UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Conheço o Justin há quatro anos e ele é um dos meus melhores amigos.
Justin é um solteirão, mas acho que ele seria
um ótimo namorado. Sei que ele quer sossegar.
Justin quer que alguém encontre seu fogo,
mas ele tem um conflito interior
contra o qual ele luta, que é com quem ele deveria estar,
e com quem ele quer estar.
CINCO PRIMEIROS ENCONTROS
Acredito que haja uma mulher para o Justin.
Só acho que ele ainda não encontrou seu par.
Quero que Justin encontre o amor e seu lugar neste mundo.
UM SEGUNDO ENCONTRO
Justin é uma das pessoas mais reais que conheço, mas ele gosta das festeiras.
Ele só precisa encontrar uma mulher incrivelmente sincera.
Assim como ele é um homem incrivelmente sincero.
Olá!
-Barbara. -Justin?
-Como vai? -Ótima. Como vai?
Muito prazer.
-Muito prazer. -Você está linda.
Muito obrigada.
-É seu primeiro encontro às cegas? -Sim. Eu nunca tinha...
Eu tinha esperança de que você pudesse me guiar nisso.
Meu Deus! Não tenho ideia de onde vamos.
Ambos podemos dizer que este é nosso primeiro encontro às cegas
e que começou na Rua Bourbon.
-Perfeito! -Tipo, sério?
Não acho que se possa ir mais alto que isso,
ou ser mais extremo que isso, pra ser honesto com você.
Que lugar lindo.
Está ótimo. Obrigada.
Então, como está você?
Abençoada e muito contente.
E você?
Estou muito animado.
Quer dizer, encontros às cegas são uma daquelas coisas...
que podem dar muito certo ou muito errado.
-Sim. -Mas sim,
você causou uma ótima impressão, sabe?
BEBIDAS "ESSE ENCONTRO PRECISA TERMINAR AGORA."
Sou o Justin.
-Abraços? Certo. -Eu gosto de abraços.
-Certo. -Minhas mãos suam muito
nesses primeiros encontros.
-Minhas axilas estão suando agora. -Certo, legal. Anotado.
Está pingando como…
De onde você é?
-Nascida e criada aqui. -Eu também!
Tenho certeza de que temos amigos em comum.
-Com certeza temos amigos em comum... -Mas você é filipina, não?
-Não sou. Pareço filipina? -Não, só estou brincando.
-Você é filipino? -Sou filipino.
Por que está apertando minha mão? Solte...
-Você estendeu a mão. -Porque está fazendo isso.
-Desculpe. -Desculpe. Sou péssima em encontros.
Preciso de uma tequila e vou tomar um coquetel também.
-Vamos lá! -É demais pra um primeiro encontro?
Não.
Não sei como flertar. Esse é o meu jeito de flertar: "Ei, vamos beber."
Você é daqui?
Não sou. Eu sou, como uma nômade...
Pode falar.
Nasci em Ohio, me mudei pra San Antonio, no Texas,
e fui pra Houston, pra estudar no Alabama.
-Vou anotar isso. -É verdade.
Seus pais estão em Chalmette?
Sim.
Estavam durante o furacão Katrina e ficaram...
-Certo. -...pra reconstruir,
e estão na mesma casa.
Isso aconteceu comigo no último ano do ensino médio.
-Nossa. Pra onde vocês foram? -Então...
Fomos pra Houston.
Então, eu fui de uma escola que tinha 500 alunos
pra uma escola com cinco mil crianças.
Aquela escola em Houston foi bem difícil.
Primeiro dia, eu estava comendo em uma mesa assim
e, de repente,
alguém pula sobre a mesa e começa uma briga entre Nova Orleans
e Houston.
Eu estava tipo, quer saber?
-Não! -Eu aguento o furacão!
-Sim. -Isso é... loucura!
Sim.
-O que você faz da vida? -Sou cantora.
Eu não tenho residência em lugar nenhum,
só faço meus próprios shows, e viajo e faço outros shows.
-Isso é incrível! -Sim.
Eu sempre quis ser cantor.
Você sempre quis ser cantor?
Sim. Mas eu nunca poderia cantar.
Mas no karaokê eu sou ótimo. Mando bem no karaokê.
-Deveríamos tentar. -Talvez depois...
Sou fotógrafa de uma empresa de óculos em Nova Orleans.
-Legal! -O que você faz?
Minha principal atividade é com finanças.
