Legendas: Dres | The_Tozz
Olhe! Uma estrela cadente!
Rápido, Sally! Faça um desejo!
O meu é de estarmos juntos... para sempre!
Ei, está ficando cada vez maior!
- O quê? - A estrela cadente!
Meu Deus, está vindo direto para nós!
SUPERMAN e SHAZAM: O RETORNO DO ADÃO NEGRO
Quem está com fome?
Comam tudo. Vou tomar café da manhã.
Bom dia, srta. Bambi. Está muito bonita hoje.
TROCADOS
Qualé, vai roubar a grana de um mendigo?
Como vou comprar cerveja se é só isso que você tem?
Ei, deixe-o em paz!
Não banque o enxerido, garotinho!
Então deixe-o em paz!
Tem algo a dizer agora?
Desculpe, Capitão...
a última coisa que queria...
era que se arrebentasse por minha causa.
Só estou tentei fazer a coisa certa, senhor.
E é por isso que é o capitão, cara!
Sabe, hoje em dia todos querem um trocado.
Mas querem pegar os de outra pessoa.
E por falar nisso...
Eu não queria perguntar, mas...
Só tenho uma ficha para o metrô.
Pra mim, tá limpo. E da próxima vez...
as moedas são por minha conta, Capitão!
Claro!
EXPLOSÃO EM HILLSIDE POINT
Diacho!
É tudo para mim, sr. Kent?
Como você comeu dois desjejuns ontem...
achei melhor pedir 3 hoje.
Acha mesmo que alguém que lê seu jornal...
vai se importar com uma criança de Fawcett City?
Acho que vão ficar. E espero que ajude você...
e outras crianças na mesma situação.
O que é isso em seu rosto?
É que se ganha por tentar ser bom.
Deveria ter mantido a minha boca fechada.
Seja bom e coisas boas vão seguir você.
É o que meus pais sempre diziam.
Mas quer saber, sr. Kent? Eu era bom antes da morte deles.
Eu era bom no orfanato e também 15 minutos atrás.
Estou começando a acreditar que ser bom não é bom para mim.
Parece que às vezes não é mesmo.
Mas isso é porque é difícil ser bom.
Ser ruim é sempre fácil.
Não estava esperando uma criança!
Mas você está marcado pelo poder do Mago.
Escolhido para um dia herdar o manto da força.
Eu não entendo O que você quer de mim?
Sua vida!
Ei! Fique longe dele!
Superman!
Fique aqui, filho.
Você luta para o Mago?
Eu luto por aqueles que não podem se defender!
Magia!
- Por que está atrás de mim? - Eu ia perguntar o mesmo.
Certamente você é o meu rival em força...
mas eu sinto uma diferença crucial.
Vulnerabilidade à magia.
Outra diferença!
Visão de calor!
- Você conseguiu! - Saia!
Mas você o derrotou! Acabou!
Saia!
Olá, Capitão, onde está o incêndio?
Por favor, deixe-me ir, você não entende!
Olha, garoto, as moedas que prometi...
estão bem aqui!
É só uma ficha de metrô mas disse que devolveria.
Agora pode pegar o metrô, ao invés de correr!
De nada!
Olá?
"À MEMÓRIA DE C.C. E MARILYN BATSON"
CASA PARA JOVENS PROBLEMÁTICOS FAWCETT CITY
Diacho!
OS SETE INIMIGOS MORTAIS DO HOMEM
Esperava que este momento só acontecesse...
quando você estivesse mais velho.
Infelizmente, a ameaça é iminente...
Billy Batson.
Você sabe o meu nome?
Eu sei muitas coisas, porque eu sou...
O Mago Shazam!
Nada tema.
Adão Negro não pode sentir sua presença aqui.
Quem é... Adão Negro?
O meu maior erro.
E pelo qual eu pago a minha penitência hoje.
Milênios atrás, eu o escolhi para ser...
o protetor do mundo
Dei-lhe grandes poderes.
Mas seu coração foi corrompido por eles.
Ele foi vítima dos mesmos 7 inimigos mortais...
contra os quais o homem sempre lutou.
Eu fui forçado a bani-lo...
para a estrela mais distante do céu.
