Anteriormente...
Obrigada por nos dar a localização do diretor Hunter.
Agora as Lendas estão livres?
A Agência do Tempo tem problemas maiores que uns idiotas.
Mallus está ficando forte, capitã.
Uma guerra virá, e a história precisa que você esteja pronta.
- Eu conheço você? - Não.
Sou Marty.
Você é o sósia do Leonard Snart?
Não. Sou Leonard Snart. Mas pode me chamar de Leo.
Peço que me deixe morrer para você viver.
CENTRAL CITY 24 DE DEZEMBRO DE 1992
A QUINTA NOITE DO HANUKKAH - Essa é a última loja da cidade
que vende bonecos Beebo, Clarissa, prometo.
Não irei embora sem levar um para Lily.
- Professor Stein, feliz Natal. - Feliz Hanukkah, Chuck.
Toda criança quer um boneco Beebo, certo?
É o que parece.
Consegui um! Não acredito que consegui um!
Pode me dizer quantos Beebos vocês têm aí?
- Vários. Não se preocupe. - Aquele era o último.
Na verdade, eles acabaram.
- Você acabou de dizer... - Sinto muito.
Estamos esperando uma nova remessa em fevereiro.
Crianças não esperam até fevereiro.
Esperem! Tem mais um Beebo bem ali.
Saia!
Pense, Marty.
Distância aproximada de 6m. Mais a resistência do ar.
Inspire, segure...
- Eureka! Consegui! - Beebo ama você.
Peguem-no!
Bárbaros!
Minha nossa!
Bárbaros?
3ª Temporada | Episódio 09 - = Beebo the God of War =-
Legenda: xenite | KahX | whataisa IsaacA | andersonhc| tolentino
Revisão: tolentino e Billy nas Alturas
Gideon disse que você queria me ver.
Entre. Sente-se.
Está confortável?
Sei que as Lendas perderam um amigo.
Já passei por isso.
Quero ajudar vocês no período de luto.
Isso é muito gentil da sua parte.
Quero dar a chance de desabafar, sobre qualquer coisa.
O que gostaria de dizer
ao professor Martin Stein?
Acho que cada um lida com isso do seu jeito.
As Lendas estão despreparadas para lidar com qualquer coisa.
Esse jeito é errado.
Tem algo que nunca perguntei ao Marty.
- Ótimo. - Quando reduzo o coeficiente
de deploração sinusoidal da Cavaleiro,
ela parece hiperacelerar inversamente.
Diga de novo.
O que gostaria de me dizer, Nathaniel?
Ainda nasalado demais. Fale precisamente.
Isso é terapia, não aula de teatro.
Bom! Esse é o nível certo de frustração.
Isso é bem Stein. Agora faça com o fantoche.
Minha nossa, você tem mesmo problemas de raiva
- com o professor Stein. - Não, só odeio fantoches.
Certo, vou guardar o fantoche.
Entendi agora. Não foi a melhor tática.
Jax, acho que você deve estar sofrendo mais que os outros.
- Ele morreu para eu viver. Fim. - Não foi sua culpa.
Eu nunca deveria ter dado a cura do Nuclear a ele.
Eu deveria ter sido forte o bastante para nós dois.
Quer saber? Não. Não vamos fazer isso.
- O que foi isso? - Um anacronismo perturbou
a zona temporal e criou um tremor temporal.
Marty diria "fascinante".
Sei que estão todos tristes, então faremos assim:
quero que peguem tudo que sentem pelo Martin
e ponham numa caixa, então, quero que fechem
- e tranquem a caixa. - Isso parece ser saudável.
Talvez não, mas temos trabalho. Gideon, anacronismo, por favor.
- Nível 12? - Nível 10 não ficou à altura.
Os vikings de Leif Ericson criaram uma colônia
- no Novo Mundo em 1000 d.C. - Fato pouco conhecido:
vikings descobriram a América 492 anos antes de Columbo,
mas por Ericson ter adotado o cristianismo,
eles decidiram voltar para casa.
Desculpe, Gideon, onde parou?
