Como seremos lembrados?
Por salvar o mundo duas vezes?
Não. Somos a equipe que quebrou o tempo.
Isso mesmo. A história foi destruída,
ou seja, é nossa tarefa reconstruí-la,
pedaço por pedaço,
consertando os chamados anacronismos
antes que nós sejamos destruídos.
Então, por favor, não nos chame de heróis.
Somos lendas.
Zari Tomaz?
Anteriormente...
Venha conosco se quiser viver.
Chega, Zari.
Não vai a lugar algum sem nós.
Meu irmão tinha poderes porque empunhava isso.
Ele lutou contra as injustiças da ARGUS, então foi caçado.
- Todos fomos. - Venha conosco.
O que prefere? Fugir da ARGUS para sempre
ou viajar no tempo?
- Lily. - Estou grávida.
- Meus parabéns. - Obrigada.
Olá?
Qual o seu nome?
O meu é Ray Palmer.
5219. Repito, temos um 5219.
Alvo em movimento. Fechem todas as saídas.
Código vermelho. Iniciando protocolo de confinamento.
Ele foi por aqui.
Achei.
Ele está indo em direção ao laboratório.
Não pode entrar aí, Raymond.
Você não vai me machucar.
Sou só uma criança.
E se quiser se tornar adulto,
vai começar a ver a realidade da situação.
Então,
por que não se acalma para termos uma conversa?
Isso mesmo.
Agora venha conosco.
O que faz um herói? São os poderes?
Força? Coragem?
Não. Um herói é moldado por suas relações.
Nossos laços de irmandade.
Por isso vou guiar vocês
pelo processo de 10 passos para união de equipe
que aperfeiçoei na Palmer Tech.
Passo um, parte um: quebra de gelo.
Cara, estamos presos numa nave que só tem um banheiro.
- Já nos conhecemos muito bem. - A hora não podia ser pior,
estamos sendo perseguidos por uma assassina
e pela Agência do Tempo.
Precisamos crescer como equipe.
Primeiro: duas verdades e uma mentira.
- Vai ser divertido. - Mentira.
Não comecei ainda. Olhem...
- Devem achar isso idiota... - Verdade.
Mas temos um novo membro,
e é importante que Zari crie laços conosco,
não só como membros da equipe, mas como indivíduos.
É, não sou uma heroína
e não sou membro de equipe nenhuma.
Além disso, já sei qual é a de todos vocês.
O velho não quer estar nesta nave.
Esses dois tem um lance acontecendo.
Rory está bêbado desde cedo. Jax quer saber se sou solteira.
A nave ainda está brava comigo por hackear os subsistemas.
Agora, que história é essa de só um banheiro?
- Não tem nada entre a gente... - Por que a ouviria?
- Meus sistemas não precisam... - Meu deus.
- Pessoal, pessoal. - Verdade, Engomadinho,
- vai ser divertido. - Vamos para o passo dois.
Quedas de confiança.
Para demonstrar,
Mick, que me odiava quando me conheceu,
cairá com confiança em meus braços.
Certo, você me prometeu bom dinheiro por isso.
Você disse que não falaria isso.
Pode relaxar e cair para trás,
não vou a lugar nenhum, amigo.
Que diabos?
Gideon, o que aconteceu com o Ray?
De acordo com os registros, sr. Palmer morreu em 1988.
Espere, Ray está morto?
É melhor que esteja.
3ª Temporada | Episódio 04 -= Phone Home. =-
Legenda: Lightning | xenite² | taixx SarahS | IsaacA | andersonhc
Revisão: tolentino
Como Ray pode estar morto? Ele estava bem aqui.
É, ele me deve dinheiro.
Gideon, você disse que Ray morreu em 1988.
Sr. Palmer desapareceu em 31 de outubro de 1988.
Eles encontraram o corpo dois dias depois.
Foi encontrado na floresta, morto, com apenas 8 anos.
Se o Ray desapareceu no Halloween,
é só voltarmos antes do acontecido.
Gideon, leve-nos para 30 de outubro de 1988.
Espere. Vamos viajar no tempo?
É melhor apertar o cinto.
Chegando em 1988.
Isso foi rápido...
Por que estou falando francês?
Devia ter mencionado, há alguns efeitos colaterais.
Legal.
Amigão, oi! Você está vivo.
- Eu te amo, cara. - Eu também.
E estou sempre pronto para um abraço.
Estou no jornal.
