FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Sou o amigo gay da Gurki.
Acho que a Gurki às vezes intimida os homens
porque ela é uma mulher muito linda e confiante.
CINCO PRIMEIROS ENCONTROS
Com ela, aprendi que os homens são cafajestes.
É difícil ser uma mulher solteira e inteligente em Nova York.
UM SEGUNDO ENCONTRO
Acho que Gurki tem algumas barreiras,
mas elas são devido à autoproteção.
- Oi! - Tudo bem?
Tudo bem.
- Está subindo a montanha. - Essa pequena rampa
- é muito íngreme. - Você é o Salim?
Sou o Salim. Qual é o seu nome?
- Gurki. - Como é?
- Gurki. - Gurki?
- Sim. - Sou o Bam. Muito prazer.
- Bam? - Sim, como no desenho.
- Muito prazer. - Você está linda.
- Obrigada. Você também. - É uma ocasião especial.
Sim.
- Pronto para um drinque? - Sim.
- Primeiro as damas.
Obrigada.
BEBIDAS
"ME MOSTRE UM MOVIMENTO."
Acho que vou pedir um Prosecco.
Boa ideia. Em geral, bebo rosé, mas vou beber o mesmo.
- Ok. Dois Proseccos, por favor. - Agora mesmo.
Quero um Miller High Life.
Miller High Life? É o champagne das cervejas.
Olha só. Você manja das coisas.
- Eu venho do Texas. - Ok.
Lá é o local das cervejas, por isso conheço bem.
- Gosta de Nova York? - É bom.
- Quanto tempo? - Um pouco mais de dois anos.
- Então acabou de chegar. - Sim.
- Há quanto tempo mora aqui? - Uns 13 anos.
Meu Deus. Você é um legítimo nova iorquino.
Depois de 10 anos,
- já é nova iorquino. - Você ganha um cartão.
Nunca recebi o meu,
- mas saúde. - Saúde.
Então te chamam de Bam, mas não é o nome que sua mãe te deu.
Não. Na verdade, é Roberto.
Eu sempre estava assistindo "Flinstones",
- então minha primeira... - Eu pensei:
"Será que tem a ver com 'Flinstones?'"
Sim, foi a primeira palavra que falei. Não foi "mãe" ou "pai".
- Foi "bam". - De onde é a sua família?
- Somos de descendência porto-riquenha. - Legal.
De onde você é?
Ambos meus pais são de um estado chamado Punjab, no norte da Índia.
Mas eu nasci na França.
- Nascida na França? - Sim.
- Como isso aconteceu? - Uma história estranha.
Meu pai estava fazendo mochilão na Europa com um amigo,
ficou sem dinheiro e decidiu se juntar à Legião Estrangeira da França.
- Ok. - Meus pais
tiveram um casamento arranjado.
- Só encontraram no dia do casamento. - Arranjado.
- Eles ainda são casados. - Ok.
- Você fala francês? - Sim, falo francês. Você também?
Não.
- Você falou bem. - É tudo que eu sei.
- Não está mal. - Estudei no ensino médio.
- Que faz da vida? - Criei uma empresa de bebidas.
Trabalho para uma empresa de tecnologia.
- Que legal. - Meu amigo me disse:
"Tire sua licença de agente imobiliário e se junte a uma ótima equipe."
- Sou oficial da SWAT. - É para quando algo ruim está acontecendo.
Sim.
Que te fez querer se juntar à SWAT?
Por influência da minha família. Me pai era um guarda de presídio
e o irmão dele era um policial em Nova York.
- Foi como um rito de passagem. - Que legal. Está vivendo seu sonho.
- Sim. - Que legal.
- E você? - Que bom.
Eu compro joias para a loja Barneys em Nova York.
então... tenho um MBA,
sou muito empresarial. Gosto de números e tudo mais.
E por sorte, sinto que sou boa nisso,
tenho uma ótima equipe que trabalha comigo.
É raro fazer algo que amamos em Nova York.
Achar o que você ama e nunca mais olhar pra trás.
Não sou de olhar para trás.
Está representando Nova York. Você tem a Estátua da Liberdade...
