Anteriormente...
Obrigado, cara. Estamos bem.
Vou deixar Central City.
Cada herói tem uma jornada.
Se a sua te leva a um novo caminho,
deve isso a si mesmo.
Eu os vi assassinando você.
A mãe correu com a Mari. Ela me abandonou.
Sinto muito, Kuasa.
Quando Nora estava possuída por Mallus,
ele pareceu ter medo do meu totem.
Você é um dos seis.
Talvez esses totens sejam a chave para detê-lo.
Só sei de cinco totens. Podem haver mais?
Aquela mulher tem uma queda por você.
Pensei que talvez você queira vir para a nave...
Não há tempo. O Diretor Hunter escapou.
Wally West, preciso da sua ajuda.
Por aqui, homens.
15 homens na arca de um homem morto
Uma garrafa de rum
É aqui!
Comecem a cavar.
Certamente não precisa que esses homens saibam
onde enterrou nosso tesouro
Nosso tesouro, meu amor?
Sim, nosso. E de ninguém mais.
Não, não se preocupe com umas poucas moedas.
Não mostrei para esses cachorros do mar
o tesouro mais valioso em minha posse.
Uma esmeralda
digna de uma rainha pirata.
Como estou?
Anne?
Edward!
Tire!
3ª Temporada | Episódio 12 -= The Curse of the Earth Totem =-
Legenda: Lightning | Darrow² | drewf22
Legenda: tolentino | whataisa | MaFe
Revisão: tolentino e Billy
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não sei o que estou olhando.
Parece uma hemorroida.
O quê? Não, é Mallus. Chifres de demônio?
De todo modo, a caça pelos seis totens começou.
Há cinco tribos em Zambesi. Cada uma recebeu um totem.
Eu conferi, não há registros de uma sexta.
A boa notícia é que temos os totens do ar e do espírito.
A Kuasa tem o totem da água.
E como o último totem é um mistério,
temos que procurar pelo da terra e do fogo.
Agora, o totem do fogo, que está destruído,
foi visto pela última vez num museu em Detroit em 2018.
Espere, como sabe disso?
Porque está com o namorado da sua neta Mari,
conhecida como a outra Vixen.
Dr. Adam Macalaster.
Ele dedicou a vida ao estudo dos totens de Zambesi.
Se Constantine está certo
e a única coisa que Mallus teme são os seis,
temos que pegar o totem do fogo.
Consiga o conjunto, ganhe um prêmio.
Vamos falar com Sara para irmos a Detroit.
Não, ela está indo para Star City.
Ela tem falado com um cara. Vão em um encontro.
Como sabe? Olhou o celular dela?
Olho o celular de todos. Ajuda a passar o tempo.
Com quem ela vai ter um encontro?
Ava, obviamente.
- Quente. - O que é quente?
O totem do fogo. Quente, quente.
Muito quente e atualmente em Detroit,
então que tal irmos até Motor City?
Agora?
Vou ficar de fora dessa,
porque tenho que resolver
uns negócios em casa.
Aposto que sim.
Oi.
- Você está... - Estranha.
- Estou estranha, não é? - Eu ia dizer linda, mas...
Obrigada. Você também.
- Você quer... - Você quer...
Certo.
Quero o que ela estiver bebendo, por favor.
Vodca martini, seco, mexido.
- Claro. - Mexido, não batido?
- Batido é para pesos leves. - E James Bond.
James Bond nunca teve que lutar com vikings
ou me ajudar a escapar da dimensão demoníaca.
Verdade.
Como está o trabalho?
O trabalho está...
Isso é horrível.
Sabe, tenho uma ideia.
Vamos tentar ser normais por uma noite.
Sem Lendas, sem Agência. O que acha?
- Aqui está. - Obrigada.
Relacionamentos são complicados o suficiente
sem viagens no tempo e supervilões, não acha?
Certo.
À duas mulheres normais
em um primeiro encontro totalmente normal.
Totalmente normal.
Você está bem?
Minha neta, a boa, está lá fora.