Nessa versão da história, os vikings ficaram
e dominaram a América do Norte,
ou, como é chamada agora, Nova Valhalla.
- Chapéu legal. - Quantas cervejas já tomou?
Não é nem meio-dia. Você tem um problema, Mickey.
Não tenho. Agora cale a boca.
Certo, vamos.
Acho que as Lendas não estão prontas para o campo.
Ouça, Leo, nós nos curamos lutando.
AMÉRICA DO NORTE 1000 d.C.
Não gosto disso, irmã. Essa terra é generosa,
mas esse povo, os skraelings, são guerreiros habilidosos.
Não devemos desafiá-los. Vamos voltar para a Groenlândia.
Irmão, esse continente é vasto.
Quem sabe o que há a oeste, e que riquezas podemos saquear?
É nosso destino conquistar toda a Nova Valhalla.
Aquele é Leif Ericson e a irmã dele, Freydis.
Esse momento tem muito significado histórico.
Define se os vikings sairão da América do Norte,
o que é bem empolgante para mim...
Você está bem?
Estou bem. Vamos focar na missão.
Certo.
Segundo os monges cristãos, uma guerra infinita
significa que nosso povo nunca conhecerá a paz.
Foi o que o deus azul pediu, irmão.
O anacronismo não é uma arma.
Estamos lidando com um tipo de deus azul.
Achei.
Aquele é o Martin?
Martin é o anacronismo.
Usaram o cérebro dele para dominar o Novo Mundo.
Essa missão deve ser sigilosa!
Droga!
Jax, volte para sua posição agora.
Jefferson? O que faz aqui? Não te vejo desde...
1987.
Não se preocupe, Martin, vou tirar você daí.
Espere! Não!
- Você está bem? - Não mesmo! Cuidado!
Não tomo banho ou troco de roupa há mais de uma semana.
Eu poderia ter morrido.
- Falei algo de errado? - Não, está tudo bem.
Temos que sair daqui antes que o resto do clã venha.
- Esperem! Temos que voltar. - Pelo quê?
- Meu Beebo. - O que é um Beebo?
- Um boneco Beebo? - Presente de Hanukkah da Lily.
- Não voltaremos por um boneco! - Vocês não entendem!
Aquele boneco mudará a história!
O homem de quatro olhos escapou!
Não importa.
Ainda temos nosso deus.
Beebo tem fome.
E nosso deus tem fome de batalha!
Beebo! Beebo! Beebo!
Vamos ver se entendi. Os vikings acham que Beebo é um deus,
aquele Beebo que diz "Beebo ama você"?
Por mais ridículo que seja, aquele boneco idiota
é a única razão pela qual sobrevivi.
Os vikings que me acharam na floresta iam me matar
quando Beebo falou. Foi como um feitiço sobre os bárbaros.
- Tome. Isso vai te aquecer. - Earl Grey?
- Com um pouco de conhaque. - Meu favorito.
- Obrigado, Jefferson. - Faz sentido.
Há vários seres como Beebo na mitologia nórdica:
trolls, gnomos, tomtes.
Mas achar que ele é um deus que quer dominar o Novo Mundo?
De início, os vikings acharam que só eu fazia Beebo falar,
mas logo ficou claro que minhas traduções
não eram o que a irmã de Leif queria ouvir.
Freydis usurpou meu lugar e deturpou as palavras de Beebo
- para os propósitos dela. - Certo.
Temos que pegar esse Beebo e mandar os vikings embora.
Zari, pode levar o Stein jovem para se lavar?
Vamos.
- Posso ajudar, não tenho... - Tudo bem. Zari consegue.
Marty... Martin. Está jovem e vivaz.
- É bom te ver. - Você também, Raymond.
Uma pergunta: onde eu estou?
- Em paz. - Com a família, para as festas.
- Quase esqueci. Feliz Hanukkah. - Feliz Hanukkah.
Beberei por isso.
Isso é nojento. Qual é o problema dessa cerveja?
Dá para acreditar que a Sara não me quer com o Stein jovem?
Quer dizer que não planejava avisá-lo sobre a morte dele?