É tão engraçado porque começo dizendo:
"Sim, sou um contador." E me dizem:
"Ah, então você é ótimo com matemática?" E eu... "Não."
E a próxima coisa é: "Mas você é asiático."
E também vou desapontar nisso.
Minha mãe adoraria que eu fosse contadora.
-Qualquer um adoraria. -Minha mãe ficou muito feliz
por eu ter feito contabilidade.
Agora ela diz: "Ah, Justin, você poderia ter sido um médico.
Por que não fez isso?"
E eu: "Você me disse para fazer isso!
Foi ideia sua!"
Então, em Nova Orleans, o que você mais gosta de fazer?
Além de beber?
Sim, quero dizer, porque posso continuar falando sobre onde bebo, certo?
Não estou sempre aqui nos fins de semana.
-Estive em muitos de casamentos. -Casamentos demais?
-Sim! -Você tem amigos demais.
-Eu sei! -Casamentos são, provavelmente,
-onde mais gosto de ir. -Sim.
-Incrível! -Sim.
Sim.
-Meu Deus. -Ah, vamos lá.
-Saúde. -Saúde.
Aos primeiros encontros.
Então, que tipo de música você dança?
Hip-hop.
-Hip-hop? Legal. -É.
Então, você é tipo... dançarino de break?
Ou é mais daquele tipo que curte a batida.
Acho que sou mais de curtir a batida...
-Ou é tipo... -...mas posso ir para o...
-Beleza! -Sim.
Agora vamos parar isso aqui.
Isto é... Nós tomamos um drinque e não vamos começar isso!
Chega, ou vai me carregar para casa. Ponto.
Está bem.
SEJA LEGAL
Toda vez que fico meio bêbado, eu penso...
-Vou fazer uma tatuagem. -...vou fazer uma tatuagem.
Então minha mãe diz: "Justin,
vou cortar sua pele se você fizer isso."
-Deixe-me perguntar, qual sua idade? -Tenho 31.
Isso parece certo, porque os asiáticos não têm rugas.
-Adivinhe a minha idade. -Vinte...
-Vinte? -...e oito?
-Vinte e oito? -Trinta?
Você não disse 30! Sério?
Vinte…
Está bem, esse encontro precisa terminar agora.
Desculpe.
Pode se retirar.
Se eu tivesse que adivinhar, provavelmente diria 25.
Vinte e seis, na verdade.
Você sabe que está mentindo. Você disse 20 ou 30 no começo.
Perdoe a interrupção, a mesa está pronta.
-Incrível. -Pode me seguir.
-Claro. -Legal.
Vou pegar sua cadeira.
-Obrigada. -Depois de você.
JANTAR "NÃO FAREMOS ISSO NO PRIMEIRO ENCONTRO."
Aqui estão os cardápios.
-Obrigado. -Estamos bem com as bebidas por enquanto?
Vamos tomar outra dose de tequila.
-Sim. -Certo.
Quero mudar pra tequila agora que você está bebendo tequila.
Certo, então está pronta para a festa.
Achou que vou querer a mousse de fígado de galinha.
-Nunca comi fígado... -Mouse de fígado de galinha.
...mas vou provar hoje à noite.
Vamos lá.
É assim que os primeiros encontros dão certo.
Você cresceu na classe média baixa?
Eu acho que eu cresci na classe média baixa.
Eu não sei.
-Então, me criei... -É sempre muito vago.
Era mais como uma comunidade onde crescemos,
ficávamos no nosso pequeno círculo.
Eu posso ter sido da classe alta,
mas de acordo com pessoas de fora da cidade,
eu talvez fosse um falido.
-Sim. -Sim.
Fui a muitas escolas particulares, às quais sou muito grata,
mas poderia ter pago menos, e ter usado coisas de segunda mão.
Sim.
E eu pensava, por que todo mundo tem essa bolsa do Michael Kors?
Sim.
E esse telefone Razr rosa?
-Por que não posso ter um Razr rosa? -Razr!
Então, quanto à fotografia,
há certas coisas que você gosta fotografar?
Eu gosto muito de iluminação natural.
-Sim. -Bem esvoaçante...
Movimento borrado... Sou a rainha do Photoshop.
-Faço qualquer coisa. -Sério?
Sempre quis ir para a Inglaterra.
Vou tirar uma foto sua aqui em Nova Orleans
-e colocá-lo em Londres. -Isso.
-Na frente do Palácio de Buckingham. -Isso.