- E estou morto? - Ainda não.
Estamos em 1988, um dia antes de você sumir.
Certo. Acho que o fato de eu ainda estar aqui
significa que o tempo não se consolidou.
O que quer dizer que ainda podemos salvar minha vida
e aproveitar 1988 enquanto estamos aqui.
Só o Ray para encontrar o lado bom de morrer.
Tem certeza que isso está certo?
Esse suéter é incrível.
- Como estou? - Sinceramente?
Parece um muppet no seu pescoço.
Não acredito que as pessoas usavam isso.
Fale por você. Eu fico bem em qualquer era.
Estou louco para mostrar minha casa a vocês.
Primeiro temos que ir no Pizza Master,
melhor pizza da cidade. Depois, no Video Village.
Não sei quanto de mesada gastei lá.
Você é sempre tão positivo,
mesmo quando está morto?
Como pode fingir que está tudo bem?
Não estou fingindo. Eu acredito.
Se posso confiar em mim mesmo,
posso confiar que está tudo bem. E normalmente está.
Chama-se pensamento positivo.
Tente.
Ele está falando sério?
Está quase no final da aula.
- Prontos, crianças? - Sim, vamos lá.
Isso é incrível!
Céu azul, crianças sorrindo, uma cerca branca de verdade.
Acho que é uma grade, mas dá na mesma.
Lá estou eu.
Obrigado pelo questionário, sra. Garvin.
- Reforçou alguns fundamentos. - É, aquele é você mesmo.
Quem me caça pode estar em qualquer lugar,
então fique atenta para algo incomum.
Pessoal, lá vou eu.
Digo, eu pequeno. Indo na direção de vocês.
Encontrem-me na rua principal
e me mantenham vivo.
Estou de olho nele e pronto para agir.
Parece que você está fazendo um desvio.
Você frequentava a banca de Ivy Town quando garoto?
Sim, devo estar pegando a nova "Scientific American".
Nessa idade eu preferia a "National Geographic".
Uma vez nerd, sempre nerd.
Quem está me perseguindo pode estar lá, então...
Ficaremos de olho nele.
Vejo alguém olhando revistas e o dono da banca.
Posso derrubar esse lugar com uma pistola d'água.
Nova missão: me manter longe do Mick.
Não quero que hoje seja o dia em que entro na vida do crime.
Bem, Engomadinho, parece que é tarde demais.
Espere. Como assim?
- Você está perto dos doces. - Tirem-me de lá. Isso é veneno.
- E tem mais. - Como assim?
- Você está furtando. - Espere. O quê?
Caramba, Engomadinho. Você tinha bolas.
- Nunca roubei nada na vida. - Sim, sim.
Agora roubou. Estou orgulhoso de você.
Você pequeno está em movimento.
Pare-o! Pare-me! Pare nós dois!
Não sou um rato.
Estou na frente da casa.
Isso sim é uma máquina do tempo.
Estou vendo o pequeno Ray.
- Temos inimigos chegando. - Quem é?
Assassinos? A Agência do Tempo?
Quase tão ruim quanto. Valentões.
Palmer, vamos brincar.
Não, são só Gus e Ty. Éramos amigos.
Muito engraçado, pessoal.
- Quer que eu dê uma dura neles? - Não, só estavam brincando.
Devolvam isso! Vamos!
- Devolvam isso! - Aqui.
Estou começando a achar que era sério.
Isso é entediante. Vamos, Ty.
Não acredito que ele acha mesmo que somos amigos.
- Tchau, pessoal! - Crianças são sempre malvadas.
Circundamos a vizinhança, checamos o quintal.
- Parece normal. - Medonhamente normal.
Talvez o Ray criança morreu de tédio.
Não, tem algo acontecendo. Algo está errado.
Talvez tenham sido os doces,
ou exagerei no xarope açucarado e no corante.
Ou talvez seu assassino tenha desistido ao aparecermos.
Vamos voltar à nave e checar o registro histórico.
Esperem um minuto.
Hora do jantar.
Trouxe ursinhos de goma, alcaçuz e torrone.
Espere até pedirmos doces ou travessuras amanhã.
Tem muito mais de onde isso veio.
Estou falando com alguém no meu quarto.
Sabia que você estava com fome! A barra está limpa, Gumball.
Você pode sair.
Pessoal. Acho que sei o que me mata.
É um Dominador.
Então alienígenas são reais.
- Sim, e esses são Dominadores. - E malvados.
