Anteriormente...
Vocês realmente bagunçaram tudo dessa vez.
Pessoal, acho que quebramos o tempo.
Como podem ver, meus agentes estão lidando
com os anacronismos que vocês criaram.
- Anacronismos? - Pessoas, lugares e coisas
deslocadas de seus tempos nativos.
- Eu sou o Júlio César, de Roma. - Disse que parti para criar
um órgão no lugar dos Mestres do Tempo.
Rip acha que não precisa de nós na Agência do Tempo.
Porque ela pode realizar seu trabalho sem bagunça.
Estragamos a história, devemos consertá-la.
- Problema resolvido. - Devo dizer, srta. Lance,
- após ver sua equipe em ação... - Olá!
Vocês são piores do que eu imaginava.
CENTRAL CITY, 6 MESES ATRÁS
Não olhe! O que está fazendo aqui?
Eu moro aqui. O que é tudo isso?
Que parte de "surpresa de aniversário,
não fique no apartamento" você não entendeu?
Pensei que seria lingerie e sexo,
não o que quer que isso seja.
Estou fazendo donuts com cobertura de chocolate,
porque disse que eram seus favoritos na infância.
- Está fazendo do zero? - Como mais eu faria?
Como minha mãe fazia: comprando uma caixa no mercado por US$2.
- Não se faz mais nada do zero. - Então tudo isso foi em vão?
Não. Donuts nunca são em vão, eu estou sendo criativo.
Sei que posso descobrir um jeito de usar essa calda de chocolate.
Deixa comigo, não esquenta. Deixa comigo. Beleza.
A regra dos 5 segundos. Tudo bem.
- Vou fazer mais. - Não, já chega.
Você não pode fazer mais nada. Vamos fazer o resto a la 2017.
- Aonde você vai? - Ao mercado
comprar donuts com chocolate como minha mãe fazia.
Notícias da noite: Vixen foi filmada.
Esse vídeo é uma filmagem rara da Vixen,
a super-heroína de Detroit que tem lutado sozinha
contra traficantes e policiais corruptos
desde que apareceu na cidade há 3 anos.
Comprei todos os favoritos da minha mãe.
Donuts de chocolate, bolo de creme...
Olá?
Amaya.
Olá?
Olá? Alguém em casa? McFly? ATUALMENTE
Desculpe, pessoal, eu só estava pensando em donuts.
- Certo, onde estávamos? - Eu estava dizendo
que reconstruí o aparelho da Agência do Tempo
que o Mick roubou. Agora também podemos localizar anacronismos.
- Bom trabalho, cara. - E vejam isso.
Nosso encontro com César me fez pensar.
E se houvesse um jeito de conter os anacronismos que acharmos,
para que não causem problemas na nave ou roubem algo indevido?
- É para isso que temos a cela. - E se for outro caso como LA?
Tente colocar um dinossauro na cela.
- Não vai rolar. - Não.
- Exceto um Aquilops. - Ou um Compsognato.
- Ou um pequeno Oviráptor fofo. - Certo, então como os contemos?
Nós os encolhemos.
- Você fez um raio encolhedor. - Não gosto muito desse nome.
Vou chamá-lo de compressor hipermolecular.
Uma versão mais potente e móvel da tecnologia do meu traje.
- Então é um raio encolhedor? - Essencialmente.
Aperfeiçoei o trabalho paralelo que fazia na Upswipz.
- Legal. - Voltará ao normal em 24h,
ou se não quiser esperar...
- Você está com tudo, cara! - Certo.
Vamos ver o novo mapa de anacronismos com a equipe.
Nós bagunçamos mesmo o tempo.
Parece que demos acne ao tempo.
Cada ponto representa um anacronismo que criamos
ao quebrar o tempo. A agência do Rip
os coloca numa escala de 1 a 10 segundo a magnitude de impacto
e a dificuldade potencial.
Gideon, pode analisar esses dados?
- Certamente, dr. Palmer. - Olhe para tudo isso.
Levará uma vida para arrumar essa bagunça. Talvez várias.
- Por onde começamos? - Muralha da China, nível 6?
Comi comida chinesa noite passada.
- Onde posso comer um bife? - E o Oceano Atlântico Norte?
Abril de 1912? Ouvi dizer que a comida do Titanic era boa.
