1 00:00:17,784 --> 00:00:20,558 Saul e Jônatas eram mais ligeiros que águias... 2 00:00:20,601 --> 00:00:21,830 e ferozes como o leão... 3 00:00:22,434 --> 00:00:25,096 Quando da sua morte, os permanecei unidos. 4 00:00:25,959 --> 00:00:28,724 Jônatas, você era como um irmão para mim. 5 00:00:29,493 --> 00:00:32,827 Mate-me! 6 00:00:33,734 --> 00:00:35,327 Querido Saul... 7 00:00:35,769 --> 00:00:37,931 chamava-me de "meu filho", 8 00:00:45,045 --> 00:00:47,571 Quando os filisteus massacraram seu exército... 9 00:00:48,181 --> 00:00:51,776 Deus fez sua coroa cair em minhas mãos. 10 00:01:03,797 --> 00:01:07,756 DAVI 11 00:01:08,869 --> 00:01:12,703 Depois de 7 anos em Ebron, aproximei-me de Jerusalém. 12 00:01:12,973 --> 00:01:15,806 Somos muitos para permanecer em Ebron. 13 00:01:16,076 --> 00:01:18,977 Pedi ao povo de Jesuite para fazer de Jerusalém... 14 00:01:19,246 --> 00:01:20,509 nossa cidade. 15 00:01:20,781 --> 00:01:24,945 Eles alegam que podem nos derrotar com doentes e aleijados. 16 00:01:25,752 --> 00:01:28,084 O que acham? Devemos desafiá-los? 17 00:02:05,525 --> 00:02:08,688 Veja o que aconteceu com o poço de Jerusalém. 18 00:02:23,009 --> 00:02:25,273 Diga aos anciãos da cidade que o suprimento de água... 19 00:02:25,545 --> 00:02:28,913 está nas mãos do Rei Davi, dos israelitas. 20 00:02:43,330 --> 00:02:46,391 O poço! O poço! 21 00:02:48,068 --> 00:02:49,399 Devem escolher. 22 00:02:50,370 --> 00:02:52,429 Podem juntar-se a nós e viverem seguros... 23 00:02:52,739 --> 00:02:54,503 ou lutar e morrer de sede. 24 00:02:55,275 --> 00:02:59,974 Por favor, senhor, entrem em paz em nossa cidade. 25 00:03:16,930 --> 00:03:20,389 Meu Deus! Fizestes dessa cidade uma bênção... 26 00:03:20,667 --> 00:03:22,761 para o vosso fiel servo David. 27 00:03:23,503 --> 00:03:25,198 Obrigado por Jerusalém. 28 00:03:25,772 --> 00:03:29,106 Um lugar onde minhas mulheres, filhos e tribo... 29 00:03:29,442 --> 00:03:32,412 que já estiveram enfraquecidos e espalhada... 30 00:03:32,746 --> 00:03:35,681 podem repousar e viver em uma relação unida... 31 00:03:35,949 --> 00:03:37,815 para servir ao Senhor. 32 00:03:56,636 --> 00:03:57,694 Senhor... 33 00:03:58,705 --> 00:04:01,436 quem sou para que me trouxestes para esta cidade? 34 00:04:02,575 --> 00:04:04,304 A esta maravilhosa casa? 35 00:04:08,383 --> 00:04:10,818 Vós conheceis meu coração. 36 00:04:11,718 --> 00:04:15,848 Sabeis de todas as grandes coisas que fizestes por mim... 37 00:04:16,222 --> 00:04:18,190 para que eu conhecesse a Vossa vontade. 38 00:04:19,892 --> 00:04:24,489 Seremos-Lhe o vosso povo, para sempre, Senhor. 39 00:05:04,737 --> 00:05:06,432 De um humilde pastor... 40 00:05:06,939 --> 00:05:11,433 Vós me tornastes rei da cidade e do povo. 41 00:05:12,578 --> 00:05:16,037 Como fizestes com aquele fazendeiro da tribo de Benjamim. 42 00:05:16,348 --> 00:05:18,442 Um homem chamado Saul. 43 00:05:20,286 --> 00:05:23,551 MUITOS ANOS ANTES 44 00:06:24,450 --> 00:06:26,350 Pai, as mulas... 45 00:06:27,253 --> 00:06:28,220 Sumiram... 46 00:06:34,427 --> 00:06:35,895 Abner, fique aqui. 47 00:06:36,996 --> 00:06:39,021 Jônatas, venha comigo. Vamos recupera-las. 48 00:06:39,598 --> 00:06:42,761 - É o castigo, pai? - Não sei. 49 00:06:44,036 --> 00:06:45,333 Não preciso saber. 50 00:07:19,572 --> 00:07:21,336 Estamos nos limites do território Benjamita. 51 00:07:22,107 --> 00:07:23,939 Se estiverem mais longe, nós as perderemos. 52 00:07:24,476 --> 00:07:27,741 O Senhor não nos faria vir de tão longe por nada. 53 00:07:33,485 --> 00:07:35,044 Encontrou nossos animais? 54 00:07:35,554 --> 00:07:38,922 Não, mestre. Mas na cidade, tem um homem de Deus... 55 00:07:39,458 --> 00:07:40,619 honrado. 56 00:07:40,859 --> 00:07:42,987 O que ele diz, acontece. 57 00:07:43,229 --> 00:07:45,129 Não temos presentes para um santo. 58 00:07:46,498 --> 00:07:47,465 Tenho esta prata. 59 00:07:50,769 --> 00:07:51,793 Eu te abençoo, Jônatas. 60 00:07:54,607 --> 00:07:56,132 Nós o veremos amanhã. 61 00:08:49,194 --> 00:08:51,356 Estamos procurando nossas mulas perdidas. 62 00:08:53,132 --> 00:08:55,036 Talvez possa nos ajudar. 63 00:08:55,601 --> 00:08:56,591 Venha. 64 00:08:57,136 --> 00:08:58,433 Suba aqui. 65 00:08:59,238 --> 00:09:02,731 Não se preocupe com suas mulas. Foram encontradas. 66 00:09:41,447 --> 00:09:43,176 Acharam nossas mulas? 67 00:09:48,287 --> 00:09:50,551 Ouviram falar que as tribos de Israel... 68 00:09:50,889 --> 00:09:53,119 te seguiram pedindo rei a Deus. 69 00:09:53,559 --> 00:09:54,924 Todos ouvimos. 70 00:09:56,628 --> 00:10:00,949 Sou o profeta do Senhor. Samuel. 71 00:10:02,568 --> 00:10:06,596 Ontem, o Senhor falou comigo e disse: 72 00:10:06,839 --> 00:10:09,467 "Amanhã, a esta hora... 73 00:10:10,909 --> 00:10:13,503 conhecerá o homem da tribo de Benjamim. 74 00:10:16,248 --> 00:10:18,615 Consagre o capitão do meu povo... 75 00:10:20,104 --> 00:10:22,903 e salve-o dos Amoritas e dos Filisteus." 76 00:10:32,498 --> 00:10:38,369 Benjamitas são a menor tribo de Israel. 77 00:10:42,608 --> 00:10:45,980 E minha família é a menos importante da aldeia de Benjamim. 78 00:10:46,011 --> 00:10:49,072 Isso não importa se o Senhor está com você. 79 00:10:51,750 --> 00:10:54,845 Em você que está todas as esperanças em Israel. 80 00:10:56,488 --> 00:10:57,546 Em você... 81 00:10:59,091 --> 00:11:00,957 e na casa de seu pai. 82 00:11:23,115 --> 00:11:26,551 Com Suas bênçãos, o Senhor o consagrou... 83 00:11:27,352 --> 00:11:30,322 príncipe do toda a Israel. 84 00:11:31,023 --> 00:11:35,290 Escute as palavras do Senhor e obedeça Suas ordens. 85 00:11:35,961 --> 00:11:37,861 Seus inimigos se afastarão... 86 00:11:38,497 --> 00:11:40,727 e seu reinado será próspero. 87 00:11:43,936 --> 00:11:45,233 Levante-se. 88 00:11:52,945 --> 00:11:55,277 Sou seu humilde servo, senhor Rei. 89 00:12:00,385 --> 00:12:01,409 Saúdem o rei Saul. 90 00:12:03,822 --> 00:12:05,381 Deus o abençoe. 91 00:12:11,230 --> 00:12:14,359 O Senhor o considerou digno de ser um rei. 92 00:12:15,667 --> 00:12:18,398 - Confie Nele. - É só isso? 93 00:12:19,438 --> 00:12:23,568 Hoje, após sua partida, deverá ir ao sepulcro de Raquel. 94 00:12:24,176 --> 00:12:25,075 Eu sei. 95 00:12:25,544 --> 00:12:27,034 Encontrará 2 homens... 96 00:12:27,612 --> 00:12:30,343 que mostrarão que as mulas que procura... 97 00:12:30,615 --> 00:12:31,946 foram encontradas. 98 00:12:34,319 --> 00:12:37,755 Depois, deverá ir às planícies de Tabur... 99 00:12:37,800 --> 00:12:40,693 onde conhecerá 3 homens que servem a Deus. 100 00:12:41,360 --> 00:12:45,593 Eles o presentearão com cabras, pão e vinho. 101 00:12:47,733 --> 00:12:51,294 Então você encontrará um grupo de devotos... 102 00:12:51,903 --> 00:12:54,167 vindos de um lugar alto. 103 00:13:07,486 --> 00:13:10,421 E o espírito de Deus vencerá sobre você. 104 00:14:06,678 --> 00:14:08,578 Deus, dê-me outro coração. 105 00:14:13,552 --> 00:14:17,079 - Qual é a minha primeira tarefa? - Deve reunir as tribos... 106 00:14:17,923 --> 00:14:22,836 derrotar os Amonitas e vencer a guerra. 107 00:14:37,275 --> 00:14:39,475 Deus salve o rei Saul! 108 00:14:39,679 --> 00:14:41,443 Deus salve o rei Saul! 109 00:14:42,379 --> 00:14:46,816 Deus salve o rei Saul! 110 00:14:47,288 --> 00:14:48,722 Bem-vindos! 111 00:14:49,646 --> 00:14:52,445 Bem-vindos ao exército de Israel! 112 00:14:54,827 --> 00:14:57,125 Darei ordens para nosso exército... 113 00:14:59,098 --> 00:15:01,821 através de meu filho Jônatas... 114 00:15:02,868 --> 00:15:04,336 meu sobrinho Abner... 115 00:15:04,703 --> 00:15:06,068 e Fineas. 116 00:15:06,505 --> 00:15:10,601 Nossa tarefa agora é fazer armas! 117 00:15:13,112 --> 00:15:16,480 Temos que fazer a maior quantidade possível... 118 00:15:16,849 --> 00:15:21,052 e trabalhar o máximo que pudermos. 119 00:15:23,455 --> 00:15:27,874 Deus não quer que acenemos para os inimigos. 120 00:15:30,996 --> 00:15:33,690 Ele quer que sejamos os mais fortes... 121 00:15:35,100 --> 00:15:38,288 para derrotarmos nosso inimigo. 122 00:15:38,470 --> 00:15:42,537 Deus abençoe Saul! Deus abençoe Saul! 123 00:15:42,562 --> 00:15:44,937 E o exército de Israel! 124 00:16:53,545 --> 00:16:57,097 Soltem-na! Ela está sob minha proteção. 125 00:16:57,149 --> 00:17:00,581 - Quem é você? - Alguém que não lhe interessa. 126 00:17:02,176 --> 00:17:04,508 Massacrou os homens dessa aldeia. 127 00:17:05,123 --> 00:17:06,557 Saiba de uma coisa... 128 00:17:07,626 --> 00:17:09,754 desista de tomar estas terras... 129 00:17:10,737 --> 00:17:12,762 ou qualquer outra em Israel. 130 00:17:13,899 --> 00:17:16,163 - Volte para onde Ilhe pertence! - Muito bem. 131 00:17:16,802 --> 00:17:18,065 É um guerreiro hebreu? 132 00:17:18,185 --> 00:17:19,734 Estas são as palavras do Senhor. 133 00:17:29,556 --> 00:17:32,850 Chamo-me Saul. Rei de Israel. 134 00:17:49,634 --> 00:17:50,533 Samuel... 135 00:17:52,029 --> 00:17:53,292 o que faço agora? 136 00:17:53,499 --> 00:17:56,901 Leve seu exército para Jeová. 137 00:17:57,476 --> 00:17:59,001 Esperarei lá. 138 00:17:59,859 --> 00:18:02,251 Você esperará por 7 dias... 139 00:18:03,015 --> 00:18:06,287 então irei lhe dizer o que deve fazer para o Senhor. 140 00:18:13,292 --> 00:18:15,124 Vamos olhar aqui em cima. 141 00:18:36,148 --> 00:18:37,172 Meu Deus! 142 00:18:48,927 --> 00:18:52,659 Traga-me um bezerro. Farei um sacrifício. 143 00:18:53,265 --> 00:18:54,391 Está bem. 144 00:18:55,634 --> 00:18:58,296 Pai, seja paciente. Espere Samuel. 145 00:18:59,504 --> 00:19:01,802 Se ele não está aqui para falar com Deus... 146 00:19:02,074 --> 00:19:04,202 terei de resolver esse assunto. 147 00:19:10,282 --> 00:19:12,182 Peguem esse animal e queimem-no. 148 00:19:12,551 --> 00:19:13,916 Vamos dividir a carne... 149 00:19:14,186 --> 00:19:16,416 Queimem-no e tragam-me as cinzas. 150 00:19:19,991 --> 00:19:22,348 Saul, que está fazendo? 151 00:19:22,961 --> 00:19:24,690 Um sacrifício. 152 00:19:25,831 --> 00:19:28,323 Meu exército foi atacado por desertores. 153 00:19:28,733 --> 00:19:31,225 Os filisteus estão em grande número... 154 00:19:32,137 --> 00:19:34,765 e você não estava aqui para falar em meu nome. 155 00:19:35,106 --> 00:19:38,167 - Deveria esperar! - Eu tinha que fazer algo! 156 00:19:38,443 --> 00:19:40,844 Não obedeceu às ordens do Senhor! 157 00:19:43,682 --> 00:19:47,141 Ele teria afundado seu reinado para sempre! 158 00:19:49,908 --> 00:19:51,137 Samuel! 159 00:19:52,323 --> 00:19:53,757 Espere! 160 00:19:57,704 --> 00:19:59,763 Farei o que o Senhor pedir. 161 00:20:20,258 --> 00:20:21,623 Alguns quilômetros ao sul... 162 00:20:21,660 --> 00:20:24,095 há um acampamento dos Amalequitas. 163 00:20:25,557 --> 00:20:28,822 Eles são um dos maiores inimigos de Israel. 164 00:20:29,661 --> 00:20:34,064 O líder é um assassino cruel e perverso! 165 00:20:35,100 --> 00:20:37,899 Deus quer que você o elimine. 166 00:20:43,075 --> 00:20:46,238 Jônatas! Pegue minha armadura! 167 00:20:46,845 --> 00:20:48,244 Iremos marchar. 168 00:20:57,656 --> 00:21:01,872 E quando cumprir essa tarefa, serei perdoado por Deus? 169 00:21:02,076 --> 00:21:06,536 Não questione! Apenas faça o que Deus manda! 170 00:21:07,432 --> 00:21:10,834 Destrua os Amalequitas! 171 00:21:11,103 --> 00:21:14,437 Homens, mulheres, crianças, tudo! 172 00:21:50,342 --> 00:21:54,301 Grande rei, você tem as terras e massacrou meu exército. 173 00:21:54,580 --> 00:21:57,481 Certamente o amargor da morte já passou. 174 00:21:59,384 --> 00:22:00,822 Por que ele ainda vive? 175 00:22:01,757 --> 00:22:03,581 Por que poupou o gado? 176 00:22:04,789 --> 00:22:07,349 Meus homens tinham fome. Precisavam comer. 177 00:22:07,893 --> 00:22:10,555 Ele vale mais vivo do que morto. 178 00:22:11,063 --> 00:22:12,963 Confie em mim. Assim é melhor. 179 00:22:43,895 --> 00:22:44,987 Meu Deus. 180 00:22:47,299 --> 00:22:48,630 Meu Deus! 181 00:22:53,405 --> 00:22:56,932 Eu me arrependo de ter nomeado Saul um rei. 182 00:22:58,910 --> 00:23:03,973 Ele deixou de me seguir e não cumpriu minhas ordens. 183 00:23:26,839 --> 00:23:27,829 Samuel! 