Anteriormente...
Quero separar o Nuclear.
Se estão amarelando, podemos desistir.
É hora de Jefferson assumir o poder do Nuclear para si.
Esse totem é da minha família.
Só meu sangue pode usá-lo.
- Exatamente. - Isso é impossível.
Eu ser sua neta?
Por que Darhk se importa de consertarmos anacronismos?
Filhas são assim.
Quando veem o pai morrer nas mãos de um herói,
elas não querem que aconteça novamente.
Somos melhores juntos. Sabemos disso. Darhk sabe disso.
DEZEMBRO, 1967 3KM AO LESTE DE KHE SANH, VIETNÃ
3ª Temporada | Episódio 07 -= Welcome to the Jungle =-
Legenda: tolentino³ | taixx
Legenda: AlexandreMT | IsaacA²
Revisão: tolentino
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nada ainda.
O que está fazendo, Grisalho?
Desde que Gideon tirou Sara dos sedativos
estou procurando um estímulo saliente
- que a tire do coma. - O que diabos é isso?
Estímulo saliente: um barulho ou som
com o qual ela tenha uma conexão emocional
que pode acordá-la.
Aqui, quer tentar?
Não, na verdade,
queria saber se precisa de ajuda com nosso outro projeto.
Separar o Nuclear?
Sim, esse projeto.
Dei uma olhada nas equações,
e realmente parecem promissoras.
Todo o poder do Nuclear irá para você, com segurança.
Você é o mais inteligente que conheço,
se alguém pode fazer isso, é você.
Por isso o mais inteligente que conhece
vai voltar para o laboratório e checar os cálculos.
Está tudo bem?
Está batendo no saco como se ele tivesse insultado sua mãe,
e você não diz nada há uns 30 minutos.
O que devo dizer?
Não sei. Falar sobre sua neta?
Não a que é uma super-heroína.
A bruxa da água psicopata.
- A o quê? - Sua neta.
Tenho certeza que ela não é tão ruim.
Você a chamou de bruxa da água psicopata.
E me arrependi instantaneamente.
Tenho certeza que ela só está confusa.
Eu não.
Kuasa e eu vamos nos confrontar novamente.
É inevitável. Quando o fizermos,
não hesitarei em detê-la,
mesmo que ela seja minha neta.
Certo.
Boa conversa. Colocou as emoções para fora.
Queria ter melhores notícias sobre Sara,
mas ela ainda está em coma graças a filha de Damien Darhk.
Enquanto isso, podemos fazer o que fazemos melhor
e consertar alguns anacronismos.
Que tal me largarem em uma ilha cheia de mulheres bonitas
como Zari fez com aquela Helen?
Rory, não era para você contar.
Você não levou Helen de volta para Troia?
Isso é o que a Agência do Tempo faz.
Nós fazemos algo diferente.
Não, nós fazemos de forma diferente.
Sim, com mais bagunça.
Se olharem no registro histórico,
a guerra de Troia acontece com ou sem Helen.
Veem? Sem anacronismos.
O que a capitã vai achar de você reorganizar o tempo?
Podemos discutir isso depois,
porque sei o que ela diria se acordasse
e nos visse fazendo nada.
Devemos a Sara continuar a fazer nosso trabalho.
Onde começamos?
Pensei em deixar o acaso
e meu dedo indicador escolherem.
Vietnã. 1967.
Também conhecido como o auge da Guerra do Vietnã.
Gideon, com que tipo de anacronismo lidaremos?
Um nível oito.
O registro histórico mostra relatórios do Pentágono
sobre uma criatura de origem desconhecida
atacando soldados americanos e vietnamitas na selva.
Dezenas desapareceram sem deixar vestígios.
De jeito nenhum vou ao Vietnã.
Se soldados americanos são alvos,
estou pronta para cumprir meu dever.
Essa guerra é um pouco diferente.
Ao contrário da Segunda Guerra Mundial,
os objetivos no Vietnã não eram tão claros.