Não mesmo. Eu me recuso a pisar no Titanic.
Quem fez aquele navio deveria levar um tiro.
Enfim, tenho certeza de que a srta. Agência do Tempo
adoraria nos ver estragar isso, então vamos achar algo fácil.
- Um sucesso garantido. - Wisconsin, 1870.
- É de nível 1. - Espero que escolham essa.
O anacronismo está localizado na área do Museu de Aberrações
e Hipódromo Hipnótico Itinerante de P.T. Barnum.
Embora a frase "Nasce um idiota por minuto"
seja erroneamente atribuída a ele,
o sr. Barnum jamais depreciaria clientes pagantes.
Perfeito. Traremos o circo ao circo.
Isso é um pedaço clássico de Americana.
O ar está pesado com o aroma de pipoca, doce e maravilha.
Se eu ver um palhaço, vou embora daqui.
Tem medo de palhaços?
Só não gosto das caras idiotas e dos sapatos engraçados deles,
- e dos dentes afiados. - Como é?
Certo, pessoal. Se fossem um anacronismo
se escondendo em um circo,
- onde vocês estariam? - Que tal ali?
MUSEU DE ABERRAÇÕES
- A tumba do rei Tut? Não. - Não mesmo.
Coberta com farinha para parecer antiga.
Mulher barbada: desequilíbrio hormonal.
Sr. Rory seria um Cro-Magnon muito mais convincente.
Marty, não pode olhar atrás da cortina.
- Estraga a diversão. - Diversão?
Truques e farsas são tudo o que vejo,
e esses caipiras ignorantes
vem implorando para serem enganados.
Não. Pessoas querem viver num mundo
onde tudo é possível. Querem ser surpreendidos.
Por mais surpreendente que seja, estamos perdendo tempo.
- Vamos nos separar. - Senhoras e senhores!
Bem-vindos, cada um de vocês,
ao Melhor Espetáculo do Mundo!
Estou trabalhando nesse título.
Meu espetáculo de maravilhas itinerante
tem a mais notável das excentricidades
aguardando vocês hoje.
É bonito?
A definição da beleza.
É mortal?
Pode arrancar sua cabeça dos ombros numa mordida.
O que torna essa criatura tão maravilhosa
é que ela esteve extinta pelos últimos 10 mil anos.
Estão ouvindo isso?
Pode ser nosso anacronismo.
- Ou outra farsa. - Chequem, para ter certeza.
Essa oportunidade única e exclusiva pode ser sua
por apenas um níquel.
Que cheiro é esse?
- Onde há cocô... - Há um prêmio.
- Olhem isso. - Precisamos?
Definitivamente são fezes felinas,
mas diferentes de todas que já vi.
Estudou muito cocô, grandão?
Como escoteiro, posso diferenciar 175 fezes.
Cor e viscosidade indicam uma dieta carnívora,
mas esse movimento levou muito tempo para passar.
Parece que a carne era dura,
como pele de rinoceronte ou elefante.
Falo de uma criatura
que vem até vocês
de um passado distante!
Sei o que é nosso anacronismo.
Contenham, rápido!
Não podemos deixar que vejam o anacronismo.
Não queremos que isso fique pior.
Bingo. Senhores,
apresento a vocês...
o tigre dente-de-sabre!
Mencionei que sou alérgico a gatos?
Por favor, diga que trouxe o raio de encolher.
Hipercompressor molecular.
E sim.
- Ray... - Encolher um vaso
é bem diferente de encolher um tigre extinto.
Preciso contar velocidade, tempo de vida, gênero...
Acham que é macho ou fêmea?
- Acho que está acordado. - Ray, dispare!
- Dispare! - Mais alguns ajustes...
Não.
Vocês estão bem? Ouvi um rugido.
Parece que nosso problema ficou bem maior.
Deixe-me ver se entendi.
Vocês três soltaram um tigre dente-de-sabre gigante.
"Soltaram" não é a palavra que eu usaria.
Está mais para "não contiveram".
Gideon, qual o estado do anacronismo?
O anacronismo subiu do nível um para o nível quatro.
O quê? Como isso pode acontecer?
Nós pioramos. Desse jeito.
Então damos um antialérgico ao Ray e voltamos lá.
Nenhum de nós tem experiência com animais.
Fiquem na nave. Não se metam em problemas.
Aonde diabos ela vai?