184 00:23:29,608 --> 00:23:31,508 - Saudações! - Pare com isso! 185 00:23:31,977 --> 00:23:34,969 - Direi o que Deus mandou. - Fale. 186 00:23:35,647 --> 00:23:37,843 Quando era pobre, viu com seus próprios olhos... 187 00:23:38,150 --> 00:23:41,085 - que tornou-se rei de Israel? - Sim, fui. 188 00:23:41,386 --> 00:23:43,650 E Deus apenas ordenou que O obedecesse. 189 00:23:44,323 --> 00:23:47,918 Mas foi tão rebelde quanto às bruxas pagãs! 190 00:23:48,760 --> 00:23:54,512 Você O rejeitou. Agora, Ele rejeitará a você e seu reinado. 191 00:23:54,900 --> 00:23:56,026 Samuel... 192 00:23:56,768 --> 00:24:00,370 se pequei, foi para alimentar meus homens. 193 00:24:01,840 --> 00:24:04,002 Tudo bem, pequei. 194 00:24:05,344 --> 00:24:07,108 Mas ajude-me, por favor! 195 00:24:07,145 --> 00:24:09,973 Ajude-me a me acertar com Deus! Juntos... 196 00:24:10,148 --> 00:24:13,743 - queimaremos uma oferenda... - Ele não se importa com isso! 197 00:24:14,386 --> 00:24:16,912 Deus quer que você O obedeça! 198 00:24:17,522 --> 00:24:20,321 Não se pode barganhar com Deus de Israel. 199 00:24:23,929 --> 00:24:27,194 Assim como sua espada tirou os filhos das mulheres... 200 00:24:27,766 --> 00:24:30,133 sua mãe ficará sem filho. 201 00:24:41,279 --> 00:24:43,805 Foi-lhe entregue o que foi dado. 202 00:24:44,082 --> 00:24:46,676 - E você foi negligente... - Está exagerando! 203 00:24:46,918 --> 00:24:51,355 Não estou. Perdeu o reinado que Deus lhe deu. 204 00:24:51,790 --> 00:24:53,884 Ele encontrará outro melhor para reinar. 205 00:24:54,192 --> 00:24:56,092 Não e verá até o dia de sua morte! 206 00:24:56,428 --> 00:24:58,226 Não, Samuel. 207 00:24:58,663 --> 00:25:01,564 Não, por favor! Não me abandone! 208 00:25:05,537 --> 00:25:07,266 Samuel! 209 00:25:16,515 --> 00:25:17,676 Samuel... 210 00:25:18,650 --> 00:25:22,951 encha seu pote com azeite e parta para Belém. 211 00:25:24,389 --> 00:25:29,384 Lá encontrará Jessé, e entre seus filhos. 212 00:25:30,495 --> 00:25:31,758 Há um rei. 213 00:25:40,038 --> 00:25:42,939 Obrigado por escolher nossa aldeia para o sacrifício. 214 00:25:43,608 --> 00:25:45,906 Nos honra com sua presença. 215 00:25:46,645 --> 00:25:48,170 Como se chama? 216 00:25:49,147 --> 00:25:50,672 Jessé de Belém. 217 00:25:52,184 --> 00:25:54,915 Ficaríamos honrados se ceasse conosco. 218 00:25:56,355 --> 00:25:58,289 Gostaria de conhecer seus filhos. 219 00:25:59,177 --> 00:26:00,941 Todos eles estarão presentes? 220 00:26:02,794 --> 00:26:05,024 Sim, estarão. 221 00:26:21,480 --> 00:26:24,006 Esse é meu filho mais velho, Eliab 222 00:26:25,117 --> 00:26:26,676 Aquele é Abinadabe... 223 00:26:27,319 --> 00:26:28,844 Sama... 224 00:26:30,155 --> 00:26:31,680 Joabe... 225 00:26:32,557 --> 00:26:33,991 Neemia... 226 00:26:34,893 --> 00:26:36,418 Seriá... 227 00:26:37,362 --> 00:26:38,887 e Azaria. 228 00:26:42,401 --> 00:26:43,732 Uma bela família. 229 00:26:53,612 --> 00:26:58,156 Um grupo de homens fortes. Deve se orgulhar. 230 00:27:03,722 --> 00:27:07,556 - Falta algum filho? - Tem um mais jovem. 231 00:27:08,260 --> 00:27:10,456 Passa a noite com as ovelhas. 232 00:27:11,329 --> 00:27:13,730 Chama-se David. 233 00:27:40,025 --> 00:27:43,393 Senhor, é esse o menino? 234 00:27:44,396 --> 00:27:46,262 É ele? 235 00:27:52,537 --> 00:27:55,199 Não considere seu tamanho e idade. 236 00:27:57,575 --> 00:28:00,169 O Senhor não vê como os homens veem. 237 00:28:02,714 --> 00:28:05,081 Os homens olham a aparência externa. 238 00:28:05,850 --> 00:28:07,978 Deus vê o coração. 239 00:28:10,989 --> 00:28:13,856 - Quem está aí? - Um amigo. 240 00:28:15,293 --> 00:28:16,624 Chamo-me Samuel. 241 00:28:18,029 --> 00:28:18,860 Você é Davi? 242 00:28:19,898 --> 00:28:21,297 Samuel, o profeta? 243 00:28:22,534 --> 00:28:23,501 Sim. 244 00:28:31,527 --> 00:28:33,988 Permita-me sentar ao seu lado. 245 00:28:34,379 --> 00:28:39,044 Sinto apenas por ter parte de meu cobertor a lhe oferecer. 246 00:28:43,864 --> 00:28:45,354 Então ouviu falar sobre mim? 247 00:28:46,591 --> 00:28:49,458 Sim. Consagrou nosso Rei Saul. 248 00:28:52,382 --> 00:28:54,880 Olhando-o bem... 249 00:28:56,854 --> 00:28:58,549 percebe-se que é bem viajado. 250 00:28:58,709 --> 00:29:02,270 Mas no reino do Espírito do que na superfície da Terra. 251 00:29:03,409 --> 00:29:05,741 Essas são as melhores viagens. 252 00:29:09,048 --> 00:29:12,643 Veio tratar de negócios com meu pai? 253 00:29:15,120 --> 00:29:16,519 Não. Fui enviado por Deus. 254 00:29:20,059 --> 00:29:23,927 Nosso Deus me enviou para consagrá-lo. 255 00:29:25,264 --> 00:29:27,790 Como aquele que reinará em toda Israel... 256 00:29:29,568 --> 00:29:32,367 e construirá um grande novo reino. 257 00:29:37,309 --> 00:29:40,210 Acho que ouvi a voz de Deus nessas colinas. 258 00:29:45,734 --> 00:29:47,793 - Mas se... - Essa é à vontade de Deus. 259 00:29:52,892 --> 00:29:55,452 Se é à vontade Dele, não precisarei me preocupar. 260 00:29:56,095 --> 00:29:57,756 Permitirá que eu o consagre? 261 00:29:58,397 --> 00:30:02,527 E o rei Saul? Demonstrou tanta coragem... 262 00:30:03,702 --> 00:30:05,761 e tem tantos filhos capazes. 263 00:30:06,705 --> 00:30:07,934 O que acontecerá a ele? 264 00:30:08,374 --> 00:30:10,934 Apenas Deus sabe o destino de Saul. 265 00:30:50,850 --> 00:30:52,409 Com as bênçãos... 266 00:30:53,686 --> 00:30:55,711 de Deus Todo-Poderoso... 267 00:30:57,456 --> 00:31:00,016 honrando os nomes de nossos pais... 268 00:31:01,026 --> 00:31:06,328 Abraão, Isaac e Jacó... 269 00:31:08,000 --> 00:31:09,627 eu o nomeio... 270 00:31:10,836 --> 00:31:14,582 rei de toda Israel! 271 00:31:16,342 --> 00:31:18,140 Rei Davi! 272 00:31:24,817 --> 00:31:29,813 O Senhor o consagrou como príncipe de Seu povo. 273 00:31:30,155 --> 00:31:32,453 Escute Suas palavras... 274 00:31:33,459 --> 00:31:35,450 obedeça Suas ordens. 275 00:31:36,061 --> 00:31:40,157 Seus inimigos se afastarão e seu reinado será próspero. 276 00:32:17,970 --> 00:32:20,467 Acha que Deus não me abandonou? 277 00:32:24,610 --> 00:32:26,237 Minha coroa será roubada. 278 00:32:27,713 --> 00:32:31,050 A minha vida! Tenho uma espada no pescoço! 279 00:32:32,284 --> 00:32:34,252 Algum espírito mau o está atormentando. 280 00:32:34,686 --> 00:32:38,247 Sim, um do mal enviado por Deus! 281 00:32:44,396 --> 00:32:45,795 É mais do que um espírito. 282 00:32:51,503 --> 00:32:52,766 Já posso ver minha morte. 283 00:33:07,319 --> 00:33:09,083 - É aquele? - Não. 284 00:33:10,756 --> 00:33:11,985 É aquele! 285 00:33:17,062 --> 00:33:17,893 Você é Davi? 286 00:33:18,997 --> 00:33:19,896 Sou. 287 00:33:26,071 --> 00:33:27,937 Dizem que a música de sua harpa... 288 00:33:28,507 --> 00:33:31,602 expulsa os espíritos maus dos seres vivos. 289 00:33:33,412 --> 00:33:34,470 Tem esse dom? 290 00:33:38,750 --> 00:33:40,479 Se for dom, é de Deus. 291 00:33:41,687 --> 00:33:43,086 Sou Jônatas. 292 00:33:44,156 --> 00:33:45,590 Pode ajudar meu pai. 293 00:34:00,639 --> 00:34:02,164 O Senhor é meu pastor. 294 00:34:02,941 --> 00:34:04,340 Não tenho vontades. 295 00:34:06,445 --> 00:34:08,743 Ele faz-me repousar em verdes pastagens. 296 00:34:10,249 --> 00:34:12,513 Ele me leva a águas tranquilas. 297 00:34:14,786 --> 00:34:16,686 Ele salvou minha alma... 298 00:34:18,390 --> 00:34:21,826 e me guiou nos passos da grandeza de Seu nome. 299 00:34:22,594 --> 00:34:25,495 Embora eu ande no vale da sombra da morte... 300 00:34:25,998 --> 00:34:27,659 não temerei mal algum... 301 00:34:29,635 --> 00:34:31,535 pois Deus está comigo... 302 00:34:32,904 --> 00:34:35,771 Sua mão e Seu cajado me consolam. 303 00:34:38,010 --> 00:34:41,446 Senhor, preparastes uma mesa com meus inimigos. 304 00:34:43,582 --> 00:34:46,552 Minha cabeça foi ungida com um óleo... 305 00:34:48,654 --> 00:34:50,850 e minha taça transbordou. 306 00:34:53,825 --> 00:34:58,126 A bondade de Deus me acompanhará todos os dias de minha vida... 307 00:34:59,464 --> 00:35:01,728 e habitarei na casa do Senhor... 308 00:35:02,768 --> 00:35:04,463 para todo o sempre. 309 00:35:09,508 --> 00:35:12,534 "Andando através do vale da sombra da morte..." 310 00:35:15,714 --> 00:35:17,375 - Como se chama? - Davi 311 00:35:17,649 --> 00:35:19,708 filho de Jessé, senhor rei. 312 00:35:20,552 --> 00:35:22,418 Gosto da sua música. 313 00:35:23,755 --> 00:35:26,156 Sua palavras me comoveram. 314 00:35:27,492 --> 00:35:28,550 Fico feliz, senhor. 315 00:35:32,230 --> 00:35:36,224 Fique conosco. Pode dormir com meus filhos. 316 00:35:38,870 --> 00:35:41,669 Durante o dia, poderá polir minha armadura... 317 00:35:41,973 --> 00:35:45,170 E a noite, poderá agradar o rei com sua música e versos. 318 00:35:46,678 --> 00:35:47,736 Como quiser. 319 00:35:53,218 --> 00:35:54,310 Estou cansado. 320 00:35:57,356 --> 00:35:58,755 Muito cansado. 321 00:35:59,691 --> 00:36:01,090 Podem sair. 322 00:36:13,271 --> 00:36:15,035 Pelo que fez por meu pai... 323 00:36:15,707 --> 00:36:17,766 lhe serei eternamente grato. 324 00:36:24,583 --> 00:36:26,881 - Deus o abençoe. - Obrigado, Jônatas. 325 00:37:32,617 --> 00:37:34,312 Golias matou nossos melhores guerreiros! 326 00:37:34,686 --> 00:37:37,417 - Não pode lutar sozinho. - Provarei ao nosso exército... 327 00:37:37,722 --> 00:37:41,352 que sou digno de comandar, fazendo esse filisteu em pedaços! 328 00:37:41,660 --> 00:37:43,059 Peguem minha espada! 329 00:37:43,395 --> 00:37:46,126 - Não podemos ficar sem o senhor! - Senhor rei? 330 00:37:47,265 --> 00:37:50,030 Como seu real servo, lutarei com o filisteu. 331 00:37:51,036 --> 00:37:53,027 O que fará? Cantar para que morra? 332 00:37:53,605 --> 00:37:55,937 - Admiramos sua lealdade... - Davi 333 00:37:56,441 --> 00:38:00,275 Golias é um guerreiro. É cruel, forte e matador! 334 00:38:01,246 --> 00:38:03,476 Não tem experiência em lutas assim. 335 00:38:03,849 --> 00:38:07,410 Uma vez, um leão pegou uma ovelha de meu rebanho. 336 00:38:07,953 --> 00:38:10,012 Fui atrás dele e o matei. 337 00:38:11,356 --> 00:38:12,380 Matei o leão. 338 00:38:14,392 --> 00:38:17,089 Posso matar esse filisteu da mesmo forma. 339 00:38:17,762 --> 00:38:19,753 Foi assim que o chamou. 340 00:38:20,796 --> 00:38:21,991 Deus me protegerá. 341 00:38:25,670 --> 00:38:27,502 É melhor usar minha armadura. 342 00:38:31,009 --> 00:38:32,306 Não sei como usá-la. 343 00:38:32,577 --> 00:38:35,249 E como pretende matá-lo. Dizendo palavrões? 344 00:38:40,485 --> 00:38:41,611 Vou matá-lo. 345 00:38:53,298 --> 00:38:54,891 Que Deus esteja com você! 346 00:40:31,629 --> 00:40:33,154 O que é isso? 347 00:40:33,631 --> 00:40:36,657 Agora os hebreus mandam crianças para me enfrentar? 348 00:40:37,668 --> 00:40:40,262 Volte para casa. Não mato meninos. 349 00:40:41,272 --> 00:40:43,297 Você não é um homem! 350 00:40:47,278 --> 00:40:51,044 Venha garoto! Darei sua carne aos pássaros... 351 00:40:51,349 --> 00:40:53,818 e Seus ossos aos cães! 352 00:40:58,723 --> 00:41:02,626 O que houve, garoto? Está com medo de lutar? 353 00:41:03,761 --> 00:41:05,729 Está armado de uma espada! 354 00:41:07,198 --> 00:41:09,895 Mas vim em nome do Senhor de todos... 355 00:41:10,168 --> 00:41:12,136 o Deus do exército de Israel. 356 00:41:16,674 --> 00:41:17,835 Vou matá-lo! 357 00:41:22,747 --> 00:41:24,442 Os cães comerão seu corpo... 358 00:41:24,816 --> 00:41:28,116 e todos saberão que existe um Deus em Israel. 359 00:42:07,091 --> 00:42:10,026 Bradem o nome do Senhor por toda a Terra... 360 00:42:10,328 --> 00:42:12,888 e cante em homenagem a Seu nome. 361 00:42:14,132 --> 00:42:16,362 Através da grandeza da Vossa força... 362 00:42:16,634 --> 00:42:19,069 os inimigos se renderão a sós! 363 00:42:21,072 --> 00:42:22,130 Você conseguiu! 364 00:42:22,406 --> 00:42:23,931 Deus estava comigo. 365 00:42:26,811 --> 00:42:30,270 Davi! Davi! 366 00:43:19,630 --> 00:43:21,792 DEZ ANOS DEPOIS 367 00:43:42,386 --> 00:43:44,320 - Jônatas, como foi? - Bem. 368 00:43:44,822 --> 00:43:45,846 Está bem, irmão? 369 00:43:46,190 --> 00:43:48,249 - Nunca estive melhor. - E você Davi? 370 00:43:48,659 --> 00:43:51,151 Mais 2 do exército teu dormem com seus pais... 371 00:43:52,029 --> 00:43:54,498 porque insultaram a filha do rei Saul. 372 00:43:55,399 --> 00:43:57,800 Pai, pegamos seis deles e suas mulas. 