Tudo bem. Mas fala sério, cara. O Grisalho morre
e de repente a versão jovem dele se desloca no tempo?
Sei que é doido que fiquemos encontrando nós mesmos.
Quer dizer, Ray e o bebê Dominador,
- sir Stein e o bigode incrível. - O pai do Mick.
Isso não pode ser só coincidência.
E se esse for o jeito do destino de dizer que devemos avançar?
Que podemos melhorar as coisas?
Martin fez a escolha dele, Jax.
Devemos honrar esse sacrifício, não tentar desfazê-lo.
Mas é o Grisalho. Como podemos não contar a ele?
Porque e se saber da morte dele
faça o jovem Marty decidir não criar o Nuclear,
ou não te conhecer, ou não entrar na nave?
Ele nunca iria querer arriscar o presente
- para salvá-lo no passado. - E como você sabe disso, Ray?
Você não passou 3 anos ligado psiquicamente a ele.
Gideon! A cerveja tem gosto de esgoto.
- Foi uma pergunta, sr. Rory? - Não banque a espertinha.
Ajustei as configurações de fabricação.
A Cavaleiro do Tempo agora é uma nave seca.
Álcool é proibido.
- Seu filho da... - Você disse não ser alcóolatra.
Se conseguir ficar sem beber por dois dias, tem razão.
- Dois dias? 42 horas? - 48.
Verifiquei o calendário lunar, e hoje é Yule.
- Quer dizer que é Natal? - Antes da incorporação cristã,
grinaldas, árvores e elfos eram tradições nórdicas.
E hoje à noite, Leif dará um banquete Yule.
O que é o disfarce perfeito para nós.
Podemos ir de deuses nórdicos
e mandar eles voltarem para a Groelândia.
ou enfrentarão nossa ira!
- Pior ideia de todas. - Péssima ideia.
Transmissão da agente Sharpe.
Coloque na tela.
Agente Sharpe. Faz um tempo, felizmente.
- Capitã Lance. - Deixe-me adivinhar.
Você viu que há um Anacronismo nível 12
e ligou para dizer que estamos fazendo tudo errado.
Não.
Tudo bem, sim.
Mas também ouvi sobre Martin Stein
e liguei para dar meus pêsames.
Obrigada.
Mas meu time e eu temos tudo sob controle.
Espero que sim. Porque Lendas reparando um nível 12
em circunstâncias normais seria milagre do dia do Beebo.
Você acabou de dizer dia do Beebo?
25 de dezembro, dia do Beebo.
Famílias trocam presentes, cantam músicas
e descobrem que não aguentam viver debaixo do mesmo teto.
Dia do Beebo é parte do anacronismo, não é?
- Sim. - Nunca pareceu certo.
Esse anacronismo está se solidificando rápido
e minha equipe está abalada pela perda de Stein.
Poderíamos usar uma perspectiva de fora.
- Está pedindo minha ajuda? - Não.
Está bem. Estou.
Muito bem.
Qual é o plano?
Pronta para ver as Lendas em ação?
O objetivo é fazer pacificamente, sem ação.
Há uma primeira vez para tudo, eu acho.
Salve Leif, filho de Erik.
Eu, Nathaniel Henryson.
Salve Nathaniel, filho de Henry.
Uma surpresa de Yuletide.
Tem certeza que isso é inteligente, irmão?
Não sabemos nada sobre essas pessoas.
Trouxemos bebidas.
Fale-me do seu clã.
Você formam um conjunto estranho.
Somos de todos os lugares.
Mas ficamos juntos da melhor maneira possível.
Mas perdemos um irmão recentemente.
Isso pode ser difícil.
Perdi muitos homens e mulheres no meu clã.
Isso te deixou mole, irmão.
Não vamos brigar na frente da nossa convidada, irmã.
Sobre a estratégia,
essa não seria minha primeira escolha.
Por que não? Eles nos acolheram.
Pegamos Beebo, damos o fora.
A agência tem regras sobre fraternizar com os locais,
e essas fantasias são ridículas.
Você está ótima.
- Dê-me isso! - Não, não.
Sem bebida significa sem bebida, Mickey.