Podem usar telepatia, têm tecnologia avançada,
- e a parte legal, rasgam gente. - Ótimo.
Quando os enfrentamos, quase mataram meta-humanos
- e nos fizeram lutar entre nós. - E o pior, lutar juntos.
Agora o pequeno eu sequestrou um para ser bicho de estimação.
Seria legal se não fosse mortal.
Talvez o Dominador bebê ainda não tenha se desenvolvido.
O filhote da espécie tem a força do adulto sem o juízo dele.
Também pode controlar mentes como quiser.
Como não se lembra de ser amigo de um alienígena?
Eu não fui. Nunca aconteceu comigo.
O Dominador é um anacronismo.
- Está no tempo errado. - Certo.
Temos que pegar o bebê do quarto do Ray
- e devolvê-lo ao lugar certo. - Como vamos fazer isso?
Deve ser fácil. É só invadir minha casa amanhã,
quando eu estiver na escola e mamãe no trabalho,
e sequestrar o Dominador. Até sei onde está a chave extra.
- Como tirar doce de criança. - Mas não tão divertido.
Onde estava? Perdeu a reunião da equipe.
Já terminaram?
Eu estava indo, mas pedirei para Gideon me atualizar.
Conexão psíquica, sei que está escondendo algo.
Não faço ideia do que está falando.
Zari estava certa. Não quer estar na nave, quer?
Não seja ridículo. Estou comprometido como sempre.
O que está havendo?
- O Grisalho tem algum segredo. - Quer descobrir o que é?
- Você sabe o que há com ele? - Tenho minhas suspeitas
e sei como conseguir informação.
Lar, doce lar.
- Espere. - O quê? O que foi?
Sem sapato no tapete.
Acho que não tem mais problema.
- Sim. - Sim.
Cara, nunca pensei que estaria aqui de novo.
Meu irmão Sydney e eu brigávamos por isso.
Ele só queria "Tecmo Bowl",
e tudo que eu queria era jogar "Legend of Zelda".
Os únicos jogos que tínhamos
eram simulações de treinamento militar,
mas deve ter sido difícil para você.
- Nosso toca-discos. - Quem é Billy Joel?
O quê? "Piano Man"? "The River of Dreams"?
Sério? Você viveu mesmo em uma distopia.
Sem tempo para lembranças, Ray.
Ache o Dominador e saia daí antes que te vejam adulto.
Não sabia que você era fã de Billy Joel.
Qual seu álbum favorito? Todos dizem "The Stranger",
mas pelo meu dinheiro, "Nylon Curtain",
o álbum tributo aos Beatles, é superambicioso.
Avisem-nos quando saírem.
Estamos prontos para a extração.
Nunca pensei que voltaria ao meu quarto.
Pessoal, estamos no meu quarto.
Está no armário.
Sem movimentos bruscos.
Só o pequeno você para ver algo bom nisso.
Se bem que você era muito sozinho.
O quê? Eu não era sozinho.
Só escolhi focar nos meus estudos.
Provavelmente isso foi minha curiosidade científica
sendo mais forte que eu. De novo.
A pipoca está pronta.
Você não devia estar na escola?
- Meu deus. - Isso é um problema.
Não. Ontem eu estava furtando. Hoje mato aula.
- Isso está me tornando o Rory. - O você pequeno está vindo.
Ei, não, me larga!
Não, não, não sou um brinquedo!
Pare com isso. Brinquedos são nossos amigos.
Não me lembro de você.
Vamos, esse é meu favorito.
Já é 1h30. Está de manhã.
Sim. E que agradável manhã.
- Bom dia - Bom dia
Passamos a noite conversando
- Isso é música? - Sim, "Cantando na Chuva",
o melhor musical que existe.
Não tão bom quanto "Um Violinista no Telhado".
É ótimo dormir tarde
Amo aquele filme.
Bom dia para você
O quê?
Temos um novo problema.
Conhece alguém que tem um carro verde
- com painéis de madeira falsa? - O que minha mãe faz em casa?
Cara, você nunca disse que sua mãe era gata.
Por que eu mencionaria isso?
Para você, e você, e você Bom dia, bom dia
Tagarelamos a noite inteira
Bom dia Bom dia para você
Nada melhor Que estar em Louisiana
- De manhã... - Raymond Palmer!
Você tem que se esconder.
Onde está você, Raymond?
Por que ligaram dizendo que não foi à escola hoje?