373 00:43:58,236 --> 00:44:00,432 Suas mulheres choram quando se lembram... 374 00:44:00,705 --> 00:44:02,867 de quando Davi chegou ao acampamento. 375 00:44:06,077 --> 00:44:08,637 - Como Davi se saiu? - Pegou dois. 376 00:44:15,586 --> 00:44:18,453 - Ouviu que andam dizendo. - Sim. 377 00:44:21,392 --> 00:44:23,656 Saul matou mil filisteus... 378 00:44:24,895 --> 00:44:26,590 e Davi dez mil. 379 00:44:30,434 --> 00:44:32,232 Ele não desencoraja essa conversa. 380 00:44:33,571 --> 00:44:35,335 Talvez seja ele. 381 00:44:35,773 --> 00:44:36,797 Quem? 382 00:44:38,609 --> 00:44:40,941 Aquele quem Samuel procura. 383 00:44:45,883 --> 00:44:48,284 O que estará atrás do coração do próprio Senhor. 384 00:44:52,290 --> 00:44:54,054 Nossos soldados o amam. 385 00:44:56,827 --> 00:44:58,488 Talvez, um herói assim... 386 00:44:59,530 --> 00:45:01,055 queira ser meu genro... 387 00:45:02,233 --> 00:45:04,258 e se casar com minha filha. 388 00:45:09,073 --> 00:45:11,201 Jamais poderia pagar o preço da noiva... 389 00:45:11,842 --> 00:45:13,970 no entanto, gostaria muito. 390 00:45:15,513 --> 00:45:16,947 - Pai.. - Silêncio. 391 00:45:17,682 --> 00:45:20,014 Um rei sabe o que um povo e sua família pensam. 392 00:45:24,955 --> 00:45:28,858 Uma guarnição em Guilgal precisará ser reabastecida breve. 393 00:45:29,193 --> 00:45:32,857 Vá com alguns homens e assegure que os suprimentos nunca cheguem. 394 00:45:36,200 --> 00:45:39,295 Traga-me o prepúcio de cem filisteus mortos. 395 00:45:43,774 --> 00:45:45,765 Será o preço pela mão de uma filha. 396 00:45:51,649 --> 00:45:53,447 Essa ordem é uma honra para mim. 397 00:46:10,167 --> 00:46:11,191 Que Deus se levante... 398 00:46:11,469 --> 00:46:13,130 e permita que seus inimigos sejam dispersos. 399 00:46:13,404 --> 00:46:14,803 Que permita que os que O odeiam... 400 00:46:15,072 --> 00:46:16,562 fujam perante Sua presença. 401 00:46:16,841 --> 00:46:19,469 E quando a fumaça se dissipar, que expulse a todos... 402 00:46:19,910 --> 00:46:22,675 assim como a cera derrete ante o fogo! 403 00:46:24,248 --> 00:46:29,482 Que os homens do mal pereçam na presença do Senhor! 404 00:46:37,862 --> 00:46:41,662 Prepúcios de 200 filisteus em vez dos 100 que pediu, senhor. 405 00:46:43,968 --> 00:46:45,527 O preço foi muito alto. 406 00:46:50,739 --> 00:46:52,332 Certamente, um feito de valor... 407 00:46:53,744 --> 00:46:56,406 digno de um marido de uma princesa. 408 00:46:58,849 --> 00:47:00,681 Preciso me preparar para sua filha. 409 00:47:01,185 --> 00:47:03,085 Não posso cumprimentá-la sujo de sangue. 410 00:47:09,026 --> 00:47:12,894 Amanhã à noite, após a cerimônia. 411 00:47:14,031 --> 00:47:17,194 Conheço três homens que não gostam de Davi. 412 00:47:17,339 --> 00:47:20,741 Abençoado seja o Senhor nosso Deus... 413 00:47:22,006 --> 00:47:26,637 Rei da eternidade, que nos deu o fruto da videira. 414 00:47:31,749 --> 00:47:33,717 Que ela seja consagrada. 415 00:47:36,888 --> 00:47:38,515 Você é consagrada. 416 00:47:39,023 --> 00:47:42,254 Conforme a lei de Moisés e de Israel. 417 00:48:29,374 --> 00:48:31,308 Você corre sério risco. 418 00:48:31,943 --> 00:48:33,570 Precisa fugir hoje à noite. 419 00:48:35,144 --> 00:48:37,066 Diga-me, o que houve? 420 00:48:37,448 --> 00:48:40,145 Não me pergunte como sei 421 00:48:41,803 --> 00:48:44,465 mas Saul pretende tirar sua vida. 422 00:49:15,786 --> 00:49:16,947 Por quê? 423 00:49:17,522 --> 00:49:20,457 Sua criada. Ela está morta. 424 00:49:24,028 --> 00:49:25,826 Por que me enganou... 425 00:49:27,431 --> 00:49:28,719 e ajudou meu inimigo. 426 00:49:29,133 --> 00:49:33,127 Fui fiel ao meu marido, como deveria. 427 00:49:43,114 --> 00:49:46,277 - Onde ele está? - Não tive chance de saber. 428 00:49:49,954 --> 00:49:52,355 - Seu pai quer me ver morto. - O quê? 429 00:49:55,259 --> 00:49:58,422 Chegamos a essa conclusão, não sabemos o motivo. 430 00:49:58,447 --> 00:50:02,633 - Não fiz nada e quer me matar! - Davi, não corre perigo. 431 00:50:03,474 --> 00:50:07,897 Meu pai nunca fez nada que eu não saiba. 432 00:50:08,036 --> 00:50:11,938 - Nunca me escondeu nada. - Ele sabe de nosso amor... 433 00:50:12,343 --> 00:50:15,643 e que não poderia contar segredos a você! 434 00:50:18,549 --> 00:50:22,986 Davi, eu o amo como minha alma. 435 00:50:24,956 --> 00:50:28,256 Escolha o que quiser para testar meu pai. 436 00:50:28,960 --> 00:50:30,587 Farei o que pedir. 437 00:50:34,065 --> 00:50:35,794 - Amanhã é dia de festa? - Sim. 438 00:50:36,934 --> 00:50:39,232 Quando ele vir meu lugar vago... 439 00:50:39,503 --> 00:50:44,805 diga-lhe que fui a uma cerimônia de sacrifício com meu pai... 440 00:50:45,076 --> 00:50:48,273 e meus irmãos em Belém. Se ele ficar calmo, voltarei... 441 00:50:48,546 --> 00:50:52,073 mas se ele se zangar, saberemos que ele quer me ferir. 442 00:51:00,691 --> 00:51:05,026 Se meu pai quiser lhe fazer mal, saberá por mim. 443 00:51:05,663 --> 00:51:07,529 Agora despeço-me. Vá em paz. 444 00:51:08,132 --> 00:51:09,691 De hoje em diante, temos um acordo: 445 00:51:11,469 --> 00:51:12,560 Enquanto eu viver... 446 00:51:12,637 --> 00:51:14,901 nada de mal acontecerá à casa de Jônatas. 447 00:51:37,762 --> 00:51:39,526 Pena que Davi não esteja conosco. 448 00:51:44,469 --> 00:51:45,595 Onde está Davi? 449 00:51:48,940 --> 00:51:51,602 Foi à Belém fazer um sacrifício com sua família. 450 00:51:53,444 --> 00:51:54,775 O que houve, pai? 451 00:52:01,160 --> 00:52:02,787 Davi não é leal. 452 00:52:06,724 --> 00:52:08,214 Ele quer a minha ruína. 453 00:52:12,163 --> 00:52:13,858 Como pode dizer isso? 454 00:52:16,534 --> 00:52:19,799 Sua mãe era infame e rebelde! 455 00:52:21,272 --> 00:52:23,172 Preferiu a vida de Davi à minha! 456 00:52:25,776 --> 00:52:27,574 Do que seu próprio reinado! 457 00:52:29,180 --> 00:52:32,558 Por que o odeia? Foi fiel a você! 458 00:52:32,583 --> 00:52:34,108 Ele me incomoda! 459 00:52:34,752 --> 00:52:37,554 É como uma pedra ferindo meu coração. 460 00:52:41,759 --> 00:52:45,627 Já que sou o rei, ordeno que ele morra! 461 00:52:57,641 --> 00:53:00,303 Em poucos quilômetros, chegará à cidade de Nob 462 00:53:01,178 --> 00:53:03,704 Lá os sacerdotes são pessoas de bem. 463 00:53:04,949 --> 00:53:08,783 Devo voltar e ajudar meu pai contra seu espírito mal. 464 00:53:10,788 --> 00:53:13,985 Fizemos um juramento. O Senhor estará sempre contigo. 465 00:53:26,203 --> 00:53:27,796 Estou muito grato por isso. 466 00:53:28,739 --> 00:53:31,071 É a única coisa que posso lhe dar. 467 00:53:37,782 --> 00:53:39,546 A espada de Golias! 468 00:53:41,118 --> 00:53:43,849 Se precisar dela, é sua. 469 00:53:45,356 --> 00:53:47,324 Me dão tantas coisas e nada posso lhes oferecer. 470 00:53:47,758 --> 00:53:50,693 Sabemos de sua nobreza servindo Saul... 471 00:53:51,362 --> 00:53:53,421 e que o Senhor estará com você. 472 00:53:55,766 --> 00:53:56,665 Quem é ele? 473 00:53:59,536 --> 00:54:02,233 Doeg o edomita 474 00:54:02,380 --> 00:54:06,427 - Um dos capitães de Saul. - Tenha cuidado com ele. 475 00:54:20,924 --> 00:54:23,359 Que o Senhor esteja comigo. 476 00:54:24,361 --> 00:54:26,693 Em breve vos procurarei. 477 00:54:27,131 --> 00:54:29,600 Minha alma por vós. 478 00:54:30,100 --> 00:54:33,764 Numa terra seca e sedenta... 479 00:54:35,205 --> 00:54:38,539 porque Vosso amor e bondade é melhor que a vida. 480 00:54:39,209 --> 00:54:41,837 Meus lábios os louvarão. 481 00:54:53,757 --> 00:54:54,724 Davi. 482 00:54:57,461 --> 00:54:58,428 Onde ele está? 483 00:54:59,430 --> 00:55:01,330 Não sei, senhor. 484 00:55:02,666 --> 00:55:05,135 Conspirou com Davi contra mim. 485 00:55:05,736 --> 00:55:08,296 Deu-lhe pão e uma espada. 486 00:55:09,473 --> 00:55:12,306 Pediu a Deus que ele se levantasse contra mim. 487 00:55:12,876 --> 00:55:15,777 Quem foi fiel a meu rei como Davi... 488 00:55:16,280 --> 00:55:18,578 aquele a quem o senhor fez seu genro... 489 00:55:18,849 --> 00:55:19,816 Mate-o. 490 00:55:22,052 --> 00:55:25,955 Que não haja mais traidores! E matem os sacerdotes do Senhor. 491 00:55:27,024 --> 00:55:28,423 Suas mãos servem a Davi. 492 00:55:45,008 --> 00:55:47,238 Saudações! Sou Joab... 493 00:55:47,745 --> 00:55:49,645 um dos homens leais a Davi. 494 00:55:50,781 --> 00:55:52,249 Procuro Nabao. 495 00:55:58,288 --> 00:56:00,120 - Sim? - Sou Joab. 496 00:56:01,024 --> 00:56:02,617 Venho em nome de Davi. 497 00:56:03,060 --> 00:56:05,358 Ele pede sua gentileza e generosidade. 498 00:56:05,829 --> 00:56:09,138 Nosso rei Saul oferece um prêmio pela cabeça de Davi. 499 00:56:10,801 --> 00:56:13,236 Ele não é bem-vindo aqui. 500 00:56:16,640 --> 00:56:19,132 Eu devia rasgar a garganta daquele porco. 501 00:56:19,977 --> 00:56:21,274 Tem alguém se aproximando. 502 00:56:34,758 --> 00:56:38,058 Sou Abigail, esposa de Nabao... 503 00:56:39,396 --> 00:56:42,127 que se comportou mal com você, senhor. 504 00:56:43,000 --> 00:56:44,490 Meu marido é um tolo. 505 00:56:45,602 --> 00:56:48,264 Trouxe cobertor e comida para seus homens. 506 00:56:51,742 --> 00:56:54,541 Mas seu primeiro protetor é Deus. 507 00:56:56,079 --> 00:56:59,140 Tente não se ofender... 508 00:57:00,751 --> 00:57:03,812 e revidar a má atitude dos que o odeiam. 509 00:57:09,426 --> 00:57:12,396 Abençoado seja o Senhor que a enviou até mim hoje. 510 00:57:14,565 --> 00:57:16,897 Abençoada seja você por sua sábias palavras. 511 00:57:21,104 --> 00:57:23,664 Não há razão para que eu derrame o sangue de Nabao. 512 00:57:25,576 --> 00:57:27,135 Obrigada, senhor. 513 00:57:32,749 --> 00:57:34,683 Aquele miserável Davi. 514 00:57:37,187 --> 00:57:40,213 Só ele pode sentar-se à minha mesa. 515 00:57:45,596 --> 00:57:48,964 Saul oferece uma recompensa para quem pegar Davi. 516 00:57:50,868 --> 00:57:53,769 Uma informação de onde esteja Davi... 517 00:57:54,972 --> 00:57:59,637 vale um bom preço, em ciclos de prata. 518 00:58:02,946 --> 00:58:06,041 Não tem ideia de quem seja Davi, não é? 519 00:58:06,583 --> 00:58:07,857 Como assim? 520 00:58:08,351 --> 00:58:10,232 Quem se opõe a Davi, se opõe a Deus. 521 00:58:12,756 --> 00:58:15,774 Ele nem pensou em tirar sua vida. 522 00:58:20,363 --> 00:58:23,025 O chão que pisa está por desabar. 523 00:58:27,170 --> 00:58:28,467 Pense nisso. 524 00:58:34,277 --> 00:58:35,210 Abigail! 525 00:58:55,932 --> 00:58:59,425 Micol foi dada por seu pai a outro homem. 526 00:59:02,606 --> 00:59:04,404 Ficará só por muito tempo. 527 00:59:13,083 --> 00:59:14,676 Quer me acompanhar e ser minha esposa? 528 00:59:44,147 --> 00:59:45,842 Tem que sair daqui. 529 00:59:48,685 --> 00:59:50,016 Parece que... 530 00:59:51,087 --> 00:59:54,523 toda vez que encontro um lugar para repousar minha cabeça... 531 00:59:54,858 --> 00:59:56,519 tenho que partir. 532 00:59:58,161 --> 01:00:01,028 Antes de morrer, Nabao avisou Saul... 533 01:00:01,364 --> 01:00:04,197 que você poderia ser encontrado nas colinas. 534 01:00:04,734 --> 01:00:06,361 Deixe ir. 535 01:00:10,707 --> 01:00:14,166 Está bem. Estou feliz que Saul possa me encontrar. 536 01:00:15,579 --> 01:00:17,513 Precisamos acertar as contas. 537 01:00:26,456 --> 01:00:28,049 Espere, Davi. 538 01:00:32,362 --> 01:00:35,127 - Por onde vamos? - Por aqui. 539 01:00:36,032 --> 01:00:38,194 Ficaremos aqui esta noite. 540 01:01:19,042 --> 01:01:21,739 Um sopro daquela espada e Saul estará morto. 541 01:01:22,679 --> 01:01:24,044 Ordene-me que faça isso! 542 01:01:24,180 --> 01:01:25,375 Não faça nada! 543 01:01:25,749 --> 01:01:28,741 Quem pode levantar a mão a quem Deus consagrou. 544 01:01:29,052 --> 01:01:32,784 Deus o levará, mas não por minhas mãos. 545 01:01:41,264 --> 01:01:43,926 - Abner! - O que houve? 546 01:01:45,035 --> 01:01:46,833 - Ele esteve aqui! - Não. 547 01:01:47,971 --> 01:01:51,339 Não fez um bom trabalho guardando seu rei. 548 01:01:53,510 --> 01:01:55,478 Esta é a voz de meu filho Davi. 549 01:01:56,246 --> 01:01:58,874 Onde lhe disseram que desejei-lhe mal? 550 01:01:59,549 --> 01:02:01,813 Poderá ver com seus próprios olhos. 