Eu passei os 5.000 anos seguintes...
tendo certeza de que não repetiria esse erro.
Eu escolhi um novo herói.
- Quem? - Bem, você é claro.
Eu estive observando você por um longo tempo, Billy.
E agora eu lhe concedo sabedoria, força...
vitalidade, poder, coragem e velocidade dos deuses.
Você vai se tornar o nosso novo protetor.
Você vai se tornar o Capitão Marvel.
Mas... eu não sou um protetor.
Você diz que não é um protetor?
Ainda assim, apesar de inúmeras tragédias e adversidades...
de alguma forma foi capaz de proteger...
seu coração perfeito.
Você, Billy Batson...
é tudo que impede o Adão Negro...
de instaurar de novo sua tirania sobre nós.
- Eu não posso. - Você deve.
Pronto, está feito.
Nós temos que sair daqui!
Nas suas horas de necessidade, só diga meu nome.
Mas esse é o meu destino.
Vá agora. Viva o seu.
Um obstáculo em potencial destruído.
Agora, para acabar com o outro.
Ei, deixe ele em paz!
O que estou fazendo?
Você está vivo. Um truque impressionante.
Não tão impressionante quanto este aqui!
Que divertido.
O Mago finalmente deu-lhe seus poderes...
mas esqueceu de dizer como funcionam.
Superman? Alguém?
Eu podia usar uma ajuda, Shazam!
Diacho! Eu sou grande!
Eu sou forte!
Eu sou rápido!
E eu posso voar!
Isso é tão legal!
E só o que precisava fazer era dizer "Shazam"!
Shazam!
Essa foi quase.
Eu não passei 5.000 mil anos viajando...
pelo vazio infinito do espaço...
para enfrentar uma criança louca.
Então serve um Superman?
Então você é a causa disso.
- Eu sou o substituto dele. - Então vamos substituí-lo.
Por quê?
Uma estratégia necessária! Dividir e conquistar!
É isso que quer proteger?
Por quê? Porque eles são fracos?
Coloque-a no chão!
Quando esmaga uma formiga com seu pé, sente remorso?
Não. É porque você é um vilão...
ou porque você se vê como uma forma superior de vida?
Isto é o que o Mago não podia entender.
Se eu tenho o poder dos deuses, então eu não sou um deus?
Não devo ser tratado como tal?
Coloque-a no chão.
Quer ser um protetor? Então proteja essa alma.
Reverta para sua forma mortal...
e eu provarei que sou uma divindade benevolente.
E então você vai me matar.
Eu vou.
Shazam.
Agora, coloque-a no chão.
Vê? Como uma formiga!
Não! Shaz...
Seu último suspiro desperdiçado na palavra errada.
Como impediu a inundação?
Sopro congelante, outro poder que você não tem!
Chega. Chega de ser fraco.
Chega, chega!
Calma aí! Você o pegou!
Ele o muda, não é?
O poder.
Ele só mudou o fato que escolho meu próprio destino agora.
Como um deus talvez?
Já chega!
Não! Eu preciso fazer isso! Para protegê-los!
- Como? Sendo como ele? - Sendo mais forte que ele.
Então, seja mais forte. Seja bom.
Isso não acabou, só a morte me deterá.
Está esquecendo a opção número 2.
Banimento.
Eu assumo daqui, Capitão.
- Tawny. - Você conhece o mendigo?
Vejo que ainda é o lacaio do Mago.
Black, anjo da guarda da criança...
um caça talento de super-herói.
Acho que faço um pouco de tudo.
Então eu estava pensando...
desta vez o Mago podia mandá-lo para tão longe no Universo...
que você levaria 10 mil anos para voltar.
Não! De novo não!
É melhor você acreditar.
Shazam!
Ele envelheceu 5 mil anos em um único momento.
Que dureza.
Pensei que o Mago fosse...
Burro como uma porta.
Belo trabalho, Capitão. Vejo você por aí.
Você tem uns amigos estranhos.
"JOVEM SEM-TETO DESAFIA AS POSSIBILIDADES"
É o herói.
Olha só, o herói não tem nada a dizer.
Vamos, diga algo, eu desafio você!
Vamos! Só uma palavra!