UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Gostaria de ver meu filho feliz e resolvido.
Ele teve dois relacionamentos muito próximos,
então acho que ele está com medo de abrir seu coração pra ser quebrado de novo.
Oi, como vai?
CINCO PRIMEIROS ENCONTROS
Conheço Brandon há alguns anos,
e acho que ele está tão focado
em procurar o cara certo
que ele acaba não vendo os grandes caras que estão bem na frente dele.
UM SEGUNDO ENCONTRO
Ele é sarcástico e vai zombar de você,
mas também é provavelmente a pessoa mais legal que já conheci,
e não sei se ele já encontrou alguém que o complementasse nos dois lados.
Tem sido muito difícil pra ele...
...encontrar o cara certo. Mas ele está por aí em algum lugar.
Espero que ele encontre o verdadeiro amor logo.
Oi.
É você?
Sim. Sou o Justin.
Justin, muito prazer.
-Muito prazer. -Como vai?
Estou bem.
Você tem um sorriso bonito.
Gosto dessa cor.
Obrigado. Adorei essa jaqueta.
É uma boa jaqueta.
Sabe como é, é só uma coisinha.
Quer entrar?
-Sim, vamos. -Está bem.
Como se sente?
Estou bem, e você?
Estou um pouco nervoso. Parece... Mas é um nervoso bom, sabe?
Vai ser legal.
Estou animado pra conhecê-lo mais.
Sim. Também estou afim.
É? Vamos ver do que mais você está afim.
É legal aqui.
É muito legal aqui.
Gostei da sua bolsa. Ou é uma clutch?
Eu diria que é uma clutch.
Sempre tenho uma clutch.
O que você leva aqui?
-Boa noite. -Ei!
-Como vão? -Ótimo.
-O que quer beber? -Amei seu cabelo.
-Obrigada. -Vou querer um dirty martíni.
-Dirty. -Com vermute.
-Você gosta dele "sujo"? -Sim.
As bebidas... Só suas bebidas?
-Só as bebidas. -Certo.
BEBIDAS
"EU NÃO SEI SE VOCÊ LEMBRA DO MEU PERFIL DO TINDER?"
Oi.
Como vai?
Oi, como vai?
-Estou bem. -Você está lindo.
-Obrigado. -Oi, Ronald.
-Oi, Brandon. -Você está lindo.
Sim, eu que me arrumei.
-É um acontecimento. -Finalmente?
A mamãe parou de fazer isso por mim.
-Finalmente saiu de casa? -Certo, vou te bater.
-Como você está? -Bem.
-E você? -Estou bem.
Alguma novidade?
Isto.
-Isto? Sim. -Isto é legal. Sim. Gostei.
Eu lembro... Lembro da primeira vez que o vi,
-e lembro como você era bonito. -Nos vimos...
Esse será o terceiro carnaval,
-foi há dois carnavais atrás. -dois carnavais.
Que bom que é você. Estou feliz.
-Sim? -Sim.
-Ótimo. -Você está um gato.
-Eu tento. -Gostei.
Já esteve aqui antes?
Algumas vezes?
Soube que é assombrado.
-É mesmo? -Foi o que ouvi.
-Vai ficar tudo bem. -Alguém foi assassinado lá em cima.
Se eu for ao banheiro e não voltar, saberá por quê.
Vou pensar que você foi embora.
Você tem olhos bonitos.
Obrigado, agradeço.
Sim, certo.
Sim.
-Você é de Nova Orleans? -Eu sou.
-Certo. -Sim.
Nascido e criado. E você?
Não sou daqui.
Eu... nasci em Nova Iorque, mas cresci em Ohio...
-Certo. -...um pirralho militar,
me mudei algumas vezes.
Sou de Memphis.
-Memphis? Está bem. -Sim.
Quando se mudou pra Nova Orleans?
Inicialmente, no final de 1998.
Já faz tempo.
Eu vim aqui visitar alguns amigos...
-Certo. -...e me apaixonei.
Eu também fiz um cozido de caranguejo,
sabe? Tive algumas daquelas experiências autênticas de Nova Orleans que...
-Você come caranguejo? -Ah, eu como.
Sabe como comer direito?
-Fui ensinado por um cajun. -Certo.
