Como seremos lembrados?
Por salvar o mundo duas vezes?
Não. Somos a equipe que quebrou o tempo.
Isso mesmo. A história foi destruída,
ou seja, é nossa tarefa reconstruí-la,
pedaço por pedaço,
consertando os chamados anacronismos
antes que nós sejamos destruídos.
Então, por favor, não nos chame de heróis.
Somos lendas.
Anteriormente...
Eu te mataria, mas estaria me matando.
Quero separar o Nuclear
- para você ir para casa. - Quando começamos?
Permitam-me apresentar Madame Eleanor.
Não podemos deixar ressuscitarem Damien Darhk.
Parem essa abominação!
Você chegou tarde.
- Eu me lembro de tudo. - Vamos.
Você aí.
Seu lugar não é aqui.
Você deveria estar no palco 12.
Vamos começar a filmar e sr. Coleson já está irritado.
Uma atriz já está atrapalhando, não quero figurantes perdidos.
Devíamos estar filmando há meia hora!
- Onde está minha estrela? - Ela ainda está se maquiando.
Está brincando. Quanto tempo aquela mulher leva se arrumando?
Ela interpreta Helena de Troia, não Maria Antonieta.
Minha nossa, quem é aquela?
É isso.
É esse olhar.
Pode fazer isso para a câmera?
Esqueça a Hedy. Essa é a nossa estrela.
Qual é o seu nome, querida?
Helena. Helena de Troia.
Agora você é, querida.
O rosto que vendeu um milhão de ingressos.
Certo, pessoal, vamos filmar!
3ª Temporada | Episódio 06 -= Helen Hunt =-
Legenda: xenite | Luisa09
Legenda: tolentino³ | andersonhc²
Revisão: tolentino
Sara, Sara! Estive procurando mais desvios,
tentando achar Darhk e a amiga bruxa dele.
Ter um supercomputador deveria ajudar.
Tome cuidado, sr. Heywood.
Não há sinal deles na linha do tempo.
Que cheiro é esse?
Confesso que não saio da biblioteca há 7 dias, acho.
É terça-feira? Não tenho certeza,
é difícil lembrar em uma zona temporal.
Banho. Agora.
Tomarei banho após achar Darhk. Sei o quanto quer achá-lo.
Vamos matar o Darhk de novo, mas não assim.
- Assim como? - Não como Rip.
Ele perdeu perspectiva e a equipe dele morreu.
Não serei esse tipo de capitã.
Mas sou do tipo que te pede para ficar limpo. Certo?
Certo.
Graças a sua pesquisa, Marty,
os nanitos que injetei nas suas correntes sanguíneas
devem se unir às respectivas metades
da matriz do Nuclear.
Espero que o polímero que fiz seja forte o bastante
para transferir a sua metade de você para ele.
É especulação demais para o meu gosto,
mas o que é ciência senão a exploração do desconhecido?
Ray, estou te dizendo agora, se você me matar,
- vou te assombrar para sempre. - A ideia foi de vocês.
Se estão amarelando, podemos desistir.
Não mesmo, prosseguiremos com coragem e confiança.
É hora de Jefferson assumir o poder do Nuclear para si.
Agradeço, cara.
Mas admita, você vai sentir falta disso.
- De ser herói, salvar o tempo. - Nem um pouco.
Se não fosse por essa questão,
meus dias de aventura já teriam acabado.
Viagem no tempo é coisa de gente jovem.
Estou ansioso para encerrar essa fase e abraçar a próxima.
Vamos libertar esse velho.
Ray? Vamos fazer isso.
Certo. Aqui vai.
- O que está acontecendo? - O sistema está superaquecendo.
- Há energia demais. - Desligue isso logo.
Marty, você está bem?
Um pouco ferido, dr. Palmer, mas vou sobreviver.
- Espere, o quê? - Tudo dói.
Veja as minhas mãos. São brancas.
E as minhas parecem ser afro-americanas.
Você pode dizer negras, Grisalho.
- Você sou eu, e eu sou você? - Você sou eu, e eu sou você?
- Minha nossa. - Atenção, Lendas.
A capitã Lance chama todos para a ponte imediatamente.
Acho que sabemos de onde veio a explosão.
- O que aconteceu? - Sim. Diga, dr. Palmer.
O que exatamente aconteceu conosco?
