Viagem no tempo é real, as consequências dela também.
Quando um paradoxo temporal colocou a história em risco,
uma equipe de elite foi formada.
A função dela é proteger a história
e consertar os chamados anacronismos.
Infelizmente, essa não é a equipe de elite.
Apesar disso, esse grupo de desajustados e marginalizados
está determinado a consertar a história que quebraram.
Não porque são heróis, mas porque são lendas.
Anteriormente...
Ver o Stein com o neto hoje, eu...
Vocês são inseparáveis. Literalmente.
- Quero separar o Nuclear. - Seu totem se fortalece
quando você enfrenta ameaças mais poderosas.
Mas você não pode enfrentar essa nova ameaça sozinha.
Esse amuleto é um totem. Estamos ligadas de alguma forma.
Pare com a baboseira e fale o que estamos enfrentando.
Essa informação é sigilosa. Tudo o que precisa saber
é que sua equipe ridícula jamais resolveria isso.
Eles são a razão pela qual Mallus é uma ameaça.
Pode chegar o dia em que precisaremos das Lendas
para fazerem o que fazem de melhor.
LONDRES, 1895
É melhor parar de me seguir, senhor!
Que grito impressionante.
Em outra era, você poderia ter uma carreira com Vincent Price.
Ainda não tem rigidez. Ele morreu há menos de 4h.
Palidez extrema no rosto e nas unhas
sugere rápida perda de sangue, mas não se vê uma gota.
Foi morto em outro lugar, o corpo foi deixado aqui,
longe das nobres ruas em que foi criado.
Lenço com o escudo da faculdade. Presente de formatura, claro.
O que você acha daquilo?
Improvável.
Parece que nosso assassino é um vampiro.
3ª Temporada | Episódio 05 -= Return of the Mack =-
Legenda: xenite² | divilmon | IsaacA ValShimizu | BBorges | andersonhc
Revisão: tolentino
Tem certeza que quer separar o Nuclear?
Sei que o Grisalho quer deixar a nave,
mas isso não é possível se estivermos ligados.
Mas a ligação não é só física.
Vocês têm uma ligação psíquica há mais de 3 anos.
Sim, e devo dizer que não tem sido fácil.
Na última vez que transei, o Grisalho me disse depois:
"Bom trabalho, Jefferson". Quer dizer...
Eu preferia não saber disso.
O Grisalho... Digo, o Marty sabe que quer se separar dele?
Não. Mas se soubesse, diria que é perigoso demais.
Se está mesmo decidido a fazer isso,
romper a conexão psíquica poderia nos dar
o espaço mental necessário para descobrir
- como separar a parte nuclear. - Vamos fazer isso.
Aqui vai.
Eu esqueci. Pode haver efeitos colaterais.
- Que efeitos? - Só inchaço facial,
talvez irritação gastrointestinal,
e perda de memória de curto prazo.
Como se sente?
Normal. Fora não querer toranja.
Certo.
Ray, são 9 da manhã e eu não quero toranja!
- Delicioso. - Deixe-me ver se entendi.
Essa nave pode fazer qualquer comida imaginável
e vocês escolheram toranja, um bolinho e aveia?
Após experimentar de tudo, você volta para o básico.
Comi rações e comida sem graça a vida toda.
De agora em diante, comerei como uma rainha.
Estou feliz que tenha deixado 2042.
Na verdade, queria falar com vocês sobre voltar a 2042.
Ou melhor, 2041.
Estava pensando: por que minha família está morta
se estou em uma máquina do tempo?
Infelizmente, não é assim que funciona.
Achei que podiam mudar o passado.
Podemos corrigir o passado e o futuro.
- Mas não mudamos. - Por que não?
Porque pode haver consequências imprevistas e até desastrosas.
É como um efeito borboleta temporal.
Tente não fazer algo para salvar a vida do seu irmão.
A vida de uma irmã conta?
E aí, colegas de nave?
Tenho notícias empolgantes para contar.
Reunião de equipe em 10 minutos.
E Mick, tenho cerveja.
Uma cerveja ruim de café da manhã.
É café da manhã?