- Mãe. - Desculpe, mãe. Estava doente.
Doente. Está brincando?
Claro que estava doente. Doente de tanto comer doce.
Pode esquecer doces e travessuras hoje.
O Dominador está ficando irritado.
Alguém precisa distrair minha mãe.
Certo, resolvo isso para vocês.
Raymond, é a segunda vez no mês
que saio do trabalho por você.
Primeiro você começa um incêndio no laboratório
e agora você está sentado em casa, faltando a escola?
Escola é chata. Eu sei todas as respostas.
Que pena, você vai voltar, pegue suas coisas.
Vamos lá. Venha.
O que foi isso?
Sim, agora seria ótimo, pessoal.
O que foi agora?
Existe um puma no local?
- Como é? - Controle animal.
Um vizinho disse que ouviu barulhos estranhos na sua casa.
Então era isso.
Nós acabamos de lidar com um urso
e salvamos um monte de crianças.
- Eram fofos. - Só precisamos dar uma olhada.
Claro, entrem. O que precisarem.
- Obrigada. - Que seja.
O meu filho vai para a floresta e acaba voltando com animais.
Não se preocupe, já vimos de tudo.
Queria que Ray tivesse amigos normais, sabe?
Ele prefere passar tempo com animais, filmes
e invenções estranhas.
Às vezes, me preocupo que ele se perca na própria mente.
Espero que não tenha ouvido isso, criança.
Ela dizia que gostava das invenções.
- Capitã Lance. - O quê?
Detectei a aproximação de outra nave do tempo.
E se a assassina nos seguiu até aqui?
Temos que pedir clemência à Agência do Tempo,
- pedir ajuda. - Podem estar nos rastreando.
Não se comuniquem, vou checar. Fiquem de olho.
Ficarei de olho, de muito, muito perto.
Eles sabem sobre você. Precisamos ir.
Ninguém se importa comigo, de qualquer forma.
Você precisa de um amigo.
Não!
Vamos.
Agora tenho um amiguinho.
Zari, fique comigo.
Não quero assustar o Dominador
ou traumatizar meu eu jovem.
Eu devia ter ficado em 2042.
- Ray, espere. - Como sabe o meu nome?
É uma longa e irritante história.
O que importa é que estou aqui para salvar sua vida.
Não, você quer o Gumball.
Bem, não pode tê-lo.
E eu pensava que o Ray adulto era chato.
Escute-me, não vai querer ficar sozinho com essa coisa.
Você não o conhece. Nós somos amigos.
Seu amigo vai te matar.
Se eu não te matar antes.
O que está acontecendo? É sobre o Grisalho?
Disse que o professor estava agindo esquisito
sobre onde estava.
- Esquisito? - Sim.
Quando se está em fuga, alguém não aguenta.
Entrega a equipe para se salvar.
- Queima a equipe como? - Negociando com a Agência.
Acha que o Grisalho nos denunciou para a Agência?
Ele quer sair, acha que estamos acima da nossa capacidade.
Sim, mas ele não faria isso.
Sério? Então quem está mexendo
na Bote do Tempo enquanto dormimos?
- Gideon. - Acredito que o sr. Rory
se refere ao fato de que alguém
apagou o diário de bordo da Bote do Tempo.
Alguém está saindo da nave e indo para a Agência do Tempo.
E se há uma coisa que odeio mais que porcos,
é um rato.
Quão longe pode ter ido? É só uma criança.
Se não tivesse parado para flertar com a mãe do Ray.
Primeiro, não flertei com a mãe do Ray.
Apenas a encantei.
Não tenho culpa de ser charmoso.
Espere, espere. Está com ciúmes?
Nathaniel, acho que temos que ser simples.
Amigos.
Como éramos antes disso tudo acontecer.
Era legal, não era?
Certo, se tivéssemos uma nave do tempo,
poderíamos voltar para onde nem vivemos juntos.
- Nate, pare. - Com uma cama
que nunca montamos direito.
Ela era chamada de Double Dorff.
- Só apagar... - Nate.
Achei algo por aqui.
A equipe móvel está montando um laboratório agora.
Precisamos achar o Dominador antes que ele nos ache.
- E a criança? - Ele virá conosco.
Não podemos perder o controle disso.
Parece um alarme falso.
Sem sinal da Agência do Tempo aqui.
Gideon disse que o professor
tem passado muito tempo aqui embaixo.