Sim. Um dos meus momentos mais queridos na infância foi
quando minha mãe levou meu irmão e eu à ilha Ellis.
Lembro de ficar impressionado com a Estátua da Liberdade.
Há cinco pontos que representam os cinco bairros.
- Não sabia disso. - É.
- É interessante. - Nova iorquinos devem saber disso.
Tenho uma tatuagem.
A minha está bem aqui.
Ok.
- O que ela significa? - É sobre a religião dos meus pais.
- Ok. - Eles seguem o siquismo.
Significa que somos todos da mesma raça, independentemente de onde viemos.
Muito interessante.
Já esteve na Índia?
Já. A última vez que fui foi há seis anos.
- Seis anos? Uau. - Sim.
Eu morei em Israel por dois anos, quase...
- Legal. - de 2008 a 2010.
- Você conhece o programa "Fauza" ou... - "Fauda".
Sim! Eu já assisti! Muito bom.
- Todos me dizem para assistir. - É muito bom.
Eu vi o primeiro episódio.
Eu gostei porque mostra krav maga, que eu venho aprendendo,
- então... - Não sei o que é isso.
Krav maga é a arte marcial que eles usam.
- É típico de Israel. É muito auto... - Me mostre um movimento.
- Me mostre como começa. - Ok, vamos...
- Ok, se alguém te sufocar. - Ok.
Duas mãos no pescoço, e depois...
tem um movimento básico onde você segura aqui
e depois traz os braços aqui,
e depois aqui...
- Ok. - depois joga seu cotovelo...
É rápido: Um, dois e depois o joelho.
- É tudo auto-defesa. - Sim.
- Entendi. - Há muita
defesa de ataques com facas, de ataques com armas.
- Quantos anos tem, se não importa dizer? - Tenho 27.
Meu Deus. Você é jovem.
Você parece maduro. Você não parece um garoto de 20 anos
- ou coisa assim. - Obrigado.
Ouviu essa? Sou maduro.
Você é jovem. Achei que tivesse mais de 30.
- Sim. - Tenho 36.
Bem, na verdade... Tanto faz. Você está linda.
Obrigada.
- Você não parece ter 36. - Tenho 36.
- Ok. - Sim.
Tenho cabelos brancos para provar.
- Estão aqui por baixo. - Tenho alguns brancos também.
- Sim. - Sim.
Eu fiz 34 no domingo passado.
Feliz Aniversário! Saúde!
Saúde. Obrigado.
- Vamos sentar e comer ou... - Claro. Absolutamente.
Ok. Legal. Vamos lá.
JANTAR
"COM QUE TIPO DE GAROTAS CRIMINOSAS VOCÊ TEM ENCONTRADO?"
Eu vou da forma mais graciosa possível
subir nesse banco.
Posso trazer um drinque para começar?
Vou pedir uma vodca seltzer.
- E para você? - Vou continuar bebendo rosé.
- Rosé? - Sim.
"Ela bebe rosé o dia todo."
- Vou pedir um Bulleit com gelo. - Bulleit com gelo. Ok.
Essa coisa de "ela bebe rosé o dia todo" me deixa
- louca. - Eu sei.
Pessoas tem camisetas que dizem:
- "Bebo rosé o dia todo." Dá para... - Mas os jovens de agora,
digo isso porque é estranho que eu ainda seja da geração "milênio",
mas são as coisas que eles inventam, como "da hora" ou "suave na nave"
ou todas aquelas milhões de palavras...
Embora eu adore dizer "da hora" como uma brincadeira.
Sabe, eu digo: "Cara, eu arrasei. Eu estava da hora."
Sim, exatamente. Uau.
Que legal, tem uma pequena goteira perto de nós.
Estou comendo tudo.
- Bem... - Não tem de comer.
Não se sinta pressionado porque eu disse isso.
Tenho que empatar com você.
Estou te avisando: Se não comer, vai desaparecer, vou comer tudo.
Para mim, compartilhar é importante.
O que está no topo da sua lista de desejos?
Não tenho uma.
Não tem uma lista de desejos? Nunca pensou...
- Sério? - Não.