-Ao lado da rainha. -Sim, próximo post do Instagram!
Algo que eu faço para matar o tempo, não sei se está familiarizado com isso,
mas eu gosto de fazer mukbangs.
Você tem um monte de comida na sua frente
e se grava comendo,
mas ao vivo. E as pessoas ficam te vendo.
Por exemplo, um prato com 50 asas de frango,
e só começo a comer tudo.
Isso é incrível.
Você já fez o desafio do lamen picante?
-Aquele apimentado em dobro? -Sim, já fiz isso na minha transmissão.
-Como lidou com isso? -Foi ruim. Meu traseiro ficou queimando.
Não, querida! Não!
Isso está lindo.
Sim, está bem colorido.
-Certo, vou deixar você provar isso. -Vou rezar.
-Certo, está pronta? -Você reza?
-Não. -Está tentando rezar junto?
Nada vai deixar minha mãe mais feliz do que se fizermos isso.
Então, vá em frente.
Pai Celestial, muito obrigada pela comida que recebemos.
Obrigada pela alimento e por esta oportunidade.
Abençoe esta comida, em nome de Jesus. Amém.
-Gostei e agradeço. -Gostou?
-Bem, bon appétit. Vamos comer. -Sim, com certeza.
Vá em frente.
Beau beau.
Está bom. É saboroso, como eu.
-Sim. -Está bem.
-Deixe-me tomar um gole da minha água. -É profundo e saboroso, como eu.
-Posso concordar com isso. -Obrigada.
Não, eu gosto quando uma mulher pode se descrever
ou descrever o que está sentindo e como lida com as coisas.
Eu gosto disso.
-Obrigada, também gosto. -Não chore.
Você, sendo praticamente daqui,
-como está a vida amorosa em Nova Orleans? -Vida amorosa.
Cara, eu tentei, tentei mesmo.
Me esforcei ao máximo.
Onde estão esses caras com quem combino em Nova Orleans?
Onde eles estão? Estou lutando para encontrá-los.
-Aqui. -Onde estão?
Sim, sério, estamos lá, certo?
Saí com um cara por cinco anos e, em janeiro,
descobri que ele estava me traindo.
O universo dizia: "Ele não paga nem as contas."
E eu: "Tudo bem, vamos dar um jeito."
O universo ficava colocando merda na minha frente e eu pensava:
"Tudo bem, vamos dar um jeito."
E então, isso aconteceu, e eu:
"Certo, não vamos dar um jeito nisso."
Vou largar este taco de beisebol e sair do jogo.
Vamos reagrupar.
-Isso é loucura. -Foi selvagem.
Estou solteiro há dois anos e meio.
Dois anos e meio?
Fiquei em um relacionamento por seis anos, desde os 21 anos.
Tínhamos a ideia de nos casarmos e termos filhos,
e depois de seis anos eu não sabia se poderia fazer isso.
-Isso é tão difícil. -Sim.
-Nem imagino como é depois de seis anos. -Sim.
Seus pais o pressionam no sentido de: "Quando você vai se casar?"
Esse tipo de coisa?
É engraçado, a relação de seis anos, enquanto estava durando,
minha mãe era uma daquelas pessoas que dizia:
"Justin, você precisa economizar seu dinheiro."
O sotaque filipino da sua mãe!
"Poupe seu dinheiro, Justin.
Não precisa se casar ainda." Tipo isso.
-Sério? Ela não gostava da sua namorada? -"Não se apresse."
Não, ela a amava,
mas acho que quanto aos filipinos, seja mais uma coisa financeira.
Geralmente, os asiáticos se preocupam mais com a condição financeira
que com a felicidade.
E quando terminamos, ela disse:
"Pensei que fossem se casar, Justin."
Ela ficou tão brava.
Tão doida.
-Você está no Tinder, no Bumble...? -Tentei o Bumble.
Nem sempre quero ser a primeira a dizer algo como: "Meu Deus.
Agora tenho que dizer algo." Eu nunca...
Você tem que simpatizar
-com os caras, certo? -Sim.
-Azar! Eu penso.
-Então, qual seria sua fala? -Então, eu falo...
O que quer que surja naquele momento, sabe?
-Estou tentando aprender o jogo. -Eu não tive...
-Não há jogo. -Ótimo!
É só... o que quer que surja na cabeça da Ann Buey...
é o que sai da boca dela.
-Incrível. -Posso só...
Você tem rubor asiático?