Quero vê-la mais que qualquer coisa.
Mas não pode sem estragar a história.
Às vezes, queria não saber sobre viagem no tempo.
É.
Gostei do que fez com o cabelo.
Mesmo? Eu odiei.
- Boas notícias! - Más notícias.
O que está havendo?
- Sei onde... - O totem do...
Ray-Ray, você primeiro.
Tentamos roubar o totem do fogo
do namorado da sua neta, mas alguém chegou primeiro.
Damien Darhk.
"Caras Lendas, agora tenho dois."
Para um megalomaníaco, ele tem uma letra linda.
Não é? Aliás, não se preocupe, Macalaster está bem.
- Posso falar, por favor? - Disse que tinha boas notícias.
Sei onde o totem da terra está,
ou, mais precisamente, quando.
1717, Saint Lisette.
St. Lisette? Navio irmã de La Concorde?
Direto ao ponto, bonitinho.
La Concorde era tripulado por piratas,
mais tarde nomeado Vingança da Rainha Ana.
É o navio pirata do Barba Negra.
Então, Barba Negra tem o totem da terra.
Vamos roubá-lo.
Esperem. Sara está em um encontro.
Deveríamos evitar bagunçar a história
com ela ainda nos aperitivos.
Pense no quão feliz ela ficaria
se tivéssemos o totem da terra até a hora da sobremesa.
Nessa conjuntura, o mais correto seria consultar
- a capitã Lance. - Ela iria falar:
"Não podemos deixar os Darhks pegarem outro totem."
Todos a favor de estabelecer a rota para 1717?
Sim.
- Sim. - Sim!
Sim.
Como vamos encontrar Barba Negra nessa multidão?
Podemos perguntar a um pirata.
Perguntar? Os piratas temem o Barba Negra.
- Não vão simplesmente... - Estão procurando Barba Negra?
Como vou saber se não são espiões
da Marinha Real Britânica?
Porque queremos nos juntar à tripulação dele, verme.
Viajou para um lugar adorável, sr. West.
Como me encontrou?
Rastreando a geolocalização do seu MP3.
Sua lista de músicas consiste de muitas repetições
de "Careless Whisper" do George Michael.
Jesse amava essa música.
Acredito que sua desilusão recente
é a razão de sua busca espiritual.
Entretanto, com o destino do mundo em jogo,
temo que não poderá continuar ocioso.
Sinto muito, amigo, mas meus dias dourados acabaram.
Agora, estou vivendo minha vida meio quilômetro de cada vez.
Isso é um provérbio budista?
Dominic Toretto, "Velozes e Furiosos".
Você não é amigo das Lendas?
Tenho certeza que Nate pode te ajudar.
Meus dias de Lenda acabaram.
Você parece certo de sua decisão
- em desacelerar as coisas. - Estou.
A última vez que estive no Oriente
foi na Guerra do Ópio.
Seria uma pena perder a viagem.
Aceita uma bebida?
Outra cerveja!
Então, aqui é onde Barba Negra se diverte.
- Elegante. - Sim.
Pode encher.
- O que foi? - Nada.
Eu disse: "O que foi?"
Tudo bem, você é imparcial.
Quero mudar o passado de minha neta Kuasa
e melhorar o futuro dela.
- Então, faça. - Não é simples assim.
E se alterasse o destino da minha outra neta, sem querer?
- Então, não faça. - Também tem o Nate.
Ainda preciso voltar para 1942 e casar-me com outra pessoa
para Kuasa e Mari nascerem.
Nunca acabaremos juntos.
Sinto-me paralisada. Todo passo que dou,
parece que haverão consequências desastrosas.
Olhe ao seu redor.
Acha que esse povo se preocupa com consequências?
Tire a noite de folga.
Um verdadeiro pirata não pensa no amanhã.
- Eles vivem o momento. - Obrigada, Mick,
mas não sei nada sobre agir como uma pirata.
Eu sei.
Éramos só Laurel e eu.
Eu sempre a rebelde, ela sempre a boazinha.
Por que parece que você já sabe disso?
- Oi? - Você me pesquisou?
Não. Talvez eu tenha lido seu arquivo
quando era fugitiva da Agência.
Sei que parece perseguição, mas em minha defesa,
- não imaginava isso. - O que quer saber?
Certo. Você sempre parece calma e descolada,
mas não dá para ser assim o tempo todo.
Qual o maior constrangimento que já passou?
Essa é fácil.
Primeira vez que segurei uma arma.
- Lian Yu? - Não.
Colégio Elementar de Starling City.
Eu era Peter Pan em uma peça.
Subi no palco na primeira cena e paralisei.
Não conseguia lembrar as falas. Deu branco.
O que você fez?
Comecei a sapatear, é claro,
e depois corri do palco, chorando.
Você dança?
Vá em frente, pode olhar.
Tenho certeza que não é nada, mas...
- É correio de voz. Vou ouvir. - Sem problema.
A ideia não foi minha, mas a equipe levou
a Cavaleiro do Tempo para um tour nas Bahamas, 1717,
inutilmente tentando localizar o totem da terra.
Achei que deveria saber.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem. Normal, na verdade.
- A capitã quer te ver. - Cara, a Sara está aqui?
Essa não, idiota.
Falo da mais temível rainha pirata
a navegar os sete mares.
A Terrível Pirata Jiwe.
- Ela precisa relaxar. - Certo.
Ouvi dizer que ela já cortou a língua de um homem
por não obedecer as ordens dela.
Sim, e ela ainda a carrega.
Nunca ouvi sobre uma dama pirata.
Isso porque mortos não contam histórias.
Dizem que ela perdeu o navio para um Kraken,
em troca, ela caçou o filhote do monstro
e o comeu cru.
Ouvi que foi cuspida do inferno pelo próprio demônio.
Ouvi que ela é mais corajosa e destemida
que o capitão Barba Negra.
Mil desculpas, capitão.
O que foi que disse?
Ouvi de fonte confiável que estamos em companhia
da Terrível Pirata Jiwe.
Por que todos estão me encarando?
Algo que piratas amam mais que tesouros,
é uma boa história.
Barba Negra está vindo para cá.
- Bata em mim. - O quê?
A missão é sua.
Divirta-se pegando o totem da terra.
Bata em mim.
Saia do meu caminho antes que eu perca a paciência.
Então é você
a Terrível Pirata Jiwe?
Bem-vinda à Nassau.
Rory, Amaya, na escuta?
Há interferência no sistema de comunicação.
Pessoal, respondam!
Acalme-se. Eles devem estar bem.
Desculpem-me, mas estou sofrendo
uma falha de nível 4 no sistema.
Não fui eu. Não tive nada a ver.
O problema é a nossa localização atual.
Vocês me estacionaram no meio do Triângulo das Bermudas.
Marinheiros o chamam de Triângulo do Diabo.
Histórias de embarcações desaparecendo são exageradas.
Tem certeza disso, Ray?
Rumores dizem
que quer se juntar à minha tripulação.
A Terrível Pirata Jiwe não trabalha para ninguém.
Procuramos por tesouros.
Assim como todo pirata competente.
Acredito que um tesouro peculiar esteja em sua posse.
Um colar com uma grande esmeralda.
Tal descrição não me recorda nada.
Vou estimular sua memória!
Dois piratas
de coração negro e frio.
Direi onde está a bugiganga,
mas por um preço.
Estou aqui pelo pirata Barba Negra.
Espero que queira ver minha permissão de ataque.
Uma falsa, sem dúvida.
Sua autorização não ganhará favores comigo.
Eu nem respiraria, se fosse você.
Boa noite, srta. Jiwe.
Dizem que a terceira é a de sorte,
mas esse medalhão é o terceiro.
Não!
Devo agradecer a você, tenente Maynard,
por levar-nos ao Barba Negra e associados.
- Não há de quê, almirante. - Almirante?
Fiquei bonitão, não é mesmo?