551 01:02:02,118 --> 01:02:04,314 Foi entregue às minhas mãos. 552 01:02:05,121 --> 01:02:08,147 Pediram-me para que eu o matasse, mas não o fiz! 553 01:02:09,025 --> 01:02:11,255 Não levantarei a mão contra meu rei. 554 01:02:13,930 --> 01:02:16,797 Veja como cheguei perto de você. 555 01:02:17,334 --> 01:02:20,736 Não há maldade contra você em meu coração. 556 01:02:21,004 --> 01:02:22,267 Não pequei contra você... 557 01:02:22,772 --> 01:02:25,332 mesmo que tenha tentado tirar minha vida. 558 01:02:25,942 --> 01:02:31,540 Deus poderá nos julgar. A maldade vem de quem é mal... 559 01:02:32,849 --> 01:02:35,181 mas minha mão não se levantará contra você. 560 01:02:37,654 --> 01:02:40,316 Essa é sua verdadeira voz, Davi. 561 01:02:41,090 --> 01:02:42,455 Sim, senhor. 562 01:02:45,462 --> 01:02:46,896 Então eu pequei. 563 01:02:51,935 --> 01:02:54,461 Volte para mim, Davi. 564 01:02:57,841 --> 01:02:59,104 Não lhe farei mal... 565 01:03:00,276 --> 01:03:03,075 porque minha alma foi preciosa aos seus olhos hoje. 566 01:03:05,515 --> 01:03:06,914 Deus o abençoe. 567 01:03:08,351 --> 01:03:09,443 Você será o rei. 568 01:03:14,791 --> 01:03:17,123 Mas jure que não vai matar meus filhos... 569 01:03:18,828 --> 01:03:20,421 nem destruir a honra de minha casa. 570 01:03:26,035 --> 01:03:26,934 Eu juro. 571 01:03:28,371 --> 01:03:30,135 Deus o abençoe, Davi. 572 01:03:31,441 --> 01:03:32,806 Fará grandes coisas. 573 01:03:43,753 --> 01:03:47,246 Tende piedade de mim, Deus. Tende piedade... 574 01:03:48,024 --> 01:03:50,686 porque em Vós, minha alma se refugia... 575 01:03:50,960 --> 01:03:53,725 e na sombras de Vossas asas eu me refugiarei... 576 01:03:53,996 --> 01:03:56,363 até que passe a tempestade da destruição. 577 01:04:16,786 --> 01:04:18,151 Nathanael 578 01:04:18,788 --> 01:04:22,918 Deus dificulta a vida de um rei. 579 01:04:25,595 --> 01:04:26,994 Deve ajudá-lo... 580 01:04:32,001 --> 01:04:33,435 Diga a ele... 581 01:04:33,803 --> 01:04:38,111 que deve permanecer perto de Deus... 582 01:04:38,975 --> 01:04:43,329 porque Davi foi escolhido por Ele. 583 01:05:20,219 --> 01:05:21,812 Samuel se preocupa com você, Davi. 584 01:05:22,819 --> 01:05:24,446 Mesmo em seu leito de morte... 585 01:05:25,455 --> 01:05:27,265 pediu-me para que o alertasse contra Saul... 586 01:05:27,469 --> 01:05:29,767 para não acreditar em suas conversas de paz. 587 01:05:30,460 --> 01:05:33,361 O espírito do mal que existe em Saul, poderá reaparecer. 588 01:05:33,897 --> 01:05:36,764 Você será como uma luz para o povo de Israel... 589 01:05:37,033 --> 01:05:40,367 porque Deus está com você. Foi o que disse. 590 01:05:41,905 --> 01:05:45,842 - Todos sentirão falta dele. - Desejava que o procurasse... 591 01:05:46,309 --> 01:05:49,939 fosse seu professor e o ajudasse a ouvir as palavra do Senhor. 592 01:05:50,747 --> 01:05:53,546 Suas últimas palavras foram: "Ajude Davi. 593 01:05:54,217 --> 01:05:56,242 Deus dificulta a vida de um rei." 594 01:06:31,988 --> 01:06:32,921 Davi! 595 01:06:34,491 --> 01:06:35,617 Davi! 596 01:06:36,726 --> 01:06:39,058 Os amalequitas raptaram sua mulher. 597 01:06:39,212 --> 01:06:41,306 Elas estavam lavando roupa... 598 01:06:41,798 --> 01:06:43,812 e um bando de amalequitas a levaram. 599 01:06:44,100 --> 01:06:45,864 Reúna os homens. Vamos procura-la. 600 01:07:04,454 --> 01:07:05,888 As mulheres estão lá em cima. 601 01:07:14,130 --> 01:07:15,029 Beba isto. 602 01:07:15,365 --> 01:07:16,730 Sua vagabunda! 603 01:07:17,967 --> 01:07:19,611 Se arrependerá por isso. 604 01:07:19,636 --> 01:07:22,765 Conseguiremos bom preço pela mulher de Davi! 605 01:07:24,274 --> 01:07:28,905 Meu Senhor. A quem a vingança pertence? 606 01:07:30,647 --> 01:07:32,081 Mostrai quem sois. 607 01:07:34,384 --> 01:07:39,788 Juiz da Terra, rendam prêmio e orgulho. 608 01:07:41,191 --> 01:07:44,855 Por quanto tempo mais o mal triunfará? 609 01:08:34,410 --> 01:08:36,970 O exército dos filisteus está vindo de todos os lados! 610 01:08:39,549 --> 01:08:42,348 Vamos abandonar o Jiboa ou pensar em algo... 611 01:08:42,652 --> 01:08:44,746 - para romper suas barreiras! - Como? 612 01:08:48,992 --> 01:08:53,054 Como posso decidir algo se não consigo alcançar Deus! 613 01:08:53,796 --> 01:08:55,525 Ele quer que sobrevivamos. 614 01:08:57,901 --> 01:08:58,800 Não... 615 01:09:01,538 --> 01:09:06,100 Só aquele que fala com Deus pode ter certeza do que fazer. 616 01:09:08,945 --> 01:09:13,225 - E quem seria esse? - O profeta Samuel. 617 01:09:13,283 --> 01:09:15,780 - Ele está morto! - Sei que está morto! 618 01:09:18,454 --> 01:09:20,388 Mesmo assim, preciso falar-lhe! 619 01:09:26,046 --> 01:09:26,979 Uma bruxa... 620 01:09:29,365 --> 01:09:32,366 Uma bruxa poderia trazê-lo de outro mundo! 621 01:09:32,391 --> 01:09:33,722 Pai, não pode... 622 01:09:34,103 --> 01:09:35,571 Não posso? 623 01:09:37,410 --> 01:09:40,573 Nosso exército está à beira da aniquilação! 624 01:09:41,440 --> 01:09:43,772 Preciso de conselhos e ele fala com Deus! 625 01:09:44,679 --> 01:09:47,080 - Isso é pecado. - Então pecarei... 626 01:09:47,609 --> 01:09:50,237 mas ao menos, terei falado com Deus novamente! 627 01:09:59,062 --> 01:10:01,463 - Quem é? - Não faremos mal a você. 628 01:10:01,798 --> 01:10:03,527 - Somos viajantes. - Viajantes? 629 01:10:12,375 --> 01:10:15,606 Mulher, soube de seus poderes. 630 01:10:18,137 --> 01:10:21,035 Pode me trazer de outro mundo um conhecido? 631 01:10:21,382 --> 01:10:22,907 Enlouqueceu? 632 01:10:24,453 --> 01:10:27,684 Sabe que o rei Saul proibiu essas práticas. 633 01:10:29,278 --> 01:10:31,975 Garanto-lhe que não será punida por esse Saul. 634 01:10:37,196 --> 01:10:38,391 Como me pagará? 635 01:11:00,723 --> 01:11:02,657 Quem era ele e quando morreu? 636 01:11:04,861 --> 01:11:08,229 O profeta Samuel. Morreu faz 6 meses. 637 01:12:02,385 --> 01:12:04,507 - Meu Deus! - O que houve? 638 01:12:04,821 --> 01:12:07,632 Você é o rei Saul! Me enganou! 639 01:12:07,731 --> 01:12:08,773 Não... 640 01:12:18,134 --> 01:12:19,101 Samuel... 641 01:12:21,704 --> 01:12:22,762 Saul... 642 01:12:25,074 --> 01:12:30,000 Por que me trouxe até aqui? Por que perturbou meu repouso? 643 01:12:30,279 --> 01:12:31,678 Preciso falar-lhe! 644 01:12:33,755 --> 01:12:35,223 Meu exército corre risco. 645 01:12:37,453 --> 01:12:39,046 Deus me abandonou. 646 01:12:41,044 --> 01:12:42,375 Só você pode me ajudar. 647 01:12:42,759 --> 01:12:46,024 Se Deus o abandonou, o que posso fazer? 648 01:12:47,497 --> 01:12:51,957 O Senhor tirou seu reinado e quer que seja de Davi. 649 01:12:54,137 --> 01:12:56,902 Agora, ele o deixou para os filisteus. 650 01:12:58,174 --> 01:13:01,633 Amanhã, você e seus filhos estarão comigo. 651 01:14:02,939 --> 01:14:05,465 - Vamos atacar! - Só resta um pouco. 652 01:14:06,442 --> 01:14:08,809 Lembra-se quando afastamos os filisteus da aldeia? 653 01:14:09,078 --> 01:14:11,240 - Foi um grande dia. - Hoje também será. 654 01:14:11,614 --> 01:14:14,015 O espírito de Deus está conosco novamente? 655 01:14:14,851 --> 01:14:16,979 O espírito Dele está conosco hoje. 656 01:15:04,066 --> 01:15:05,090 Em frente! 657 01:15:38,668 --> 01:15:39,863 Corram! 658 01:17:51,667 --> 01:17:53,999 Jônatas, mate-me. 659 01:17:54,437 --> 01:17:56,688 Mate-me. 660 01:17:57,940 --> 01:17:59,704 Não deixe que eles me peguem! 661 01:18:14,924 --> 01:18:16,184 Mate-me. 662 01:18:39,381 --> 01:18:41,179 Jônatas! 663 01:18:47,189 --> 01:18:48,782 Jônatas! 664 01:18:58,167 --> 01:19:00,166 Mate-me! 665 01:19:30,566 --> 01:19:33,751 Saul e Jônatas eram mais velozes que águias... 666 01:19:34,664 --> 01:19:36,792 mais fortes que leões... 667 01:19:37,418 --> 01:19:40,319 e na sua morte, permaneceram unidos. 668 01:19:41,710 --> 01:19:45,874 Como caem os poderosos em meio a batalha 669 01:20:00,328 --> 01:20:03,195 Davi, você foi o eleito de Deus. 670 01:20:05,034 --> 01:20:06,798 Você deve ser o nosso rei. 671 01:20:29,825 --> 01:20:33,022 Não devem temer aos terrores da noite... 672 01:20:33,896 --> 01:20:37,161 nem das flechas que voam durante o dia... 673 01:20:37,533 --> 01:20:41,197 nem a destruição que era para acontecer aqui. 674 01:20:41,470 --> 01:20:44,064 Ele ordenará que Seus anjos... 675 01:20:44,340 --> 01:20:47,935 nos proteja de todas as formas. 676 01:21:26,649 --> 01:21:30,142 Estamos em Jerusalém, rica em construção de pedra. 677 01:21:30,452 --> 01:21:34,855 Aqui construirei o maior templo para abrigar as Tábuas da Lei... 678 01:21:35,157 --> 01:21:37,091 como é conveniente e apropriado. 679 01:21:38,193 --> 01:21:40,855 Você que achou problema nisso, senhor rei. 680 01:21:42,231 --> 01:21:45,997 - Que tipo de problema? - Deus falou comigo sobre isso. 681 01:21:46,335 --> 01:21:48,099 E o que ele disse? 682 01:21:49,571 --> 01:21:53,701 Disse: "Não tenho tido morada em casa alguma... 683 01:21:53,976 --> 01:21:57,571 desde que criei meus filhos de Israel no Egito."" 684 01:22:00,282 --> 01:22:04,106 Fiquei em tendas e nunca me queixei. Disse: 685 01:22:04,553 --> 01:22:06,988 "Por que não me constroem uma casa de cedro." 686 01:22:07,823 --> 01:22:10,986 Não cabe a você decidir o que Deus quer para si mesmo. 687 01:22:11,259 --> 01:22:13,284 Só quero homenageá-lo. 688 01:22:15,985 --> 01:22:19,717 Deus sabe e o ama por isso. 689 01:22:21,370 --> 01:22:22,565 Ele disse: 690 01:22:24,006 --> 01:22:27,772 "Diga ao meu servo Davi que o tirei do pastoreio... 691 01:22:27,876 --> 01:22:29,605 para ser o governante de Israel. 692 01:22:30,846 --> 01:22:35,034 Designei um lugar para seu povo, um lugar deles mesmos... 693 01:22:35,825 --> 01:22:38,453 onde pudessem viver e não mais mudar. 694 01:22:39,821 --> 01:22:43,917 Quanto a minha morada, ela dirá quando seus dias forem cumpridos... 695 01:22:44,163 --> 01:22:46,222 e você dormir com seus pais." 696 01:22:52,334 --> 01:22:56,268 Usarei umas de suas sementes para estabelecer ser reinado. 697 01:23:04,713 --> 01:23:07,891 Mas minha misericórdia não abandonou este reinado... 698 01:23:07,916 --> 01:23:10,366 quando tomei de Saul para dar a você. 699 01:23:12,988 --> 01:23:17,545 Sua casa e seu reinado serão estabelecidos para sempre. 700 01:23:19,027 --> 01:23:24,146 E meu filho, construirá o templo para o Senhor? 701 01:23:25,100 --> 01:23:26,033 Sim. 702 01:23:33,285 --> 01:23:38,843 E meu filho, construirá o templo para o Senhor? 703 01:23:39,192 --> 01:23:40,250 Sim. 704 01:24:29,364 --> 01:24:33,164 José, há uma mulher a leste de nossa casa... 705 01:24:33,668 --> 01:24:36,569 É a casa de Urias, o Edita, senhor rei. 706 01:24:36,938 --> 01:24:38,768 Refere-se à sua mulher, Batsabéia? 707 01:24:41,443 --> 01:24:43,434 Urias é um bom soldado. 708 01:24:44,813 --> 01:24:46,645 Joabe não se juntou a ele em Rabah? 709 01:24:46,727 --> 01:24:48,383 Sim, senhor rei. 710 01:24:50,453 --> 01:24:53,677 - Peça a... - Batsabéia? 711 01:24:54,256 --> 01:24:58,750 Sim... para encontrar-me assim que você tiver tirado a mesa. 712 01:25:35,063 --> 01:25:36,531 Bem-vinda à minha morada, Batsabéia. 713 01:25:53,281 --> 01:25:55,545 Seu marido é um bravo soldado. 714 01:26:00,856 --> 01:26:02,870 Obrigada, senhor rei. 715 01:26:19,875 --> 01:26:21,639 Sabe o motivo de estar aqui? 716 01:26:28,884 --> 01:26:32,996 É porque eu lhe agradei? 717 01:26:33,021 --> 01:26:35,825 - Percebeu o quanto a observava? - Não, senhor. 718 01:26:37,926 --> 01:26:39,587 Foi um pressentimento. 719 01:26:42,397 --> 01:26:44,132 Um sentimento estranho. 720 01:26:46,668 --> 01:26:49,763 Podia sentir alguém me espiando. 721 01:26:50,538 --> 01:26:53,530 Acho que sabe de alguma forma sem saber como. 722 01:27:03,785 --> 01:27:05,116 Sou casada, senhor. 723 01:27:06,888 --> 01:27:08,566 Ama seu marido? 724 01:27:13,128 --> 01:27:15,636 Com meu dever de esposa amar o marido. 725 01:27:22,971 --> 01:27:25,936 Está respondendo à minha pergunta? 726 01:27:27,575 --> 01:27:29,749 Talvez seja a forma como perguntou? 727 01:27:32,314 --> 01:27:35,939 Ele mora no seu coração... 728 01:27:37,152 --> 01:27:39,782 como o único espírito que a toca? 729 01:27:49,631 --> 01:27:50,962 Tenho medo... 730 01:27:51,399 --> 01:27:53,993 de que eu traia as leis de meu casamento, senhor. 