Que era meu ex-namorado.
-Certo. -Que,
me ensinou o jeito certo.
A chupar as cabeças e tudo isso, então...
-Certo. Então ele te ensinou bem. -Acho que sim.
Provavelmente mais do que precisa.
Sim, provavelmente.
-Bom saber. -Sim.
Está envolvido em algo, tipo,
além do que faz?
-Sim. -Não perguntei. O que você faz?
Vamos começar por isso.
Sou o diretor de criação de uma agência.
-Legal, está bem. -Sim.
É muita correria,
bastante estresse e tentando fazer a merda acontecer.
Então, eu trabalho com cabelo.
Legal. Dá pra ver, está muito bom.
Obrigado. Há quase 10 anos.
Não está mexendo.
-Muito obrigado. -De nada.
Pode ajudar com o meu.
-Espere, o que você faz? -Sou professor.
-Uau. -Sim.
-Está bem. -Eu adoro.
-Que ano? -Jardim de infância.
O quê?
É divertido.
-Você gosta de crianças? -Também sou diretor criativo
de crianças.
Também fico em meio à correria estressante.
Sabe, estamos criando coisas.
Você deve amar crianças.
-Sim. -Isso é demais.
-E você? -Adoro crianças.
Você sempre é o herói de alguém,
-sabe? -Certo.
Sinto que precisam de um campeão,
e você pode ser essa pessoa, o que é legal.
-Uau. -Então, sim.
Meu Deus, eu amei.
O que está procurando?
Todos estão procurando a mesma coisa, certo?
-Acho que não. -Sério?
Não, conheci pessoas que não estão procurando isso.
-Ficaria surpreso. -Está bem.
Acho que...
no fim das contas, estou procurando um parceiro.
-Certo. -Tipo, quero...
alguém com quem ficarei por muito tempo.
-Está bem. Isso é demais. -E você?
-Eu também. -Certo.
Acho que agora estou na fase da minha vida onde...
-...quero o próximo passo também. -Certo.
Sim.
Há alinhamento lá, eu acho.
Não sei se lembra do meu perfil do Tinder.
Não sei, deslizei pra esquerda.
Não, deslizou pra direita, porque demos match.
e trocamos mensagens, então não...
não brinque, porque tenho provas se precisar.
Mas isso foi há três anos,
então pode não lembrar. Demência se instala.
Feche a boca.
Gosta de azeitonas com queijo azul?
Isso responde à sua pergunta?
Azeitonas? Não gosta de azeitonas?
Adoro uma azeitona.
Tem algo com azeitona com queijo azul...
-Sério? -Queijo azul... Sim.
Mas cada um tem seu gosto...
se isso te faz feliz.
Quer continuar essa conversa na mesa?
Sim.
Mas vou comer minha azeitona com queijo azul primeiro.
Certo, vamos.
Que nojo.
É tão bom.
Essa foi sua última.
Por favor, não peça nada de queijo azul hoje.
JANTAR
"EU NÃO ACHO QUE VOCÊ DEVERIA ME DIZER ISSO."
Está com fome?
Eu estou. Você está com fome?
Estou faminto.
Não vou dizer faminto, mas com fome.
-Soube que a comida é muito boa aqui. -É?
Ouvi coisas boas.
Isso é bom.
Tire seu xalezinho.
Agora, sabe, estou quase com inveja.
Gostaria de ter confiança suficiente para ser assim.
Como isso acontece?
Demorei muito tempo
-para ficar confortável na minha pele. -Certo.
Mas agora eu só...
visto o que quero vestir, faço o que quero fazer.
E se a pessoa aparecer
e quiser ter a experiência do Jonathan, então ótimo.
Mas se não quiser, vai perder.
A experiência do Jonathan?
Vamos voltar e elaborar. Qual é a experiência do Jonathan?
Você tem seu próprio site?
-É uma empresa de bufê? -É só isso. A experiência do Jonathan.
Qual é a sua história?
Então, sim, eu cresci com minha mãe.
Ela... deu um pé na bunda...
Dá pra ver.
Ela fez um ótimo trabalho.
Vou ter que agradecê-la.
Olá.
Serei seu garçom esta noite.
Incrível. Obrigado.