-Não. -Talvez seja porque você é escuro.
Você é tão bronzeado. Isso é bom. Queria estar bronzeada.
Não na comunidade asiática. Se está bronzeado, está falido.
Sim, pele bronzeada é menosprezada.
Mas aqui, a pele bronzeada é considerada bonita.
-É. Pra mim... -O escuro é lindo.
Mas os filipinos naturalmente têm uma pele mais escura...
Minha mãe é super...
pele branca americana.
Como sabe falar isso?
-Eu brinco com... -Vietnamita. Você deve ter
-muitos amigos vietnamitas. -Eu tenho.
-Sei algumas palavras em filipino. -Vá em frente.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Não vamos fazer isso no primeiro encontro, garota.
Adoro dançar.
-Sim, é tão divertido. -Sim.
Então, em um casamento, você é...
-A dançarina? -Você é?
Claro que sim.
-É disso que eu falo. -Vamos curtir a festa.
Vamos nos dar muito bem.
É por isso que não gosto quando há muitas atividades no casamento.
Sabe, a cabine de fotos... Tire isso.
-DJ! -Pague...
Eu gosto de banda.
Sempre imaginei uma banda de metal.
E então, terminando com o DJ quando todos estiverem bêbados.
Com certeza.
-Isso, na minha cabeça... -É um bom jeito de fazer.
Sim.
Se estiver afim, pensei em pedirmos mais bebidas se quiser.
-Sim, vamos. -Sim? Está bem. Legal.
-Vamos matar esse? -Está bem.
-Muito bem, está pronta? -Estou.
Depois de você.
Obrigada.
Vamos lá!
MAIS TARDE "ESTOU PRESTES A TER UM ATAQUE CARDÍACO."
Você é de leão?
-Então, eu sou leonino. -Certo.
-E você? -Sou de escorpião.
E como você define?
Eu diria que os escorpianos são geralmente intelectuais.
Nós amamos que as pessoas sejam...
-Obrigada. -Sim.
...honestas com a gente.
Somos muito sensuais, misteriosos.
Então, acho que...
em cem por cento da nossa conversa, você confirmou
-ser de escorpião, não? -Sim.
Cem por cento. Então, pra mim...
sempre me disseram que sou uma pessoa que gosta de atenção.
É, você gosta muito de elogios.
Sim.
Eu peço por eles?
Não sei se tenho um tipo físico preferido.
Saí com garotos magros de banda por muito tempo.
Sabe, com a franja e tudo mais? Exatamente.
E então, namorei por cinco anos com um fazendeiro muito alto e loiro.
E os asiáticos baixinhos e morenos?
-Já saí com eles, com certeza. -Sim.
Nada a longo prazo, mas... eu gosto.
Você já adentrou nas culturas asiáticas?
É um terreno onde você já pisou?
-Claro. Sim. -Sim?
-Claro. -Sério?
-Sim. -Nossa!
-Sempre namorei introvertidos. -Sim.
-Nunca estive com um extrovertido. -Por que isso?
-Não sei o que é. -Você gosta de estar no comando
-da relação? -Eu diria...
Depende se estamos falando sobre ser submissa na cama...
Continue falando!
Em outro momento.
E agora?
Quer beber alguma coisa depois disso?
Normalmente, eu iria, mas é dia de semana e está ficando tarde.
-Acho que devo ir pra casa. -Compreensível.
-Acho que devo pegar um táxi. -Vai pegar um táxi?
-Sim. -Está bem.
Bem, antes de ir, se importa se eu pegar seu número?
-É? Quer meu número? -Sim. Com certeza. Pode falar.
Legal. Estou ligando para ter certeza de que é...
-O meu número? -Sim.
Aquelas pessoas...
-Eu fazia isso na escola. -Preciso de confirmação.
Aí está você.
Não, mas agradeço por ter vindo.
-Foi muito legal. -Muito legal. Sim.
-Prazer te conhecer. -Obrigada.
-Agradeço por ter vindo. -Você também.
-Falo com você em breve. -Nos falamos em breve.
-Sim, com certeza. -Cuide-se.
Sim. Até mais.
Depois de você.
É chique aqui.
E tão bonito.
De zero a dez,
como classifica esse encontro?
Eu diria que é dez.
A surpresa que eu tive quando te vi foi totalmente,
tipo, eu juro que disse: "Ah, obrigado, Deus!"
-Meu Deus! Estou corando. -Não, foi muito...