A última vez que estive aqui, esse lugar era um depósito.
Parece que o professor esteve ocupado e não nos contou.
E daí? Ele é um professor, cara.
É o que professores fazem, eles inventam coisas.
- Coisas tipo... - Tipo o quê?
Tipo isso.
Aposto que é algum tipo de transmissor de rádio
que se comunica através do tempo.
Com a Agência do Tempo?
Não acredito.
O Grisalho realmente é um traidor.
Garoto, sei que está aí.
Que bom! Você nos achou.
Você não pode passar.
Não temos tempo para faz-de-conta.
Você realmente está em perigo.
Para trás, sua patife.
Zari, pense como uma criança.
Só tem que brincar também.
Eu estou...
Eu venho de um reino vizinho.
Para falar com o Sir Galahad.
E?
- E com o Sir Gumball. - E com o Sir Gumball.
Isso, muito bem. Continue assim.
É uma honra, meu senhor.
Consegui. Eu repito,
- alvo foi localizado. - Mentiu para mim.
- Não, não menti. - Peguem-no!
- Deixem-no ir! - Você vem conosco.
Deixe-me em paz! Deixem-nos em paz!
Não!
Cuidado. O sedativo do Dominador está passando.
Não se preocupe, ele não sairá daqui.
Ele não precisa sair daí.
Usando os poderes telepáticos,
mesmo um jovem poderia controlar todos nós.
Fazer com que o soltemos ou com que nos prendamos.
Já vi isso antes.
Isso vai suprimir os impulsos nervosos,
neutralizando os poderes dele.
Vai impedir que ele se comunique com a mãe,
- a rainha. - A garota está no depósito
e o garoto está sendo interrogado.
Faça com que ele diga tudo o que sabe.
- Onde, quando achou a criatura. - O que faremos com ele depois?
Faça com que não conte a mais ninguém.
- Quer dizer... - Sim.
Se o bebê pode controlar nossas mentes,
o que a rainha é capaz de fazer?
Projeção mental,
colocando pensamentos e sensações na mente da vítima.
Sabemos que protege os bebês a qualquer custo.
Você sabe o que estou procurando.
Uma pastilha para hálito? Recomendação de dermatologista?
Doce de amendoim?
Tudo bem, seu filho. Está procurando seu filho.
Se me soltar, ajudarei você.
Sua espécie não é confiável.
Quero te ajudar. Mesmo.
- Você não o achará sem mim. - Concordo.
- Aonde vai, professor? - Não tenho tempo para explicar.
Levarei a Bote do Tempo de qualquer jeito.
Mick, fala sério, cara. Acabei de aprimorar isso.
Jefferson, por favor, me ajude a sair de 1988.
Ajudar você? Depois de mentir para mim?
Você tem saído escondido. Apagou os registros de saltos.
- Está com a Agência do Tempo! - O quê? Nunca!
O que tem no bolso de trás, professor?
Um comunicador transtemporal.
Para falar com seus amigos na Agência do Tempo.
Não. Para poder falar com a minha...
- Oi, pai. - Minha filha.
E vocês, pessoal.
- Oi, Lily. - Pai? Acho que está na hora.
Estamos indo para o hospital e você estará lá, certo?
Como perderia o nascimento do meu primeiro neto?
Que bom, porque o bebê está vindo.
Certo, te vejo lá. Tchau, pai.
Levei a Bote do Tempo de volta para 2017
para dar o outro comunicador à Lily.
- E por que apagou os registros? - Queria que soubessem
que estou comprometido com a equipe.
Decidi ficar e precisava que você soubesse que é sério.
Claramente, meu subterfúgio
me roubou a chance de estar no nascimento do meu neto.
Não.
Podemos levar a Cavaleiro do Tempo.
- E o resto da equipe? - Sei que eles podem se virar.
Está falando sério?
Grisalho, é seu primeiro neto.
Por que acha que eu ia querer que perdesse isso?
Vamos lá, cara.
O que está havendo? Cadê o Ray criança?
Estão me interrogando. Ele.
Código vermelho. Iniciar confinamento.
Vamos.
Então,
por que não se acalma para termos uma conversa?
Isso mesmo.
Agora venha conosco.
Você é real.
Vão, vão!
Temos que ir. Eles acordarão logo.
- Não podemos ir sem Gumball. - Aquela coisa não é sua amiga.
Pode ser fofa e meiga agora, mas cedo ou tarde vai te ferir.