-Como vai? -Fantástico, obrigada.
-Trouxe água para vocês. -Obrigado.
Sabe o que quer, Ronald?
Posso pedir o coquetel de camarão?
Podemos dividir ou quer dois?
-Com certeza, podemos dividir. -Certo.
Sim.
E depois, para o jantar,
eu vou pedir a salada iceberg
com camarão grelhado e sem queijo azul, por favor.
Vou querer a salada iceberg...
-Certo. -...com queijo azul.
Eu tinha orelhas grandes quando criança.
Minha cabeça era muito pequena.
Então, tudo o que se via andando...
Só o que se via andando na rua eram esses dois grandes satélites.
Era como se eu tivesse... Todas as piadas eram feitas comigo.
-"Você pega HBO?" -Ah, não!
Eles me chamavam de Dumbo,
lembro de ir pra casa chorando
e meu pai dizia: "Está tudo bem."
Ele dizia: "Filho,
se alguém disser que você tem orelhas de Dumbo, diga:
"Sabe, eu sou um elefante mesmo, basta ver o tamanho da minha tromba."
-Qual é, pai. -Juro por Deus. Eu dizia:
"Acho que você não deveria me dizer isso.
Tenho 12 anos."
Se fosse...
a situação certa, eu adoraria ter filhos.
-Sim. -Quero o pacote inteiro.
Eu quero o que... Meus pais tinham isso.
Meus pais eram... Minha madrasta e meu pai foram casados por 35 anos,
e vejo que isso poderia... É possível.
-Eu sinto o mesmo. -Sim.
-Obviamente, eu amo crianças. -Sim.
Mas você precisa ter uma pessoa na sua vida
que queira ir para o próximo nível.
Quero estar totalmente comprometido com alguém,
ou um grupo de pessoas.
Você gosta de relacionamentos triplos,
-relacionamento aberto? -Não sei. Nunca tive.
Mas eu estaria aberto a isso.
-Certo. Está bem. -Com certeza.
Então, é importante para mim estar com alguém que possa se expressar
e tenha uma opinião sobre as coisas,
e seja apaixonado por qualquer coisa.
Seja ensinando crianças...
ou seja...
Seja o que for, quero alguém que tenha esse tipo de fogo
e essa paixão, ou, que saiba onde estão.
Por que acha que ainda está solteiro?
Acho que muita gente
conhece só o básico do Ronald,
mas até eu estar muito confortável em uma situação,
você não vai conhecer...
Por que eles só veem o básico?
Sempre sinto que só tenho o básico.
Por que eu dividiria
mais do que o básico com você até conhecê-lo?
É como se constroem relacionamentos...
É também como se machuca.
O que há de errado em se machucar?
Muitas coisas.
Sim, mas sinto que crescemos como pessoas quando nos machucamos às vezes.
Concordo. Concordo plenamente. No entanto,
eu também...
A pessoa que eu sou não vai se sentir confortável se dividindo
com alguém até chegar a esse nível.
Quanto tempo devo ficar na sua vida pra chegar nesse nível?
-Bem, quem sabe? -Quinze, vinte?
Brandon, pode ficar na minha vida por dois dias e chegar nesse nível,
do jeito que está pressionando.
Por isso estou pressionando.
Quero dizer, talvez.
Como foi sua refeição?
Estava uma delícia.
-A minha estava boa também. -Eu gostei.
Sim? Quer ir beber em outro lugar?
Sim, eu gostaria.
Sim? Eu também.
-Pronto? -Sim, vamos lá.
MAIS TARDE
"EU TE ODEIO TANTO NESTE EXATO MOMENTO."
Posso fumar um cigarro?
Eu sei. Desculpe.
É um dos meus...
não é um ódio mortal.
Se você precisa, sim, vá em frente.
Não é minha maior...
-Excitação? -Está tudo bem.
É, é uma das coisas que me apaga. Mas é você, certo?
Precisa se fazer feliz.
É a sua hortelã depois do jantar?
Fumar um cigarro?
-Eu sei. -É como uma quebra de contrato,
porque, tipo, eu não sou muito atraído por isso.
Então, sem cigarros, sem queijo azul.
Algum bichinho?
Então, animais, eu amo animais.