- Pare de me chamar assim. - Faltam 35 horas.
Consegue aguentar?
Está pronto para admitir que tem um problema?
Você é o problema.
Aí está você, seu bastardinho.
Beebo está com sede.
Você ousa roubar do nosso deus?
Ele não vai beber.
Nossos deuses não toleram tamanha insolência.
Beebo decidirá seu destino.
Alguém viu o Beebo?
Baixo, azul, procurando carinho?
Estamos trabalhando nisso.
Aqui vamos nós!
Pela lança de Odin, vocês nos superaram.
Lindas e aguentam o hidromel.
Digam-nos quais desses homens são seus maridos,
vamos matá-los.
Não sou do tipo que tem marido.
Perfeito! Nem eu!
Vocês disseram que, se ganhássemos,
nos levariam para ver seu deus azul.
Dois de três.
Companheiros guerreiros,
nosso convidado roubou hidromel do nosso deus azul.
Agora,
nosso deus fará seu julgamento.
Beebo! Beebo!
Qual é seu julgamento, Beebo?
Beebo está com fome.
Nosso deus demanda justiça.
Para a pira!
Nate e Amaya, fiquem com Beebo.
O resto irá impedir que Rory seja queimado vivo.
Freydis, é Yuletide. Não vamos arruinar.
Mais madeira, para que Odin possa ver de Valhalla.
É estranho que eu a ache gostosa?
Estranho, mas não surpreendente.
Leo, pode cuidar da fogueira?
Entendido, capitã Lance.
Você disse que seria uma operação secreta.
Sair do disfarce é metade da diversão.
Para dentro das chamas!
Agora.
É um sinal!
Beebo não quer que nosso companheiro seja queimado!
O deus azul mostrou misericórdia.
Eu te amo.
Eu o apertei sem querer.
Ele é tão bom de abraçar.
Entregue-o ou morrerá!
Eu não estou bloqueando e você não acerta um soco?
Estou apenas aquecendo.
Então vamos apostar.
O perdedor tem que fazer as tarefas do outro por um mês.
Combinado.
Sei o que está fazendo, por sinal.
- O quê? - Tentando me distrair.
Também estou tentando ganhar.
A distração está funcionando?
- Ainda quero avisar o Grisalho. - Então avise.
Eu teria avisado meu irmão, se tivesse tido chance.
- Sim, mas Sara... - Não precisa fazer tudo
o que ela quer só porque ela é a capitã.
Eu sei, mas nós...
Jefferson, aí está você.
- Fim de jogo! - Fala sério!
- Sou muito boa nisso. - Mais ou menos.
Desculpe a interrupção,
mas eu gostaria muito de voltar para Clarissa e Lily.
Com ou sem aquele maldito Beebo.
Claro, vou te levar na Bote do Tempo.
Essa é sua chance.
Encontre uma lacuna, como fiz com a Helena de Troia.
Você pode salvar a vida de seu amigo.
Nathaniel!
Beebo gosta de brincar.
Nate! Nate! Estou livre!
Odeio bonecos.
Beebo quer carinho.
Sei o quanto queria acreditar, irmã,
mas Beebo é um deus falso cheio de promessas falsas.
Somos vikings. Essa terra é nossa para conquistar.
É hora de ir para casa
e abandonar essa colônia.
Parece que os deuses antigos nos abandonaram.
Parece que as Lendas salvaram o dia de Odin.
Dia de Odin?
Quis dizer Natal?
Não sei o que é isso.
Achei que tínhamos consertado o anacronismo.
Meu nome é Odin, governante de Asgard.
- Damien Darhk... - Você conhece esse cara?
- E a filha dele. - Viu?
Falei que deuses nórdicos funcionariam.
Curvem-se ao Rei dos verdadeiros deuses.
Ele deixou Valhalla para liderá-los na batalha.
Juntos, conquistaremos o novo mundo.
Mick, não. Estamos em desvantagem.
Vamos.
Ajoelhe-se perante Odin, irmão.
Isso foi inesperado. Não os Darhks aparecerem.
Parecem gostar de alterar a história.
- Você recuou. - Vikings é uma coisa.
Para enfrentarmos os Darhks, temos que estar com a mente sã.
Fico feliz que tenha sido cautelosa.
Chegamos a salvos na zona temporal,
mas temo que o anacronismo...
Está pior. Obrigada, Gideon.
Outro tremor temporal.
Não deixaremos a América virar viking.
Ava, peça reforços para a Agência do Tempo.
Espere, estamos tão desesperados assim?
- Sim. - Quando encaramos Nora Darhk,
ela pôs Sara em coma.
Certo. Vou falar com Diretor Bennett.
Obrigada.
- Isso que é roupa. - Onde estão Martin e Jax?
Estão voltando para Central City.
Martin precisa estar em casa para o feriado.
Você está estranhamente quieto, Jefferson.
Desculpe, só estou com algumas coisas na cabeça.
É bom estar em casa.
Mal posso esperar para ver Clarissa e Lily.
Escute.
Isso vai parecer loucura.
Mas precisa abrir essa carta no dia 28 de novembro de 2017.
Já vi "De Volta Para o Futuro", Jefferson.
Aquela chacota de viagem no tempo que Clarissa adora.
Suponho que essa carta tenha algo a ver com meu futuro.
Essa carta pode salvar sua vida.
Então categoricamente me recuso a aceitar.
Você sabe os perigos de mudar a história.
- Não, isso é seu futuro. - E seu passado.
Dê-me algum crédito, sei que a equipe mentiu
quando disseram que eu estava em casa para o feriado.
Então pegue a droga da carta e pare de ser tão teimoso.
Pense em sua família.
Essa carta é uma lacuna.
Nada muda até 28 de novembro de 2017.
Por favor.
Certo, Jefferson.
Obrigado.
Olá, amigo.
- Está procurando bebidas? - Não sou seu amigo.
Você quase morreu,
e sei que está ansiando por uma bebida.
Por isso é importante resistir!
Precisa parar de se entregar ao medo e à dor.
Só assim a verdadeira transformação se inicia.
Mickey!
Você está certo.
Eu peço desculpas. Esse era o nome dele.
Seu sósia da Terra X era meu melhor amigo.
Crescemos juntos na Resistência. E quando ele morreu, eu...
Eu fiquei devastado.
Ao ver você,
percebi que estava muito longe da aceitação.
Não vim para essa nave apenas para te ajudar pela sua perda.
Vim para poder processar a minha.
Esse ruído foi sua resposta?
- Resposta de quê? - Da minha sincera confissão.
Eu não ligo. Não estava escutando.
O Mick Rory que eu conhecia
se importava e escutava.
Ele era a pessoa mais gentil e altruísta que conheci,
bem longe desse rude, alcoólatra
e desperdício de espaço diante de mim.
Sou decepcionante? O Leonard Snart que eu conhecia
era frio, um criminoso implacável,
que não dizia nada sobre minha bebidas
porque sabia que sou competente!
Eu não gosto de você. Você não se encaixa.
Por que não volta para o inferno nazista que chama de casa?
Se é assim que se sente, eu irei,
assim que retornarmos da Vinlândia.
- Ótimo. - Ótimo.
Estamos entendidos, agente Sharpe?
Estamos, senhor.
Por favor, diga-me que tem boas notícias.
O diretor Bennett não acha que essa missão
é o melhor uso de nossos recursos.
Então a Agência do Tempo vai deixar os Darhks
perambularem por aí mudando a história?
A Agência do Tempo está em desordem.
Desde que o Rip foi preso, nós...
Espere, Rip está preso?
Ele não convenceu o tribunal, delirando sobre Mallus,
completamente sem remorso. E com a ausência dele,
Damien Darhk recrutou mais aliados.
Gideon, pode exibir o que o diretor Bannett me mostrou?
Grodd sobreviveu ao Vietnã.
Darhk garantiu a ele um meio de viajar no tempo.
Claro.
Darhk e a filha dele são muito poderosos.
Eles tem magia que não entendemos.
Perdemos vários agentes tentando impedi-los.
E então? O que isso significa?
Que vocês vão desistir?
Não podemos perder mais ninguém.
- E eu posso? - Não, quero dizer...
Tem ideia do quão difícil isso tem sido para nós?
Sinto muito mesmo, Sara.
Diretor Bennett ordenou
que eu volte para a Agência do Tempo.
Dane-se as ordens dele.
Preciso de você aqui.
Olha, sei que Darhk é pessoal para você
e que você é a última a desistir da luta,
mas você me pediu uma perspectiva de fora.
Se está preocupada com a segurança da sua equipe,
saia da Vinlândia.
Essa não é uma luta que as Lendas podem vencer.
- Você nos chamou? - Sim.
Soube que levaram o jovem Stein de volta a 1992.
- Sim. - E como foi?
Ele está feliz por estar em casa.
Certo, essa é a situação.
Os reforços não virão.
Agência do Tempo acha que Darhk não pode ser derrotado,
provavelmente, estão certos.
Leo nos pediu para falarmos sobre nossos sentimentos.
Eu sinto que a história precisa
que impeçamos os Darhks, mas, depois de perder o Stein,
não posso perder mais ninguém.
Preciso que peguem a Cavaleiro do Tempo e vão embora.
Não sem você.
Não pode enfrentar Darhk sozinha.
Eu tenho um plano.
Estou aqui para conversar com Odin.
Deixe-a passar.
Meu pai gostará de te matar.
Você veio sozinha.
Estou aqui para te fazer uma oferta.
Isso vai ser bom.
Vá embora que te deixarei viver.
Não.
Espere um pouco.
Seu plano é uma bosta.
- O Bonitão tem razão. - Não posso não fazer nada.
Sim, mas pode fazer um plano melhor,
um que não te mate.
Certo, Z, qual seu grande plano?
Antes de tudo,
você não entrará na maloca sozinha.
Meu pai gostará de te matar.
Você veio sozinha.
Não, exatamente.
Então, Darhk fará uma piada.
Algo maléfico, mas não muito.
Você vai soprar até destruir minha casa?
Qual o problema? Ansiedade de desempenho?
Mesmo funcionando,
não resolve o problema Nora.
E o restantes dos vikings?
Odin está sendo atacado!
Defenda-o se deseja ver Valhalla.
Precisaremos de reforços.
Escute, Sara,
não tire a lição errada da morte do Grisalho.
Faremos isso juntos ou não o faremos.
Gideon, trace a rota para Vinlândia.
Você vai soprar até destruir minha casa?
O que foi? Ansiedade de desempenho?
Odin está sendo atacado!
Defenda-o se deseja ver Valhalla.
Espere.
Sou eu, Beebo,
ressuscitei.
Como Cristo.
Certo...
Sim, Jesus é o deus verdadeiro...
Não quer dizer que ciência
ou evolução não sejam reais.
Vocês precisam voltar pra a Groenlândia,
que em breve derreterá
graças ao aquecimento global
que também é real.
Gosta de um foguinho?
Que tal um gelinho?
Nora.
Eles mataram a Valkyrie!
Nora!
Dessa vez não.
Sara Lance.
Quem está aí?
Quem é você?
Que lugar é esse?
Eu sou Mallus.
Em breve estarei livre
e o seu mundo viverá
uma dor interminável.
Você voltou.
Como disse, você precisa de mim.
O momento foi perfeito.
É um milagre de Natal.
Até que enfim.
Nenhum ferimento físico, capitã Lance.
Eu disse. Estou ótima
E também disse
ter visitado uma dimensão alternativa.
Não foi minha primeira vez.
Sara,
diga-me exatamente o que viu.
Eu não sei. Não é o que eu vi.
Mas o que eu senti.
Ou o que eu não senti,
nenhum calor nem amor, só o vazio,
e tudo que havia no vazio
era Mallus.
Parece que Rip estava certo na obsessão por ele.
Preciso falar com a agência.
Não tem medo de ter problemas
por desobedecer uma ordem?
Valeu a pena.
Até a próxima.
Gideon, como está a linha do tempo?
Registros mostram que a história foi restaurada.