Oi, garota.
Que tal uma última missão,
pelos velhos tempos?
3ª Temporada | Episódio 02 -= Freakshow =-
Legenda: xenite²
Legenda: John³
Legenda: tolentino²
Revisão: Hugo
Não posso ir com você, Sara.
Não estou pedindo que volte de vez.
Só uma missão fácil.
Capturar um tigre dente-de-sabre gigante é fácil?
Para você. Com seus poderes, lidaremos com isso rapidamente.
Amaya, não posso dar à Agência do Tempo
uma desculpa para tomar o Cavaleiro do Tempo de novo.
Quero ajudar você,
mas minha vida está um pouco complicada agora.
Amaya, Amaya, Amaya!
Foyinsola, essa é Sara.
Oi. O que tem aí?
Encontrei isso numa árvore de acácia.
Não, por favor! Não!
Você devia estar dormindo, pequena.
Agora corra para cama,
antes que eu precise convocar uma cobra para te assustar!
Vida normal. Combina com você.
Parece em paz aqui.
Adeus, Amaya.
Foi bom ver você.
Espere.
Nathaniel sabe que vou retornar?
Sim.
Ele está animado.
Eu aumento a aposta...
- Deveres com a louça. - Certo, Professor,
sua raposa, eu aumento...
- Amaya. - Não pode apostar
o que já perdeu, bonito.
Olá, Nathaniel.
Amaya! Oi, tudo bem, garota?
Venha aqui. Como esteve?
Senti sua falta.
- Olá. - Professor Stein.
A nave não é a mesma sem você.
Mas estamos bem sem você. Tudo funcionando bem.
É mesmo?
O Engomadinho aqui aumentou o tamanho de um tigre extinto.
- Que Amaya e eu vamos pegar. - E então devo voltar a Zambesi.
Precisaremos do seu raio encolhedor, Ray.
Pensei termos combinado não chamá-lo assim.
- E não precisam de nós? - Nós damos conta disso.
Mesmo? Não nos querem bagunçando tudo?
Aproveitem a noite.
Não contou ao Nathaniel, contou?
Está tudo bem.
Não está tudo bem.
Primeiro, Amaya some no meu aniversário.
Sem aviso prévio. Então ela aparece de volta na nave,
- de novo, sem aviso prévio. - Cara, ela é de 1942.
Você achou mesmo que isso funcionaria?
Não, mas estávamos felizes. O que aconteceu?
Não sei, mas em vez de beber, talvez deva ir descobrir.
Não. Ela não quis falar na época, por que falaria agora?
E sem querer parecer um idiota, mas ela já foi mais bonita.
Continue dizendo isso a si mesmo, cara.
O tigre está indo para o leste.
Parece que parou aqui para afiar as garras.
Não diga que a infame Sara Lance tem medo de um gato grande.
- Tigre gigante. - Não se preocupe.
Para animais, os humanos são predadores.
Até mesmo para outros humanos.
Faça o que for, mas não corra.
Gastei meu último dólar naquela excentricidade felina.
O circo vai fechar.
Sabe que prefiro morrer a voltar a Salem, Phineas.
Lá tem umas pessoas mesquinhas.
Elas existem em todo lugar.
Até o ingrato mais retrógrado quer ser entretido.
O espírito humano busca edificação e prazer.
Só precisamos de uma atração arrebatadora
para edificá-los e deliciá-los.
- Você está no Upswipz? - Estou.
Conectado pelo Cavaleiro. Essa é a Cindy.
1,75m. Profissão: repórter meteorológica.
- Certo. - Ama couve.
Diz que quer me encontrar. Isso é bom.
"Você tem uma máquina do tempo?"
- Apenas fale com a Amaya. - Foi o que o Jax disse. Espere.
Vocês dois estão conspirando contra mim?
Você deve desculpas à dama.
Isso não é uma dama. Isso é uma aberração.
Está tentando arranjar briga comigo?
Porque eu adoraria começar uma briga agora.
Se ela é uma aberração, o que eu sou?
Aquilo foi maravilhoso! Uma rodada por minha conta!
Na verdade, está na hora de irmos.
Não, acabamos de nos conhecer. Por favor.
Você tem que me contar, onde aprendeu uma fraude dessas?
Aquilo não é uma fraude, P.T.
