um memorando.
- Ninguém leu. - Eu li.
- Obrigado, Ray. - Panquecas de manhã.
Não é... 131 é isso?
Sim. Quer dizer que não tem panquecas?
Escrevi uma música para lembrarmos dos códigos.
Ela é assim. Do começo.
Se o código é 111
Mallus escapou Da masmorra do tempo
- Se o código é 112... - Nate, só diga.
Alguém roubou o Bote do Tempo.
Onde está Amaya?
De acordo com o registro do Bote do Tempo,
Zambesi, 1992.
Logo antes dos saqueadores destruírem a aldeia dela.
E ela morrer. Ela idosa, quero dizer.
A zona temporal está ficando agitada.
Já estava assim antes de Amaya decidir mudar a história.
Se isso acontecer, os Darhks poderão libertar o demônio.
Melhor voltar para o filme.
Melhor determos Amaya antes que faça algo imprudente.
- Gideon, defina um curso... - Desculpe, Capitã Lance,
mas estamos recebendo uma mensagem do sr. Hunter.
- Você está bem? - Pode transmitir, Gideon.
A Agência precisa de reforços.
Grodd está indo atrás de Barry.
Isso explica a turbulência.
Flash sempre está em problemas, é um talento.
Não esse Barry.
UNIVERSIDADE OCCIDENTAL 1979
Barack Obama.
Será quase uma honra te matar.
3ª Temporada | Episódio 16 -= Guest Starring John Noble =-
whataisa | RafaS | leorutodb Darrow | xenite² | dhowjhow
Revisão: tolentino e Hugo
Certo, galera, estamos lidando com dois anacronismos.
Zambesi e o jovem Obama.
Wally, Nate, quero que vocês coloquem senso em Amaya.
Convencê-la a assistir a vila e família dela serem destruídas?
E se eu usar meu simulador para achar uma brecha no tempo
que ajude Amaya a salvar Zambesi?
Certo, faça isso. E nós cuidamos de Obama.
Você não vai escapar.
Grodd completará a missão.
É hora de deixar a América Grodd de novo.
Claramente você tem algumas queixas.
Mas podemos procurar um ponto em comum.
Ou não.
Finalmente a jaula está se quebrando.
Posso sentir a chegada dele.
Ótimo.
Sim, resista.
Está apenas prolongando seu sofrimento.
Devia ter acabado com você no Vietnã.
Corra, Barry, corra!
Um macaco sem pelos que luta com fogo.
Que primitivo.
Nora! Nora, querida, você está bem?
Estávamos tão perto.
Meu mestre estava escapando das amarras.
- O que houve? - Grodd deve ter falhado.
Talvez seja bom. Teremos tempo de descobrir
o que a chegada dele realmente significa.
Significa o fim da história.
Uma chance para vivermos como deuses.
Como deuses?
Parece fantástico e tudo o mais.
Mas pelo que vi, não haverá você.
Será apenas ele.
É o que sempre quisemos.
Não é?
Com certeza.
Vou checar aquele gorila mal-humorado
e ver como ele ferrou tudo.
Vejo você mais tarde.
Não verá.
É claro.
Quando eu completar a missão do Grodd,
você terá desaparecido.
O que eu quis dizer...
Vejo Mallus mais tarde.
Adeus, Nora, boneca.
Grodd vai te destruir. Você está morto!
Bom trabalho. Vamos levá-lo de volta à nave.
Vamos lá, pequeno Grodd.
Acho que temos brinquedos de morder
que ficaram do dente-de-sabre.
Prazer em conhecer vocês. Faço pós-graduação,
estou em uma pesquisa histórica. Andy Watkins.
Ninguém liga para o disfarce.
Cale-se, Darren Applebottom,
batedor talentoso do New York Knicks.
O que estão fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui?
Impedindo o genocídio do meu povo amanhã.
Nós sabemos. Viemos impedi-la.
Pacificamente.
Olha, Amaya, sei que está chateada
com o que aconteceu a Kuasa. Tudo que posso dizer...