Pois estamos numa situação bem precária
- que eu não sei como consertar. - Por que não nos fundimos?
Fora de questão, não mesmo. Nós trocamos de corpos.
Quem sabe o que mais mudou?
Uma fusão agora poderia causar um colapso insuperável.
Não podemos arriscar.
Você é o professor e você é o Jax.
Trocados.
Deve ser terça-feira.
O que está havendo?
Temos uma situação "Sexta-feira Muito Louca".
- Sou Jax. - Sou Martin.
- Legal. - Por isso fomos convocadas?
Na verdade, não.
- Certo. - Diga a eles.
1937, Hollywood, Califórnia.
Uma bela mulher apareceu misteriosamente
e levou a indústria dos filmes ao caos.
Ela era tão bonita que a Warner Brothers
e a K&G Pictures foram à guerra por ela.
As coisas ficaram feias rapidamente.
Literalmente se apunhalaram pelas costas. Houveram mortes.
Os idiotas de Hollywood devem ter merecido.
Talvez, mas isso não devia ter acontecido,
agora vamos consertar.
Será uma missão fácil para recuperarmos nosso mojo.
Talvez agora eu consiga conhecer algumas celebridades.
E como as reconheceria? O filme mais antigo
que você viu foi a ridícula "Loucademia de Polícia".
Não fale mal do filme, Grisalho.
Não importa, vocês dois são um risco e ficarão na nave.
- O quê? - Fantástico.
Gideon, trace uma rota para Tinseltown.
Você está triste.
Páris foi lutar contra Menelau.
Ele pode morrer.
Como viveria se o perdesse?
Corta! Isso foi perfeito!
Verifiquem as câmeras. Vamos continuar.
Ouviram o homem. Temos um filme para fazer.
- Vamos, gente! - Estou vendo-a.
Lembrem-se, estamos apenas observando.
Ninguém chegue perto dela.
Vamos ver com o que estamos lidando.
- O que pode nos dizer? - Ela é muito, muito bonita.
Ela parece familiar, acho que já a vi em algum lugar.
Tenho certeza que ela nunca ouviu essa antes.
A fofoca aqui é que ela é muito metódica.
Não saiu do personagem desde que chegou.
Vou me aproximar.
- Talvez consiga falar com ela. - Negativo. Só observem.
Não quero assustá-la. Ela não é dessa época.
Sinto muito, senhorita.
- Você está bem? - Não é nada. Estou bem.
Preste atenção. Quase arrancou a cabeça dela.
- Você está bem? - Sim, não foi nada.
- Ei! - Vá embora, idiota!
- Fiz uma pergunta a ela. - Ela não quer falar contigo.
Tente me impedir, grandão.
Isso piorou rápido.
O que está havendo?
Só existe uma mulher na história que causa isso nos homens.
Ela é mesmo Helena de Troia.
- Ela está se movendo. - Siga-a.
O que ela está fazendo agora?
Está sozinha agora. Parece chateada.
O que estamos esperando? Vamos pegá-la.
Um sequestro à luz do dia?
Não podemos ser tão descuidados.
Jax, digo, Martin tem razão. Vamos esperar.
Que diabos está havendo aqui?
Onde está Helena? Encontre-a! Agora!
Z, você tem companhia. O chefe está atrás dela.
Outra pessoa também está.
Meu deus,
os rumores que ouvi não te fazem justiça.
Você é algo muito especial.
Meu nome é Eddie.
- Eddie Rothberg, K&G Pictures. - Sou Helena.
Isso mesmo, querida. Não faça isso.
Alguém te ensinou a não entrar em carro de estranhos, não é?
Entre.
Ou não.
Rothberg. Helena! Espere!
Pare! Rothberg, seu filho da puta.
Vou te matar, desgraçado.
Isso aconteceu mesmo?
"Páris roubou Helena de Menelau
"e a guerra começou."
Achei que a história de Helena de Troia fosse um mito.
Mitos costumam ter alguma verdade,
esse mais que a maioria.
Helena e seu amante, Páris, provocam uma guerra de dez anos
que lançou centenas de navios e matou milhares de homens,
tudo em nome da beleza dela.
Você faz parecer que a culpa é dela.
Homens sempre encontram motivo para brigar.
- Não é culpa dela. - Depende.
- Quão gostosa ela é? - Ela é bonitinha.
- Ela é muito gostosa. - Parece coisa pequena, certo?
Qual o problema se essa garota fizer vários filmes?
Qual o problema?
Helena está tomando os clássicos como uma praga.
O que seria de "Casablanca" sem Ingrid Bergman?
"Núpcias de Escândalo" sem Katherine Hepburn?
É inconcebível.
E agora essa pretenciosa
rouba o papel da carreira de Hedy LaMarr,
minha paixão de infância.
Desculpe, ainda estou me adaptando.
Eu vi o caos que ela provoca.
Precisamos tirá-la dos filmes
antes que alguém mais se machuque.
- Gideon, onde Helena está? - Chequei os tabloides
e Rothberg, da K&G Pictures, dará uma festa hoje à noite
para exibir a nova estrela.
Que será a primeira e única Helena de Troia.
Coloquem suas melhores roupas,
porque vamos salvar Hollywood.
Vamos,
até as Kardashians destruírem tudo.
Finalmente, um lado positivo da nossa situação.
Fico tonto com a ideia
de ir a um baile de gala na Hollywood dos anos 30.
Talvez esbarre com Clark Gable ou dance com Ginger Rogers.
Divirta-se por mim, Grisalho. Ficarei fora dessa.
- Por quê? O que houve? - Estou cansado, cara.
Minha juntas doem.
Parece que estou andando debaixo d'água
e tenho que ir ao banheiro o tempo todo.
Garanto a você,
no momento que levarmos Helena de volta,
vamos consertar isso.
Nossa, estou bonito.
O que foi? Você está bem?
Podemos voltar no tempo e matar quem inventou meias?
- Algum sinal de Helena? - Não.
Mas Ray está ficando amigo de Cecil B. DeMille.
Esse é um rosto notável, garoto.
E você nunca esteve em um filme?
Não, não que eu me lembre.
Vou gravar um no mês que vem.
Cary Grant deu para trás, mas seu perfil supera o dele.
Fique comigo e ninguém se lembrará de Cary.
Ray está pronto para uma chance, sr. DeMille.
- Lá está ela. - Encontrou Helena?
Não. Hedy LaMarr.
A mulher mais bonita no mundo.
Ela não é apenas uma atriz talentosa,
ela é um gênio.
Brilhante e linda.
- Eu a pegaria. - Só você, sr. Rory,
consegue degradar algo precioso.
Ela é uma inventora. A patente dela
de salto de frequências revolucionou o mundo.
Coloque a camisa para dentro.
Srta. LaMarr.
Só queria dizer que sou um grande admirador.
Você é uma atriz extraordinária.
Como saberia?
Não atuei em filmes americanos.
Provavelmente nunca atuarei.
Vim aqui hoje em uma última tentativa
de realizar meus sonhos e conhecer o sr. DeMille.
Mas o mais perto que chegarei do sr. DeMille
é transferindo as ligações dele na Warner Brothers.
"Operadora, para onde direciono sua chamada?"
Mas é claro que alguém com seu talento
achará trabalho como atriz.
Difícil achar trabalho quando ela está no recinto.
Quem?
Qualquer garota consegue parecer glamorosa.
Só precisa ficar parada e parecer estúpida.
Todos em posição?
Sim.
Obrigada.
- Sanduíche? - Não.
Ray? Nate?
Rory?
Santa Helena de Troia.
Sim. Isso diz tudo.
Garotos, saiam dessa. Temos trabalho a fazer.
Vejam os seguranças dela.
- Ela é uma prisioneira. - Não por muito tempo.
Só precisamos pegá-la sozinha.
Z?
- Não! - Meu deus.
- Com licença. - Claro.
Boa. Ray, vista-se
e nos encontre na varanda para extração.
Helena, precisa vir com a gente.
Seu lugar não é aqui e você sabe.
Vocês devem ser da Warner Brothers.
Diga a Arnold que sinto muito,
mas o deixei por uma oportunidade melhor.
Você realmente é boa atriz.
Ouvi que eles têm um teatro decente em Troia.
Devíamos checar.
Não.
Os deuses me trouxeram para cá em resposta as minhas orações.
Esse lugar é estranho,
mas estou aprendendo as regras.
E a primeira regra de Hollywood
é nunca discutir negócios sem a presença do empresário.
Acho que ela não é apenas um rosto bonito.
Fiquem prontos. Precisamos ser rápidos.
Helena, querida, vá encontrar o sr. Rothberg.
Com prazer.
- O que diabos faz aqui? - Além de pegar meus 15%?
Você é o empresário dela.
Tenho o instinto assassino que o trabalho requer.
Não vim aqui para lutar.
Vim para conversar.
E não vim sozinho.
Se não levar minha oferta em consideração,
as coisas ficarão feias para você,
para sua equipe e para a elite de Hollywood.
Certo.
Recuem, todos. Darhk e eu vamos colocar a conversa em dia.
Obrigado.
Não se preocupe.
Veneno é arma de covarde.
E nosso conflito está pausado.
Meu nome é Kuasa.
Você é de Zambesi?
E seus poderes, de onde eles vêm?
Pensei que fosse capaz de sentir um dos seus.
Você é uma portadora de totem.
Você queria conversar, então converse.
Para alguém que morreu,
você não aprecia as coisas simples da vida. Eu?
Eu sou um homem mudado,
por isso estou tentando fazer isso de forma civilizada.
- Fazer o quê? - Convencer você e seus amigos
a fazerem as malas e irem embora.
Quer que Helena fique.
O que posso dizer? Anacronismos são bons para os negócios.
- Você usa o totem da água. - Pode-se dizer que sim.
- O totem é parte de mim. - E você o corrompeu.
Portadores de totem devem proteger inocentes,
não usá-lo para ganhos egoístas.
Você ousa falar sobre egoísmo?
Você deu as costas para seu próprio povo
por causa desses idiotas.
Você não sabe nada sobre mim.
Você está adorável.
Essa cor sempre combinou com você.
- Então você é ator? - Sim...
Talvez. Meu nome é Ray.
- E... - Engomadinho!
- É hora de ir. - Não ouviu pelo rádio?
Não, minha escuta não está funcionando.
Ignore-os. Estão sendo grosseiros.
Voltemos a nossa conversa.
O que está fazendo?
Tire suas mãos de mim!
Deixe a moça!
Você está bem?
Agora estou.
Que conveniente.
Pensei que teria que convencer você
da bagunça que sua equipe faz,
que seria melhor que voltassem para suas vidas antigas.
O que nos leva a minha oferta.
Deixarei vocês irem,
ilesos, se saírem agora e voltarem para 2017.
Ou o quê?
Ou vou matar o seu bando de idiotas
um por um, deixando você por último.
Você morrerá sabendo que podia tê-los salvado
se tivesse feito a escolha certa.
- Em que estavam pensando? - Não estavam.
Como todos os homens no salão, estavam encantados por Helena.
Em nossa defesa,
ela é muito, muito, muito atraente.
Sim, eu estava admirando a personalidade dela.
Então decidiram impressioná-la com uma briga, idiotas?
- Mick começou. - Chega de apontar dedos.
- Vamos focar no problema real. - Damien Darhk.
Espere, Darhk estava lá e vocês estão vivos?
Ele não queria lutar. Queria conversar.
E nos fez uma "oferta".
Paramos de fazer o que estamos fazendo.
Sem Cavaleiro do Tempo. Sem consertar anacronismos.
Por que Darhk se importa de consertarmos anacronismos?
Não sei. Não consultei as intenções dele.
Sabemos o que Darhk pode fazer. Podemos lutar com ele?
Ainda mais agora que ele tem uma ajudante
- e a bruxa da água. - Ela não é uma bruxa.
O nome dela é Kuasa.
Ela tem um dos totens perdidos de Zambesi.
- Kuasa... - Darhk massacrou
os agentes do tempo em Londres sem esforço.
E se não conseguirmos derrotá-lo?
Essa pode ser nossa melhor oferta.
Ninguém oferece um acordo sem conseguir algo em troca.
Além do mais, se ele nos deixar ir,
vai apenas nos matar um por um.
Sim. Somos mais fortes juntos. Sabemos disso.
Darhk sabe disso.
Certo. Vamos pegar a Helena.
Não.
Depois da festa, estão de castigo.
Preciso que você e o professor consertem os rádios.
- Quis dizer eu e o professor? - Tanto faz.
Amaya.
O que foi?
Só queria desejar boa sorte a vocês.
Obrigada.
Não é muito ruim. No que diz respeito às prisões.
São os mesmos seguranças da festa.