Pessoas como nós devem ficar juntas.
E a propósito, sua barba é linda.
- Você é tão gentil. - Ela disse que sou gentil.
- Desculpe, "pessoas como nós"? - É. Meu amigo Jax aqui
- vira fogo e voa. - Não, isso é o uísque, certo?
Não, é verdade. E meu amigo Ray aqui fica pequenininho.
- Pequenininho. - Muito engraçado, Nate.
E os dois são capazes de voar.
Mas se quer conhecer uma aberração de verdade, P.T.,
é minha ex-namorada.
Ela pode convocar o poder de qualquer animal.
É mesmo? Tenho uma ideia, amigos.
Que tal nos encontrarmos, retirarmo-nos para o circo
para um showzinho particular onde garanto que tenho
as acrobatas mais bonitas e flexíveis que já viram?
- P.T. Barnum, vamos nessa. - Você me convenceu com "circo".
Você não deveria usar o ashe?
Não, isso só o provocaria.
Mova-se na direção do vento. Vou distraí-lo e você o encolhe.
Calma. Não estou aqui para te machucar.
É meio fofo.
Que bom que Nate finalmente ouviu nosso conselho
- e foi falar com Amaya. - É mesmo, mas cara,
ele vai perder isso!
Pensei que precisássemos do homem de lata.
No tempo certo.
Temos os amigos dele.
Sorria, Hildy, talvez ainda salvemos o circo.
Raio de sol!
O que estão fazendo no meu quarto?
Esse não é o meu quarto.
- Onde estão Jax e Ray? - Não grite.
- Vou morrer. Não lembro. - Qual é sua última lembrança?
Uísque. Então...
Então o que...
Estou me lembrando.
Estávamos indo para um circo para um show particular.
Então decidiu ir embora e dormir no compartimento de carga?
Como pôde abandonar sua equipe?
Olha quem fala.
Certo, chega de perder tempo.
Vamos lá.
A perda do meu tigre dente-de-sabre
foi realmente um golpe.
Mas o destino sorriu para mim de novo,
porque o "Deus do Fogo"
e o "Incrível Homem que Encolhe"
juntaram-se à minha trupe.
Acho que temos um pequeno mal-entendido.
E estou verdadeiramente grato
que não tenham usado suas habilidades especiais
- para tentar escapar. - "Habilidades especiais?"
Cara, como eu disse antes,
aquilo foi a bebida falando.
Ele está certo. Meu amigo e eu
somos apenas pessoas comuns e normais de 1870.
Desonestidade não é seu forte, meu bom amigo.
Vi o que seu amigo fez.
Não foi um truque.
E ele disse que vocês dois
são capazes de maravilhas incríveis.
Então... Vamos lá.
- Não sejam tímidos. - Não podemos.
- Bobagem. - Mas ele está certo.
Ele não pode fazer fogo sem o parceiro,
que não está aqui. E eu não encolho sem meu traje.
- Que também não está aqui. - Então você pode nos deixar ir,
porque somos inúteis, obviamente.
- Totalmente inúteis. - Não se preocupem.
Farei maravilhas de vocês.
Você disse que Ray e Jax estariam aqui.
Provavelmente estão comendo sanduíches
e muita aspirina.
Ou talvez estão com problemas.
Aqui? Esse lugar é inofensivo.
Então por que estamos sendo vigiados?
Cara com chapéu, às 6h?
Aquele cara?
Gary?
Bom trabalho, Nathaniel.
O quê? Acha que eu o assustei?
Só o seu bafo seria suficiente.
Sabe o quê?
Você não pode me criticar. Sabe por quê?
Porque você não é mais um membro dessa equipe.
Você está certo.
Estou?
Não culpo você por sair e encher a cara ontem à noite.
Que bom. Não culpo você por dizer "encher a cara".
Meu ponto é: Sara devia ter dito
que me buscaria em Zambesi.
Deve ter sido perturbador quando eu...
Espere. Acha que a noite passada foi por sua causa?
Meu deus, Amaya, você é tão convencida.
Noite passada não foi nada sobre você.
- Não mesmo. - Era sobre o quê?
Eu e os garotos fazendo o que fazemos.
Saindo. Compartilhando risadas.
Bebendo um pouco.
Acabando em um show de horrores.
Gosta de carne, é?
Sim, tudo bem.