Sim, era controverso
e os motivos do envolvimento eram obscuros.
Se pensarem bem,
essa equipe vai se sentir em casa.
VIETNÃ, 1967
O único sobrevivente da última patrulha atacada
é Ryan Sanders. Deve estar aqui em recuperação.
Esse não parece um bom lugar
para soldados americanos se recuperarem.
- Parece mais um escape. - Encontrei nosso cara.
Sr. Sanders.
Estamos com a imprensa.
Queremos fazer algumas perguntas
sobre o que houve com sua equipe.
Não quero falar sobre isso.
Não tomaremos muito do seu tempo.
As pessoas precisam ouvir sua história.
Pode salvar vidas nos contando o que viu.
Deve ter nos seguido por vários quilômetros.
Pegou-nos de surpresa.
Seja lá o que for isso,
é maligno e nos deixou uma mensagem.
Fiquem fora da selva.
Odeio a selva. Tem certeza que é o caminho certo?
De acordo com os relatórios de campo,
a última localização da equipe Alfa
foi bem aqui.
Eu devia ter ficado em Aruba.
O que poderia levar uma patrulha de soldados?
Nada de bom. Mas esse esquadrão continuará sumido.
Vamos sair daqui.
Espero que Mick e Nate tomem cuidado.
Se Sanders disse a verdade, eles estão em perigo.
Quem sabe se ele disse a verdade?
- Estava claramente embriagado. - Esqueça-o.
Encontrei alguém que pode nos contar o que está havendo.
Você está nos encarando desde que chegamos.
Ouvi vocês perguntarem sobre a selva.
Pode ser um lugar perigoso, mesmo se tiver uma arma.
Somos jornalistas.
- Quem é você? - Meu nome é Anh Ly.
E eu sei o que está solto na selva.
Você viu o que está atacando os soldados?
Atacando? Venham comigo.
Não só direi o que está acontecendo,
vou mostrar a vocês.
Muitas árvores. Muitas plantas.
Voltaremos ao concreto logo.
Insetos! Moscas!
O que está havendo? Está mais irritado que o normal.
O quê? Estou de bom humor.
É porque fiz suas botas muito grandes?
Esqueço que tem pés pequenos.
Por que você não queria vir ao Vietnã?
Esse lugar foi feito para você.
- Meu pai. - O que tem ele?
Ele está aqui. Na guerra.
Amigo, você não acha que vai vê-lo, acha?
Quase não há chance de esbarrarmos no seu pai
numa selva desse tamanho.
Você disse quase, significa que há uma chance.
Compro cerveja para você se esbarrarmos nele.
Mãos para o alto, garotão.
Você me deve cervejas.
Não.
Mãos para o alto. Agora.
Cara, o que está fazendo?
Sou Nathaniel Heywood, oficial de operações da CIA.
Esse é meu parceiro.
Oficial Schwarzenegger.
Estamos aqui para investigar o sumiço da equipe Alfa.
Cuidado nunca é demais.
Sargento Dick Rory, equipe Echo.
Acho melhor conduzirmos juntos a investigação
para descobrir o que houve com seus homens.
Na verdade, estávamos de saída.
Parece ótimo, mas devo dizer,
seu parceiro não está muito animado.
Dê-nos um minuto.
Sinto muito pelo seu pai,
mas você precisa superar isso.
Se não fosse por essa coisa de viajar no tempo,
eu nunca mais veria aquele bastardo.
Certo. Vamos mudar essa operação.
Agora é a Operação do Amor Duro.
Vou dar uma de dr. Phil.
Está na hora de você crescer
- e superar... - Problemas com o pai.
Eu ia dizer luto mal resolvido,
mas o que você disse serve.
Quer saber por que nunca fui a um psicólogo?
- Por quê? - Não me arrependo
de matar meu velho.
- O quê? - Isso mesmo, bonitão.
Você me ouviu.
Deixei meu velho queimar até a morte.