Lista de desejos significa morte.
- Você tem? - Claro.
- O que está na sua lista? - Tenho uma longa lista. Espaço.
- Quero ir ao espaço. - Quer ir ao espaço?
- Quero ir ao espaço. - Isso é loucura.
Se não estivesse fazendo o que está fazendo agora,
e se pudesse fazer o que quisesse, o que você faria?
Isso é tipo um curinga,
- que faz o que quer? - Totalmente.
Estaria no palco todas as noites, com um violão.
- Legal. Você toca guitarra? - Não.
Como é namorar já que você é da polícia?
Ai.
- É difícil, não é nada fácil. - Droga. Você disse: "Ai".
Porque temos certas limitações que...
Não podemos nos associar com criminosos conhecidos.
Com que tipo de garotas criminosas você tem se encontrado?
Tem alguma coisa que te irrita em relacionamentos?
Gatos.
- Você odeia gatos? - Gatos são o demônio.
A garota que eu namorava tinha um gato que ele herdou de um ex-namorado,
o que para mim é estranho por si só. Nós estávamos dormindo
e a porta do quarto tinha um rachadura embaixo desse tamanho.
Ele conseguia passar por baixo.
Pensei: "Vou pregar uma peça nele. Não vou ser enganado por um gato."
Então coloquei travesseiros embaixo. E pus um sapato alto no meio.
E não tem como uma criança tirar isso daqui. Sem chance.
- Os gatos são ridiculamente... - Aquele gato louco conseguiu.
- ágeis. - Daí eu disse a ela:
"Ou eu ou o gato." E ela se livrou do gato.
Ela terminou com você por causa do... não,
- Ela se livrou do gato. - Sim.
Qual é. Não vou perder para um gato. Está louca?
Qual é.
- Eu... é uma exigência essencial. - Espere!
Você a fez se livrar do gato e depois terminou com ela.
Bem...
É mais complicado que isso, mas...
- Ok. Conta. - Nós...
Basicamente, namoramos por dois anos, moramos juntos,
e eu não estava nada pronto para ser pai ou marido.
Sabia que não era justo continuar com aquilo, por isso não funcionou.
Meu único relacionamento sério, o mais longo, durou dois anos e meio.
Mas era um relacionamento à distância o tempo todo, o que não era fácil.
Ela é uma pessoa fantástica.
Ela não entendia o que era ter uma família tão próxima.
Quando ela viu o quão próximo eu era da minha família...
Ela não sabia como reagir. E você?
Você me pergunta várias coisas...
- E eu? - sobre minha profissão...
Então, seu último relacionamento, como foi?
Na verdade sou divorciada.
Uau!
Isso é diferente para mim. Nunca passei por isso.
Fui casado por um tempo quando era mais jovem.
Eu também.
- Sério? Eu... - Sou divorciada.
Que interessante. Legal ver esse ponto em comum.
Eu era muito jovem.
- Foi... - Deixa eu te dizer o que...
a maioria das pessoas dizem quando sabem que sou divorciada: "Sinto muito".
- Claro. - Sim.
- "Sinto muito." - Não devia ser sentir assim.
Eu falo: "Na verdade, é o melhor que me aconteceu, mas"
obrigada pela sua compreensão."
Sabe o que é? Ninguém sabe o que dizer.
Nem eu sei o que dizer a alguém que se divorciou.
Quero comemorar e dizer: "Isso aí".
- Bem-vindo ao clube. - Você está livre.
Mas não tenho nada ruim a dizer sobre minha ex-esposa.
Nos damos bem, porque temos uma filha.
Deve ser por isso que você parece maduro.
- Sim. - Não achei que você tivesse vinte anos.
Quando você disse 27, eu pensei: "O quê?"
- Como? - Eu entendo.
Obrigado.
- Quantos anos tinha quando se casou? - Vinte e um.
- Oh, merda. - 21 quando tudo estava se desenvolvendo.
Sim. Mais jovem ainda que eu.
Eu estava com meu ex-marido...
Ele foi meu primeiro namorado, então tínhamos 17.