New Valhalla voltou a ser a América do Norte.
E Beebo só incitou guerras nas lojas.
Parece que nosso trabalho está feito.
Gideon, tem certeza que não há outras mudanças?
Se refere ao professor Stein,
ele ainda morre em 2017.
Desculpe, Jax.
Eu não entendo.
A lacuna deveria ter funcionado.
A carta dizia como ele deveria se proteger
no dia da morte dele. O que aconteceu?
Talvez ele não tenha lido.
Oi! Lily!
Um passarinho me contou que queria um desses.
Beebo! Eu o amo!
Feliz Hanukah.
Clarissa, lembra-se de Jefferson?
- Você não envelheceu um dia. - Nem você.
Posso oferecer-lhe um chá?
Claro.
Venha.
Acho que sei por que está aqui. Entre.
Você não leu a carta.
- Eu a queimei. - O quê?
Certamente fiquei tentado.
Pensei muito naquela data.
28 de Novembro de 2017.
Terei 67 anos.
Terei vivido aventuras,
visto minha filha crescer
e terei feito um amigo
disposto a arriscar muito por minha causa.
Não, eu quero salvá-lo...
Precisa me deixar ir.
Nós dois sabemos que não deveria estar aqui.
Tenho uma vida pela frente, mas, para você,
sou um fantasma. - Não, não.
Não vou enganar a morte, Jefferson.
Ninguém vive para sempre
e eu tive uma vida maravilhosa com muitos capítulos.
E se eu tivesse um desejo, não seria prolongar minha vida.
Seria que você vivesse a sua
com toda a felicidade que merece.
Certo.
Adeus, Grisalho.
Adeus, Jefferson.
Você tentou mudar o destino dele?
Não funcionou, então...
Sinto muito, Jax.
Eu também.
Se eu continuar na nave, nunca vou superar.
Como assim?
Quer ir embora?
Não pode ir embora, Jax.
Você não vai sair. Você é parte dessa equipe.
E sempre serei. Mas nesse momento,
é o que preciso fazer.
Preciso de um tipo diferente de aventura.
Realmente é o que você quer?
Sim.
Eu ordenaria que ficasse,
mas sei que me desobedeceria
para seguir seu coração, como sempre faz.
Pode me fazer um favor?
Não conte aos outros antes de eu ir.
Não gosto de despedidas. Não faz meu estilo.
Com certeza, eu entendo.
Certo.
CURA DO NUCLEAR
Surpresa!
Achou que realmente deixaríamos
você sair de fininho sem se despedir?
Não podemos celebrar o feriado sem a família inteira.
Feliz Yuletide!
Acho que formamos uma ótima equipe.
Lembrou-me dos velhos tempos.
Saúde.
Como pode perceber, reprogramei a Gideon.
Não devia ter tentado te mudar.
Desculpe, Mick.
Àqueles que perdemos
ou deixamos para trás.
- Discurso! - Discurso, discurso!
Certo, tudo bem.
Quando o Grisalho me arrastou para essa nave,
achei que era o último lugar onde eu queria estar.
Vocês eram um bando de desajustados
super-heróis de segunda,
antigos ladrões de banco, sem ofensas...
- É verdade. - Mas...
Quando pegamos um monte de peças quebradas
e as colocamos juntas do jeito certo,
elas formam algo novo.
E, de repente, não parecem mais tão quebradas.
Tenho certeza que família é isso.
Então...
Não sei o que vai acontecer,
mas sei que sempre terei uma família aqui, com vocês.
- É verdade. - Com certeza, irmãozinho.
Sempre.
Saúde.
Foi uma honra, capitã.
Venha aqui.
Tenho certeza que é questão de tempo
até astecas voadores
invadirem Central City, então...
E a honra foi minha.
Há quanto tempo, querida.
John?
Vamos ver.
Na última vez que nos encontramos,
salvei sua alma.
Agora há algo que pode fazer por mim.
Adoraria ajudar, mas é uma péssima hora.
Não vai demorar.
Há um demônio solto.
Ele está possuindo uma garotinha.
E esse demônio sabe seu nome.
insubs.com