E serei nomeado Comodoro, assim que a cabeça cortada
de Barba Negra rolar do gurupé de meu navio.
O último que ousou me ameaçar, acabou implorando
- pela própria vida. - Cavalheiros, por favor.
Podem continuar suas ameaças, assim que tiver o que preciso.
O colar de esmeralda.
Onde está?
Está falando com o Barba Negra,
- ele não dirá... - Enterrei-o em Grace Island.
Gostaria de um mapa?
Não prometo uma escala precisa, mas tentarei o meu melhor.
Ouviu o que ele disse.
Vamos tomar outra bebida.
Parece que está vazio.
Dê-me um pouco dessa.
- Não, essa não é para você. - Por favor,
aguento muito mais que Hemingway e Van Gogh.
Cisco me deu isso antes de eu deixar Central City.
Um velocista só fica bêbado
com esse combustível de foguete.
- Combustível de foguete? - Sim.
- Cisco é um gênio do caralho. - Sim, ele é.
Assim como Barry, Caitlin e Wells.
Talvez por isso nunca me encaixei no time Flash.
E eu aqui, pensando que vagueava pelos campos chineses
porque sua namorada precisava de espaço.
Posso fazer melhor que isso, camarada.
Ambos meus prodígios prediletos
conspiraram para me prender.
- O que aconteceu? - Menti para Sara,
além de acidentalmente auxiliar na ressurreição do homem
que matou a irmã dela.
Ava está brava por eu ter enviado bons agentes
para a morte.
Parece que você é meio otário.
- Sem ofensas. - Não ofendeu.
Quero compensar as coisas para ambas,
mas primeiro preciso de um grande favor.
Olá, agente McNeil,
estou ligando para parabenizá-lo por ser nomeado agente do mês.
A Agência tem sorte por ter você.
Vou atrás de você, McNeil.
Olá?
Quem está aí?
De novo não.
Isso é mais divertido que meditar.
Eu sei!
Espere, tem um item que precisamos achar
no armazém da Agência. É um que...
é muito importante para mim.
Estamos ferrados. O sistema elétrico da nave
está com múltiplos defeitos inexplicáveis.
- É o Triângulo do Diabo. - É só um mito.
O que quer que seja, precisamos sair daqui.
O quê? E deixar Mick e Amaya presos no tempo dos piratas?
É um milagre ainda estarmos voando.
Certeza que eles estão se divertindo com o Barba Negra.
Qual a graça de ter a cabeça decapitada?
Há fins piores,
como o que eu dei àquele almirante idiota.
Aquele colar é amaldiçoado.
Vi a maldição com meus próprios olhos.
Tirem suas mãos de mim, desgraçados!
Sinto muito, Mick.
Se eu realmente fosse a Terrível Pirata Jiwe,
nunca teria deixado Darhk roubar meu totem.
Pelo que você está se desculpando?
Você é melhor que uma história,
e bem mais terrível do que uma rainha pirata,
com ou sem totem.
Este homem, Edward Teach,
foi condenado por pirataria e saque ilegal.
Assim sendo, é meu dever como funcionário da coroa...
Cuidado!
Você está precisando de uma espada, pirata.
Gideon, talvez possa nos ajudar.
Qual a chance de sobrevivermos no Triângulo das Bermudas?
Zero. Balas de canhão estão vindo em nossa direção
- enquanto conversamos. - Como é? Balas de canhão?
Achei que estávamos camuflados.
Tentei avisar que vir aqui era má ideia.
- Quem está atirando em nós? - Quero aquela nave afundada!
- Atire novamente! - Sim, senhor!
Você não mataria um homem desarmado.
Está sendo misericordiosa!
Cale-se! Acabamos de salvar seu pescoço peludo.
Tentem acompanhar, garotos.
Gideon, tire-nos daqui!
Meu coração batendo forte, as mãos suando,
eu sabia que tinha poucas balas no meu bolso.
- O que você fez? - Usei um cara como escudo.
Daí em diante, ninguém jogou paintball comigo de novo.
Parece uma ótima festa de 15 anos.
- Você está bem? - Preciso ir ao banheiro.
Desculpe.
Vamos precisar da conta.
Diga que a Cavaleiro do Tempo não acabou de cair em Star City.
Star City? É onde estamos?
- Só pode estar brincando. - A boa notícia é:
o canhão não acertou o núcleo.
E Nate fez uma boa aterrissagem.
- Pois é. - Obrigado, cara.
Sara, como está indo o encontro?
Está acabado.
Venha aqui.
- O que está fazendo aqui? - Não fique com raiva.
Não atendeu o celular.
Melhor que seja questão de vida ou morte, Gary.
Pior. Um velocista roubou meu Correio do Tempo
- e depois me deixou sem calças. - Depois...
- Checou se a base está segura? - Está tranquila.
Exceto que um item
foi reportado como desaparecido.
Um longo casaco marrom que pertencia a...
- Rip Hunter. - Sim.
Certo.
- Você está linda, por sinal. - Calado, Gary.
O que falamos sobre espaço pessoal?
- Tá bom. - Vamos.
Nossa.
- Você... - Nossa, de novo.
- Quer que embale? - Não, Gary.
Vamos achar Rip. Com um Correio do Tempo
ele pode estar em qualquer lugar ou ano
e causar ainda mais problemas.
Tempo nunca poderá remendar
O sussurro descuidado
De um bom amigo
Para o coração e a mente
A ignorância é cega
Não há conforto na verdade
Dor é tudo que encontrará
Nunca dançarei de novo
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Sei que você não é idiota
Quando saí, estavam indo para Detroit.
Pois é, é uma longa história.
Mick e Amaya estão abandonados em 1717,
os Darhks estão com o totem do fogo
e Barba Negra tem o totem da terra.
Achei que seria uma história mais longa.
Ainda bem que voltou. Você está ótima.
A sala de máquinas, um desastre. Vamos a lugar nenhum.
Não sei quem está mais ridículo, vocês de piratas
ou eu nesse vestido estúpido.
- Eles, definitivamente. - Sei que parece uma bagunça,
mas queríamos que tivesse uma boa noite.
Se realmente gosta da moça da Agência do Tempo,
- não desista dela. - Não estou desistindo de nada,
apenas da ideia de poder ter uma vida normal.
Zari, conserte a nave para a luta, porque até lá
Rory e Amaya estão por conta própria.
Certo, ouçam.
Os Darhks não podem chegar primeiro em Grace Island
para pegar o totem da terra, então precisamos de um navio.
Quer velejar a Vingança da Rainha Anne?
Eu já disse, o colar é amaldiçoado.
O quê?
Vai deixar uma maldição te impedir de ficar com o ouro?
- Vou. - Por que se tornou um pirata?
Para deixar um almirante te vencer?
Ou para reivindicar seu destino no mar aberto?
Não sei o que nos espera no outro lado dessa jornada,
mas, o que quer que seja,
é melhor que ficar encolhido em um beco,
esperando sua barba negra ficar grisalha.
Jurei nunca voltar àquela ilha
e sou homem de palavra.
Boa sorte, meus amigos.
Barba Negra é um covarde.
Não precisamos do Barba Negra.
Só precisamos do navio dele.
Outra bebida?
Ouçam.
A Terrível Pirata Jiwe está à procura de tripulação.
Seu antigo capitão Barba Negra
enterrou o tesouro dele em Grace Island.
Ouviram os rumores,
que o tesouro é amaldiçoado?
Mas enquanto Barba Negra tem medo da própria sombra,
vocês,
homens vis e desprezíveis,
estão dispostos a encarar o próprio Davy Jones
por algum ouro e glória!
Quem está disposto a se juntar a mim
e tomar o navio do Barba Negra?
Motim!
É isso o que é, certo?
Preferem seguir a Terrível Pirata Jiwe
que seu próprio capitão?
Então me juntarei a vocês.
Vou desenterrar minha arca
e compartilhar os espólios com vocês.