Helena ainda está lá dentro.
Acha mesmo que vão cair nessa?
Os homens ficaram mais espertos nos últimos mil anos?
Não.
Cara, isso é impossível.
Mal consigo colocar as mãos dentro do painel,
muito menos lidar com a fiação.
Como vou consertar algo se meus dedos não funcionam?
Isso se chama artrite.
Para constar, não gosto de estar dentro de você
mais do que você gosta de estar em mim.
O que eu...
- Não seja tão infantil. - Qual é, Grisalho!
Não finja que não se divertiu naquela festa.
Não sei o que quis dizer.
Conexão telepática.
Vamos dizer que sei que, se não fosse casado,
você e a srta. LaMarr
estariam fazendo indecências.
Indecências...
Só para você saber, srta. LaMarr é minha carta branca.
Clarissa te deu permissão?
Foi ideia dela. Para apimentar nosso casamento.
Ela escolheu Jean-Claude Van Damme.
E pensando que isso era ridículo,
escolhi Hedy LaMarr,
mas nunca pensei que realmente teria a chance.
Por quê? Porque ela está morta?
Ela não está morta aqui, cachorrão.
Sem entregas hoje.
Sério?
Trouxe o melhor cavalo do sr. Rothberg.
Não há nada sobre cavalos aqui.
Não sei o que te dizer.
Certo.
Vou precisar checar lá atrás.
Você quis dizer as melhores putas.
- Ele nos chamou de... - Sim.
Por favor, não grite.
Ela pediu por favor. Vai se comportar?
Por favor, não me levem embora.
Desculpe, mas esse não é seu lar, Helena.
Você tem ideia de como é em Troia?
Essa terra de Hollywood está longe da perfeição,
mas pelo menos homens não estão se matando em meu nome.
Não ainda. Temos companhia.
Rothberg!
Acha que pode pegar meu talento, seu filho da puta?
Desafio você a me enfrentar, seu bastardo idiota!
Por que isso sempre acontece?
Estou amaldiçoada.
Isso não é sua culpa, mas você pode impedir.
Venha com a gente.
Não podemos deixar esses idiotas se matarem.
Proteja-os. Tirarei Helena daqui.
O que está fazendo com a garota do Rothberg?
Estou apenas renegociando o acordo dela.
Grande Zeus.
Elas são guerreiras.
Desculpe, amigos.
A nova estrela de vocês decidiu que está melhor sozinha.
Essa nave é extraordinária.
Espere até vê-la voar. Gideon, mostre o que pode fazer.
Gideon?
O que está havendo?
- Gideon? - Já resolveu?
Chave soquete, Grisalho.
Isso parece uma chave soquete para você?
Especializei-me em partículas subatômicas,
- não em ferramentas. - Isso é óbvio.
Não importa, de qualquer forma. O problema não está só no rádio.
Metade dos sistemas da nave caíram. Droga.
Diga-me que não estamos presos em 1937.
Gideon e outros sistemas vitais estão desligados.
Como isso é possível?
Pode ser Darhk. Qual melhor jeito de nos pegar
do que desligando a Cavaleiro do Tempo?
É como se partes da nave estivessem se desfazendo.
Claro que estão, Jefferson,
porque nessa versão da história,
essas tecnologias não existem.
Do que está falando, Jax?
Digo, Marty.
Não estão vendo? É tudo por causa de Hedy LaMarr.
Como você sabe, dr. Palmer,
avanços tecnológicos são cumulativos.
Eles se acumulam pelo tempo, e parece que a patente dela...
É o que sustenta metade dos sistemas da Cavaleiro.
Sem isso, estamos essencialmente...
Ferrados. Onde Hedy está agora?
Ela disse que começaria um novo emprego
como operadora para Warner Brothers.
Não deve ser difícil fazer sr. Coleson contratá-la
- agora que perdeu a estrela. - Aonde vai?
Consertar a carreira da srta. LaMarr.
Espero que não vá usar a carta branca, Grisalho.
Não quero me intrometer, mas se eu puder perguntar...
Quais deuses te deram poderes tão incríveis?
Os deuses não nos deram poderes.
Talvez tenham dado para Amaya e eu,
mas a capitã fez a si mesma.
Sara treina todo dia. Ela é foda.
- Ela também é capitã? - Sim.
Vocês virem de um tempo em que mulheres
têm as mesmas oportunidades dos homens, me dá esperança.
Eu não diria isso.
Qualquer lugar deve ser melhor do que de onde eu vim.
Passei os últimos 5 anos presa em uma torre, sozinha.
Minha única vista era a batalha sendo travada lá embaixo.
Homens se matando.
E pelo quê?
Por mim?
E agora vocês querem me mandar de volta para aquele lugar.
Warner Brothers, para onde direciono sua chamada?
Warner Brothers, espere, por favor.
Como posso te ajudar? Um momento, por favor.
- Srta. LaMarr. - O que faz aqui?
O sr. Coleson está no restaurante.
Precisa falar com ele e recuperar seu contrato.
Por que se importa tanto?
Warner Brothers, para onde direciono sua chamada?
Deve haver um jeito melhor de mudar os canais.
Existe. Você está destinada a coisas melhores.
Você não tem ideia das aventuras que vai perder
- se não me seguir pela porta. - Você é louco.
Às vezes você precisa ser se quiser brilhar.
Não.
Esse é nosso dia de sorte.
Espere, você é o empresário daquela festa.
Srta. LaMarr...
Garanto a você,
sou algo muito mais cruel que um empresário de Hollywood.
Se é que é possível.
Não pensei que aceitariam minha oferta,
mas depois do meu aviso,
achei que, pelo menos, usariam o sistema de parceria.
Mas aqui está você, sozinho, sem a sua outra metade,
que te daria pelo menos a chance de lutar.
Você e sua pontificação insuportável...
Espere, desculpe.
Ou alguém engoliu um dicionário, ou...
Ele não é quem parece ser.
Ele é o mais velho.
Não, não.
Vocês trocaram de corpo.
Isso é incrível.
- Precisa de um minuto? - Não, estou bem.
Vamos matá-los.
Grisalho está muito assustado. Posso sentir.
Darhk deve tê-los encontrado.
- Estamos indo. - Vou com vocês.
Tem certeza que consegue, Jax?
- Salvar o Grisalho? Óbvio. - Talvez queira mijar antes.
Não vamos parar para encontrar um banheiro.
Boa observação.
Eu também.
Que não seja o número dois, Mick.
E se for, dê descarga.
O que ele quis dizer sobre sua outra metade?
- É casado? - É o Jefferson.
Suponho que somos casados, de certa forma.
- Difícil explicar. - Você é homossexual.
Sou metade de um super-herói movido a energia nuclear.
Acidentalmente trocamos de corpos.
Eles estão aqui.
- Posso senti-los. - Esconda-se.
O que está acontecendo?
A capitã quer que fique segura até consertarmos a nave.
E só conseguiremos isso salvando Hedy LaMarr.
Não entendo nada disso.
Tudo bem. Viagem no tempo é extremamente confuso.
Sem energia teremos que trancar as portas manualmente.
- Certo. - Vão me deixar sozinha?
Indefesa?
Aqui.
Agora não está indefesa.
Parece que nos encurralaram.
- Ao meu sinal, corra. - E você?
Concentre-se em se salvar
e não desista do seu sonho.
Maravilha.
A cavalaria chegou.
Já estava com saudades desses uniformes maneiros.
Seu problema é comigo, Damien.
Então, vamos lutar. Você e eu.
No estilo da Liga.
Duas espadas,
nada de mágica.
Um duelo. Que elegante.
- Grisalho! - Mas você sabe
que não preciso de mágica para matar você.
Engraçado,
foi o que Oliver Queen disse antes de te matar.
Menina tola.
Eu te dei uma chance por bondade.
Agora não me deixa escolha.
Deixe-a ir.
Vejam se não é a grande protetora.
O que quer que esteja fazendo, pare.
Venham.
Mas o que...
- Grisalho, você está bem? - Vou sobreviver.
Seu corpo jovem e resistente tem vantagens.
- Hedy, pedi para correr. - Mas eu ignorei.
Você deve ser a outra metade. Você precisam usar seus poderes.
Não podemos. Pode causar uma reação nuclear catastrófica.
Pode matar a todos.
Deixa comigo.
Vocês precisam se tornar o Homem Nuclear.
É só Nuclear, não Homem Nuclear.
E só se fôssemos malucos para tentar isso.