731 01:28:08,283 --> 01:28:12,929 Estou com medo de recusar meu rei 732 01:28:16,825 --> 01:28:19,085 especialmente quando ele é tão grande como o senhor. 733 01:29:26,561 --> 01:29:27,960 Obrigado, José. 734 01:29:51,386 --> 01:29:52,979 Tenho um problema, senhor. 735 01:29:54,756 --> 01:29:56,019 O que houve? 736 01:30:00,829 --> 01:30:01,921 Meu senhor... 737 01:30:05,733 --> 01:30:07,531 trago em meu ventre uma criança. 738 01:30:26,988 --> 01:30:28,922 "Querido Joabe, saudações do seu Rei. 739 01:30:29,224 --> 01:30:31,768 O portador desta carta é Urias, seu Tenente. 740 01:30:32,260 --> 01:30:36,089 Quanto a ele, coloque-o na parte mais violenta da batalha... 741 01:30:36,498 --> 01:30:38,967 onde seja mais provável sua morte." 742 01:31:03,625 --> 01:31:06,458 Os soldados deles tomaram essas colinas. 743 01:31:06,928 --> 01:31:08,362 Vamos em frente. 744 01:32:23,304 --> 01:32:24,294 Senhora. 745 01:32:27,875 --> 01:32:29,981 Trago-lhe a espada de um homem corajoso. 746 01:34:11,112 --> 01:34:12,238 Não. 747 01:34:52,353 --> 01:34:54,947 A espada devora tanto um homem quanto o outro. 748 01:34:55,590 --> 01:34:57,752 Não há razão para ficar assim. 749 01:35:01,562 --> 01:35:06,466 - Eu posso chorar, meu senhor? - É claro. 750 01:35:09,937 --> 01:35:12,201 Mas também, lembre-se... 751 01:35:14,475 --> 01:35:17,240 Urias morreu como ele teria desejado... 752 01:35:18,012 --> 01:35:22,177 de forma nobre, leal a seu Rei e a seu povo. 753 01:35:25,987 --> 01:35:28,431 É uma boa morte para um soldado. 754 01:35:28,456 --> 01:35:30,925 Nenhuma forma do marido morrer... 755 01:35:31,659 --> 01:35:34,287 é boa para a esposa, meu senhor. 756 01:35:45,172 --> 01:35:48,164 Seus sentimentos para com Urias... 757 01:35:49,844 --> 01:35:51,179 me deixam enciumado. 758 01:35:54,548 --> 01:35:56,492 O senhor tem o meu coração. 759 01:36:00,221 --> 01:36:01,780 Sabe disso. 760 01:36:11,999 --> 01:36:13,489 Há uma bênção nisso. 761 01:36:16,070 --> 01:36:17,902 Podemos reconhecer nosso filho. 762 01:36:28,516 --> 01:36:31,178 Isso será bom para a criança. 763 01:36:32,953 --> 01:36:33,886 E para você? 764 01:36:44,031 --> 01:36:48,195 Farei como meu senhor me ordenar. 765 01:36:57,044 --> 01:36:58,569 Então, vamos nos casar. 766 01:37:04,018 --> 01:37:06,385 E como presente de casamento, Irã da Galileia... 767 01:37:06,654 --> 01:37:10,852 - enviou 200 cabeças de gado. - Bem, agradeça a ele. 768 01:37:12,259 --> 01:37:13,920 E finalmente, o seu profeta Nathanael... 769 01:37:14,195 --> 01:37:16,527 tem um assunto legal para o senhor julgar. 770 01:37:28,609 --> 01:37:29,576 Meu senhor... 771 01:37:29,877 --> 01:37:32,437 eu lhe pediria que ouvisse esse assunto em particular. 772 01:37:33,481 --> 01:37:35,313 Muito bem. Pode sair José. 773 01:37:39,620 --> 01:37:42,920 Agora, Nathanael, fale-me sobre esse assunto. 774 01:37:48,162 --> 01:37:50,494 A dois homens em uma cidade próxima... 775 01:37:51,599 --> 01:37:53,624 um rico e um pobre. 776 01:37:55,102 --> 01:37:57,628 O rico tem muitas ovelhas e muito gado. 777 01:37:58,467 --> 01:38:00,349 O pobre nada tem... 778 01:38:00,374 --> 01:38:03,776 exceto um pequeno cordeiro que ele criou, desde que nasceu... 779 01:38:04,345 --> 01:38:06,245 como se fosse um de seus filhos. 780 01:38:07,682 --> 01:38:09,810 Mesmo assim, o homem rico... 781 01:38:10,585 --> 01:38:14,351 pegou o único cordeiro do homem pobre, matou... 782 01:38:16,691 --> 01:38:17,817 e vendeu como se fosse seu. 783 01:38:19,527 --> 01:38:21,256 Há apenas uma resposta para isso. 784 01:38:21,996 --> 01:38:25,227 O homem rico deve dar ao pobre todo o rebanho... 785 01:38:25,533 --> 01:38:27,126 e depois deve morrer. 786 01:38:30,105 --> 01:38:31,987 Qual é o nome desse homem rico? 787 01:38:34,075 --> 01:38:36,571 Quero saber para castigá-lo. 788 01:38:42,683 --> 01:38:44,276 Você é este homem. 789 01:38:54,095 --> 01:38:54,994 Como assim? 790 01:38:57,231 --> 01:39:00,690 Deus lhe deu tudo, casas, esposas, soldados... 791 01:39:01,068 --> 01:39:03,162 e um grande respeito entre as nações. 792 01:39:03,571 --> 01:39:06,768 Se precisasse mais coisas, era só pedir. 793 01:39:07,041 --> 01:39:09,442 Em vez disso, usou a espada de Amonita... 794 01:39:09,744 --> 01:39:11,371 para matar Urias, e tomou sua esposa. 795 01:39:13,514 --> 01:39:15,812 Agora a espada nunca sairá de sua casa. 796 01:39:16,283 --> 01:39:20,242 E Deus disse: "O mau se levantará contra você... 797 01:39:20,554 --> 01:39:21,817 em sua própria casa." 798 01:39:33,501 --> 01:39:37,563 Eu pequei. Isso quer dizer que eu devo morrer! 799 01:39:38,172 --> 01:39:39,697 Não morrerá... 800 01:39:40,508 --> 01:39:44,240 mas a criança nascida de você e da esposa de Urias... 801 01:39:44,545 --> 01:39:45,944 não irá viver. 802 01:40:17,044 --> 01:40:17,943 Como está minha esposa? 803 01:40:20,915 --> 01:40:23,316 Estou bem... meu Rei. 804 01:40:28,289 --> 01:40:30,087 E como está o meu filho. 805 01:40:33,661 --> 01:40:37,757 Seu filho já está chegando. Sinta como ele chuta. 806 01:40:44,805 --> 01:40:46,273 Ele quer ver o pai. 807 01:41:04,959 --> 01:41:07,155 Não quero ser incomodado, a não ser que algo aconteça. 808 01:41:07,528 --> 01:41:10,759 Vou jejuar e implorar a piedade de Deus. 809 01:41:22,510 --> 01:41:24,410 Tende piedade de mim, Deus. 810 01:41:25,546 --> 01:41:27,810 Com Vossa grande generosidade... 811 01:41:29,617 --> 01:41:31,346 como Vossa suave piedade... 812 01:41:32,453 --> 01:41:34,820 perdoai meus pecados. 813 01:41:35,422 --> 01:41:37,891 Lavai-me da injustiça que cometi... 814 01:41:38,259 --> 01:41:40,284 e livrai-me do meu pecado... 815 01:41:41,729 --> 01:41:45,427 pois reconheço minha culpa. 816 01:41:53,841 --> 01:41:57,004 Fazei em mim, um coração limpo... 817 01:41:58,679 --> 01:42:01,011 e renovai um espírito puro dentro de mim. 818 01:42:03,584 --> 01:42:05,074 Não me privais de Vossa presença... 819 01:42:08,923 --> 01:42:11,119 e não tireis Vosso Espírito Santo dentro de mim. 820 01:42:46,727 --> 01:42:47,626 E a criança? 821 01:42:50,631 --> 01:42:52,463 Morta, senhor Rei. 822 01:43:47,154 --> 01:43:51,751 Eu repito, Senhor Deus. Criai em mim um coração puro... 823 01:43:52,459 --> 01:43:54,689 e renovai um espírito de bem. 824 01:44:13,914 --> 01:44:17,214 Você jejuou e chorou pelo seu filho enquanto ele estava vivo. 825 01:44:20,521 --> 01:44:23,855 Mas quando a criança morre, você quebra o jejum. 826 01:44:25,459 --> 01:44:28,724 Quando a criança estava viva, eu jejuei... 827 01:44:29,430 --> 01:44:31,592 pois disse a mim mesmo, quem pode saber... 828 01:44:31,865 --> 01:44:35,267 se Deus não será generoso e permitirá que a criança viva. 829 01:44:37,959 --> 01:44:39,984 Mas a criança está morta. 830 01:44:42,343 --> 01:44:44,334 Por que devo continuar a jejuar? 831 01:44:45,746 --> 01:44:47,578 Isso a traria de volta? 832 01:44:50,918 --> 01:44:55,014 Posso ir até ela, mas ela não pode retornar a mim. 833 01:45:22,649 --> 01:45:23,946 Perdoe-me... 834 01:45:29,456 --> 01:45:31,254 pela perda do seu filho. 835 01:45:32,226 --> 01:45:35,093 Sou eu quem deve implorar seu perdão. 836 01:45:39,033 --> 01:45:40,330 Por quê? 837 01:45:57,351 --> 01:45:58,409 Eu... 838 01:45:59,653 --> 01:46:02,645 planejei a morte de Urias. 839 01:46:05,592 --> 01:46:09,153 O Senhor tirou nosso filho como punição. 840 01:46:19,440 --> 01:46:20,805 Meu filho... 841 01:46:23,477 --> 01:46:28,074 morreu por causa do sangue inocente de Urias? 842 01:46:32,719 --> 01:46:36,087 Você, o grande Rei Davi... 843 01:46:36,390 --> 01:46:37,880 Davi de Deus... 844 01:46:38,192 --> 01:46:40,684 e Ele fez isso com você? 845 01:46:42,529 --> 01:46:44,019 Eu pequei. 846 01:46:47,334 --> 01:46:50,360 Eu oro para que Deus me perdoe. 847 01:46:53,040 --> 01:46:55,202 Não há mais nada que eu possa fazer. 848 01:47:02,082 --> 01:47:03,675 Eu também pequei. 849 01:47:07,454 --> 01:47:10,856 Se eu não tivesse desejado, nada disso teria acontecido. 850 01:47:15,262 --> 01:47:19,199 Agora, qualquer que seja o castigo de Deus... 851 01:47:25,139 --> 01:47:27,005 nós o enfrentaremos juntos. 852 01:47:48,962 --> 01:47:51,932 Lembra-se do dia em que lhe perguntei... 853 01:47:53,233 --> 01:47:55,827 se Urias morava em seu coração... 854 01:47:56,136 --> 01:47:58,503 como o único espírito que a tocava. 855 01:48:08,715 --> 01:48:10,046 Eu me lembro. 856 01:48:11,785 --> 01:48:14,811 Há um homem que sente isso em relação a você. 857 01:48:15,422 --> 01:48:16,514 Ele sente... 858 01:48:19,026 --> 01:48:21,017 que você é o único espírito... 859 01:48:21,495 --> 01:48:23,725 com o qual ele está destinado a viver para sempre. 860 01:48:26,266 --> 01:48:28,325 Agora sei que é você. 861 01:49:51,918 --> 01:49:53,215 Salomão. 862 01:50:07,467 --> 01:50:10,368 "MUITOS ANOS DEPOIS" 863 01:50:13,407 --> 01:50:16,775 Que Deus seja glorificado e seus inimigos aniquilados. 864 01:50:18,945 --> 01:50:23,382 Mas, que os justos se alegrem em grande júbilo. 865 01:50:24,618 --> 01:50:26,712 Sou o pai dos órfãos de seu Senhor... 866 01:50:28,622 --> 01:50:30,784 Deus traz harmonia às famílias. 867 01:50:32,092 --> 01:50:34,322 Eu vivo feliz com minhas mulheres, Micol... 868 01:50:35,162 --> 01:50:37,824 Abigail e Betsabéia... 869 01:50:38,398 --> 01:50:40,196 e todos os nossos filhos. 870 01:50:41,034 --> 01:50:42,263 Permita Senhor... 871 01:50:42,569 --> 01:50:46,495 que sigamos nossas vidas juntos em paz e harmonia. 872 01:50:54,414 --> 01:50:57,873 - O que você está fazendo? - Espere e verá. 873 01:50:58,885 --> 01:51:00,717 Está tramando algo? 874 01:51:01,388 --> 01:51:02,878 Deixe comigo. 875 01:51:03,957 --> 01:51:07,154 - Não está magnífico. - É verdade. 876 01:51:07,427 --> 01:51:11,057 Tamar, o que está fazendo? Isso é trabalho dos servos. 877 01:51:11,665 --> 01:51:13,861 Às vezes você esquece que é filha de um Rei. 878 01:51:15,102 --> 01:51:16,627 É trabalho de mulher. 879 01:51:19,039 --> 01:51:21,406 Não importa quem eu seja, ainda sou mulher, não sou? 880 01:51:22,008 --> 01:51:23,407 Betsabéia, o que acha? 881 01:51:23,977 --> 01:51:26,776 Uma princesa deveria fazer as tarefas de uma criada? 882 01:51:27,047 --> 01:51:29,141 É o privilégio de uma princesa fazer o que quer. 883 01:51:30,283 --> 01:51:31,978 Se ela aprecia o trabalho da mulher... 884 01:51:32,152 --> 01:51:33,142 deixe-a que faça. 885 01:51:33,887 --> 01:51:37,118 E lembre-se que a única comida que possa abençoar... 886 01:51:37,391 --> 01:51:40,292 - é a que ela me serve. - Pare com isso, irmão... 887 01:51:40,927 --> 01:51:42,793 Sinto cócegas. 888 01:51:45,932 --> 01:51:49,027 Davi é nosso pai, mas nossas mães são diferentes. 889 01:51:50,137 --> 01:51:51,263 Está brincando, Amon? 890 01:51:52,639 --> 01:51:55,370 - Não estou. - Só pode estar. 891 01:51:56,209 --> 01:51:59,110 Se tocá-la, a ira de Absalão cairá sobre você. 892 01:51:59,713 --> 01:52:01,374 Sem contar seu pai. 893 01:52:03,216 --> 01:52:05,617 Conheço Absalão desde que nasci. 894 01:52:06,620 --> 01:52:07,553 Ele é calmo. 895 01:52:17,697 --> 01:52:18,994 Muito bem, Absalão. 896 01:52:34,014 --> 01:52:34,913 Quieto. 897 01:52:42,722 --> 01:52:44,190 Chega, Amnon. 898 01:52:49,196 --> 01:52:53,099 Perder não importa, Absalão. Todos nós o amamos. 899 01:52:57,070 --> 01:52:58,834 Parece que Amnon será um soldado... 900 01:53:00,640 --> 01:53:02,631 e Absalão, um poeta. 901 01:53:05,045 --> 01:53:06,604 O que acham disso? 902 01:53:07,180 --> 01:53:08,341 Como quiser, meu pai. 903 01:53:11,284 --> 01:53:13,184 Não podemos ser como você, pai? 904 01:53:14,287 --> 01:53:16,551 Fazer as duas coisas. 905 01:53:42,582 --> 01:53:44,348 - Tamar. - Irmão! 906 01:53:58,765 --> 01:54:02,875 Eu andei rápido demais. A perna dela quebrou. 907 01:54:06,139 --> 01:54:07,766 É melhor que ela não sofra. 908 01:54:22,722 --> 01:54:24,680 Você já dormiu com um homem? 909 01:54:25,992 --> 01:54:27,892 Que pergunta estranha... 910 01:54:28,661 --> 01:54:31,844 Não sou casada. Sou virgem. 911 01:54:32,298 --> 01:54:35,029 Eu não sou casado, mas já dormi com mulheres. 912 01:54:35,869 --> 01:54:38,839 Você é homem. É o que esperam de um homem. 