- Nossa. - Só casamos quando eu tinha 25,
depois me divorciei aos 30,
- e agora tenho 36. - Ok.
Estou fazendo tudo de trás para frente.
Meus amigos brincam que sou como Benjamin Button. É isso mesmo?
Benjamin Button, sim. Mas isso é bom.
- Estou vivendo de trás pra frente. - Tudo bem com isso.
- Sim. Estou solteira há séculos. - Séculos? Quer dizer há anos.
- Há anos. - Não, há milênios.
Mas...
Sim.
Disse que foi casada. Meus pais se divorciaram quando eu tinha 23 anos,
- e eu estava morando aqui sozinho. - Sério?
- Foi um choque? - Foi um choque.
Você nunca pensa que vai acontecer com você.
- Mas acontece. - Por que divorciaram?
Eles foram casados por 23 anos.
Eles se casaram quando tinham 21 anos.
- Eu os vi passar por bons e maus momentos. - Os meus encontraram no dia do casamento.
Eles tiveram um casamento arranjado.
- Não é louco? - Ainda estão juntos?
Ainda estão juntos.
Eles vieram de uma cultura onde isso é normal.
- Eles não tiveram... - Eles não têm...
Eles não são super apaixonados agora,
- mas... - Isso é terrível.
É terrível? Não sei. Eles tiveram meu irmão e eu.
Quero estar apaixonado por minha mulher até 85 anos.
Claro. Eu sinto o mesmo.
Mas o que você acha do fato de uma mulher ou homem que não tem escolha...
Eu escolheram com quem eles iam casar, mas...
Você disse que eles se conheceram no dia do casamento.
Mas eles viram uma foto.
Um foto. É como num app de relacionamento e eles disseram: "Eu topo."
Meu Deus. Eu nunca pensei nisso. Meus pais basicamente
- se viram no Tinder e casaram. - Eles clicaram na foto e pronto.
Não sei.
- Que fantástico. - Que medonho.
- Quero contar pro meu irmão. - E eles tiveram filhos.
Sim.
O seu casamento foi arranjado?
Não. Foi alguém com quem namorei na universidade.
Ele era de Punjabi, de onde minha família veio,
e eu o conhecia. Então namoramos.
Mas definitivamente não foi arranjado.
E quanto tempo depois soube que não duraria para sempre?
Desde cedo, infelizmente.
- Eu sei. - Você sabia desde o início?
Foi mais quando começamos a namorar.
Namorar e não ter um casamento como objetivo final
era um grande tabu para as pessoas.
Então você pensa: "Parece um pouco mesquinho"
não me casar com esse cara
"com que eu namoro há muito tempo sem razão aparente."
Seus pais fizeram o deles dar certo. Você devia conseguir também.
Mas não fomos nossos melhores um com o outro.
E quando se está numa relação,
você tem que ser o seu melhor para a outra pessoa.
Mas eu não estava feliz no relacionamento.
Para falar a verdade, eu era uma esposa e parceira ruim,
pois eu não sabia ser uma boa parceira.
- Eu era uma criança na época. - O fato de você dizer:
"Eu era uma esposa e parceira ruim" ou coisa assim...
É um grande ato. A maioria das pessoas não diria isso.
Elas apontariam e diriam: "Aquele cara."
- Sim. - "Ele avacalhou comigo. Não fui eu."
Foi ele."
Então isso é...
Para mim, demonstra bem que você pode vir e dizer:
"Talvez eu devesse ter sido uma esposa ou parceira melhor."
A maioria das pessoas não faria isso.
Espera aí.
Você se casou com um vestido branco.
Sei que os casamentos indianos são um grande evento. Eu sei como é.
Você entrou para casar e...
Bem...
Fala a verdade.
- Você está me pondo na berlinda. - Fala.
Bem, não. Havia muita pressão, com certeza,
e obviamente minha família queria fazer acontecer...
Você passou por algo assim?
Porque eu amava as garotas mas eu não queria...
casar com elas na frente dos meus amigos e família.
Eu entendo a pressão. Eu sei o que quer dizer.
Quem disse que queria um divórcio: Você ou ele?
A gota d'água foi quando ele me traiu.