Que tal isso como amor duro?
Nozes.
Não acredito.
Que tipo de monstro come a torta de nozes da minha mãe
e coloca a vasilha de volta na geladeira?
Gideon, quem é o ladrão?
Deve haver um teorema que apoie a desaceleração
da taxa de fissão do sujeito
para alimentar individualmente o núcleo térmico.
Alguma ideia, sr. Isaac Newton?
Ou preciso jogar uma maçã em você?
Talvez se nos conceder um breve intervalo.
Estamos trabalhando há horas.
Atrevo-me a perguntar, quando voltarei para casa?
Vai para casa quando eu disser que pode, Galileu.
E você, madame Curie?
Você está muito quieta.
Quantas vezes tenho que te explicar, Martin?
Só há um jeito de dividir com segurança o núcleo térmico.
Mas assim Jefferson e eu perderemos nossos poderes.
Eu não ligo para isso, mas o Jefferson...
Aí está você.
- Nós estávamos... - Não precisava mentir para mim
se não conseguiu achar uma solução.
Tenho certeza que não é fácil saber
que sua neta está com Damien Darhk.
- Se quiser falar sobre... - O que houve com os homens?
Quando começaram a falar sobre sentimentos?
- Início dos anos 90? - Vocês são jornalistas
- bem incomuns. - Nem me fale.
A maioria foge quando ouve sobre um monstro
que agarra soldados na selva.
Nós corremos para ele.
Monstro?
Que tipo de monstro cessa a luta
entre americanos e vietnamitas?
Ele não é um monstro.
Ele é Ong Troi Moi.
O novo deus.
O que está acontecendo?
Deve ser algum tipo de zona morta.
Chegamos.
Ray, pode me ouvir?
Não pode passar um dia sem falar com o seu namorado?
Acho que as comunicações caíram.
Não bebam a água. Pode estar contaminada.
Grandes queimaduras você tem aí, filho.
- Foi exposto a napalm? - Não sou seu filho.
- O que seu pai usa na cabeça? - Um chapeuzinho francês.
É uma boina verde. Presidente Kennedy considerava
um símbolo de excelência e bravura.
- Bravura? - Isso.
Meu pai só sabia ficar sentado em uma cadeira.
Com um cigarro em uma mão e cerveja na outra.
E ele só levantava para...
Não, Mick. Vamos lá. Isso é bom. Veja.
Graças a viagem no tempo, eu pude conversar com meu avô.
Consegui resolver vários problemas que tive com meu pai.
Abaixem as armas!
É você, Petey Adams? O que faz aqui sozinho?
- Ficou perdido ou algo assim? - Perdido?
Não, fui iluminado.
Vocês também podem ser,
caso se juntem a nós.
- Quem é nós? - Esse país não é de vocês.
Pertence a Ong Troi Moi.
Não gosto do rumo que isso está tomando.
Dê-me esse rifle, Petey.
Vamos te arrumar uma refeição quente.
Vocês se renderão a ele.
Ou morrerão.
Saia de cima de mim.
Traidores malditos.
Americanos e vietnamitas trabalhando juntos?
Esse anacronismo é mais louco do que pensávamos.
Acho que descobri como estão bloqueando nossa comunicação.
Que lugar é esse? Não procurávamos um monstro?
Desejam falar com Ong Troi Moi?
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Seria uma honra.
Temos visitas.
São repórteres, como você queria.
Eu sou Grodd.
Bem-vindos ao meu reino.
Viram o que eu vi, certo? O gorila sentado no trono.
Ele fala inglês melhor do que o Mick.
Ele é inteligente o bastante
para fazer esses soldados abandonarem os postos.
Ele é um monstro que precisa ser parado.
Transformou esses homens em escravos.
Ong Troi Moi libertou esses soldados.
É por causa dele que não estão mais se matando.
Ele criou uma verdadeira utopia aqui.
Eu trouxe vocês aqui
para levarem a mensagem de Ong Troi Moi para o mundo.
Só estão aqui para registrarem o que virem.
É claro.
Preciso do seu raio encolhedor.
Não gosto que esse nome esteja pegando.
Mesmo se diminuir o Grodd,
ainda há 16km de selva entre nós e a Cavaleiro.
Por isso vocês vão desligar o bloqueador de comunicações
- e pedir ajuda. - E você derruba
um primata telepata e superinteligente sozinha?
Só preciso de um tiro certeiro.
Você salvou minha vida hoje.
Não queria incluir você na minha lista.
Esses são os nomes de todos os homens
que morreram sob meu comando.
Guardo para me lembrar que é meu trabalho
proteger meus homens, devolvê-los para casa.
Essa é minha garota.
Casarei com ela quando voltar.
Pare de olhar para ela.
Talvez tenhamos uma família, um dia.
Você quer filhos?
Por que não?
Desde que não venham parar em uma selva miserável.
Eu vi coisas aqui
que espero não levar para casa comigo.
Nunca contei para ninguém antes,
mas estou com medo.
Não sei quem eu sou se não for parte do Nuclear.
Mas você nunca teve superpoderes
e isso nunca te impediu
de ser a pessoa mais foda que conheço.
Boa conversa, capitã.
Eu sabia que Grodd é um tirano com fome de poder, mas...
Ele é um ótimo engenharia eletricista.
A chave é bloquear o bloqueador
sem ninguém perceber que está bloqueado.
- Fez sentido? - Perfeitamentex.
Para onde levaremos Grodd
quando formos deixá-lo no lugar dele?
Pelo que sei, ele estava em uma prisão da ARGUS.
Espere, ele é outro meta perseguido?
Sei que você não é fã da ARGUS,
mas Grodd é um psicopata
e um gorila gigante.
Ray, Jax, conseguem me ouvir?
Acho que tem algo errado com o Mick.
Ele está com aquele olhar meio louco.
Acho que a selva está...
Cara, você está bem?
Mick?
O que está fazendo?
O que parece?
Parece que estava...
queimando a própria pele,
mas isso seria loucura, certo?
Minha vida inteira eu o vi como um monstro.
Coloquei nele a culpa por tudo de ruim que fiz.
Mas agora eu vejo...
Sou pior que ele.
Eu que devia ter sido queimado naquela casa.
- Você é um gênio. - Obrigado.
Desculpe, estava falando comigo mesma.
Olá?
- Podem me ouvir? - Nate, é você?
Sim, nossos rádios estavam falhando.
Não, estavam bloqueados e eu arrumei...
- Digo, Zari desbloqueou. - Onde vocês estão?
Precisamos sair dessa selva logo.
Qual o problema, amigão?
Quando Mick e eu começamos, parecia "O Predador".
Aí esbarramos no pai do Mick
e agora parece "Apocalypse Now".
Por isso Mick não queria vir para o Vietnã,
- pela chance de ver o pai. - O que é tão improvável
quanto Marty encontrar o tataravô, sir Stein.
Ou você jovem ficar amigo de um alienígena.
Vocês não estão me ouvindo?
Ouçam, o monstro/anacronismo é o gorila Grodd.
Estamos presos no complexo dele.
Você disse gorila Grodd?
Grodd estar em 1967 provavelmente explica isso.
Pessoal? Nosso anacronismo pulou do nível oito para o dez.
Gideon, o que houve?
A linha do tempo está em fluxo.
No entanto, essa manchete apareceu recentemente.
Parece que Grodd está usando a Guerra do Vietnã
para começar a Terceira Guerra Mundial.
- O quê? - Cadê Amaya?
Temos que descobrir o plano de Grodd e sair daqui.
É assim que agradecem Grodd pela hospitalidade?
Tentando me matar?
Deixe-me ajudar você com essa arma.
Você acha que eu sou o inimigo.
Veja o que os humanos fizeram
um com o outro.
Veja o que os humanos fizeram comigo.
Então está criando um exército de humanos para se vingar?
Vingança?
Não.
Meu único desejo é ajudar o seu povo
a encontrar paz.
E como pretende fazer isso?
Bem-vindo ao Vietnã, sr. presidente.
Bom deus, aqui é mais quente que o inferno.
Acertou em cheio, sr. presidente.
Siga-me, vou te levar a um lugar com ar-condicionado.
Pretendem matar o presidente?
Estamos defendendo nossa casa de quem nos atacou.
Sou a favor disso, acredite,
mas precisam ter limites.
Grodd só está fazendo o necessário.
Necessário para quem?
Ele só se importa consigo mesmo. Ditadores são assim.
Eu perdi
meus pais.
Meu irmão, minha vila.
Ong Troi Moi foi o único que restou
para nos proteger.
Eu sei como é perder as pessoas que ama
em uma guerra sem sentido.
Faz você ficar desesperada,
mas se realmente quer paz, comece com você.
Vocês ouviram?
O comboio do presidente é o alvo.
Anh é fraca.
Grodd.
- Aonde você vai? - Ouviu a Zari. Salvar LBJ.
A equipe precisa de ajuda.
É muito perigoso. Vamos como Nuclear.
Não, não vamos. Tenho que ir sozinho.
Por favor, não. Vou descobrir como separar o núcleo térmico.
Não sei se esse é seu jeito
de se sentir melhor sobre nos separar,
se certificando que eu tenha poderes,
mas não preciso deles para isso.
Em breve precisarei me garantir sem você.
Interceptamos comunicações via rádio
e triangulamos a posição do inimigo
em uma base a leste daqui. É onde estão escondidos.
Não sei sobre vocês, mas estou pronto para trabalhar.
Não podemos deixá-los chegar perto do acampamento.
Esses brutos vão atirar em tudo que se mova.
Nossos amigos estão lá.
Amaya está lá.
Está me ouvindo?
Estão prontos?
Na verdade, sargento,
precisará dizer aos homens para esperar.
Recebi informações que não podemos atirar
- na zona do acampamento. - Ninguém me informou disso.
Era informação sigilosa,
e você não precisava saber até agora.
Pode explicar a situação para meus homens?
Sem problemas.
Ouçam.
Não aceito ordens da CIA.
Está dentro ou fora, filho?
Estou dentro, pai.
Figura de linguagem.
O que está havendo?
Grodd quer começar a Terceira Guerra Mundial.
Quanto mais cedo suas nações se destruírem,
mais cedo haverá paz.
Uma nação do Grodd.
Grodd!
O presidente dos EUA pagará pelas atrocidades.
Não precisa fazer isso para conseguir o que quer.
Ela está certa.
Estamos aqui para levar você para casa.
Você tem todo o direito de estar com raiva.
Esse mundo é cruel.
O que humanos fizeram com você
é imperdoável.
Mas precisa entender que não vamos te machucar.
E como vão me levar de volta para casa?
A menos...
Vocês são viajantes do tempo.
Não vou com vocês.
Não há nada para mim de onde venho.
- Apenas dor. - Você está certo.
- Não o levaremos para casa. - Não?
Podemos te levar para um tempo antes dos humanos.
Uma época onde possa viver seus dias em paz.
Por que Grodd confiaria em você?
Porque sou diferente.
Fomos invadidos!
Todos os esquadrões defendam o perímetro!
Você me traiu.
Não, prometo que não temos nada a ver com isso.
Eu não quis que nada disso acontecesse.
Precisa acreditar em mim.
Humanos sempre vão temer Grodd,
caçar Grodd,
mas com sua máquina do tempo sob o comando de Grodd,
humanos não vão existir.
Grodd vai alterar o curso da evolução.
Ele não mais precisará de um país de gorilas
porque Grodd terá um planeta de gorilas.
Melhor dizer ao professor
que ele terá companhia.
Quem está no comando aqui?
Que diabos?
Saia de cima de mim.
Chamem o ataque aéreo.
Deixaremos napalm cuidar daquela coisa.
Temos que lidar com os desertores.
Raymond, não entendi direito.
Disse que Grodd está vindo para cá?
Isso, cara. Ele quer roubar a Cavaleiro do Tempo.
Juro a você, se eu morrer hoje
por causa de um gorila telepata,
vou ficar muito chateado.
Então mova a Cavaleiro do Tempo.
Mãos na cabeça, traidor.
Vamos, mexa-se!
- Amaya. - Nathaniel.
- Cale a boca. - Você está bem?
Mick? Mick.
O que há com ele?
Acho que ele se tornou um Kurtz.
O que isso significa?
É uma referência a um filme.
Ótimo filme, péssima situação.
Eles dizem que a vida é a soma
de todas as escolhas que você fez.
À medida que percebem seu infortúnio,
talvez queiram se perguntar:
"Quais escolhas eu fiz que me trouxeram aqui?"
Hoje eu quero vingança
pelo que aquele monstro fez com meus homens, meus irmãos.
- Com licença. - Cale a boca.
- Somos jornalistas. - Cale a boca.
Descobrimos que vão matar o presidente.
- Precisamos denunciar. - Cale a boca.
- Viu? - Ele está dizendo a verdade.
O presidente aterrissou no Vietnã.
Mas ainda podemos salvá-lo.
Vocês são repórteres. O que farão?
Perguntar sobre a segurança?
É mais complicado que isso, mas confie em mim, certo?
Somos os mocinhos.
Não ficou sabendo?
Não existem mocinhos aqui.
Parem! Parem, parem!
Espere, espere! Não atirem!
Não atirem. Sou americano.
Vocês tem que voltar para lá.
Filho, vamos abrir fogo se não nos deixar passar.
Sr. presidente, sua vida está em perigo.
Aquele bloqueio é uma armadilha.
Você tem que voltar para a base.
- Para trás, senhor. - Espere, não!
Sr. presidente, pare!
Sr. presidente, não se mexa!
Não se mexa.
Chega de conversa.
Hora de pagar o ingresso para esse circo.
Não.
- O que está fazendo? - Salvando sua vida.
Do que está falando?
Sei o que está passando na sua cabeça.
Mas matar essas pessoas não trará seus homens de volta.
Você não sabe de nada.
Mick, sabe o que acontecerá se o matar?
- Eu não ligo. - Isso é insubordinação, filho.
Eu não esperava isso de você.
- Você não me conhece. - Abaixe sua arma.
Abaixe a sua!
Não tenho nada a perder.
Mas você tem.
Você poderá ir para casa.
Mas se matar essas pessoas,
ouvirá os gritos delas pelo resto de sua vida.
E um dia,
quando tiver uma família,
não conseguirá olhá-los nos olhos.
Porque esse dia, esse ato que vai cometer,
queimará em sua memória para sempre.
- Por que fez isso? - Sempre quis fazer.
A estrada está limpa. Fiquem a postos.
Vocês atravessaram um campo minado
e você está preso em uma armadilha soviética.
Mas congelando-a, acho que poderá sair.
Acha?
Certo, quando eu contar três,
quero que saia devagar.
Um, dois,
três.
Será memorável.
Parece que nossos amigos vietnamitas estão nos cercando.
É melhor atravessarmos esse campo minado.
Siga meus passos.
Se eu não explodir, o caminho está limpo.
E se você explodir?
Estará por conta própria, senhor.
Não foi muito difícil.
É porque estou ajudando.
Essa é sua ideia de ajuda?
Receio que tenhamos um passageiro inesperado.
Você acha?
Siga meus passos exatamente.
Não estava planejando improvisar.
Certo, venha, sr. Presidente.
Mais um passo. Você consegue.
Venha.
Onde está a capitã Lance quando preciso dela?
Sara.
Estava esperando o momento certo
para fazer uma entrada dramática?