- É, que horas foi dormir ontem? - Não dormi.
Bebi muito café. Dá para notar?
Nate, por que vemos um mapa de anacronismos?
Porque investiguei os dados a fundo, capitã.
E os anacronismos que criamos parecem aleatórios, a princípio.
Mas como a história é causa e efeito, decidi experimentar.
Dobrei uma linha do tempo linear sobre ela mesma
seguindo os cálculos da proporção áurea. Sigam-me.
Caramba, Gideon. Essa era a sua deixa.
- Desculpe, dr. Heywood. - Os anacronismos têm um padrão.
Eu devia ter adivinhado. Embora o tempo esteja quebrado,
como toda matéria no universo conhecido,
ele ainda possui uma harmonia matemática.
Não exatamente. E esses dois?
Eles são desvios. O primeiro é Seattle, 2042.
Quando a assassina tentou me matar.
Certo. Embora seja legal, menos quando você quase morreu,
não é tão legal quanto o outro. Londres, 1895.
Como digo isso? Tem um vampiro.
Seis homens foram sequestrados
e tiveram os corpos abandonados 3 dias depois
- completamente sem sangue. - Vampiros.
- Quis matar um a vida toda. - Você leva isso o tempo todo?
- A vida toda. - Vampiros não existem.
O aumento da imigração no fim do século
e o medo das boas mulheres inglesas
perderem a virtude para predadores estrangeiros
são responsáveis por essas histórias ridículas.
Voto para vermos o que é tão interessante
nesse anacronismo.
LONDRES, 1895
Londres vitoriana. Antro de ópio e espartilhos.
Arthur Conan Doyle e a névoa.
Sífilis, prostitutas e vampiros.
Tem um cheiro forte de alho.
Estou usando no pescoço.
- É, você é um Van Helsing. - Isso é de Drácula.
Ainda estou lendo. Não conte o final.
Outra vítima de vampiros encontrada morta nas ruas.
- Dê-me isso. - Vampiros?
Do que diabos ele está falando?
Das coisas sugadores de sangue que estamos caçando.
Perda de memória recente. Um efeito colateral do soro.
Vamos.
- Quem são vocês? - Scotland Yard.
Estamos aqui para investigar esses ataques de vampiro.
E somos da polícia de Nova York.
Nada como cooperação entre nações, não é?
- Essa é uma das vítimas? - O infeliz.
Mick!
Vocês querem que ele volte dos mortos?
O que está havendo aqui?
Scotland Yard já veio duas vezes.
E se a polícia de NY começou a aceitar mulheres,
eu sou a rainha!
Já deu, quem trouxe o telefone?
Não fui eu, apesar de adorar essa música.
Não é um telefone.
É um relógio inteligente de 2016 da Palmer Tech.
- Entregue-o. - Não sei do que está falando.
Quer um pouco disso?
De quem é o relógio?
Silêncio? Beleza.
Mick, use a estaca.
Eu falo, eu falo.
Um vigário estava andando calmamente pela rua
quando um defunto caiu do céu.
Além disso, não era um defunto comum.
Sem identificação, roupas estranhas,
- e esse relógio. - Que você roubou.
Ele não ia sentir falta. Por outro lado, eu vou.
É o melhor marcador de hora que já vi.
Realmente, vendeu melhor na Inglaterra.
E onde está o nosso anônimo?
Eu o enterrei em Stone's Hollow.
E no dia seguinte, a primeira vítima de vampiro
foi sequestrada.
Porque o corpo enterrado era um vampiro do futuro,
- seu idiota. - Certo, hora de ir.
- Quem são vocês? - Hoje, somos coveiros.
Certo, procuramos uma cova sem marcação entre centenas.
Sugiro nos separarmos. Checar fileira por fileira.
Ou podemos começar pela qual já está aberta.
Isso!
O vampiro deve ter se desenterrado antes da noite.
Maldição, o corpo anacrônico era nossa única pista.
Espera, ouviram isso?
Matem, matem!
- Rip. - Rip?
- Bem-vindos à Londres. - Ouça, britânico.
Se os tiras do tempo vierem, vou queimá-los vivos.
A Agência do Tempo não sabe onde estou.
E, surpreendentemente,
preciso da ajuda das Lendas.
Srta. Jiwe. Fiquei surpreso ao saber que voltou ao time.
Também me surpreendeu.
Acredito que não estamos presos.
- Longe disso. - Rip?
O quê? Rip, de onde diabos você surgiu?
- De onde ele surgiu? - De onde qualquer um surge?
Sabe qual a chance de um esperma solitário
encontrar aquele óvulo especial?
Nós, cientistas, estamos sempre em busca
- das grandes respostas. - Respondemos essa pergunta,
dr. Palmer.
Preciso da ajuda do Jax com isso.
Existem dados de GPS aqui
que podem nos dizer
de onde nosso vampiro veio e para onde ele vai.
Ou ela. Então...
A perda de memória está pior do que eu esperava.
Marty vai perceber, certeza.
Não se preocupe, eu consigo.
Escreverei bilhetes para mim, como: "Rip voltou".
Com licença, o que está havendo?
- O quê? Nada, cara. - Vocês estão muito estranhos.
- É a displasia temporal. - Displasia temporal.
Você sabe como é.
- Lily. - Pai.
- Está tudo bem? - Ronnie não dorme.
Só suas cantigas funcionam.
Certo. Com licença.
Prioridades. Certo, pequenino.
Hora de você dormir.
Calma, pequeno Ronnie
Fique em silêncio
- Qual é, cara. - Certo.
Vamos continuar com o plano.
Mas só depois que soubermos de quem é o relógio.
Pode ser difícil. A "Digital Digest"
me deu 5 estrelas pela criptografia.
Desculpe. Não queria interromper.
Não sabia que estava orando.
Meca é naquela direção.
Só estava procurando meu brinco.
Queria falar com você sobre mais cedo.
Sei que é difícil.
Não poder salvar minha família? Bem difícil.
Deveria se consolar por saber
que seu irmão queria que o totem fosse seu.
Você o recuperou.
É seu direito. A sua família...
Pare de falar sobre minha família
enquanto diz que não posso salvá-la.
Que diabos foi isso?
É o motivo pelo qual pedi que ficasse na nave.
O motivo de eu não ter voltado para casa.
- Estamos conectadas. - Por quê?
Eu não sei.
Esperava que pudéssemos achar essa resposta juntas.
Não quero ser...
muito sentimental,
mas senti falta desse lugar.
Adoraríamos relembrar com você,
mas sua Agência do Tempo está na nossa cola.
- Atrasando-nos em te ajudar. - Vou falar logo então.
Quando permiti que mantivessem a Cavaleiro...
Ninguém nos permitiu nada.
Tive um motivo maior.
Por que isso não me surpreende?
Pelos últimos 5 anos, estive perseguindo um fantasma.
Um nome sussurrado através do tempo em todas as línguas.
Mallus.
O molusco fantasma? Um marisco malvado?
Mallus.
Um mal tão antigo e poderoso que os Mestres do Tempo
não ousavam falar o nome dele.
Acredito que ele esteja recrutando aliados
de todos os tempos para a causa dele.
Anacronismos são o resultado de vocês quebrarem o tempo.
Foi ideia dela.
Mas essas discrepâncias com certeza são obra de Mallus.
A Agência do Tempo tem muita burocracia
e pouca imaginação para entender essa ameaça em particular.
E o diretor Bennett é contra minha cruzada.
Estou sozinho aqui.
O que estou escutando é: sua namorada nova te largou
e você está rastejando de volta para sua ex.
E eu não sou segunda opção de ninguém.
Acho que temos algo aqui.
Olha, queridinho.
Adoraríamos ter você de volta,
mas não sabemos como confiar em você de novo.
As circunstâncias mudariam se eu mandasse
minha namorada nova parar de perseguir vocês?
De acordo.
Certo, qual é o plano?
Essa discrepância, o vampiro,
provavelmente é o objetivo de Mallus.
Pegue o vampiro, pegue Mallus.
Parece que vamos precisar de isca para vampiros.
Eu?
Porque eu sou bonito?
- Bonitinho. - Bonitão.
A superlotação e a pobreza fizeram de Whitechapel
o lugar perfeito para criminalidade,
culminando em assassinatos do Estripador nos arredores.
História não é fascinante?
Com certeza.
Confiar no britânico foi um grande erro.
Sabe que estamos todos ouvindo, não é, sr. Rory?
Não dou a mínima.
Sem sinal de vampiros.
Queria que fossem como os da Kristen Stewart,
- todos sensíveis e brilhantes. - Vampiros não brilham.
Mick, você e o vampiro têm muito em comum.
Os dois gostam de dormir
e matar pessoas.
Stein?
O que está fazendo aqui?
Procurando por você, meu querido.
Nate. Nate?
Parece que perdemos o dr. Heywood.
Nate, responda.
Vejam.
- Ele pegou o dr. Heywood. - Vamos interceptá-lo.
Isso foi revigorante.
Acharam o bonitinho?
- Não, o perdemos. - Achamos batatas.
Não tenha medo. O jogo está em andamento.
"Pareceu-me ouvir bradarem: 'Não durmais mais!'"
Professor Stein?
Não. Shakespeare, na verdade.
É sir Stein para você.
Não é todo ator que recebe o título de cavaleiro.
Meu deus, isso não está acontecendo.
Graças ao seu sangue,
meu mestre finalmente fará seu retorno.
Mas há muito a fazer enquanto isso.
Isso não foi nada assustador.
- Sara? - Nate, onde você está?
Não sei, mas acabei de bater um papo
com o primo malvado do professor Stein.
Tataravô, para ser exata.
O famoso ator sir Henry Stein.
Surpreendente!
As chances de esbarrarmos em um dos meus antepassados
são astronômicas.
Histórico familiar o descreve como excêntrico.
Mas o que podemos esperar de um ator?
Ele é também um ocultista estranho
que me sequestrou para alimentar o mestre dele.
Excelente. O vampiro nos levará a Mallus.
Fique onde está, dr. Heywood.
Isso não será problema.
O que usaram para me amarrar tirou meus poderes.
Pode descrever onde está?
Parece ser...
Uma sala de operações?
Só sei que há uma pintura assustadora
de uma lua vermelha na parede.
O que é isso?
Parte da minha pesquisa sobre Mallus.
"Cuidado com a lua vermelha de sangue,
quando a porta que separa a morte da vida será aberta."
É a primeira linha do juramento da Ordem da Bússola Coberta,
uma sociedade secreta famosa da aristocracia de Londres
obcecada pelo oculto.
É o lugar ideal para um vampiro deslocado no tempo se esconder.
A Ordem também crê nas propriedades mágicas
associadas a o eclipse lunar total.
Que está previsto para acontecer em Londres, hoje à noite.
Se não fosse a caça ao vampiro, roubaria todos esses ricos.
Caçar um tigre por esporte é simplesmente perverso.
Não creio que estamos numa época sem voto feminino e internet.
Selvagens.
Se alguém não tiver reflexo, vai levar uma estaca.
Senhoras e senhores, por favor, se puderem me dar atenção.
- Realmente sinistro. - O bigode é espantoso.
Sei que não estão aqui pelas conversas e aperitivos.
Permitam-me apresentar a estrela da noite,
uma mística famosa que veio da América
para falar com os mortos.
Madame Eleanor.
Não acredito que as pessoas acreditam nesse lixo.
Sinto...
que alguém na sala quer falar com um ente querido falecido.
Venha.
Sente-se à minha mesa se não tiver medo.
Já que não podemos obter os dados do GPS do relógio,
teremos que resolver isso do modo antigo.
Com impressões digitais.
Certo, temos as digitais do legista.
E a segunda é minha, obviamente, a terceira não é identificável
e a quarta é de Oliver Queen?
Oliver é um vampiro do futuro que viajou no tempo?
Vamos ligar para a equipe dele e entender isso.
Retorno do Mack
Anime o mundo Retorno do Mack
Observe o meu fluxo Retorno do Mack
Você sabe... Até que enfim!
Estou tão animado quanto você.
Mas todos precisamos esperar pela lua vermelha de sangue
antes que a cerimônia comece.
Que nojo.
Se precisar de mim, estarei bem aqui.
- Sara, um resgate cairia bem. - Estamos trabalhando nisso.
Lembra-se da nossa missão no prédio Greyhill?
Como se fosse ontem.
Com licença.
Pode me dizer onde fica o toalete?
Senti falta disso.
Todos, por favor, deem as mãos.
Há um cético entre nós.
Eu também já fui cética,
antes dos espíritos falarem comigo.
Mas agora sou o instrumento deles.
Khaahar.
Você se lembra da noite em que vieram atrás de nós?
Do quão rápido você correu?
Você me abandonou, Khaahar.
Você deixou que me matassem para que você pudesse viver.
- Não. - Você está com medo agora.
Assim como estava com medo da ARGUS naquele momento.
Tanto medo.
Você era minha irmã mais velha.
Você devia ter me protegido.
- Por favor... - Pare com isso agora.
Você ouviu a dama.
Sara, nosso disfarce foi descoberto. Temos que ir.
Espere, o vampiro... Era você?
Uma agulha dupla inventada por mim não é vampírica.
Então quem é o morto?
- Nate, você está bem? - Parece que estou bem?
Em vez de uma vampira sensual, encontro esse doido.
Ele é todo seu.
A Ordem tem planos para o nosso cadáver.
Por isso estão capturando e drenando sangue de homens.
É para a cerimônia deles.
Vamos descobrir quem ele é?
Pessoal, gostei da nave.
- Estou com muita inveja aqui. - É mesmo? Veja isso.
Analisei aquela digital não identificada
e obtive 100 mil variações possíveis
em uma crista de fricção.
- Então temos uma combinação? - Infelizmente.
Espero que tenham bar na nave, pois precisarão de um drinque.
O relógio pertence a...
Damien Darhk.
Darhk deve ser parte do plano de Mallus.
Não podemos deixar Damien Darhk ser ressuscitado.
Darhk pode ser um louco,
mas ele não é o louco que estamos procurando.
Pessoal, com certeza não somos mais bem-vindos.
Recuar.
O que está acontecendo?
Não vamos matar vampiros?
Capitã Lance, deixe-me te lembrar
que não estamos corrigindo anacronismos comuns aqui.
Mallus é o único que importa.
Não, é tudo que importa para você.
Temos que impedir a volta de Damien Darhk.
E nós vamos. Mas ao que tudo indica,
Mallus está vindo recrutar Darhk.
Se destruirmos o corpo de Darhk,
perderemos a chance de prender Mallus na cerimônia.
Se Sara mandar matá-lo, ou matá-lo de novo,
ou usá-lo como em "Um Morto Muito Louco",
é o que faremos, porque ela é a capitã.
Sei que querem destruir Darhk definitivamente.
Só precisam ser pacientes.
Gostaria de conversar com você em particular.
Boa sorte lá.
Não deixarei Damien Darhk voltar à vida.
- Ponto final. - Você perdeu a perspectiva.
Está deixando seu preconceito nublar seu julgamento.
Se eu estivesse, não teria colocado Darhk
de volta na linha do tempo e apagado a memória dele
para que ele matasse minha irmã.
- De novo. - Olhe, Sara.
Compreendo o quão perigoso seria se o sr. Darhk retornasse.
Compreende? Porque sou a única nessa sala
que já foi ressuscitada, e não foi uma melhoria.
Certo.
Você está certa.
Precisa entender, Sara,
estou caçando Mallus há tanto tempo que,
talvez, eu tenha perdido a perspectiva.
Nunca aprenderá a bater, não é?
Estou preocupada com você.
Sei que acha que aquela mulher canalizou seu irmão.
O nome dele era Behrad.
Na noite que ARGUS apareceu, eu fugi.
Sabia que ele ficaria para lutar,
mas eu estava com medo.
Deixei meu irmão para morrer.
Está feliz?
- Agora sabe meu segredo. - Sinto muito.
Eu não quero mais isso.
O que está acontecendo com ele ou com a gente,
eu não me importo.
Esse totem é sua única conexão restante com ele.
Não é uma conexão. É um lembrete.
De que eu que devia ter morrido.
Sabe,
é estranho não sentir as emoções do Stein.
Não diga que está sentindo falta da conexão psíquica.
Por favor. É claro que não.
Talvez um pouco, mas...
Descobri o que estão fazendo.
- Usam meu laboratório... - Seu laboratório?
para quebrar a conexão psíquica.
É a base do Nuclear.
Na verdade, isso é a base do Nuclear.
É a fórmula para construir o núcleo térmico.
Não, eu estava... Brincando de forca.
- "Q"! - "Q".
Grisalho, não culpe o Ray.
Ele estava me ajudando a descobrir
como separar o Nuclear.
Para que você vá para casa e eu fique na nave.
Entendo.
- Então, está de boa com isso? - Por que não estaria?
Afinal, você só está trabalhando em segredo
para descobrir como dividir um reator nuclear ambulante.
Claro que estou de boa.
- Certo. - Depois de tudo que passamos,
como pôde tentar algo dessa magnitude
pelas minhas costas?
Grisalho, não é...
Parece que compartilhamos o desejo de solidão.
- Todos estão a bordo na nave? - Pelo que sei, sim.
Posso fazer algo por você?
Na verdade, pode.
Por favor, diga à capitã Lance
que eu sinto muito.
O que está fazendo?
Gideon, iniciar Quarentena do Cavaleiro.
Comando de voz reconhecido. Tem certeza, diretor Hunter?
Ela me deixou sem escolha.
- Sete, seis, cinco... - Gideon!
- quatro, três, dois... - É o sr. Hunter.
- um. - O que ele fez?
Todas as saídas estão trancadas.
Não consigo desfazer o comando.
Merda, Rip.
Falei para não confiar no britânico.
Onde está Zari?
Entre.
Esperava que nos reencontrássemos.
Canalizou meu irmão mais cedo. Preciso falar com ele de novo.
Eu sinto muito.
Não posso invocar os mortos por capricho.
Por favor, preciso me desculpar com ele.
E tenho um jeito de trazê-lo de volta.
Posso salvá-lo dessa vez.
Posso tentar.
Eu precisaria de uma recordação,
algo que pertencia a ele para focar a minha energia.
Isso funcionaria?
Tanto poder.
E você o entregou tão facilmente.
Um erro que você não repetirá.
Madame Eleanor.
A lua sangrenta acena.
Algeme-a.
Tenho que me preparar para a cerimônia.
Gideon, quantos códigos secretos Rip programou em você?
Acho que esse foi o último, capitã.
Agora eu sou a capitã e te ordeno
que descarte as ordens de Rip e prepare a nave para decolar.
Agora mesmo, capitã Lance. O comando do diretor Hunter
permite que voem com a Cavaleiro do Tempo,
- mas não podem desembarcar. - Bom, é um começo.
Trace uma rota para a Bússola Coberta.
Com certeza, capitã.
E ative o sistema de armas da nave.
Provavelmente o sr. Hunter está no prédio.
E aposto que Zari também.
Se quer uma omelete, você tem que quebrar ovos.
Quando me receberam na Ordem, vocês procuravam por provas.
Evidências de que a vida não precisa terminar com morte.
Mas o poder que corre em minhas veias não é meu.
É um presente.
De Mallus.
Parem essa abominação!
O seu mestre, onde ele está?
Mallus está em todo lugar e em lugar nenhum,
refratado em cada momento no tempo.
Ele está morto.
Ele ressuscitou.
E ele voltará novamente.
Tudo bem, isso é bem enigmático.
Mas exijo falar com ele.
Muito bem.
Diretor Hunter.
É um prazer te conhecer.
Não estou aqui para falar com seu fantoche.
Está na hora de nos encontrarmos cara a cara.
Você não pode ver minha forma verdadeira e viver.
Enquanto você é mortal, eu sou um deus.
Você chegou tarde.
É bom estar de volta.
Quem roubou meu relógio?
Coordenadas dizem que estamos sobre a Ordem.