Eu pensei: "Ok".
- Era a minha saída. - Eu entendo.
Vamos voltar para dentro...
- Acho que vai chover em nós. - Já estou começando a ficar molhado.
Muita chuva, vamos achar um lugar coberto.
Ok. Sim.
MAIS TARDE "FINJA SER MINHA NAMORADA."
Este lugar tem mais drinques,
- que você não vai beber, mas... - Você primeiro. Vai na frente.
Verdade, eu não bebo tanto,
mas sou um fã dos possíveis...
passos de dança que podemos fazer.
Meu Deus. Que foi isso?
- Que foi esse lance da perna? - Foi um pequeno passinho.
- Você... - Ok. Então quando você faz isso?
- Do nada? - Do nada.
Você também pode andar cruzando as pernas e...
- Vou vir para esse lado. - Por quê?
Estou acostumado com isso.
Uma coisa que os cavalheiros fazem, ficam entre você e a rua, para proteger.
- Que gentil. - Sim.
E se houver um louco nesse lado?
- Então o que acontece? - Daí vou ter que trocar.
- Você teria que improvisar? - Sim.
- Eu me vira. - Sim.
Tomara que possamos fazer isso de novo em breve.
Sim, talvez.
- Se me der seu telefone... - Tenho seu Instagram.
Ok.
- Me manda um mensagem no Instagram. - Boa ideia.
Então vamos fazer isso de novo, e
da próxima vez será mais...
- ativo. - Legal.
- do que comer o dia todo. - Sim.
- Foi legal te conhecer. - Sim.
- Vou chamar um táxi. - Certo. Foi um prazer
- e nos falamos em breve. - Boa ideia. Até mais.
Que linda luz. Devíamos tirar uma foto.
- Você está no seu ângulo bom? - Sim.
Esse é o meu ângulo.
Antes que chova! Está começando.
- Oh, não. - Certo. Vamos tirar uma.
Ok. Agora vou correr.
Meu Deus.
Droga.
Até mais, Jay.
- Vamos nessa. - Meu Deus.
Certo.
Ok. Não está aberto.
- As damas primeiro. - Obrigada.
Ok, vamos nos secar.
Certo. Esse lugar é chique.
É muito chique.
- Obrigado. - Obrigada.
- Gosta de dançar? - Ai, ai.
Dançar, sim.
Eu diria que sou um pouco melhor do que terrível.
Um pouco melhor que terrível e estou melhorando.
Gosta de dançar?
Eu amo dançar. Também sou terrível, mas nem me importo.
- Acho que está sendo... - Amo dançar.
Acho que você dança muito bem.
Na verdade, não.
Vamos fazer um acordo:
Você estala os dedos e eu danço.
- É justo? Eu te mostro... - Como assim estalar os dedos?
Tipo Snapchat? Ah, entendi.
Meu Deus.
Você é da geração milênio.
Me mostre um movimento indiano? E eu vou fazer.
Só quero ver o passo.
É...
- Meu Deus. - Vamos, me mostre algo.
- Certo. - Sim.
- Mostre. - Estou tentando pensar.
Tem um passo...
assim e depois você...
- Chuta assim. - Você... sim.
- Bam! - Não, suas mãos.
Você tem que ter uma mão para cima e outra para baixo.
- Ok. - E depois faz assim.
Finja ser minha namorada no vilarejo,
- e está dançando no campo. - É isso que está fazendo?
- Sim. É uma coisa de meninas! - Você juntou os talos de trigo,
e agora abaixa as mãos. E faz um movimento rápido,
e pensa: "Espero que alguém veja."
- Meu futuro marido estará assistindo? - Sim. Exatamente.
Você tem dois irmãos.
- 18 meses de diferença entre um e o outro. - Intenso.
É uma loucura.
- Você quer ter filhos? - Sim, claro.
Eu com certeza quero filhos.
Sou o mais velho de quatro irmãos.
Não há nada mais intrigante para mim que ser pai.
Sim.
Você quer ter mais filhos?
- Você quer só focar na sua filha? - Eu quero...