É que sinto muito.
Não culpo você pela morte de minha neta, Nathaniel.
Culpo os saqueadores que se aproximam a cada minuto.
E pretendo pará-los.
Fiquem fora do meu caminho.
Tenho que dizer, é uma honra, Barack.
- Prefiro Barry. - Gosto de Barack.
Barack é o que consta na minha certidão.
Você deveria manter.
Qual o plano B?
De acordo com a música do Ray, este é o código 222.
Que seria?
Estamos ferrados, não importa o quê.
Certo, crise evitada.
E uma nova começa.
Você não pegará Obama.
Não estou aqui por ele.
Estou aqui por minha filha.
E preciso de sua ajuda.
Asseguro a vocês que isso é desnecessário.
Eu vim, como dizem, em paz.
E eu, como dizem, acho que é besteira.
Sou um homem mudado, Sara.
A mudança que quero ver é você indo de vivo para morto.
Ray, como está o feitiço de Constantine?
Só falta um pingo de bile de morcego.
Desculpe, morcego. E deve funcionar.
Talvez esqueci um ingrediente.
O símbolo de Ankh está ao contrário.
- Não está. - Está sim.
Não está, não!
Sabia que seria difícil confiarem em mim.
Impossível.
Por isso eu trouxe um gesto de boa fé.
O totem de água.
Peguei com a minha filha
depois que ela arrancou do peito de Kuasa.
Desculpe-me por isso, a propósito.
Vocês se importam se eu ajudar com isso?
Parecem estar com dificuldades.
Sim? Certo, ótimo.
Legal. Tente me sufocar.
Sério?
- Não consegue. - Satisfeito?
Aquele totem da água deve valer algo.
Com todos os seis, vocês terão uma chance contra Mallus.
O mesmo demônio que você cria anacronismos para soltar?
Isso foi antes de ver o que nossa parceria custaria.
- Nora... - Morre.
No momento em que o demônio escapa.
Sei que isso pode te irritar um pouco, Sara,
mas nossos interesses estão alinhados.
Podemos salvar Nora e impedir Mallus de se libertar.
Juntos.
- Não. - Como é?
Rory, mate-o.
Não, não, espere. Veja bem.
Sei que Damien fez coisas horríveis no passado
e não podemos perdoar, mas sei que ele ama a filha.
- Não podemos matá-lo. - Ele já estava morto.
Matá-lo seria reparar um anacronismo.
Se o prendermos na Agência também seria.
Concordo com Rip.
Precisamos achar uma solução racionalmente.
Chefe?
Abaixe a arma.
Fico feliz que tenham bom senso.
Se acha que isso nos faz iguais, está errado.
O que estamos fazendo aqui, cara?
Temos que parar Amaya, não festejar com a vila.
Lá está ela.
Certo, ótimo, vamos tirá-la daqui.
Não a nossa Amaya.
Aquela Amaya.
- Qual problema? - Nada, só significa...
Que minha Amaya volta para Zambesi
e nós não envelhecemos juntos.
Por milhares de anos,
o totem anansi está na minha família.
E hoje à noite,
é minha felicidade
passar este totem para minha filha.
Abram caminho
para a nova guardiã de Zambesi,
Esi.
Kuasa.
Onde está Esi, criança?
Desculpe-me, Nana Baa,
mas mamãe não virá.
Minha filha escolheu
rejeitar o destino e dever dela.
Desculpem-me.
Viemos aqui para nada.
Amaya. O que aconteceu?
Minha filha rejeitou o totem.
Está muito animada.
Esi nunca se conectou ao totem.
Por isso os saqueadores conseguiram destruir minha vila.
Você acha que pode convencer Esi a portar o totem.
Ela protegerá a vila amanhã.
Protegerá Kuasa. Tudo mudará.
Esse é o problema.
Vi o que aconteceu com Barry Allen
quando voltou e impediu a morte da mãe.
Uma coisinha chamada Flashpoint.
Não podemos mudar a história.
Sinto muito. Diga a ela, Nate.