Gumball não faria isso. Sei que podemos salvá-lo.
Raymond.
Sei que está sozinho e está tentando lidar com isso.
Mas, amigão, não pode viver sempre em um mundo de fantasia.
- Ray... - Confie em mim,
entendo que dói saber que o mundo não é tão perfeito.
Mas, cedo ou tarde,
precisa começar a encarar a realidade.
Senão acabará morrendo.
Ouça-nos.
Vamos salvar seu amigo e sairemos daqui juntos.
Tudo bem?
Porque é isso que cavaleiros valentes fazem.
Certo, sir Galahad?
Vamos lá.
- Onde vocês estão? - Não sei exatamente.
O centro recreativo virou local de pesquisa do governo.
Vamos salvar o bebê Dominador.
- O quê? - Longa história.
Ela vai ficar bem mais interessante
porque a mãe aterrissou e está procurando por ele.
O Dominador tem uma" Dominamãe"?
E fica pior.
Acho que ela leu minha mente.
- Espere. O que ela viu? - Está procurando o bebê dela.
- Eu o vi por último... - Na minha casa.
Minha mãe está lá, se a rainha a achar...
Não se preocupe, não vai acontecer.
Procuro a rainha. Cheque a mãe do Ray.
Certo. Como estou? Brincadeira.
Controle animal. De novo.
- Voltou para checar meu sótão? - Seu o quê?
Qual é a sua desculpa dessa vez?
Família de gambás?
Veio lutar com um urso?
Como fez uma família de gambás soar tão sensual?
Encontrou o animal bem aqui. Mas boa sorte para controlá-la.
Quem está aí?
- Sra. Palmer? - Por favor, socorro!
- Socorro! - Se você está aqui, então...
Você é bem poderosa.
Você não faz ideia.
Gostosuras ou travessuras!
Mãe do Ray, é uma honra...
Sabemos que é tarde demais para parar.
Talvez se nos conhecêssemos...
- Afaste-se dele, sua vadia. - Sabia que estava com ciúmes.
Não, ela está bagunçando sua cabeça.
E te fazendo ver coisas que...
Nate, essa não é a mãe do Ray.
Não seja ridícula. Claro que é ela.
Quem mais seria? Meu deus.
Eu beijei um Dominador.
E eu gostei.
Qual o problema?
Não me acha bonita?
Olhe aqui.
Álbum superambicioso.
Sara, encontramos a rainha.
Fantasia maneira.
Estou chegando na nave. Voarei até você
e tentaremos atraí-la para a ponte.
Merda.
Merda o quê?
PEGAMOS EMPRESTADO A CAVALEIRO DO TEMPO! JÁ VOLTAMOS!
Certo, vamos para o plano B.
Digamos que alguém roubou a Cavaleiro do Tempo.
E se dermos à Rainha o que ela quer
e torcer para ela ir embora?
Quer dizer o bebê? Estou trabalhando nisso.
Gumball.
Não se mexam.
Afastem-se. Não têm ideia do que essa coisa é capaz.
Vamos levá-lo. Ninguém precisa se machucar.
Não posso deixar que façam isso.
Não acho que deva fazer isso.
Vocês deveriam abaixar as armas.
Eu...
Não consigo.
Ele está os controlando.
- Ray, ligue outra vez. - Não.
- Não? Como assim, não? - Vai machucá-lo.
- Ele machucará todos nós. - Ele não faria isso.
Não acredito que eu era tão teimoso.
Se você não me escutar, vamos morrer.
Bom dia
Passamos a noite conversando
Bom dia, bom dia
- Para você - Para você
Bom dia, bom dia
Raios de sol Em breve vão brilhar
Bom dia Bom dia para você
- Bom dia - Bom dia
É ótimo dormir tarde
Bom dia Bom dia para você
Deveríamos ir, certo?
- Sim. - Sim.
Eu disse que ele não machucaria ninguém.
Você está certo. Devia ter confiado em você.
Desculpe-me por ter sido duro.
Vamos.
Cara, vocês são muito bons.
- Ray. - Sim, mas eles estão...
Rápido, acho que os agentes estão voltando ao normal.
- Podemos usar aquilo. - Não são nossas.
Não podemos roubar.
Sabia que era uma boa criança.
Mas faremos uma exceção dessa vez.
- Pessoal, temos o bebê. - E nós temos a rainha.
E ela está tentando nos matar.