Fiquei muito atraído por você.
-Muito obrigada. -Garota!
Adoro como você é criativa,
e tudo o que está tentando fazer com sua fotografia e coisas assim.
-Isso é super atraente. -Obrigada.
Geralmente, depois do primeiro encontro com alguém,
acabo namorando por uns quatro anos.
Não estou dizendo que vai ser meu namorado. Não quero assustá-lo,
mas geralmente esse único encontro...
é tipo, bam! Certo, estamos apaixonados agora.
-Meu Deus! -Sim, estamos juntos.
Eu te amo.
Eu te amo!
Você excede todos os tipos...
-Sério, de verdade. -Ah, Justin.
Quanto às expectativas, você supera todas as expectativas.
Do cabelo ao aparelho,
-ao vestido. Sim, cem por cento... -Ah, obrigada. Meu aparelho...
-Obrigada. -Cem por cento. Fica bem em você.
O que você acha do Mardi Gras?
-Mardi Gras. -Pode falar.
Certo, pra ser sincera, não sou o maior fã de Mardi Gras.
Nunca usei miçangas.
Não posso dizer que sei como é.
Você vai usar algumas miçangas agora.
Vamos tirar algumas coisas da sua lista, querida.
-Não quero machucar ninguém. -Não bata nos carros.
-Eles machucam. -Para ser sincero,
sinto que alguém será atingido.
Então, poderíamos fazer algo assim.
Eu poderia fazer algo assim.
Você é uma graça.
Estou prestes a ter um infarto.
Está bem. Certo, posso aguentar.
-Pronta pra ir pra casa? -Sim.
-Sim, vamos. -Sim, vamos.
Nunca fui a um encontro no bairro francês.
Estamos tendo novas experiências.
-Aprendendo coisas novas... -O que achou da comida?
-A comida estava boa. -Sim.
-Você se divertiu? -Sim.
Você é muito divertido.
É, acho que a maioria das pessoas diz
que não levo nada a sério.
"Justin, você precisa ser mais sério."
Não sei. A vida é muito curta.
Não precisa levar tudo tão a sério.
Acho que você levou as coisas a sério por muito tempo
e agora está finalmente se divertindo.
É.
Seja sincero, faria isso de novo?
Sim, foi divertido.
Você tem uma personalidade que...
eu nunca tinha encontrado.
Que personalidade é essa?
Nunca conheci alguém tão aberta...
a mostrar quem é desde o início.
-Minha nossa! Chegamos? -Aqui é a sua parada.
-Foi incrível conhecê-la. Com certeza. -Foi um prazer.
-Tenha uma boa noite. -Você também.
-Até mais. -Até mais. Boa noite.
Não lembro da última vez que rezei,
mas também nunca mais estive disposto a rezar na minha vida.
Se estamos sendo honestos.
Espero que aconteça o que acontecer,
que você saia com algo desse encontro.
Você nunca sabe quem Deus reserva pra você.
Nunca pensei que fosse a um encontro
em que eu não tivesse ideia de como a pessoa era,
e realmente gostasse... tanto assim.
Não, eu gostei muito. Isso foi tão legal.
Você planeja ter uma família ou filhos logo?
Não tenho pressa de ter filhos ou me casar.
É tudo sobre o lugar certo e a hora certa.
Eu me diverti.
Sim?
-Sinceramente, sim. -Fico feliz.
Você é uma pessoa divertida.
E foi melhor do que eu pensei que seria.
Adoraria pegar seu número antes de irmos.
Sim. Com certeza.
Mas sim. Não...
Eu te ligo. Obrigado por ter vindo.
Certo, mande uma mensagem.
-Eu vou. Pode deixar. -Me ligue.
-Tenha uma boa noite, tchau. -Você também.
-Tchau. -Tchau.
-Gostei de você. Sim -Tchau.
Vou deixar você sair deste lado.
Está bem. Obrigada.
-Oi! -Como vai?
Como vai?
Ann, é bom ver você de novo.
É bom ver você.
Então, tenho uma pergunta.
-Você já veio ao museu? -Não.
Não é loucura?
Isso é tão ruim!
-Não é terrível, já ouvi coisas piores. -Já estive nos outros.
Só não vim aqui.
-Quer fazer isso? -É isso que quer fazer?
Tenho dois ingressos, então já foi planejado.
Adorei seus sapatos.
-Não são uma graça? Obrigada. -Sim.
Eles são Converse, na verdade.