913 01:54:39,939 --> 01:54:44,376 Sente-se muito prazer deitar-se com um homem que deseja tocá-la. 914 01:54:45,945 --> 01:54:48,642 Quando meu marido me levar para cama... 915 01:54:48,915 --> 01:54:51,145 descobrirei tudo sobre isso. 916 01:54:52,719 --> 01:54:56,155 Ela é pura, Amnon. Por que tem que ser ela. 917 01:54:56,589 --> 01:54:58,523 Você pode ter virgens às dúzias! 918 01:54:59,359 --> 01:55:00,884 Preciso estar com ela... 919 01:55:01,728 --> 01:55:03,025 senão morrerei. 920 01:55:07,317 --> 01:55:10,633 - Quer realmente isso? - Sim, quero. 921 01:55:12,862 --> 01:55:16,140 Olhe só para você. Está começando a parecer doente. 922 01:55:17,436 --> 01:55:18,835 Não estou surpreso. 923 01:55:19,696 --> 01:55:21,528 Estou doente de amor. 924 01:55:27,093 --> 01:55:28,060 Seu... 925 01:55:38,174 --> 01:55:40,700 - O que foi? - Acho que tive uma ideia. 926 01:55:41,935 --> 01:55:45,803 Fique aqui. Acho que vou deixar você um pouco mais doente. 927 01:55:59,786 --> 01:56:02,084 Jônatas, qual é a doença de Amnon? 928 01:56:02,522 --> 01:56:05,253 Acho que ele comeu carne com vermes, senhor Rei. 929 01:56:05,525 --> 01:56:06,583 Ele foi levado para a cama. 930 01:56:07,093 --> 01:56:08,424 Nada sério, espero. 931 01:56:09,029 --> 01:56:12,863 - Pediu-me um remédio. - Pediu? E qual? 932 01:56:14,067 --> 01:56:17,196 Ele gosta muito de pão e quer que Tamar prepara para ele... 933 01:56:17,504 --> 01:56:19,438 e perguntou se ela poderia ir ao seu quarto... 934 01:56:19,739 --> 01:56:22,058 preparar um pouco disso da sua forma especial. 935 01:56:22,894 --> 01:56:24,011 O que acha disso? 936 01:56:24,578 --> 01:56:26,945 Se vai ajudar meu irmão na sua doença... 937 01:56:27,214 --> 01:56:28,648 terei muito prazer, pai. 938 01:56:47,534 --> 01:56:49,525 Eu adoro vê-la cozinhar. 939 01:57:16,329 --> 01:57:18,459 Agora coma. Se sentirá melhor. 940 01:57:19,411 --> 01:57:22,210 Vamos, dê-me na boca. 941 01:57:35,649 --> 01:57:39,235 - Eu te amo, Tamar. - Como todo irmão amaria. 942 01:57:40,453 --> 01:57:41,386 Eu a quero... 943 01:57:44,408 --> 01:57:46,467 como um homem quer uma mulher. 944 01:57:59,272 --> 01:58:00,501 Não me obrigue! 945 01:58:00,941 --> 01:58:02,841 Sabe que é contra a lei de Deus. 946 01:58:03,143 --> 01:58:07,821 Não se preocupe, não vou machucá-la. 947 01:58:09,316 --> 01:58:10,891 Se fosse certo... 948 01:58:10,917 --> 01:58:12,783 você teria pedido a permissão de nosso pai. 949 01:58:14,521 --> 01:58:15,579 Não! 950 01:58:37,186 --> 01:58:38,347 Saia, por favor. 951 01:58:43,825 --> 01:58:45,989 Por favor, diga-me algo gentil. 952 01:58:48,669 --> 01:58:50,865 Não posso ficar com prostitutas no quarto... 953 01:58:50,890 --> 01:58:53,734 depois que me servem. 954 01:58:58,808 --> 01:58:59,934 Prostitutas? 955 01:59:02,402 --> 01:59:04,460 Pensei que me amasse. 956 01:59:20,601 --> 01:59:22,035 Saia daqui! 957 01:59:36,825 --> 01:59:37,724 Tamar! 958 01:59:39,873 --> 01:59:43,346 Ajude-me irmão. Por favor. 959 01:59:43,376 --> 01:59:46,307 - O que foi, irmã? - Amnon! 960 02:00:06,308 --> 02:00:08,037 Absalão, o que foi? 961 02:00:40,884 --> 02:00:42,116 Você pecou... 962 02:00:43,584 --> 02:00:46,600 contra mim, contra sua família... 963 02:00:47,917 --> 02:00:48,999 contra Deus! 964 02:00:53,012 --> 02:00:56,257 Não terá lugar em meu exército, nem em minha corte. 965 02:00:56,677 --> 02:00:59,203 Não estará presente nas refeições ou nas orações. 966 02:00:59,417 --> 02:01:02,958 De agora em diante, você está em desgraça. 967 02:01:07,860 --> 02:01:09,794 Você levará meu gado para o mercado em Ebron... 968 02:01:09,819 --> 02:01:12,656 É tudo que fará por esta família e esta nação. 969 02:01:24,810 --> 02:01:28,175 A alma de Tamar está em pedaços e Amnon ainda vive. 970 02:01:28,447 --> 02:01:32,488 - Ele é meu filho e seu irmão. - Estuprou sua filha. 971 02:01:32,762 --> 02:01:34,662 Mandamos homens à morte por muito menos. 972 02:01:34,687 --> 02:01:36,177 É a minha decisão. 973 02:01:40,560 --> 02:01:42,703 E a minha decisão é lei. 974 02:01:42,728 --> 02:01:45,698 Outro exemplo de sua piedade, pai, isso é parte de sua lenda. 975 02:01:49,101 --> 02:01:52,071 Devo ser capaz de perdoar minha própria carne e sangue... 976 02:01:52,605 --> 02:01:54,505 e você também. 977 02:01:55,841 --> 02:01:57,775 E não é piedade, é como uma família... 978 02:01:57,800 --> 02:01:59,454 e uma nação sobrevivem. 979 02:02:02,148 --> 02:02:03,445 Absalão! 980 02:02:08,387 --> 02:02:10,082 Se não encontrarmos uma forma... 981 02:02:10,356 --> 02:02:11,949 de superar os pecados que cometemos... 982 02:02:12,225 --> 02:02:13,158 não podemos viver. 983 02:02:17,196 --> 02:02:19,722 Mostre-me que compreendeu minha sabedoria. 984 02:02:21,100 --> 02:02:22,590 Abrace-me. 985 02:03:02,375 --> 02:03:05,140 Alegre-se, irmão. O trabalho não é tão duro. 986 02:03:05,678 --> 02:03:08,045 Por que você está tão feliz, irmão? 987 02:03:08,447 --> 02:03:11,417 Não sente-se humilhado correndo atrás de gado o dia todo? 988 02:03:11,717 --> 02:03:14,872 Não se preocupe comigo. Não farei isso por muito tempo. 989 02:03:15,054 --> 02:03:16,044 Não? 990 02:03:16,355 --> 02:03:18,323 Encontrarei um jeito de voltar a corte. 991 02:03:18,624 --> 02:03:21,150 Nosso pai suavizará seu castigo contra mim. 992 02:03:21,460 --> 02:03:22,586 Sabe por quê? 993 02:03:22,928 --> 02:03:24,020 Perdoará qualquer um... 994 02:03:24,061 --> 02:03:26,823 apenas para ter de volta o amor de outra pessoa. 995 02:03:27,099 --> 02:03:29,295 Ele não está satisfeito com o amor de Deus. 996 02:03:29,602 --> 02:03:31,311 Quer que os outros o amem também. 997 02:03:32,872 --> 02:03:34,966 Você conhece a todos nós, Amnon. 998 02:03:35,841 --> 02:03:38,105 Conheço nosso pai, é o que basta. 999 02:03:38,711 --> 02:03:42,670 E tudo isso, enquanto a minha irmã Tamar, está amargurada... 1000 02:03:42,948 --> 02:03:44,973 e balbucia como uma criança... 1001 02:03:46,018 --> 02:03:47,782 doente por sua causa. 1002 02:03:48,321 --> 02:03:49,618 Você lhe tomou a alma. 1003 02:03:50,056 --> 02:03:52,525 Não acredito que estou ouvindo essa bobagem. 1004 02:03:52,892 --> 02:03:56,385 Ela é uma mulher, Absalão. Mulheres são fracas. 1005 02:03:57,096 --> 02:03:58,655 São feitas para sofrer. 1006 02:04:26,192 --> 02:04:29,184 Venha comigo, mulher bonita. Vamos nos divertir. 1007 02:04:31,464 --> 02:04:32,727 Venha cá. 1008 02:04:52,752 --> 02:04:54,379 Quando o vinho estiver enfraquecido Amnon... 1009 02:04:54,429 --> 02:04:55,620 golpei-o para matar. 1010 02:05:47,940 --> 02:05:49,465 - Tamar! - O que foi, irmão? 1011 02:05:49,775 --> 02:05:52,142 Amnon está morto. Eu mandei matá-lo. 1012 02:05:54,102 --> 02:05:55,900 Conte isso para o nosso pai. 1013 02:05:56,749 --> 02:06:00,469 Matei Amnon para castigá-lo pelo o que ele fez com você. 1014 02:06:01,914 --> 02:06:05,285 Diga ao nosso pai que sei que devo estar perdido para ele... 1015 02:06:05,558 --> 02:06:07,652 por desobedecer suas ordens e fazer isso. 1016 02:06:09,328 --> 02:06:11,262 Talvez eu nunca mais o veja. 1017 02:06:12,364 --> 02:06:16,351 Entretanto, eu ainda o amo. Eu o amarei para sempre. 1018 02:06:17,503 --> 02:06:19,096 Despeça-se dele por mim... 1019 02:06:20,139 --> 02:06:21,903 e de todos de Jerusalém. 1020 02:06:24,596 --> 02:06:26,869 Eu jamais esquecerei do que abriu mão por mim. 1021 02:06:35,621 --> 02:06:36,645 Deus... 1022 02:06:37,289 --> 02:06:39,417 Vós fizestes a terra tremer... 1023 02:06:40,626 --> 02:06:42,390 Vós a quebrastes. 1024 02:06:43,796 --> 02:06:47,891 Curai as fendas da terra que treme sob os nossos pés. 1025 02:06:53,072 --> 02:06:56,975 Por que nos abandonastes? Nos separastes. 1026 02:06:58,477 --> 02:07:02,607 Por favor, voltai-vos para nós mais uma vez. 1027 02:07:10,756 --> 02:07:12,622 Lamento muito o acontecido, meu Rei. 1028 02:07:15,194 --> 02:07:17,822 Lamentar-se por mim tornou-se sua única ocupação, Nathanael. 1029 02:07:18,330 --> 02:07:19,627 Você deu a mim e a nação... 1030 02:07:19,899 --> 02:07:21,389 muitos motivos para comemorar também. 1031 02:07:23,536 --> 02:07:25,937 Foi Deus, não eu. 1032 02:07:47,459 --> 02:07:50,827 Você acha que quando Deus começa a punir um homem... 1033 02:07:51,096 --> 02:07:52,188 um dia ele pode parar? 1034 02:07:54,400 --> 02:07:57,267 Talvez sejam aqueles a quem Deus mais ama. 1035 02:07:57,570 --> 02:07:59,902 As pessoas sobre as quais ele derrame seu poder... 1036 02:08:00,056 --> 02:08:04,177 - que Ele pune mais severamente. - O preço da glória de Deus. 1037 02:08:06,364 --> 02:08:09,140 Lembre-se do que Samuel disse-me anos atrás: 1038 02:08:09,882 --> 02:08:13,819 "Ajude Davi, Deus torna difícil a vida de um Rei." 1039 02:08:22,928 --> 02:08:25,456 Aqui está uma mulher de Técua em luto... 1040 02:08:25,481 --> 02:08:27,275 pedindo que o senhor a julgue. 1041 02:08:27,439 --> 02:08:29,530 Está bem. Mande-a entrar. 1042 02:08:41,414 --> 02:08:44,111 Ajude-me por favor, senhor Rei. 1043 02:08:45,851 --> 02:08:47,285 Qual é o seu problema? 1044 02:08:47,620 --> 02:08:50,590 Sou viúva e tinha dois filhos. 1045 02:08:51,157 --> 02:08:53,251 Trabalhavam juntos no campo. 1046 02:08:53,592 --> 02:08:56,459 Desentenderam-se e mataram um ao outro. 1047 02:09:01,233 --> 02:09:02,200 Continue. 1048 02:09:05,304 --> 02:09:07,170 O resto da família... 1049 02:09:07,673 --> 02:09:11,132 me força a punir o filho que sobreviveu. 1050 02:09:12,445 --> 02:09:15,779 Mas se eu fizer isso, não terei herdeiros... 1051 02:09:16,415 --> 02:09:19,385 e o nome do meu marido desaparecerá da Terra... 1052 02:09:21,153 --> 02:09:22,882 e eu nada terei. 1053 02:09:26,459 --> 02:09:30,760 Aquele que forçá-la a tirar a vida do filho que lhe restou... 1054 02:09:30,811 --> 02:09:33,610 deverá ser trazido a mim que eu cuidarei dele. 1055 02:09:41,707 --> 02:09:43,766 Ninguém mais deve incomodá-la. 1056 02:09:44,877 --> 02:09:47,437 Muito obrigada, senhor Rei. 1057 02:09:48,781 --> 02:09:51,045 Deus não respeitará homem algum... 1058 02:09:51,484 --> 02:09:54,784 a menos que ele veja uma forma dos filhos que perdeu... 1059 02:09:55,254 --> 02:09:56,744 serem devolvidos a ele. 1060 02:10:39,965 --> 02:10:42,491 Um homem deve ser julgado pelo senhor, meu Rei. 1061 02:10:42,568 --> 02:10:44,798 Estava queimando as tendas fora do portão da cidade... 1062 02:10:45,104 --> 02:10:47,129 e drenando nosso suprimento de água. 1063 02:10:47,440 --> 02:10:50,671 Quem na Terra faria tal estupidez? Tragam-no aqui! 1064 02:10:59,252 --> 02:11:00,583 E então? 1065 02:11:01,254 --> 02:11:03,951 Eu só posso pedir-lhe perdão e compreensão... 1066 02:11:04,223 --> 02:11:06,624 nas palavras da súplica que meu pai fez. 1067 02:11:06,892 --> 02:11:09,657 Posso falar as palavras de meu pai? 1068 02:11:12,665 --> 02:11:13,723 Continue. 1069 02:11:15,301 --> 02:11:18,134 Tire-me a culpa do sangue derramado, Senhor... 1070 02:11:18,437 --> 02:11:21,338 e minha garganta proclamará sua grandiosidade. 1071 02:11:22,608 --> 02:11:24,542 Crie em mim um coração limpo... 1072 02:11:25,044 --> 02:11:27,741 e renove o espírito puro dentro de mim. 1073 02:11:29,648 --> 02:11:30,740 Estas palavras são minhas. 1074 02:11:52,071 --> 02:11:54,005 Ele não é nosso filho, mas ele é meu filho... 1075 02:11:54,199 --> 02:11:55,291 precioso para mim. 1076 02:11:55,316 --> 02:11:59,184 Farei com que o mal se eleve em sua própria casa. 1077 02:12:00,085 --> 02:12:03,214 Com que facilidade esquece a mensagem do profeta? 1078 02:12:04,728 --> 02:12:06,696 Sei o que está pensando. 1079 02:12:07,379 --> 02:12:08,437 Você achava... 1080 02:12:08,672 --> 02:12:10,504 que com Absalão em permanente desgraça... 1081 02:12:10,529 --> 02:12:12,428 meu favoritismo recairia sobre Salomão. 1082 02:12:15,928 --> 02:12:19,057 Eu não estou pensando na sucessão, Davi. 1083 02:12:19,765 --> 02:12:21,631 Simplesmente considere isso. 1084 02:12:22,501 --> 02:12:25,937 Absalão já derramou sangue do próprio irmão. 1085 02:12:26,305 --> 02:12:29,036 - E o que ele fará depois? - Ele é meu filho! 1086 02:12:33,779 --> 02:12:35,269 Promessas entre homens... 1087 02:12:35,881 --> 02:12:37,542 ou contratos entre mercadores... 