-Você tem algum? -Não.
-Infelizmente não. Não. -Você tem uma planta?
Então, minha planta, Edgar,
-eu o mantive vivo... -Espere aí.
Primeiro, você nomeou a planta. Vamos, estou ouvindo.
Então...
mantive o Edgar vivo por um ano e meio.
O que era Edgar, antes de morrer, é claro?
Não sei o que ele era.
Ele era uma árvore? Ele era uma flor?
Não faz ideia?
Era só uma planta.
-Obviamente, sinto que você... -Não, definitivamente...
-Estou muito atraído por você. -Eu concordo.
E é como...
o que fazemos a respeito?
O que está travando?
É, isso também. O que está nos travando?
Sinceramente, acho que é Nova Orleans, em geral.
Porque sinto que se fizer uma curva ou um movimento errado,
toda a sua vida social, sua vida em geral,
apenas explode, porque todos estão de olho nos assuntos de todos.
Eu entendo, mas, tipo...
não estamos falando de namorar a cidade inteira.
Estamos falando de duas pessoas.
-Você e eu? -É, sabe, quero dizer...
Sabe?
É, acho que você é um cara legal e tudo,
mas sinto que estamos em páginas diferentes.
-Sim. -Ou querendo coisas diferentes,
mas gostei muito dessa experiência e...
-Eu também. -Eu me diverti e acho
que talvez eu seja mais guepardo
-da próxima vez. -Isso!
Você com certeza trouxe esse tempero, essa insolência.
Eu agradeço...
Eu agradeço. Gostei de você.
-Eu que agradeço. -Está bem.
Obrigado.
-Tchau. -Vou abrir pra você.
Está bem.
Cuide-se ao ir para casa.
-Eu vou. -Não pare na casa de nenhum estranho.
Tchau.
Você parece muito nervoso agora.
-É? -Por que está nervoso?
Não estou nervoso.
Eu só...
Você é encrenca.
-Sinto que você é encrenca. -Não há nada de errado com isso.
Às vezes, se não pode ser bom, pode ser bom nisso.
-Certo. -Seja bom nisso.
Sou bom em muitas coisas.
Eu te odeio tanto neste exato momento.
-Por quê? -Porque...
-Porque você está vulnerável? -Sei o que está fazendo.
-Não fiz nada. -Estou pegando as iscas que está jogando.
O que estou jogando?
Engraçado.
Ser humano terrível.
O que estou fazendo?
O que está fazendo agora?
Só estou tentando me conectar com alguém.
Eu te odeio tanto. Você é...
Você é encrenca.
-Não sou. -E sabe que é.
-Não sou encrenca. -Você sabe que é encrenca.
Foi muito difícil?
Sim. A coisa mais difícil que farei em 2019.
Eu te odeio tanto.
Encrenca.
Grande encrenca.
Quer beber algo?
Sim, vamos.
Viu?
Se não falar por alguns minutos, não será tão ruim.
Se eu parar de falar?
-É muito legal, não é? -É muito bonito. Sim.
Como se fosse ...E o vento levou.
Sim.
Na verdade, pegue uns drinques, eu já volto.
-Tudo bem. -Sim? Um segundo.
Aí está, senhor.
-Legal. É. -Muito bom.
-Vou por aqui e tentar não derramar. -Vou esperar que sente.
Olhe pra você, isso é abuso de álcool.
-Olhe! -Não pude evitar, que sujeira.
O que você tem?
-Saúde. -Certo, saúde.
É muita bebida.
E alguém que possa te complementar...
trazer algo, um pouco de tempero.
Isso.
Um bom garoto cajun.
Acho que um cajun
-faria isso. -Tenho alguns amigos.
Certo. Pode me apresentar?
Tudo bem, falou. Nada demais.
-Só estou brincando. -Não, tudo bem.
Você sente que sempre que encontra esse relacionamento,
perde uma parte de si mesmo ou não?
Perdi parte de mim em relacionamentos passados.
E descobri o que me faz feliz de novo, e sinto que estou
em um bom momento na minha vida.
-E não vou perder isso de novo. -Sim.
Tipo, é parte de mim.
-Eu entendo. -E você?
Bem, não tenho como basear isso.