Tirem os chapéus para a Rainha Pirata!
Atenção, todos!
Prendam as velas traseiras e icem a bandeira pirata!
Terra à vista.
Sara!
O quê?
Temos outro anacronismo em 1717.
Um navio da Marinha Real entrou em batalha naval
com o navio do Barba Negra na costa de Grace Island.
E daí?
Aquela é uma foto do almirante.
Damien Darhk.
Não ligo se Zari tiver que colar a Cavaleiro
com fita adesiva, precisamos voar.
Não aconselho que voltem para o Triângulo das Bermudas.
É o Triângulo do Diabo, e Mick e Amaya estão em perigo.
Ava! Oi!
Não diga "oi, Ava" para mim. Você me largou sozinha, idiota.
Constrangedor.
Barba Negra desenhou um ótimo mapa.
Cavem.
Droga!
Deixei minha bússola no navio.
- É uma herança de família... - Volte e eu te mato.
O que não está nos contando?
Na pressa,
posso ter deixado de lado alguns poucos detalhes
sobre o colar amaldiçoado.
Dei de presente ao meu amor e rainha,
a mulher mais perversa
e mais cruel que já tive o prazer de conhecer.
Depois de você, quero dizer.
Mas assim que Anne o colocou,
algo escuro e profano a pegou.
Totens se baseiam na força vital do portador.
Se Anne era tão perversa como você sugere,
o totem amplificaria os piores impulsos dela.
Ele a transformou em um monstro.
Como viveu para contar a história?
Fiz a única coisa decente que podia fazer.
Coloquei uma bala de mosquete na cabeça dela
e a enterrei com o tesouro.
Aquele colar amaldiçoado
não a deixa descansar em paz.
Minha Anne vai se levantar novamente.
Sejam bravos, homens.
Tenho que dizer, srta. Lance,
você deu outro nível para "jantar e sair".
A Cavaleiro do Tempo caiu do céu,
minha equipe precisava de mim.
Por que isso não me surpreende?
- Devemos interromper? - Não.
Mas Ava me deu uma ideia.
- O Correio do Tempo. - Vou com você.
- Vou pegar a pistola de nanite. - Ray, não...
Firmes.
Olá, Annie!
Bom ver que você...
Você está tão bonita.
- Isso nunca vai funcionar. - Sério?
Por que sou uma pessoa madura e consigo me comunicar?
Jura? Comunicar,
como quando disse que ia ao banheiro?
- Como assim? - Acha que não vi Gary?
Rip invadiu a Agência do Tempo.
- Eu estava indo te falar. - Isso não tem sentido.
Não devíamos tentar ser normais.
Não sou normal, certo? Nunca vou ser, por ninguém.
- Não quero que seja normal! - Não?
Lógico que não.
- O quê? - O beijo foi ótimo, é que...
Reivindicamos essa nave
e vocês duas como nossas.
Fala sério.
Vamos nessa.
Vamos, seus fracotes, elas são apenas garotas.
Escute-me.
Esse totem é um fardo até para quem nasceu para usar.
Sei que deve parecer um laço em seu pescoço.
Deixe-me te ajudar a se livrar dessa maldição.
Obrigado por distraí-la.
Infelizmente, agora tenho que te matar.
Surpreendentemente poderosa.
Foi divertido, mas a brincadeira acabou.
Vocês!
- Quero meu totem de volta. - Tola.
Não precisamos de espadas para te matar.
Não!
Bom tiro, Engomadinho.
Não!
Fique comigo.
Fique comigo, querida. Vamos.
Você ficará bem. Fique comigo.
Venha. Vamos embora.
Não deixe-a... Vamos!
Isso foi muito fácil.
Vocês duas, garotas, são as melhores lutadoras
que já vi.
Gostariam de se juntar à minha tripulação?
A Cavaleiro do Tempo.
Ela é...
Um navio incomum.
Mas não consigo pensar em nada mais apropriado
para a Terrível Pirata Jiwe.
Obrigado por salvar minha vida.