1088 02:12:37,850 --> 02:12:40,046 tudo pode ser quebrado se as vantagens assim o exigirem. 1089 02:12:40,352 --> 02:12:43,014 Mas um elo entre um pai filho nunca deve terminar! 1090 02:12:47,159 --> 02:12:48,854 Não importa o que Absalão tenha feito. 1091 02:12:49,128 --> 02:12:51,256 Eu não deixarei de ser seu pai. 1092 02:12:52,565 --> 02:12:53,999 Se ele fez algo errado... 1093 02:12:54,266 --> 02:12:56,598 foi porque eu falhei ao ensiná-lo. 1094 02:12:57,236 --> 02:13:00,206 Ele é meu, assim como você. 1095 02:13:05,911 --> 02:13:07,504 Como eu sou de Deus. 1096 02:13:12,384 --> 02:13:15,649 Posso fazer-lhe uma pergunta franca, senhor Príncipe? 1097 02:13:15,988 --> 02:13:17,183 Por favor. 1098 02:13:18,290 --> 02:13:20,486 Se você fosse rei... 1099 02:13:21,841 --> 02:13:25,539 teria julgado os atos de Amnon e seus atos... 1100 02:13:25,564 --> 02:13:27,498 assim como Davi julgou? 1101 02:13:27,867 --> 02:13:31,030 Ele enfrenta a lei e as ordens do seu coração. 1102 02:13:31,337 --> 02:13:33,738 E sempre acha um jeito de desobedecer às leis. 1103 02:13:34,907 --> 02:13:38,969 Você aplicaria a lei sobre seu próprio sangue? 1104 02:13:40,346 --> 02:13:42,542 Isso me diz que você é forte o suficiente... 1105 02:13:42,815 --> 02:13:44,840 para liderar apropriadamente a nação. 1106 02:13:45,384 --> 02:13:48,285 Não fale mais sobre isso. 1107 02:13:49,522 --> 02:13:52,457 Essas palavras já estão escritas no seu próprio coração. 1108 02:13:53,192 --> 02:13:56,355 É por causa da piedade de Davi que continuo vivo. 1109 02:13:57,696 --> 02:13:59,664 Se os papéis fossem invertidos... 1110 02:13:59,932 --> 02:14:03,334 você teria sido forte o suficiente para punir seu filho? 1111 02:14:04,003 --> 02:14:07,166 Isso é algo pelo qual você nunca perdoou seu pai. 1112 02:14:07,473 --> 02:14:11,267 Essa fraqueza que ele chama de piedade. 1113 02:14:11,544 --> 02:14:13,791 E se tudo que diz fosse verdade? 1114 02:14:16,782 --> 02:14:19,080 Veja como os anciões das aldeias... 1115 02:14:19,885 --> 02:14:22,445 e os exércitos veem a seu pai. 1116 02:14:22,821 --> 02:14:26,223 Há uma oportunidade para você, se considerá-la. 1117 02:14:28,394 --> 02:14:30,453 Com o ouro que entregamos para Davi... 1118 02:14:30,729 --> 02:14:32,891 não sobra nada para trocar por comida. 1119 02:14:33,198 --> 02:14:35,963 Seria bom se pudéssemos por um fim nesse sacrifício... 1120 02:14:36,235 --> 02:14:38,795 mas com o seu pai, não há acordo. 1121 02:14:40,439 --> 02:14:42,840 Houve uma época em que... 1122 02:14:43,142 --> 02:14:46,407 ser membro do exército de Davi significava respeito. 1123 02:14:47,563 --> 02:14:50,157 Ele até reduziu pagamento, para pagar seu templo. 1124 02:14:50,427 --> 02:14:53,761 Sírios e Moabíitas avançam em nosso território a cada dia. 1125 02:14:53,786 --> 02:14:55,083 Algo precisa ser feito. 1126 02:14:55,354 --> 02:14:56,412 Mas o quê? 1127 02:14:56,722 --> 02:14:58,281 O povo não suporta mais. 1128 02:14:58,591 --> 02:15:03,119 Quanto mais ficarmos sem fazer nada, pior ficará a situação. 1129 02:15:03,662 --> 02:15:06,154 Respondam-me honestamente. 1130 02:15:07,433 --> 02:15:10,562 Se Israel tivesse um novo governante, mais jovem... 1131 02:15:11,136 --> 02:15:12,661 que reconstruísse o exército... 1132 02:15:12,905 --> 02:15:16,136 que deixasse os moradores guardarem mais suas posses... 1133 02:15:16,575 --> 02:15:19,135 vocês o apoiariam? 1134 02:15:22,915 --> 02:15:24,474 Como está nossa situação no exército? 1135 02:15:24,783 --> 02:15:27,377 Quase dois terços dos soldados em patrulha na parte sul... 1136 02:15:27,820 --> 02:15:29,413 se voltaram para Absalão. 1137 02:15:29,722 --> 02:15:32,191 E todos os fazendeiros das aldeias das redondezas... 1138 02:15:32,491 --> 02:15:35,483 - o apoiam também. - E no norte? 1139 02:15:36,428 --> 02:15:38,522 Nas aldeias de Israel do outro lado do Jordão? 1140 02:15:38,797 --> 02:15:41,789 Os relatos de lealdade ainda permanecem não confirmados. 1141 02:15:42,968 --> 02:15:46,370 Aquitofel guiou Absalão brilhantemente. 1142 02:15:48,641 --> 02:15:51,906 É verdade que em Jerusalém estamos mais fracos? 1143 02:15:52,177 --> 02:15:53,269 Sim, meu senhor. 1144 02:15:55,881 --> 02:15:57,940 Se fôssemos filisteus ou egípcios, Joab... 1145 02:15:58,250 --> 02:16:01,083 seria a hora perfeita para tomarmos veneno. 1146 02:16:03,956 --> 02:16:05,617 O que acha, Nathanael? 1147 02:16:06,625 --> 02:16:08,457 Que Deus ama Absalão o bastante... 1148 02:16:08,727 --> 02:16:10,786 para vê-lo tirar minha vida e minha coroa? 1149 02:16:12,431 --> 02:16:14,490 Eu não, senhor rei. 1150 02:16:14,767 --> 02:16:16,496 Deus quer que sobreviva. 1151 02:16:19,838 --> 02:16:21,670 O senhor é uma luz para o povo. 1152 02:16:38,323 --> 02:16:41,691 Nós não defenderemos Jerusalém. 1153 02:16:44,529 --> 02:16:46,293 Não defenderemos Jerusalém? 1154 02:16:51,002 --> 02:16:53,733 Absalão tem um poder de guerra muito superior. 1155 02:16:54,172 --> 02:16:58,541 Passei 15 anos, fazendo dessa cidade, a maior da nação. 1156 02:16:59,811 --> 02:17:01,643 Não permitirei que tudo que construí... 1157 02:17:01,913 --> 02:17:04,382 seja queimado em alguns dias de guerra sangrenta. 1158 02:17:04,683 --> 02:17:07,948 Seria um pecado contra Deus que eu não cometerei. 1159 02:17:09,821 --> 02:17:10,845 E o que propõe? 1160 02:17:13,558 --> 02:17:14,889 Vamos para o norte. 1161 02:17:15,227 --> 02:17:17,787 E encontre os homens leais a Davi e a Joab... 1162 02:17:17,996 --> 02:17:19,555 se é que há algum. 1163 02:17:21,233 --> 02:17:24,692 Não sacrificaremos Jerusalém com esse problema. 1164 02:17:45,490 --> 02:17:48,926 Eu temo por aqueles que vão ficar... 1165 02:17:49,361 --> 02:17:52,228 e enfrentar a generosidade de Absalão. 1166 02:17:55,100 --> 02:17:57,569 Não precisa falar que me alertou sobre isso. 1167 02:17:57,869 --> 02:17:59,394 Lembro-me bem. 1168 02:18:01,006 --> 02:18:03,373 Você estava certa em tudo, Betsabéia. 1169 02:18:03,708 --> 02:18:06,302 Desde o primeiro momento em que entrou nesse palácio. 1170 02:18:09,733 --> 02:18:13,192 E pode muito bem perguntar que se eu soubesse... 1171 02:18:13,818 --> 02:18:17,448 de todas as punições que teríamos pela frente... 1172 02:18:17,822 --> 02:18:19,586 eu ainda teria ido até você. 1173 02:18:32,938 --> 02:18:35,305 É uma pergunta que é melhor não fazer. 1174 02:18:37,976 --> 02:18:39,603 Eu amo você. 1175 02:18:46,785 --> 02:18:47,946 Eu também. 1176 02:18:56,061 --> 02:18:57,529 Sinto muito... 1177 02:18:58,730 --> 02:19:00,323 Sinto muito por sua cidade. 1178 02:19:05,804 --> 02:19:07,431 Não fiqueis em silêncio, Deus. 1179 02:19:08,440 --> 02:19:10,807 Não escondais Vossa paz e não ficais parado. 1180 02:19:11,581 --> 02:19:13,379 Vossos inimigos fazem tumulto. 1181 02:19:13,812 --> 02:19:16,179 Aqueles Vos odeiam, levantaram suas cabeças. 1182 02:19:17,415 --> 02:19:20,077 Eles aceitaram conselhos errados contra Vosso povo. 1183 02:19:20,385 --> 02:19:23,150 Disseram: "Vamos expulsá-los de nossa nação."" 1184 02:19:23,488 --> 02:19:27,118 Que o nome de Israel não seja mais lembrado. 1185 02:19:28,193 --> 02:19:32,096 E encheis de vergonha para que procurem Vosso nome, Senhor. 1186 02:19:35,233 --> 02:19:37,065 E enchei-os de vergonha. 1187 02:19:44,476 --> 02:19:45,602 Davi. 1188 02:19:48,113 --> 02:19:52,880 Davi, minha tribo, o povo Gateu, quer se juntar a você. 1189 02:19:53,184 --> 02:19:55,482 Minha jornada é longa e dura, Etai. 1190 02:19:56,021 --> 02:19:59,286 Estarão seguros em Jerusalém. Moram aqui faz pouco tempo. 1191 02:19:59,557 --> 02:20:02,492 Se permanecerem, continuaram a ter a minha bênção. 1192 02:20:02,961 --> 02:20:04,360 Somos seus servos... 1193 02:20:04,929 --> 02:20:08,627 mas fizemos um juramento de fidelidade a seu reinado. 1194 02:20:09,034 --> 02:20:12,265 No reinado de Davi e onde eles estiveram. 1195 02:20:12,871 --> 02:20:14,464 Obrigado. Fico feliz com seu apoio. 1196 02:20:27,819 --> 02:20:30,345 Zador, a arca deve permanecer na cidade. 1197 02:20:30,689 --> 02:20:34,455 Mas ela não deve cair nas mãos de Absalão, Davi. 1198 02:20:36,361 --> 02:20:38,489 Se eu contar com o favorecimento de Deus... 1199 02:20:38,763 --> 02:20:40,959 voltarei para Jerusalém e verei a arca de novo. 1200 02:20:41,232 --> 02:20:42,358 Caso contrário... 1201 02:20:42,634 --> 02:20:45,331 ela não me oferecerá proteção contra Absalão. 1202 02:20:46,638 --> 02:20:48,037 Nathanael? 1203 02:20:50,342 --> 02:20:53,209 Está bem, meu Rei. A arca deve permanecer. 1204 02:21:48,233 --> 02:21:49,200 Baurim... 1205 02:21:49,934 --> 02:21:52,562 talvez encontremos alguém que simpatize conosco lá em cima. 1206 02:21:52,871 --> 02:21:54,032 Vamos em frente. 1207 02:22:09,320 --> 02:22:10,219 Vão embora! 1208 02:22:10,955 --> 02:22:12,218 Vão embora daqui! 1209 02:22:21,666 --> 02:22:23,725 Por que atiram pedras em nós? 1210 02:22:24,702 --> 02:22:27,364 Se nos odeiam, então se juntem a Absalão em Jerusalém. 1211 02:22:27,672 --> 02:22:32,007 Eu sou Semei, o benjamita. Sobrinho de Abner e Jônatas. 1212 02:22:34,212 --> 02:22:37,648 E nós amaldiçoamos tanto Davi, como seu filho Absalão. 1213 02:22:39,984 --> 02:22:42,419 Você tem o sangue de Saul nas mãos. 1214 02:22:43,254 --> 02:22:45,746 Roubou seu reinado como um ladrão. 1215 02:22:47,125 --> 02:22:49,753 E se seu filho volta-se contra você como um ladrão... 1216 02:22:50,028 --> 02:22:54,022 então, Deus é justo e você é um homem sanguinário. 1217 02:22:59,904 --> 02:23:01,099 Agora, vá! 1218 02:23:01,473 --> 02:23:04,738 Não encontrará lugar para se esconder em Baurim. 1219 02:23:57,595 --> 02:24:00,858 Permita-me, senhor Rei, que leve alguns guardas... 1220 02:24:00,913 --> 02:24:02,930 para Baurim e faça uma visita a Simei. 1221 02:24:03,010 --> 02:24:06,446 Porque deveríamos deixar aquele miserável viver ainda. 1222 02:24:08,100 --> 02:24:10,797 Permita que eu arranque a cabeça dele. 1223 02:24:12,259 --> 02:24:15,251 Não há dúvida que ele também acha ter a bênção de Deus. 1224 02:24:16,874 --> 02:24:18,205 Parece que muitos homens... 1225 02:24:18,243 --> 02:24:20,302 prospera em me odiar nesse momento. 1226 02:24:20,620 --> 02:24:23,180 Os benjamitas pelo menos, tem um pequeno motivo. 1227 02:24:23,637 --> 02:24:25,969 Comparado com Absalão que é meu próprio sangue. 1228 02:24:29,293 --> 02:24:31,193 Deixe que Simei e seus homens... 1229 02:24:31,258 --> 02:24:32,953 me amaldiçoem e atirem pedras. 1230 02:24:34,293 --> 02:24:36,495 Deus deve ver nossa aflição e nos recompensará... 1231 02:24:36,520 --> 02:24:38,352 pelo o que estamos sofrendo. 1232 02:24:43,691 --> 02:24:44,852 Como Saul... 1233 02:24:45,008 --> 02:24:48,171 o senhor está deixando aqueles que o odeiam, florescerem. 1234 02:24:48,580 --> 02:24:51,282 Uma política que está nos prejudicando até hoje. 1235 02:24:53,360 --> 02:24:55,488 Tenho alguns planos de revidar a luta. 1236 02:24:58,489 --> 02:24:59,957 Chame aquele... 1237 02:25:00,124 --> 02:25:02,024 amigo de Aquitofel 1238 02:25:02,088 --> 02:25:04,147 Cusai, acho que o nome é esse. 1239 02:25:19,377 --> 02:25:20,811 Cusai, senhor Rei. 1240 02:25:23,107 --> 02:25:24,666 Chamou-me, senhor Rei? 1241 02:25:25,884 --> 02:25:27,613 Você estuda com Nathanael e Sadoc? 1242 02:25:28,620 --> 02:25:29,781 Sim, senhor. 1243 02:25:30,488 --> 02:25:32,718 Conhece aquele que se autodenomina... 1244 02:25:32,749 --> 02:25:35,756 o conselheiro de Absalão, Aquitofel. 1245 02:25:44,903 --> 02:25:47,998 Pedirei-lhe algo para fazer que pode ser doloroso. 1246 02:25:49,140 --> 02:25:50,505 Peça, senhor Rei. 1247 02:25:51,309 --> 02:25:54,040 Quero que você volte para o conforto de Jerusalém. 1248 02:25:55,146 --> 02:25:57,547 Mas quero ficar aqui com o senhor e Nathanael. 1249 02:25:57,983 --> 02:25:59,451 Não pode me ajudar aqui. 1250 02:26:00,385 --> 02:26:03,320 Mas, se você ficar próximo de Absalão... 1251 02:26:03,855 --> 02:26:06,381 pode alterar os conselhos de Aquitofel. 1252 02:26:09,327 --> 02:26:13,855 - Entendo, senhor Rei. - Vá para Jerusalém. Agora. 1253 02:26:27,679 --> 02:26:29,374 O conselho dos anciões, senhor Rei. 1254 02:26:32,217 --> 02:26:35,915 Senhor Rei, o conselho quer saber... 