Você nunca teve um relacionamento?
Nunca?
Relacionamentos são assustadores.
E acho que as pessoas ficam entediadas, ficam complacentes,
e elas se perdem de vista.
E...
pela minha experiência.
Você não tem experiência, então como sabe?
Não tenho com meus próprios relacionamentos.
Só outras pessoas? Vendo as pessoas?
Nem observando as pessoas.
Tenho experiência em primeira mão no relacionamento dos outros.
-Parece uma boa história. -Na juventude.
-Certo. Sim. -Sim, não... Da minha juventude.
Você quer outro?
-Estou bem com um. -Certo, tudo bem.
-Perfeito. -Uma bebida depois do jantar é suficiente.
-Perfeito. -Esperarei que termine o seu.
Ficaremos aqui por um tempo.
-Estou gostando da companhia... -Vai demorar?
-Sim. -Certo.
Não é preciso apressar tudo.
Você é uma graça.
Você também é.
-Você acha? -Eu acho.
Que bom que gostou.
-Me diverti muito. -Sim?
Sim, sabe...
Veja essa palma.
Tipo, linhas escuras. As minhas são muito claras.
Várias coisas se encaixam pelo que vejo.
Então,
você me perguntou mais cedo...
-onde eu moro. -Sim.
E eu moro no Lower Garden District, mas...
há pouco, consegui um trabalho em Austin.
Legal.
-Então... -É incrível. Parabéns pra você.
Sim.
Quando vai se mudar?
-Logo. -É?
Amanhã?
-Bem logo. -Tipo, depois daqui?
Quer ajuda com as malas?
Vai me ajudar?
Gosto de organizar.
-Está pronto? -Com certeza.
-Quer descer? -Claro.
Deixe-me levar isso e derramar o resto.
Porque você deve derramar.
Sim, exato. Farei o meu melhor.
Está pronto?
Sim, vamos.
CAFÉ PALÁCIO
Vai me deixar?
Sim, você sabe.
Eu sou assim.
Eu agradeço.
-Obrigado. -Gosto da sua barba.
Obrigado.
Sim, está um pouco vermelha.
-Está vermelha. -Tem um pouco de gengibre?
Sim.
Vamos repetir?
Espero que sim.
-Sim? -Sim.
Está bem.
Quer pegar meu número, devo pegar o seu?
-Sim. -Trouxe o celular?
Sim.
Sua mão está se aproximando perigosamente da minha coxa.
Digo...
gosto quando fica nervoso, como fica sua risada.
Essa é a minha risada genérica normal.
-Não é uma risada nervosa. -Eu sei, mas é ótima.
Então...
Meu Deus.
Quando você disse: "Vou pra Austin", eu fiquei...
-"Esse é o defeito dele." -Sinto muito.
É isso que está errado.
Por que tudo tem que ser... Tudo tem que ser tão complicado?
Por que não pode ser fácil?
Certo, Lauryn Hill.
-Desculpe. -Tudo bem. Não é culpa sua.
Fiquei feliz por você se mudar para Austin e fazer
coisas de chefão.
Ficarei preso aqui e...
O quê...
Por que faz isso?
E esta é a sua parada.
Certo, então, com essa canção...
-Obrigado. -Sim, com certeza.
Vamos repetir logo?
Espero que sim.
-Mande uma mensagem. -Sim, com certeza.
-Tchau. -Tchau.
Mande mensagem quando chegar em casa.
Vou pensar.
Vai pensar.
É melhor mandar. Se não, sei onde você mora.
-Tchau, Ronald. -Tchau, até mais.
Está bem.
Não se esqueça de mim.
Não vou.
Veremos.
Você tem uma risada ótima. Mais um.
Você tem que ir.
Está bem.
Boa noite.
CAFÉ E CAROLINAS
Achou.
Oi.
-Oi. -Como vai?
Você está uma graça.
Você está bonito também.
Eu tento às vezes.
Então, sei que está se preparando pra viver uma nova aventura em Austin.
-Sim. -Mas antes que o faça,
queria te presentear com dois clássicos de Nova Orleans.
O que seria?
Número um, algumas carolinas.
E o segundo...
sou eu.
Você está lindo. Quer ouvir música?
Eu adoraria.