Espero que todos cheguem aqui ao mesmo tempo
ou teremos uma mãe alienígena bem irritada.
- Vamos conseguir. - Foi boa ideia pegar a nave?
Ficará tudo bem.
Não vamos conseguir.
Eles foram por aqui.
Espero que isso funcione.
Oi, Gumball.
"Dominamãe" chegando.
Deixem comigo. Essa é pessoal.
Ela me colocou em um casulo.
É como em "E.T."
- O que é "E.T."? - "O que é 'E.T.'?"
Vá em frente.
Você precisa ir agora.
Você precisa da sua mãe.
Mas continuaremos amigos.
Eu ficarei bem.
Tenho pessoas aqui para cuidarem de mim.
E eu não os teria encontrado sem você.
Vá. Vá em frente, amiguinho.
Vá para sua mãe.
Até logo, Gumball.
Não estou chorando.
Caiu gosma alienígena em meu olho.
No meu também.
Agora vou escovar meus dentes para sempre.
Espere. Por quê?
Estou tão contente
por poder estar aqui e te receber nesse mundo.
Sei que é complicado
e sinto dizer que nunca deixará de ser.
Mas esse lugar
também é repleto
de maravilhas.
Maravilhas que continuo a descobrir todo dia.
Desculpe, cara.
Quase perdeu isso por minha culpa.
- Porque eu não confiei... - Não, eu devia...
Devia ter sido honesto com você desde o início.
Você é parte dessa família tanto quanto Lily, Clarissa
e agora o pequeno Ronnie.
É perfeito que esteja conosco nesse momento.
Sr. Rory, entretanto, é inexplicável.
Achei que deveríamos celebrar.
Um para você.
- Um para você. - Obrigado.
- E um para você. - Qual é, cara.
O bebê, não.
Fofo.
- O que aconteceu? - Gambás.
É época de acasalamento.
Eles entraram pelas janelas.
Então nos livramos deles.
Então não foi coisa dos amigos do Ray?
Seu filho? Não.
E não se preocupe, tenho certeza que essa fase logo passa.
Acho que está fazendo um ótimo trabalho com ele.
- Podemos ir, por favor? - Claro.
Não acredito que ficou com minha mãe.
Cara, foi nos anos 80.
Você fez a coisa certa.
Deixando-o partir.
Ele era meu único amigo de verdade.
Íamos ver o filme juntos.
Fiquei sozinha por muito tempo.
Tanto tempo que achei que seria assim para sempre.
Mas havia pessoas lá fora querendo me ajudar
que eu nem sabia que queria.
Você também vai achar suas pessoas.
Prometo.
Você só precisa acreditar que vai dar tudo certo,
mesmo que seja difícil.
Quer ver o filme comigo?
Minha carona está aqui, fica para a próxima.
Você não devia sair para pedir doces?
Eu e Gumball íamos juntos.
Não posso comer tanto doce.
Olhe o Palmer.
- Que fantasia é essa? - Sou o Eléktron.
O super-herói mais maneiro que já existiu.
O Eléktron? Que nome idiota.
Na verdade, acho bem inteligente.
Fantasia legal.
Não acredito que vocês me convenceram a vestir isso.
Como posso lutar assim?
Quem são vocês?
Somos os amigos dele.
Esses caras são seus amigos?
Legal.
Passem os doces.
E a mesada.
No meu tempo, FDA proibiu tudo isso.
Acho que receberam minhas cartas.
Suas missões sempre vão tão mal?
Não, não.
Teve uma vez...
Na verdade, sim, sempre.
Mal posso esperar pela próxima.
O que significa que deveríamos nos conhecer melhor.
Então...
Duas verdades e uma mentira.
Sério? Dinâmica de grupo agora?
Número 1: antigamente, meus amigos me chamavam de Z.
Número 2: comprei uma cópia de Zelda no mercado negro
e nunca venci o último chefe.
Ganon.
E número 3:
amo musicais.
Z,
vamos assistir "Cantando na Chuva".
Vou buscar a pipoca.
Vamos ver um filme. Quer assistir junto?
Tenho umas coisas para fazer.
Na verdade, preciso fazer uma pergunta.
- Pergunte. - É que...
Ver Stein com o neto hoje, eu...
Somos família, mas aqui não é a casa dele.
- Não é mais. - Verdade.
Mas vocês são inseparáveis.
Literalmente.
Por isso preciso da sua ajuda.
Quero separar o Nuclear.
www.insubs.com