1255 02:26:36,454 --> 02:26:39,185 se vai parar de coletar impostos para o templo. 1256 02:26:39,591 --> 02:26:40,854 Por enquanto... 1257 02:26:41,226 --> 02:26:44,355 todos os tributos continuam para fortalecer o exército. 1258 02:26:44,896 --> 02:26:48,230 Meu pai é um velho e cruel leopardo. 1259 02:26:48,255 --> 02:26:51,729 Ele tem que ser perseguido, encurralado e morto. 1260 02:26:52,904 --> 02:26:55,168 Este é o primeiro trabalho da nação. 1261 02:26:55,674 --> 02:26:57,164 Nada mais pode ser feito... 1262 02:26:57,475 --> 02:27:00,137 até que Davi não seja mais uma ameaça. 1263 02:27:00,445 --> 02:27:02,209 De acordo, senhor Rei. 1264 02:27:24,803 --> 02:27:28,433 Você é Aquimaás, sobrinho de Sadoc, sacerdote de Davi. 1265 02:27:29,207 --> 02:27:31,107 - Quem disse isso? - O Rei. 1266 02:27:31,376 --> 02:27:33,811 O seu verdadeiro Rei Davi pode precisar de seu serviço. 1267 02:27:34,946 --> 02:27:36,277 Esteja preparado. 1268 02:27:54,866 --> 02:27:57,733 O jovem sacerdote Cusai quer saudar o Rei. 1269 02:28:09,547 --> 02:28:11,208 O Rei reconhece Cusai... 1270 02:28:11,683 --> 02:28:14,277 um brilhante aluno de Nathanael e Sadoc. 1271 02:28:18,556 --> 02:28:20,422 Está preparado para jurar lealdade a mim? 1272 02:28:22,560 --> 02:28:24,790 Tenho muita fé na juventude e no poder. 1273 02:28:26,998 --> 02:28:29,626 O Senhor favoreceu Davi quando ele era jovem... 1274 02:28:29,901 --> 02:28:31,369 e venceu o Rei fraco. 1275 02:28:32,370 --> 02:28:35,237 Agora, Absalão é igualmente favorecido. 1276 02:28:42,480 --> 02:28:43,641 Disse bem. 1277 02:29:27,992 --> 02:29:29,551 Do outro lado daquela porta... 1278 02:29:29,828 --> 02:29:32,229 estão três das concubinas de Davi. 1279 02:29:32,664 --> 02:29:34,860 Leve-as esta noite, todas elas. 1280 02:29:35,400 --> 02:29:37,835 Desta forma, você cumprirá a profecia... 1281 02:29:38,636 --> 02:29:43,506 e todos saberão que o que foi de Davi, agora é seu. 1282 02:29:52,450 --> 02:29:53,679 Salomão. 1283 02:30:00,692 --> 02:30:01,989 As noticias não são boas? 1284 02:30:02,293 --> 02:30:04,159 Nenhum dos homens das aldeias perto de Jerusalém... 1285 02:30:04,429 --> 02:30:06,761 quer se unir a nós. Na verdade, nesta região... 1286 02:30:07,031 --> 02:30:09,056 ninguém está preparado para o exército? 1287 02:30:09,334 --> 02:30:10,733 Eles não nos darão comida? 1288 02:30:11,236 --> 02:30:12,431 Eles têm medo. 1289 02:30:12,837 --> 02:30:14,669 Absalão tem tropas em todos os lugares. 1290 02:30:15,774 --> 02:30:17,708 Nossa única esperança são das aldeias Judá... 1291 02:30:18,009 --> 02:30:19,204 do outro lado do rio. 1292 02:30:19,477 --> 02:30:21,571 Não estamos fracos para atravessar o rio? 1293 02:30:21,846 --> 02:30:24,713 Se Absalão o pegar deste lado do rio... 1294 02:30:25,016 --> 02:30:26,245 irá aniquilá-lo. 1295 02:30:29,654 --> 02:30:33,352 Devemos perseguir Davi com nossos exércitos esta noite. 1296 02:30:33,691 --> 02:30:37,719 Enquanto ele estiver cansado e com pouco apoio... 1297 02:30:37,996 --> 02:30:39,828 poderemos matá-lo sem muitas perdas. 1298 02:30:42,066 --> 02:30:44,194 Cusai, o que acha? 1299 02:30:46,271 --> 02:30:48,638 Acho que o meu sábio amigo está errado. 1300 02:30:49,474 --> 02:30:52,409 Você sabe que seu pai, Joab, e seus melhores homens... 1301 02:30:52,710 --> 02:30:54,371 ainda são fortes soldados. 1302 02:30:55,580 --> 02:30:59,312 Se os atacarmos agora, eles serão como ursos feridos... 1303 02:30:59,684 --> 02:31:02,710 prontos para mostrar uma luta mais feroz e sangrenta. 1304 02:31:03,688 --> 02:31:04,951 Se já houve uma época... 1305 02:31:05,223 --> 02:31:07,920 em que Davi poderia amedrontar seus homens... 1306 02:31:09,127 --> 02:31:10,458 é agora. 1307 02:31:11,095 --> 02:31:11,994 Meu conselho... 1308 02:31:13,731 --> 02:31:14,698 é esperar. 1309 02:31:17,469 --> 02:31:18,630 Deixe que todos os homens de Israel... 1310 02:31:18,937 --> 02:31:21,338 de Dã até Bersabéia, Unam-se a vocês. 1311 02:31:21,706 --> 02:31:25,040 Então, caia em cima deles como uma chuva pesada. 1312 02:31:43,361 --> 02:31:45,261 Aceito o conselho de Cusai. 1313 02:31:49,200 --> 02:31:50,690 Esperaremos. 1314 02:31:51,636 --> 02:31:54,037 Não queremos que digam que chacina... 1315 02:31:54,305 --> 02:31:55,864 era o objetivo do governo de Absalão. 1316 02:32:15,960 --> 02:32:17,121 - Consegue correr? - Sim. 1317 02:32:17,395 --> 02:32:19,489 Corra até o acampamento de Davi, ao Norte de Baurim... 1318 02:32:19,831 --> 02:32:21,993 e diga-lhe que deve cruzar o rio sem demora. 1319 02:32:22,300 --> 02:32:24,462 Diga-lhe que não sei por quanto tempo Absalão... 1320 02:32:24,769 --> 02:32:26,601 seguirá meus conselhos. Consegues lembrar de tudo. 1321 02:32:26,871 --> 02:32:28,566 - Consigo. - Então, corra. 1322 02:32:59,437 --> 02:33:00,836 Quem é ele? 1323 02:33:08,513 --> 02:33:12,692 Este é Aquimaás, serve a Sadoc e é leal ao senhor Rei. 1324 02:33:12,717 --> 02:33:13,548 Sim! 1325 02:33:13,851 --> 02:33:17,495 Senhor Rei, eu tenho notícias de seu servo Cusai. 1326 02:33:17,589 --> 02:33:19,148 Entre. 1327 02:36:12,930 --> 02:36:15,262 Vamos começar a guerra contra Davi... 1328 02:36:15,633 --> 02:36:18,967 em homenagem a Aquitofel ao raiar do dia. 1329 02:36:23,440 --> 02:36:26,239 Senhor Rei, por favor receba Sobi de Rabá... 1330 02:36:26,677 --> 02:36:29,840 Maquir de Lo-Dabar e Berzelai de Rogelim. 1331 02:36:30,648 --> 02:36:32,776 Eles lideram as milícias de suas aldeias... 1332 02:36:32,809 --> 02:36:34,368 e estão preparados para lutar por nós. 1333 02:36:34,952 --> 02:36:37,580 Estamos honrados em ajudar, senhor Rei. 1334 02:36:38,856 --> 02:36:40,797 Cada um de nós pegará metade dos homens. 1335 02:36:41,070 --> 02:36:43,687 - E eu liderarei. - Não. Não pode. 1336 02:36:45,062 --> 02:36:46,291 Por que não? 1337 02:36:46,697 --> 02:36:49,598 Se estiver conosco e perdermos a batalha... 1338 02:36:50,134 --> 02:36:52,296 eles mataram todos nós para pegá-lo. 1339 02:36:54,071 --> 02:36:55,971 Se o senhor não for visto no campo... 1340 02:36:56,307 --> 02:36:59,477 sobreviveremos o suficiente para lutar mais um dia. 1341 02:37:00,945 --> 02:37:02,310 E Etai, o que acha? 1342 02:37:03,025 --> 02:37:04,186 Eu concordo. 1343 02:37:07,711 --> 02:37:10,197 Muito bem Joab. Você vai liderar. 1344 02:37:10,754 --> 02:37:13,519 - Aonde vão encontrá-los? - Perto de Efrain. 1345 02:37:14,425 --> 02:37:17,190 Onde estarão cansados depois de cruzarem o rio. 1346 02:37:19,997 --> 02:37:21,396 Mais uma coisa, Joab... 1347 02:37:21,832 --> 02:37:23,994 se for possível salvar a vida de Absalão... 1348 02:37:24,268 --> 02:37:25,861 por favor, faça. 1349 02:37:40,384 --> 02:37:42,318 Eu ficava amedrontado ao entrar numa batalha. 1350 02:37:43,254 --> 02:37:44,915 Agora, estou amedrontado por não entrar. 1351 02:39:03,500 --> 02:39:04,729 Absalão! 1352 02:39:05,469 --> 02:39:06,595 Absalão! 1353 02:39:44,108 --> 02:39:46,236 Precisamos ir atrás de Absalão. 1354 02:42:28,872 --> 02:42:31,398 Vá. Conte ao Rei o que fizemos. 1355 02:42:52,763 --> 02:42:56,097 Vá, Etai. Informe ao Rei. 1356 02:43:17,020 --> 02:43:18,010 Um homem... 1357 02:43:18,388 --> 02:43:19,412 não, dois! 1358 02:43:19,890 --> 02:43:22,154 O primeiro é Etai, um bom homem. 1359 02:43:24,161 --> 02:43:26,823 Ele traz boas notícias. Eu sinto isso. 1360 02:43:33,270 --> 02:43:35,671 Está tudo bem, meu senhor Rei. 1361 02:43:37,841 --> 02:43:40,503 Abençoado seja o Senhor Deus, que levou aqueles homens... 1362 02:43:40,543 --> 02:43:42,534 que se levantaram contra o Senhor. 1363 02:43:44,915 --> 02:43:46,906 Tem notícias de meu filho Absalão? 1364 02:43:47,217 --> 02:43:50,050 Ele está preso, é prisioneiro, está salvo? 1365 02:43:53,190 --> 02:43:54,680 Não posso dizer, senhor Rei. 1366 02:43:55,892 --> 02:43:58,156 Joab e um destacamento foram atrás dele. 1367 02:43:58,695 --> 02:44:01,062 Houve uma violenta batalha... 1368 02:44:03,433 --> 02:44:04,696 mas não sei o resultado. 1369 02:44:11,908 --> 02:44:14,796 - E então? - Boas notícias, senhor Rei. 1370 02:44:16,179 --> 02:44:18,341 Deus me concedeu esse dia da força... 1371 02:44:18,366 --> 02:44:21,084 contra aqueles que se levantaram contra o nosso Rei. 1372 02:44:21,841 --> 02:44:22,672 E Absalão? 1373 02:44:27,824 --> 02:44:31,692 Que todos os inimigos do Rei Davi, que Deus consagrou... 1374 02:44:33,063 --> 02:44:35,794 encontre o mesmo destino que coube a aquele jovem... 1375 02:44:42,406 --> 02:44:45,302 Meu filho! Meu filho! 1376 02:44:46,576 --> 02:44:47,907 Absalão! 1377 02:44:50,113 --> 02:44:53,083 Por que Deus não tirou a minha vida ao invés da sua? 1378 02:45:20,811 --> 02:45:22,006 Por favor... 1379 02:45:28,251 --> 02:45:29,582 Deixe-me! 1380 02:45:48,772 --> 02:45:52,217 Senhor meu Rei, o senhor tornou esse dia de vitória... 1381 02:45:52,242 --> 02:45:53,937 numa cerimônia de luto. 1382 02:45:54,311 --> 02:45:57,281 Os homens falam apenas da sua dor pelo seu filho. 1383 02:46:03,854 --> 02:46:04,878 Davi... 1384 02:46:07,724 --> 02:46:08,850 Davi... 1385 02:46:10,727 --> 02:46:12,957 estamos juntos há muito tempo. 1386 02:46:14,731 --> 02:46:16,290 Eu sempre o amei... 1387 02:46:17,868 --> 02:46:21,498 e sempre tentei entender como se sente. 1388 02:46:22,973 --> 02:46:24,407 E como vê as coisas. 1389 02:46:26,943 --> 02:46:29,844 Mas hoje o senhor desgraçou a si mesmo... 1390 02:46:30,180 --> 02:46:33,206 a mim, e a todos os seus homens. 1391 02:46:35,387 --> 02:46:38,516 - Como assim? - Não só ama seus inimigos... 1392 02:46:39,222 --> 02:46:41,554 mas parece amá-los muito, mais que seus amigos. 1393 02:46:42,125 --> 02:46:44,253 Se todos os seus seguidores leais tivessem morrido... 1394 02:46:44,528 --> 02:46:48,226 e Absalão vivido para arrasar o seu reinado... 1395 02:46:50,345 --> 02:46:51,608 o senhor estaria satisfeito? 1396 02:46:54,037 --> 02:46:55,527 O que sugere que eu faça? 1397 02:46:56,540 --> 02:46:59,942 Voltar à Jerusalém, subir nos portões... 1398 02:47:01,144 --> 02:47:04,114 e agradecer aqueles que lhe foram leais hoje. 1399 02:47:05,586 --> 02:47:07,554 Honre-os com sua saudação. 1400 02:47:08,629 --> 02:47:10,996 Ou eles começaram uma rebelião mais perigosa... 1401 02:47:11,021 --> 02:47:12,955 do que aquela que derrotamos hoje. 1402 02:47:15,458 --> 02:47:16,926 Seja o Rei, Davi. 1403 02:47:21,364 --> 02:47:22,957 Seja rei novamente. 1404 02:48:24,628 --> 02:48:28,189 Saudamos o nosso grande Rei Davi dos Israelitas! 1405 02:48:47,150 --> 02:48:47,981 Viva! 1406 02:48:56,259 --> 02:48:58,853 Sei que esta vitória não tem valor para você. 1407 02:49:07,304 --> 02:49:10,934 Minha dor não é apenas por mim... 1408 02:49:12,909 --> 02:49:14,502 mas com meus dois filhos mortos... 1409 02:49:14,778 --> 02:49:17,179 como posso saber se esse reinado sobreviverá em bases firmes. 1410 02:49:20,216 --> 02:49:22,310 Ensinou-me que depois de cada dificuldade... 1411 02:49:22,619 --> 02:49:23,814 que a nação enfrenta... 1412 02:49:23,924 --> 02:49:26,018 ela volta mais forte do que antes. 1413 02:49:27,090 --> 02:49:29,491 E que isso era a prova do amor de Deus. 1414 02:49:30,226 --> 02:49:32,593 Não importa que erros cometamos... 1415 02:49:34,016 --> 02:49:37,577 Deus nos ama e nos chamará de volta. 1416 02:49:40,103 --> 02:49:41,127 Você deve ir... 1417 02:49:42,305 --> 02:49:43,670 escutar a Deus. 1418 02:50:17,574 --> 02:50:20,001 Você fez grandes guerras... 1419 02:50:20,210 --> 02:50:23,236 e derramou sangue em grande abundância... 1420 02:50:23,646 --> 02:50:26,741 portanto, não deve construir o meu templo. 1421 02:50:30,420 --> 02:50:33,981 Salomão, seu filho vai sentar-se no trono de Israel. 1422 02:50:35,525 --> 02:50:37,857 Eu lhe darei descanso dos seus inimigos... 1423 02:50:38,528 --> 02:50:40,860 para que ele possa ser um homem de paz. 1424 02:51:07,824 --> 02:51:12,227 E assim será seu filho, Salomão, que construirá meu templo. 1425 02:53:06,042 --> 02:53:08,438 Seu filho será meu filho. 1426 02:53:11,942 --> 02:53:13,774 Serei seu paí. 1427 02:53:17,487 --> 02:53:22,015 E estabelecerei meu reinado para sempre. Legendas.DEV