- Prepare os mísseis de choque. - Faltam 3 páginas.
O que está fazendo? Zari está lá.
Quero que mire o compartimento de carga.
Nosso compartimento de carga?
Não deveríamos votar antes?
Se tiverem outra ideia para abrir a nave,
agora é a hora.
Confie em mim, Jax. Atire.
Mísseis de choque disparados, capitã.
Isso será muito ruim.
Grisalho, se vamos morrer,
não quero partir brigado com você.
Não me lembro o motivo, mas me desculpe.
Você estava pensando em mim.
Na verdade, eu devia te agradecer.
Quem quer dar as mãos?
Ray, não estamos em Toy Story 3.
Calem-se todos. Falta uma página.
Últimas palavras, Rip? Sim, lembro-me de você.
Eu me lembro de tudo.
Lembra-se de nós?
Ótimo. Mais Lendas.
Acredito que vieram me matar.
Dessa vez será para sempre.
Esse totem é meu.
- Vamos. - Nós nos veremos novamente.
Não é ruim. Um pouco azedo.
Se puder acreditar,
- Clarissa prefere toranja... - Com sal.
Sim, eu me lembro.
Como...
Ray restaurou nossa conexão psíquica.
Vejo como sente falta de sua família.
Desde o nascimento do bebê, só piorou.
Parece um buraco em meu peito.
Eu sinto muito.
Não imaginei que o nascimento de meu neto
tornaria a distância tão dolorosa.
E certamente não queria compartilhar esse fardo.
Mas com a ameaça de Mallus
e a volta de Damien Darhk,
a equipe precisa do Nuclear mais do que nunca.
A equipe poderá ter o Nuclear
e você poderá ir para casa
se estabilizarmos a matriz em meu corpo.
TS Eliot disse:
"Só quem se arrisca a ir longe demais
"é capaz de descobrir o quão longe se pode ir".
Quando começamos?
Assim que eu arrumar o buraco gigante
na plataforma de carga.
- Boa sorte com isso. - Obrigado.
Isso!
Isso não é bater.
Quer sentar?
Claro. Obrigada.
Isso vai soar estranho,
mas quando meu amuleto voltou para mim,
senti a presença de Behrad.
Quase como se ele estivesse comigo.
Não é nada estranho.
Primeiro ARGUS, depois aquela bruxa da água
e agora um ex-morto, todos querendo me matar.
Minha ancestral me disse que a força do totem aumenta
na proporção das ameaças que enfrentamos.
Fantástico.
Acho que ela quis dizer
que nos tornaremos grandes amigas.
E derrotaremos todo o mal, juntas.
Gostei disso.
Precisamos conversar.
Não espere desculpas de minha parte.
Agentes morreram por sua culpa.
Eles entendiam os riscos da profissão.
Mas nós aprendemos muito com os eventos de ontem.
- Da próxima vez... - Não haverá próxima vez, Rip.
Você aparece do nada,
praticamente implorando por ajuda,
então nos trai.
Você traiu toda organização da qual já fez parte.
Porque não confia em ninguém.
E não sei como pude confiar em você.
Sara, eu preciso de você mais do que nunca.
Lembra quando você disse não ter mais o que me ensinar?
Acho que tinha uma última lição.
Como ser um filho da puta.
- Diretor Bennett. - Diretor Hunter.
Teve sua última chance.
Eu não devia ter aprovado a missão de ontem.
Mas a missão provou que Mallus é real.
Explique ao tribunal.
Enquanto isso, você ficará detido
e suspenso de suas atividades.
Não pode me prender.
Eu criei a Agência!
Então devia saber que as regras se aplicam a todos.
Agente Sharpe.
Obrigada por nos avisar do paradeiro do diretor Hunter.
Agora as Lendas estão livres para voar?
Afirmativo.
A Agência do Tempo tem preocupações maiores
que um bando de idiotas.
Mallus está ficando mais forte, capitã Lance.
A noite passada foi apenas o começo.
Uma guerra está chegando.
A história precisa que você esteja pronta.
Você e as outras Lendas.
www.insubs.com