Mas pode ser um caso de entrelaçamento quântico,
as partículas de seus corpos estão espelhadas
com as do seu parceiro atômico, o que significa...
Se nos unirmos, podemos manter uma reação nuclear estável.
Às vezes você precisa ser louco se quiser brilhar.
O que acha, Jefferson?
Nada mal.
Quer que essas sejam suas últimas palavras?
Concordamos sem magia.
Não. Aceitei não usar minha mágica.
Não posso prometer por ela.
Filhas são assim.
Quando veem o pai morrer nas mãos de um herói,
elas não querem que aconteça novamente.
Sua filha?
A menina dos meus olhos.
Ela é a famosa Canário Branco?
Adeus, passarinho.
É disso que estou falando, Grisalho!
Vamos lá! Empurre-a, Grisalho!
Jefferson, acho que não consigo.
Caso não tenha notado, sou um idoso.
Eu sei. Mas você consegue, Grisalho.
Vamos lá, Grisalho! Mostre a eles!
Nora, querida, acho que é hora de partir.
Diga que o Stein Nuclear vai ficar.
- Meu deus. - O que foi?
Preciso ir ao banheiro.
- E eu não. - Vocês conseguiram.
Você é um gênio.
A fusão nos fez voltar aos nossos corpos.
Pessoal!
Pessoal, precisamos levá-la para a nave.
Você é uma desgraça a quem portou totens antes de você.
Não tem direito ao poder dele.
Tenho todo o direito a esse totem e ao seu.
Esse totem é da minha família.
Só quem tem meu sangue pode usá-lo.
Exatamente. Você o passou para sua filha
e ela devia ter passado para mim.
Ao invés disso, está com minha irmã mais nova.
- Isso é impossível. - Eu ser sua neta?
O que você sabe do futuro?
Eu disse que não posso matar você sem me matar.
Mas como?
Kuasa, espere.
Vejo grandes coisas para você e Warner Brothers, srta. LaMarr.
Parece que deu tudo certo.
Arnold me quer no próximo filme dele.
Ele ficou tão desesperado após o desastre grego
que até consegui negociar um aumento.
Brilhante e linda.
Obrigada.
Não conseguiria isso, nem estaria viva sem você.
Não foi nada. Só fizemos nosso trabalho,
colocando a história de volta nos trilhos.
- Conseguem me escutar? - Alto e claro.
E a nave está novinha em folha.
Certo, hora de partir.
Sim, precisamos ir.
Adeus.
Eu prefiro homens mais velhos.
Olha só...
Safadão.
Vamos lá, cara.
Oi.
Como a Sara está?
Gideon a colocou em coma para que possa se recuperar.
Não teremos capitã por alguns dias,
mas ela vai ficar bem.
Preciso te dizer algo.
É algo que eu não devia te contar,
mas que você precisa saber.
Que Kuasa é irmã de Mari e é minha neta.
- Como você sabia? - Ela me disse.
Eu nem sabia que ela existia.
Não culpo você por não falar nada.
Estava protegendo a linha do tempo.
Eu faria o mesmo.
Obrigado por compreender.
Posso te contar tudo o que sei,
mas é mais complicado do que pensa.
Não.
Somos protetores da história,
não editores.
Quanto menos eu souber, melhor.
Calma, assassina.
Meu deus. Peço desculpas.
Acabei me empolgando.
Você é boa com essa coisa. Fique com ela.
Mas é da sua colega.
Acho que ela não vai se importar.
Se algum troiano mexer com você quando voltar para casa,
mostre a ele do que é capaz.
Troia não é bem minha casa.
Não quero voltar para lá.
Como podem se chamar de heróis,
dizer que fazem o bem para o mundo
quando forçam alguém a voltar para algo horrível?
Certo. De acordo com o registro histórico,
você sumiu no meio da guerra, mas ela não foi afetada.
Achei uma brecha para você.
No seu tempo, mas em outro lugar.
Hackeei a história.
Aqui não é Troia.
Não, é uma ilha repleta de mulheres guerreiras.
Legal, não é?
Seus colegas não ficarão bravos com você?
É, vão ficar.
Mas eles sabiam como sou quando me aceitaram.
Obrigada.
Você mudou meu destino.
O melhor desse lugar
é que homens não são permitidos.
Você finalmente terá paz e silêncio.
TEMISCIRA, 1253 a.C.
www.insubs.com