Aqui está.
Volte aqui, seu ratinho bastardo!
Não entendo. Quem é esse homem e por que o prendemos?
- Professor Stein, conheça Gary. - Por favor, não me mate.
Não matarei, se nos disser porque está nos seguindo.
- Vocês se conhecem? - Gary trabalha
para a Agência do Tempo do Rip,
e acho que Agente Sharpe fez o fantochinho nos espiar.
Não é mesmo, Gary?
Não tenho liberdade de discutir a natureza do meu...
Tudo bem, sim! Ela me mandou para espiar vocês.
O que foi bom. Desde que chegaram,
o anacronismo pulou do nível um para o seis.
Achamos o dente-de-sabre,
ele está são e salvo na gaiola,
então não sei como pioramos o anacronismo.
Acho que podemos agradecer
nossos colegas desaparecidos por isso.
Nate, Amaya. Por favor, digam que os encontraram.
Espero que tenham tido o bom senso de ficarem juntos.
Eles estão juntos, sim.
P.T. Barnum os vestiu como gêmeos siameses.
Caras, nos tirem daqui.
E eu achei minha noite difícil.
- Não tem graça, Nate. - Qual é.
Essa roupa é desconfortável.
Certo. Deixa comigo.
Devo estar desidratado.
Isso nunca aconteceu comigo antes, juro.
Onde eu já ouvi isso?
Não de mim. Ela nunca ouviu isso de mim.
Amaya, um elefante seria de muita ajuda agora.
Bem.
Olha quem se juntou ao circo.
Precisaremos de uma barraca maior.
Acho que ainda está muito desidratado
- para nos tirar daqui. - Deus...
Pare de me julgar e convoque seus poderes animais.
Acredite, você não quer que eu use esse totem agora.
Como assim?
- Desculpe, Nathaniel. - Pelo quê?
Por não usar seus poderes
ou por me dispensar no meu aniversário
- para voltar ao Zambesi? - Não fui para o Zambesi.
Não de imediato.
Primeiro, fui para Detroit.
Detroit.
Precisava ver pessoalmente.
Mari. Minha neta.
Precisava ver se ela era tão incrível quanto diziam.
Eu a vi salvar cinco pessoas em uma noite.
Ela nunca soube que eu estava lá,
mas eu sabia que ela era perfeita.
Sei que isso não ajuda,
mas minha decisão de ir embora não teve a ver com você.
Tem razão, não teve.
Se sua neta fantástica estava em 2017,
por que voltaria para 1942?
Perguntei o mesmo para o Rip.
Ele disse que o tempo ainda não se solidificou,
mas se eu ficasse muito tempo em 2017,
então a Mari sumiria.
Por que não disse nada?
Eu te odiei pelo que fez.
Eu precisava que você me odiasse
para que você pudesse seguir.
Se soubesse o quanto isso doeu em mim...
Eu teria te encontrado.
Queria proteger minha neta.
- E eu queria te proteger. - Sem querer ofender, Amaya,
mas considerando que estamos presos em uma jaula,
diria que seu plano não deu certo.
É o agente 1066.
Você não mandou seu relatório de status, Gary,
e ignorou quando tentei falar com você.
E, de algum jeito, nesse meio tempo,
o nível um aumentou para nível oito.
E onde você está? É o Cavaleiro do Tempo?
Disse para você acompanhar as Lendas, não se juntar a eles.
Acontece que as Lendas tinham tudo sob controle.
Foi minha interferência com a, para ser honesto,
conduta em lidar com a situação, o que, bem,
fez tudo piorar.
Gary, se estiver sobrecarregado, posso mandar ajuda agora mesmo.
Não, não precisa. Não preciso de ajuda.
Como eu disse, os Lendas estão com a situação sob controle.
- Boa conversar. Preciso ir. - Gary...
- Como fui? - Mandou bem.
Sinto que o Jefferson está muito nervoso.
Não se preocupe.
Só precisamos resgatar a equipe
e voltar para a nave antes do tigre voltar ao normal.
Pelo menos sabemos por que o acronismo só piora...
PT Barnum com super-heróis de verdade.
Ele vai expor o Nate e a Amaya ao mundo todo.
Detecto aumento de interferência cronométrica, Capitã.
Agente Sharpe está a bordo do Cavaleiro do Tempo.
Pegue o Rory, vocês precisam salvar os outros.
- Espere, nós dois? Está louca? - Vocês conseguem.
- Tenho fé em vocês. - Por quê?
Apenas vá! Vou enrolá-la o máximo que eu puder.
Sara Lance, em nome da Agência do Tempo,
- prenderei você e sua equipe. - Demorou bastante.
Estou te esperando faz tempo.
Seguindo o título 16, seção 3053,
do Acordo Global de Viagem no Tempo,
tenho a autoridade de prender você e sua equipe.
Qual braço?
O Acordo foi negociado entre Diretor Hunter e a ONU.
Não, quero dizer, se tentar me levar para a Agência,
quebrarei seu braço. É com você. Direito ou esquerdo?
Suas ameaças podem funcionar com zumbis da Confederação,
gente do Quentin Turnbull e velocistas, mas não em mim.
Passei os últimos 5 anos vendo suas besteiras.
Sei tudo sobre você. Onde está o cara da minha equipe
- que você fez de refém? - Quer dizer o Gary?
Essa nave deve ser como férias depois de ter você como chefe.
Última chance.
Venha sem alarde que garanto que terá seu emprego de volta.
Quando uma Lenda cai sem fazer alarde?
O que está olhando?
- Palhaços. - Concentre-se, cara!
Já estamos sem 4 membros da nossa equipe.
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao maior espetáculo
do planeta!
Meu museu itinerante de aberrações
e hipódromo hipnótico viajou essa grande nação,
e, preciso dizer,
nunca vi uma plateia tão bela, e ouso dizer,
tão astuta quanto a que está aqui diante de mim.
Mas um aviso antes de começarmos
para o impressionante espetáculo que estão prestes a ver.
Isso não é para os que tem coração fraco.
Agora eu apresento a vocês Yin e Yang,
os maravilhosos e mundialmente renomados gêmeos siameses.
Meu Deus.
Um milagre de proporções bíblicas.
Uma mãe, dois pais. Não estou julgando.
Ambos os filhos são capazes de uma incrível força,
inteligência, e coordenação. Então, façam malabares.
Você precisa criar uma distração
para podermos passar dos guardas e eu me fundir com o Jefferson.
Está sozinho, professor. Palhaços.
Não saia...
E agora?
- Está pronto para sua estreia. - Vai se ferrar.
Não tenho tempo para te convencer
das alegrias criativas e do apelo lucrativo
de ser o meu melhor espetáculo.
Esses caipiras lá fora vão atear fogo no meu circo
se não lhe dermos o que pagaram.
Deixe-me deixar bem claro para você.
Vire o "Homem de Aço",
é um bom nome, anotem isso...
ou tomará um tiro.
Não respondo bem a ameaças.
- Nathaniel... - Não,
não sou uma das suas aberrações.
Viraria Aço por ela?
Está bem.
Eu faço.
Rip devia ter te recrutado para a Agência do Tempo.
Rip sabe que eu nunca sairia da equipe.
Seu erro.
Quer dar uma parada?
- Preciso beber água. - Eu também.
Espero que ele saiba usar o pinico.
Não deve ser. Gatos são babacas.
Deixe-me adivinhar, você gosta de cães.
Gosto deles leais e burros.
Falando nisso, deveríamos dar uma olhada no Gary.
O que quer que faça, não...
Corra.
Onde você pegou um Correio do Tempo?
Alguém pode me desamarrar?
Roubou uma propriedade do governo.
É que tenho má circulação.
Só está brava porque salvei sua vida, de novo.
Capitã Lance, odeio interromper, mas acho que gostaria de saber
que o anacronismo chegou ao nível 9.
Minha equipe está resolvendo.
E se eles falharem, talvez Rip finalmente desista
de acreditar que sua equipe poderia realmente derrotar...
Quer saber? Ele tomará sua nave, senhorita Lance.
Novamente.
Não pode ser.
Filho da mãe, funcionou.
Você realmente é maravilhoso.
Já chega.
- Já chega. - Qual é, só mais uma.
Dê um jeito nela.
Gordy!
Morra, palhaço!
Sr. Rory,
uma ajudinha aqui.
Animais de balões, Grisalho? Sério mesmo?
Os aplausos podem ter subido a minha cabeça.
Isso é incrível!
Pessoal, parece que a Amaya vai matá-lo.
Impeça-a, Jefferson!
Amaya, não!
Amaya, não faça isso.
Não, você pode combater o que quer que isso seja.
Você é Amaya Jiwe.
É membro da Sociedade da Justiça da América.
É a pessoa mais corajosa que já conheci.
Aquele totem faz de você uma protetora, não assassina.
Amaya...
Volte para mim.
Sinto muito. Sinto muitíssimo.
- Nate. - Estou aqui. Estou bem aqui.
Estou com você.
E esse é o grand finale, pessoal.
Disse que não era para os fracos de coração.
Tivemos de tudo.
Tivemos ação, tivemos romance.
Tivemos coisas flamejantes no céu.
Esperem até o espetáculo da próxima semana.
Agora o Senhor Encolhedor está em um tamanho melhor.
- Senhor Encolhedor? - Sim, gostou?
O mais importante é que demos um belo espetáculo,
e o Grisalho ama o circo agora.
- Não acredito. - É verdade.
Ele acha que sem o circo,
o mundo perde um dos últimos lugares de maravilhas.
Quero dizer que não acredito que já lidaram com o acronismo.
Acredite, agente Sharpe.
Como eu já informei o diretor Bennett,
não há mais acronismos no Wisconsin de 1870.
Nem a nossa IA gosta de você.
Sim, meu pé está dormente.
- Gary! - E perna. Pode ser permanente.
- Espere, quem é ele? - É o Gary.
Pode ajudá-lo.
Preciso falar a sós com você.
Essa é sua irmã?
E nosso amigo Oliver.
Então...
Suponho que devo te parabenizar.
Ficará com sua nave, por enquanto, mas...
Você nos vigiará. Sim, sim.
Já ouvi isso antes, por que não para com a baboseira
e diz o que estamos enfrentando?
- Não sei do que está falando. - Você disse:
"O Rip finalmente desistirá
da esperança ridícula dele que sua equipe pode..."
E então você parou de falar. Então agora eu quero ouvir.
- Quem estamos enfrentando? - Essa informação é sigilosa,
e tudo o que precisa saber é que você sua equipe ridícula
jamais poderiam lidar.
Não está esquecendo nada?
Gary.
Quer conversar sobre o que houve lá fora?
- Não muito. - Olhe, pode ajudar.
Fico feliz por nós termos falado sobre porquê você me deixou e...
Isso fez com que eu me sentisse melhor.
Fez mesmo?
Um pouco.
Nesse caso, acho que a equipe toda merece ouvir isso.
Isso começou há um mês.
Sempre que eu invoco meus poderes,
eu conseguia me sentir perdendo o controle.
Como se o animal estivesse no controle, não eu.
Um dia, soldados belgas vieram até a minha vila.
Eu disse a eles que Zambesi estava sob minha proteção,
e quando eles atacaram, matei todos.
Parece que você não teve escolha.
Não, você não entende. Esses soldados eram só meninos.
Quando tentaram fugir,
eu cacei cada um deles
e os rasguei ao meio.
Foi a verdadeira razão para você voltar.
Eu precisava de um lugar para pensar.
Esse...
Esse totem é meu direito de nascença e meu dever sagrado.
Algo está muito errado.
E se eu perder o controle perto da minha vila?
Sinto muito. Eu queria contar a vocês,
a todos vocês, mas eu estava envergonhada.
Todos já fizemos coisas que não temos orgulho.
Exceto o Engomadinho.
Na verdade, não sou muito bom em devolver livros à biblioteca.
Não posso ir para casa,
ainda não, mas não sei se posso ficar aqui também.
Vocês me viram há pouco. Todos podem estar em perigo.
Você é uma de nós.
Talvez agora mais do que nunca.
Estaríamos loucos se te deixássemos ir.
Além disso, precisaremos da sua ajuda agora.
Temos um novo problema.
Rip está escondendo algo de nós.
Há um mal maior vindo.
Algo que até a Agência do Tempo tem medo.
O que pode ser pior que um semideus egípcio imortal?
Ou um velocista do mal?
Tenho medo do bicho-papão do tempo.
Estou literalmente chorando.
Bem-vinda de volta, Kuasa.
- Quem é você? - Seguidora de Mallus.
E nós temos trabalho a fazer.
Legende conosco! @insubs | insubs.com