Nate?
Não acredito que direi isso, mas dane-se a história.
Então você vai falar com sua filha
e eu converso com você, versão idosa.
Sempre teve jeito com ela.
- Vamos. - Espere, faremos o quê?
Então, ouça...
Você está bem?
A coisa mais difícil que já fiz na vida
foi deixar Darhk vivo.
Agora ele está de volta e estou usando
todo o meu autocontrole para não matá-lo.
E continuo me perguntando:
"Por quê?"
Pelo bem da missão.
"Pelo bem da missão."
Ouça a si mesma. Parece alguém do governo...
- Um clone? - Ia dizer inflexível.
Rip achou que eu te convenceria, mas...
Espere.
Está aqui por causa do Rip?
Por que faria algo por aquele homem?
Ava, ele te enganou.
Implantou memórias falsas em sua mente.
Contratou atores para fingir serem seus pais.
Do que mais precisa para você confrontá-lo?
Estou colocando a missão acima das questões pessoais.
Você e sua equipe deveriam tentar.
Não é isso que está fazendo.
Está dando desculpas,
porque tem medo do que pode descobrir.
Descobrir o quê, Sara? Sou uma de milhares.
- Fui criada em laboratório. - Tem que haver mais, Ava,
e você merece saber.
Você precisa...
Precisa conversar com Rip agora.
Eu quero um gole.
- Tudo bem, Diretora Sharpe? - Ótimo.
Estamos prontos para levar o sr. Darhk de volta à Agência?
Não estamos, Rip.
Aonde está indo?
Vou falar com alguém que pensa direito
quando o mundo inteiro enlouqueceu.
Então você está dizendo
que não vai ajudar o homem que matou sua irmã,
mesmo que isso evite que "Mollusk" escape...
Mallus.
Que ele escape da prisão interdimensional
e cause estragos pelo tempo?
Quando fala assim, parece meio insignificante.
Não mesmo. Parece humano.
Certo.
Então o quê? Devo entregar Darhk para Ava
e deixar a Agência do Tempo lidar com ele?
Sua ex está se apegando às regras e regulamentos
diante da revelação chocante que ela é...
Desculpe. Um clone, isso?
Mas então.
Não estou convencido
que a Agência é melhor equipada para deter um demônio.
Isso parece exigir
uma abordagem muito menos ortodoxa.
Sinto muito a sua falta.
Oi, pessoal.
Espero que não estejam com vontade de me machucar.
Quero que me ouça cuidadosamente.
Não acredito que tenha mudado.
Continua o mesmo covarde filho da puta
que matou minha irmã.
Mas trabalharei com você para deter Mallus
sob uma condição.
Quando isso acabar,
mandarei você de volta para debaixo da terra.
Fechado.
Alguma dessas telas piscando faz alguma coisa?
Foco, Damien. Como capturamos a sua filha demônio?
Se coordenarmos um ataque com as Lendas e a Agência,
talvez sejamos capazes de derrotá-la.
Funcionou para você em Londres do século XIX?
Além disso, meu anjinho está mais poderosa.
E se pedirmos gentilmente para a Nora?
Criei uma conexão com ela em Berlim.
- Não desse tipo. - Tudo bem,
talvez ela ouça o querido e velho pai.
Não mais. Nora só ouve Mallus agora.
Ele sempre está nos ouvidos dela.
É isso. E se entrarmos dentro dela?
Não desse jeito.
E se eu encolhesse,
voasse para o ouvido dela e fingisse ser Mallus?
Cara novo, isso é uma piada ou plano de verdade?
- Estamos ferrados. - Não, poderia funcionar.
Só temos que convencê-la que é realmente ele.
É assim que você serve sua cidade.
Você arriscaria a ruína dela.
É isso.
Fiz o que julguei correto.
O que julgou correto?
Enviou o Anel para Mordor
nas mãos de um hobbit qualquer!
A semelhança vocal com Mallus é inquietante.
Quieto!
Gideon? Quem é esse ator?
E como podemos pegá-lo sem lidar com o agente?
NOVA ZELÂNDIA, 1999 - Sim?
- Senhor Noble? - O quê?
Mudanças de última hora.
Não se preocupe! Vamos corrigir.
Diga a Peter Jackson que não quero mais frango.
Comi quatro esta manhã.
- Então, o que foi, parceiro? - Roteiro novo, do Peter.
E ele quer que eu leia com você.
Está brincando.
Vamos ver.
"Nora, você precisa ouvir meu comando".
- Ótimo, ótimo. - Quem é Nora?
Nora. É uma nova personagem...
Eles queriam reforçar a presença feminina no filme.
Não podem fazer isso, cara. É Tolkien, Senhor dos Anéis.
Eu sei, mas, são notas do estúdio.
Notas do estúdio. Certo, bela anotação.
Vamos do começo?
"Nora, você precisa ouvir meu comando."
"O que foi, Mestre?"
"Vá ao Cavaleiro do Tempo, Nora."
"Não posso ir ao Cavaleiro do Tempo."
"Os totens estão prontos para a retirada."
Isso é lixo, não é?
Quero dizer, quem escreveu isso?
- Alguém... - Não se preocupe com isso.
"Os totens estão prontos para a retirada.
Seu pai a levará até eles."
"Meu pai?"
Esi.
Quem é você?
Sou uma prima distante.
Eu vim para a cerimônia.
Sinto muito por desapontá-la.
Eu amo esse lugar.
Quando eu era criança,
vinha até aqui e me perdia nas estrelas.
Pensava sobre meu destino.
Desde que me lembro,
o totem anansi tem sido meu destino.
Mas, agora, não tenho certeza se o quero.
- Você não entenderia. - Tente.
Minha mãe é a grande Amaya Jiwe.
Ela protegeu nossa vila durante toda a vida dela.
Ela nunca duvidou, nunca vacilou.
Isso não é verdade.
Todo portador de totem começa a jornada em dúvidas.
Até mesmo sua mãe.
Nunca chegarei a altura do legado dela.
Você tem a força dela
e a de todos os outros que vieram antes dela.
Mas há perigo a caminho
e seu povo precisa que você lute por eles.
Você corre até a cabana de Amaya,
pega o totem e o daremos à filha dela.
Nate, agora que você está longe dela,
preciso que caia em si.
Amaya não enxerga, está muito envolvida.
Mas causará mais mal do que bem se isso libertar Mallus.
- Não sabemos disso. - Sabemos. Você sabe.
Não posso deixar de ajudá-la, Wally.
Eu te amo, cara, mas terei que te parar
se for longe demais.
É como tirar doce de um bebê bem velho.
Amaya, espere. Sou eu!
Achei que não funcionaria assim,
- mas meio que funciona. - Quem é você?
- Sou eu, o Nate. - Quem?
Nate. Sei que já faz tempo,
mas costumávamos viajar pelo tempo.
E também fazer outras coisas.
- Se isso for uma piada... - Não é uma piada.
Tenho fotos de nós em meu celular.
Esta sou eu.
É claro.
Você não se lembra, não é?
Como isso é possível?
Éramos parte de uma equipe que viajava pelo tempo.
Quero dizer, a você de 1942.
Por que está aqui, viajante do tempo?
Para manter minha promessa a você.
E me certificar que sua filha, Esi,
receba o totem do espírito esta noite.
Ela sequer apareceu na própria cerimônia.
A cabeça dela sempre está em outro lugar.
Ela não sabe o que quer.
Você também teve dificuldades para lidar com isso
quando tinha a idade dela.
Se Esi acreditasse que você realmente a apoia,
ela não duvidaria de si mesma.
Ela aceitaria o totem e seria irrefreável,
como você.
Olá, Nora, boneca.
Por que ainda estou aqui?
Por que o Mestre ainda está preso?
- Você falhou comigo! - Eu sei, é terrível.
As Lendas capturaram Grodd,
essa coisa com o Obama não está funcionando.
Talvez Mallus possa nos aconselhar
sobre o que fazer em seguida.
Mallus só fala quando deseja.
Não posso simplesmente invocá-lo.
Então vamos só...
Esperar aqui até ele perceber o sinal.
Nora.
Você precisa ouvir meu comando.
É ele. Ele está falando comigo.
Muito alto.
É mesmo? Mallus está falando com você?
Silêncio. Preciso me concentrar.
Vá ao Cavaleiro do Tempo, Nora.
Ao Cavaleiro do Tempo? Por quê?
Os totens estão prontos para a retirada.
Seu pai a levará até eles.
- Meu pai? - O quê?
Mallus tem planos para mim?
Imagino quais sejam.
A nave das Lendas.
O Mestre quer que você me leve até lá.
Eu te levaria em um piscar de olhos,
mas estamos em menor número, querida.
- Não há como... - Ele deve te levar agora, Nora!
Meu deus, apenas faça! Não seja tolo!
Sem problemas, vamos lá.
Os totens devem estar aqui em algum lugar.
Você.
O que é isso?
Desculpe, querida, mas é para o seu bem.
Não.
Não!
Eu entendo.
Acha que falhei com você porque me uni às Lendas
e prendi você aqui.
Você está certa. Falhei com você.
Mas não por isso.
Fui um pai terrível.
Estava obcecado em dominar o mundo.
Por causa disso, eu morri,
deixando você sozinha ainda criança,
presa com meu nome e meus sonhos idiotas.
Eu te transformei em um demônio bem antes de Mallus.
É por isso que imploro,
não o deixe tirar você de mim.
Sua filha já se foi.
Não! Sei que pode me ouvir. Lute contra ele!
Não houve luta.
A alma dela
e a carne dela
foram dadas voluntariamente.
Seu filho da puta doente.
Mais um desvio na linha do tempo e minha jaula desmorona.
Não acredito que aquilo funcionou.
Eu acredito. Sara sabe o que está fazendo.
Posso ter meus defeitos,
mas sei escolher os melhores para o trabalho.
- Então por que me escolheu? - O quê? Fala sério.
Mente brilhante, conduta calma, força incrível.
E, ao contrário das Lendas, você segue regras.
Quase parece que fui feita para o trabalho.
O que quer dizer?
Sei que sou um clone, Rip.
- Entendo. - Então, por que eu?
De todos os clones em 2213, por que me escolheu?
Você é especial.
Por que apagou minha memória?
- Pensei que seria mais fácil. - Mais fácil?
- Para você ou para mim? - Não perca o foco, Ava.
Você é importante demais para essa missão.
A boa notícia é que se eu morrer,
você pode voltar para 2213 e arranjar outro clone.
Meu deus.
Eu não fui a primeira, fui?
Nós sabemos como é difícil achar agentes talentosos como você.
E achar um que seja substituível é inestimável...
Quantas?
Você é a número 12.
Número 12?
Então não fui nem a sua primeira escolha?
- Ou a segunda? - Você não entende.
- Você é excepcional. - Não, Rip. Não.
Nora se foi.
Agora só há Mallus.
Você deve estar gostando de ver seu inimigo de coração partido.
Não sabia que você tinha um coração para partir.
Onde ele estava na noite em que matou minha irmã?
O que fiz foi imperdoável.
Mas na época eu não tinha amado alguém
o bastante para entender a dor que causei.
Não que isso ajude, mas se pudesse mudar o passado,
eu mudaria.
Todos temos arrependimentos.
Mas não podemos desfazer o que fizemos.
Verdade.
Mas até o pior de nós pode ser reformado.
Você, por exemplo.
Liga para Lenda, assassina para capitã.
- Não é uma má transição, é? - Não é boa o bastante.
Por quê? Porque usou o totem da morte
e quase matou sua equipe?
- Sim. - Mas não matou. E sabe porquê?
Pela mesma razão que desabafo com uma mulher
que imaginou minha morte mais de mil vezes.
- Está mais para 10 mil vezes. - Amor, Sara!
Porque sem ele, pessoas como nós ficam sozinhas com as trevas.
Isso não é bom para ninguém, não é?
Estou tão orgulhosa de você, minha filha.
Esi aceitou o destino dela.
Quando vierem amanhã, ela estará pronta.
Caso contrário, estaremos lá para lutar com dela.
Você não precisa ficar, Nathaniel.
- Sei que o que fiz foi egoísta. - Você nunca é egoísta.
Está vendo aquela vovó incrível ali?
Ela não se lembra de mim,
nem das Lendas.
Sabe por quê?
Eu devo ter apagado minha memória.
E por que faria isso?
Porque se escolhi voltar,
depois de tudo que enfrentamos,
apagar você seria o único jeito de proteger meu povo dignamente.
Do contrário, eu sempre estaria dividida.
E parte de mim estaria apaixonada por você.
Tentei convencê-los, mas não me ouvem.
Amaya está decidida a salvar a vila. E Nate está...
- Obcecado. - Seria "apaixonado", mas serve.
Zari, diga que achou uma brecha para Amaya salvar a vila.
Não há brecha. Tentei bilhões de variações,
mas esse evento tem consequências demais.
A vila tem que ser destruída. Ou Mallus será solto.
E estaremos todos condenados.
E se não estivermos?
Nós temos os 6 totens, a única coisa que Mallus teme.
Mas não dá para lutar com o que não se vê.
E se o único jeito de matá-lo seja deixando ele sair?
Está mesmo sugerindo que deixemos Mallus escapar
porque tem umas pedras mágicas?
Temos duas escolhas: lutar com Amaya ou Mallus.
Sei que parece loucura soltar um demônio do tempo,
mas é muito mais fácil do que trair uma amiga.
Os antigos portadores de totens não tentaram matá-lo e falharam?
Segundo Constantine, só falharam pela traição do totem da morte.
- E isso não acontecerá agora. - Como pode ter certeza?
Não preciso te lembrar da última vez que tentou usá-lo.
Ela não terá que usá-lo.
Eu usarei.
A capitã Lance atraiu o totem da morte
devido a uma qualidade única que temos.
Ambos fomos ressuscitados.
E mais, tenho uma razão pessoal para querer Mallus no inferno.
Ele levou minha garotinha.
Por mais que seja verdade,
a capitã Lance jamais confiaria uma arma tão perigosa a você.
O totem da morte é todo seu.
- Sara, não está falando sério. - Ava, não temos escolha.
Nossa única escolha é parar Amaya e os anacronismos.
- Isso é loucura. - Loucura é o nosso forte, Ava.
Não apoiarei esse comportamento, e certamente nem a Agência.
Vamos, Rip. Temos trabalho a fazer.
Lembra quando falei que precisaríamos das Lendas?
Talvez seja hora de deixar o bisturi de lado
e deixá-los serem a motosserra.
Considerarei isso como sua demissão.
Ava. Ava, espere.
Sabe que esse plano pode funcionar.
- Só confie no seu instinto. - Meu instinto?
O que foi fabricado para configurações de fábrica?
O mesmo instinto que matou outras 11 Avas?
- Ava, por favor. Confie em mim. - Você não entende.
Esse plano quebra todas as regras,
e tudo que tenho agora são as regras, está bem?
Você tem a mim.
O que está fazendo?
Admitindo algo que pode salvar nós duas.
Eu amo você.
Não existe um "eu" para amar.
Ela parece estar bem, preparada.
Tal mãe, tal filha.
Chegaram mais cedo.
- Não nos ataque! - Sério, Wally? Vai fazer isso?
- Não é isso, Nate. - Sei por que vieram.
Não sabe mesmo.
Resumindo: Nora está na nave, pirando pelo Mallus.
Darhk nos deu o totem da água após salvarem Obama.
E viemos ajudar vocês a criarem os anacronismos
para soltarmos Mallus e podermos matá-lo.
E eu conheci John Noble.
Estão trabalhando com Damien Darhk?
- Por favor, não me lembre. - E ele usará o totem da morte.
Para vingar alguém que amo. Sei que entende isso.
Felizmente, é nossa única semelhança.
Quem fica com o totem da terra? E com o da água?
Como homem de aço, que é um elemento,
sempre senti uma conexão forte com a terra.
Na verdade, aço é uma liga de ferro e carbono.
E eu já vi todos os episódios de "Planeta Terra" em blu-ray,
e fiquei maravilhado o tempo todo.
Posso ficar com o totem, por favor? Obrigado.
Todo seu. E o da água? Alguém?
Na verdade, água é muito poderosa.
É crucial para a vida na Terra.
E sabiam que somos 60% feitos de água?
Acho que entendemos. Pegue o totem.
- Não estava querendo um. - Só pegue o totem!
Certo, legal.
Tem manual de instrução? Vídeo no YouTube?
É melhor descobrirem.
Os saqueadores estão vindo e Mallus está prestes a chegar.
Pai?
Nora?
Como você está aqui?
O totem quer dizer que você está morta.
Não, ainda não.
Mallus está tentando me levar, mas ainda estou lutando.
Por enquanto. Mas pai...
Cometi um erro.
Sinto muito. Não quero que ele me leve.
Por favor, não o deixe me levar. Estou com medo.
Está pronto?
Vamos fazer isso antes que seja tarde demais.
Esse lugar sempre foi sagrado para meu povo.
Os totens serão mais fortes aqui.
Acho bom, porque o meu não está ligando.
Está na hora.
Assim que Esi vencer os saqueadores,
nossa luta com Mallus começa.
Não devemos ajudar sua filha?
Esi consegue.
Parece que é hora de conhecermos nosso monstro.
- Ou nosso criador. - Não vou morrer hoje.
E aqui está Mallus.
Por que ela não está se transformando?
Rip, o que você diz?
O registro diz que Zambesi ainda foi destruído.
Não faz sentido. A batalha acabou.
Os bons venceram.
- Rip, o que está acontecendo? - Meu deus.
Os saqueadores não destruíram a aldeia.
A vila foi destruída
por um gorila furioso.
Precisei. Ela é minha filha.
Você liberou o Grodd.
Preciso que a história siga o curso dela.
Seu tempo precisa acabar.
Por aqui! Rápido.
Você tem que ir também, Maame.
Posso lidar com essa fera.
Acredito em você, Obabaa.
Esi. Não!
Amaya, Amaya!
Você está bem?
Estou bem.
Nate, minha família.
Não vou deixar que morram.
Prometo.
Damien, Mallus está chegando. Isso não salvará Nora.
Se houver uma chance, vou usá-la.
Vou lidar com isso.
"Sempre incapacite um velocista primeiro."
Isso se aprende no primeiro dia.
Solte-o.
Estou te avisando, não fique no meu caminho.
Eu era poderoso antes dessa bugiganga,
mas agora sou invencível.
Sim, já ouvimos isso antes.
Não quero matar vocês.
Quero eles mortos para salvar minha filha!
Por que não conseguem entender isso?
Não consigo me mover.
O que está acontecendo?
Humano idiota.
Você está agora sob meu controle.
Você não vai machucar minha aldeia!
Maame! Fique longe dele!
Funcionou!
Amaya.
Nathaniel.
Não pensei que fosse um portador de totem.
Somos dois.
Nora.
Vou te encontrar. Eu prometo.
Vá.
Vá!
Ansiedade de desempenho, Raymond?
Você está apenas provando
que este plano nunca funcionaria.
Qual é. Não me obrigue.
É uma pena.
Estava começando a gostar de você depois de Berlim.
Você literalmente me apunhalou pelas costas.
Pareceu apropriado.
Teve sorte que não mirei seu coração.
Não vou deixar Nora ser tomada por ele.
Nora se foi, Damien.
Finalmente, estou livre!
Não.
- Nora. - Não pode ajudá-la, Ray.
Meu deus.
Eu sou muito mais do que um deus.
www.insubs.com