- Você está bem? - Não há nenhuma Sara.
Como?
Apenas Grodd.
Parece que a capitã
está sob algum tipo de controle telepático.
Sério, Gideon? Você acha mesmo?
Eu reivindico essa nave para o novo deus.
Ajoelhe-se diante de Grodd...
Amo provar minhas leis de movimento.
Por favor, deixe essa lição para outro dia.
Professor Stein, aviões americanos se aproximam.
E Grodd continua agarrado à nave.
Eu tenho uma ideia.
Tem certeza que não vai reconsiderar?
Posso te tirar daqui.
Pode recomeçar em um lugar onde não há guerra.
Não, minha luta está aqui.
Percebo agora que meu povo não precisa de um deus.
Precisam de um líder.
Como você disse,
a paz começa comigo.
Consegui alguns dias para descansar na Eagle Beach.
Vocês da CIA sempre conseguem férias, talvez eu te veja lá.
Tudo é possível.
Você salvou a vida de inocentes. Você me salvou.
Impediu-me de passar daquele limite.
Já fui puxado daquele limite algumas vezes.
Escute,
se você tiver uma criança
e for um menino...
Sim?
Esqueça.
Parece que a "Operação Amor Duro" foi um sucesso.
Achei que iria querer isso de volta.
Não preciso mais dele.
- Raymond, está aí? - Sim, estou aqui.
Estou tentando reconstruir o hipercompressor molecular.
O raio encolhedor que não pude usar no Grodd?
Sim, levou uma pancada boa.
- O que está fazendo aqui? - Vim dizer que estava certo.
Bom, você e o Nathaniel,
mas prefiro que você não diga nada.
Não, claro que não. Não direi nada.
- Sobre o que mesmo? - Kuasa.
Esse experimento com o Grodd...
Ele não nasceu um monstro.
Ele foi transformado em um.
E, pelo o que sei,
aconteceu o mesmo com minha neta.
- Então, obrigada. - Por nada.
Que bom que você está bem.
- Foi por pouco. - Você estava certo.
Eu estava me pressionando muito para resolver
nosso problema da separação.
Queria me certificar que fiz tudo o que podia
para te manter seguro antes de eu ir embora.
Mas você vai ficar bem.
Você já carrega a parte mais importante
do Nuclear com você.
O espírito.
Está sendo meigo comigo, Grisalho?
De verdade, sentirei sua falta quando for embora.
Você disse que tinha algo para me mostrar?
Depois de salvar a vida de LBJ,
pensei que ganharia uma medalha ou algo do tipo,
mas ele me disse que tinha uma informação sigilosa
E me entregou isso.
Meu deus.
Isso é incrível.
Ao invés de uma medalha de bravura,
o presidente Johnson te deu uma receita de torta?
Não é qualquer receita.
A torta de nozes de Lady Bird Johnson é lendária.
Os ingredientes foram mantidos em segredo por muito tempo.
É quase tão boa quanto a torta da minha mãe.
Eu não sei. A torta da primeira dama é muito boa.
É um ótimo presente.
Bem melhor que uma medalha, porque você pode comê-la.
O quê?
Não iam deixar um pedaço para mim?
Bem-vinda de volta à terra do vivos, capitã.
Gideon disse que estou saudável.
- Olá, querida. - Oi.
Mas não sei sobre esse galo na minha cabeça.
- Quem é o novato? - Nem pergunte.
Essa foi uma aventura e tanto. Qual é a próxima?
Cala a boca, seu merda.
DIAS ATUAIS
Vietnã.
Guerra chata. Música entediante.
Onde Grodd está? Quem é você?
É assim que você trata seu fã número um?
Uma crise nuclear em Central City?
Demais.
Por que mais eu te tiraria do Vietnã
antes que caísse naquele inferno de napalm?
Envie-me de volta.
Sei que queria uma nave do tempo,
mas quem precisa de uma lata velha
quando se pode viajar no tempo com apenas um pensamento?
www.insubs.com