E por impedir suas amigas de me afogarem.
Obrigada por me levar ao tesouro amaldiçoado.
E certifique-se de contar que a capitã Jiwe o poupou.
Com certeza, claro.
Boa sorte, capitã Jiwe.
Amaya, sinto muito,
se eu não tivesse forçado todos a irem atrás do totem da terra,
você não teria perdido o seu.
- Tudo bem, Nathaniel. - Consertaremos isso.
Pegaremos seu totem de volta.
Meu direito de nascença sempre dita o meu caminho.
É como uma bússola que aponta o caminho.
Deve ser difícil ficar sem.
Também é libertador.
Pela primeira vez em minha vida,
eu que decido.
Amaya?
Aprendi algumas coisas com os piratas.
Eles focam no problema que está na frente deles.
E qual é o problema?
Você se rende, senhor?
Sim, capitã.
Rum foi uma ideia muito boa.
Pareceu justo, já que perdemos a sobremesa.
O quê?
Às vezes, estragamos as coisas para melhor.
Um brinde a isso.
Saúde.
Está bom.
Desculpe por ter te deixado, mais cedo.
Deveria ter sido honesta
sobre o que havia com minha equipe.
Não.
Nunca deveria ter dito para não falarmos de trabalho.
Está certa, a culpa é sua.
Você. Cara.
Prefiro lutar contra piratas com você
do que sentar em um restaurante estúpido.
Neste caso,
pensei no Genghis Khan para nosso segundo encontro.
Feito.
Mas só se eu puder te chamar de Peter Pan.
- Não. - Senhorita...
Não.
Está bem.
Você tem um quarto nessa nave?
Vamos descobrir.
Por que está tão feliz?
Não. Estava com uma ressaca forte,
durou 3 minutos.
Os benefícios de um metabolismo acelerado.
Tome isso.
Obrigado.
Ontem à noite foi muito legal.
Sim.
Estava me sentindo um pouco sozinho aqui.
Também tenho me sentido assim.
Sua namorada te largou, seu time te deixou de fora.
Entendo que precisava de um tempo ausente.
Mas o mundo precisa que Wallace West volte.
Conheço um lugar onde marginais se encaixam.
Na verdade, alguns diriam que se tornam lendas.
Quer se juntar a mim?
"Careless Whisper" é a melhor música para karaokê que existe.
Do jeito que cantamos, sim.
Engomadinho, quer uma cerveja?
Todos estão de folga, fazendo as próprias coisas.
Só estamos eu e você.
Claro, aceito uma cerveja,
mesmo que eu seja sua última opção de companhia.
Aquilo?
Estava teorizando sobre luzes
e fiz uma descoberta.
Vou desenvolver um líquido
para marcadores coloridos perfeitos.
Com viscosidade e linhas limpas.
Você não sabe mentir.
Sim.
É a Nora.
A pistola de nanite vai matá-la.
É o que deveria fazer,
mas agora me sinto...
- Incrível? - Não.
- Culpado. - Como?
- Você salvou a Amaya. - Eu sei.
Não faz sentido,
mas a conheci quando ela era criança.
Agora ela é uma adulta e escolheu o lado demoníaco.
Sim.
Mas você mudou desde que te conheci.
Odeio te dizer isso, Mick,
mas você se tornou uma pessoa bem melhor.
Talvez Nora também se tornasse.
Havia esperança, antes de eu acabar com ela.
Querida, precisa lutar.
Fique comigo!
Sei que sou a última pessoa que querem ver.
O que fez com minha filha?
Nada que não possa ser desfeito.
- Tenho a cura. - Você e seu coração grande.
Não aguentou a culpa?
Quero fazer uma troca.
O totem da Amaya e eu salvarei Nora.
Honestamente achei que seria mais difícil.
Minha filha é tudo o que importa.
Vamos!
Calma.
Pronto.
Ray?
Você se lembra de mim?
Sim.
Querida, espere.
Ele pode ter algum valor.
Bem-vinda de volta.
www.insubs.com