- Não se preocupa com isso? - Eu adoraria muito ter...
uma família...
com alguém que eu escolha estar.
Quer se casar de novo?
Casamento é uma coisa linda,
e se você achar a pessoa certa e der certo, é ótimo. E...
quanto a filhos...
- Não sei se quero filhos, honestamente. - Interessante.
Sim. Eu adoraria filhos,
mas eu tenho 36, e de um ponto de vista realista...
Não sei. Seria legal, mas serei feliz com...
- O que quer que aconteça. - Exatamente.
Você perde e você ganha,
é isso que aprendi sobre relacionamentos,
não é só sobre você mesmo.
Quando acha a pessoa certa, está abandonando uma parte de si mesmo,
isso não é fácil de se fazer.
- Meu Deus. Não acredito nisso. - Não acredita nisso?
Não. Quando você acha a pessoa certa, você não tem que abrir mão de nada.
Está com alguém
- que vai acentuar... - Você não morou em Nova York o suficiente.
Você... Acho que você nunca se apaixonou.
- Já me apaixonei sim. - Honestamente...
Quando você está...
Quando está apaixonado, você põe a outra pessoa em primeiro lugar,
e agora...
Isso não significa que uma parte de você desaparece.
Como você sabe? Você se divorciou aos 32, você não...
- Não quer dizer que não estava apaixonada. - Disse que não estava.
Não. Eu disse que estava apaixonada, mas tinha dúvidas.
Quem diz sim ao casamento
- mas ainda tem dúvidas. - Isso se chama choque cultural.
Isso é uma coisa indiana. Acho que você está voltando...
É sim. É uma coisa cultural
não entender pressão da sociedade em se casar
- com alguém que você namorou... - Entendo isso.
Meus pais tiveram um casamento arranjado.
Se conheceram no dia do casamento.
Você casa pra vida toda, não sua mãe.
- Está dizendo... - Você mentiu para um homem.
- Você mentiu. - Eu menti.
Eu estava pensando...
- Desde que você admita isso. - Claro.
Não estou dizendo que fiz a coisa certa. Eu pensei: "Quer saber? Não é..."
- Mas arruinou 8 anos da sua vida. - Não arruinei. Eu aprendi.
Você arruinou sim. Você mentiu para ele e para você.
- Nunca disse que não menti. - Você aceitou
passar o resto da sua vida com alguém
na frente da família e amigos, e foi uma grande mentira.
Como eu poderia confiar em você?
Como alguém poderia confiar em você?
Não quero que fique triste, mas se for a um encontro,
ou se falar comigo ou com outro cara em Nova York,
acho que vão fazer as mesmas perguntas,
pois querem respostas honestas.
Você quer conhecer a pessoa por dentro.
Se você não aguenta isso e vai ficar na defensiva,
- estou te pedindo... - Obviamente,
nunca mais nos veremos depois disso,
então estou tentando entender,
- o que está querendo comigo? - Certo. Foi divertido. Acabou.
Ótimo. Por favor.
Com certeza,
pode sair.
Cara, que noite!
- Foi uma ótima noite. - Porque você é um pateta.
- Que bom. - Obrigado.
- Você pensou: "Eu tento." - Quero dizer,
pateta não é o que eu queria ouvir, mas eu aceito.
- Não, é bom. - Eu tentei ser suave, elegante, engraçado,
- mas acho... - Sim. Isso também.
Estou brincando. Pateta funciona.
Eu sou um pouco pateta.
Essa é minha parada?
- Sim. - Legal.
- Bem... - Foi um prazer.
- Me dá seu Instagram? - Pode me dar seu telefone, se possível?
- Claro. - Um pouco mais oficial.
- Gostaria que você salvasse aqui. - Ok.
O que vai fazer esse fim de semana?
Provavelmente vou dormir até tarde.
Adorei te conhecer. Você é fantástico.
Você que é.
"Você desliga." "Não, você desliga."
Muito obrigado de novo.
- Até mais. - Boa noite,
manhã, noite, manhã.
Meu Deus.
LOJA VERA BRADLEY
RUA SPRING
Legendas por: Frederico Balbi Amatto
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam