No domingo à noite, sua filha foi empurrada
de um carro em movimento.
Quem empurrou?
Ajudaria se você me dissesse um ou dois nomes
das pessoas que eu não conheço nas fotos...
Fora!
Vou tentar convencê-la a ver essas fotos.
Eu gostaria de estar presente.
Evi!
Fora!
O que você viu lá?
Eu só jantei na casa deles.
Laura, se você for agora, não precisará voltar para casa.
Janine perguntou se eu poderia lhe emprestar uma grana.
Você deu o dinheiro a ela?
Vá à polícia!
Janine tem que aguentar as consequências do que fez.
Se invadirmos a Rep. Tcheca, precisarei de você.
Polícia!
Eu realmente acreditei que ela poderia estar aqui.
Onde mais devo procurar?
Laura Wagner tirou a própria vida esta manhã.
Você tem alguma ideia do porquê?
Você sabe o relacionamento que ela tinha com seu filho.
Ele era o traficante dela.
- O quê? - Cadê a Laura?
Você a matou.
- Evi! - Não vamos a viagem nenhuma.
É sempre a mesma coisa!
Sinto muito por ter te envolvido nessa.
Posso ir para o papai agora?
Do jeito que está agora, você irá para a prisão.
Minha filha Janine Grabowski tinha uma consulta aqui?
Sim. Ela estava na décima semana.
Ela esteve aqui com outra mulher que disse que era sua mãe.
COLABORE PARA MANTER
O LEGENDAS.TV NO AR
Nós temos que ir.
Sim.
Já iniciaram as buscas.
Sim, eu sei.
A polícia disse que devemos levar roupas da Manu
para ajudar os cães farejadores.
Eu não sei qual levar.
Tanto faz!
A última coisa que ela usou.
Tem o cheira dela?
Sim. Muito!
Eu ligo para você se tiver notícias.
Leo?
O que houve?
Nada.
Acho bom que você participe.
Você tentou localizar o celular dela.
Está desligado.
Você acha que existe uma chance?
Esta é a caixa de correio da Manu.
Deixe algumas bobagens!
Sou eu, querida.
Por favor, não cometa nenhum erro!
Ligue para mim.
Eu gostaria de explicar umas coisas para você.
O DESAPARECIMENTO
- (4) UMA FAMÍLIA -
LEGENDAS: pctoledo
Há quanto tempo você está aí?
Por que você não foi dormir na nossa cama?
Não mudou nada para mim, eu já sabia.
Acho que demoraremos um pouco...
até colocarmos tudo de volta em chão firme.
Só me pergunto como você suportou...
viver todos esses anos com essa mentira.
E você também.
Nicole, não deve haver mentiras entre nós.
Roguemos a Deus!
Todos de pé!
Por nós...
que estamos caminhando neste tempo,
com fé contestada
e poderes limitados.
Rezemos!
Te imploramos, nos ouça.
Para nossos mortos...
especialmente para a Laura Wagner,
a recompensa celestial e a paz eterna.
Oremos!
Te imploramos, nos ouça.
E por Manuela Essmann.
Para que ela encontre logo a cura
nos braços de sua família.
Oremos!
Te imploramos, nos ouça.
O que houve com a Manu?
Não sei.
Eu pensei em ligar para você.
Não sei onde ela está.
Espero que ela esteja bem.
Não sei o que houve entre a Manu e a Janine, mas eu...
eu fiz a minha parte, e deu no que deu.
Só um segundo... tenho que atender.
Janine não desapareceu na noite em que esteve na "Revolution".
Ela foi até Regensburg no dia seguinte.
E fez um aborto!
Alguém a acompanhou. Uma mulher.
Talvez não tenha nada a ver com essas drogas malditas.
Ela só está envergonhada.
Você tem que descobrir quem era essa mulher.
Farei o que puder.
Vá até à delegacia hoje à tarde.
Michelle!
Temos uma casa de campo depois da fronteira.
Era o Tomasz, nosso vizinho.
Ele viu uma luz acesa lá, ontem à noite.
São as roupas do seu filho?
O que você vai fazer com isso?
- Vai levá-las com você? - Sim.
O armário está cheio. Fique à vontade!
Você pode subir, por favor?
Estão virando tudo de cabeça para baixo.
Eles não vão roubar nada.
Tenho que cuidar da loja.
Você confia mais em estranhos do que em seu próprio filho.
É a polícia.
Se eu não confiar nela, em quem então?
Como vou confiar em alguém que mexe com drogas
sob meu próprio teto?
Sra. Karaman!
Desculpe pela bagunça.
Bom dia!
- Saudações! - Alguma novidade?
A imprensa está um pouco mais adiantada!
Ninguém falou comigo.
É! Eles percorrem a cidade com os bolsos cheios,
até que alguém lhes diga o que querem ouvir.
TERCEIRA VÍTIMA DA MÁFIA DAS DROGAS?
Máfia das drogas?
Sejamos honestos... não sabemos nada.
Você não está convencido?
De quê?
De que o Tarik Karaman é o responsável pelo que aconteceu?
Ele provavelmente vendeu a metanfetamina para as três.
Sim.
Esta é uma cidade pequena.
Aqui vivem pessoas boas!
Mesmo que nem sempre façam o bem.
Entre elas está Tarik Karaman.
O que você acha que aconteceu com as meninas?
Elas são infelizes.
Ou foram.
Por quê?
Certamente não é por causa do Tarik Karaman!
Quantas vezes você esteve no apartamento da Janine,
nos últimos dias?
Duas vezes.
Alguém viu você?
Michelle Grabowski.
Ela pensou que eu invadi o apartamento.
Mas eu estava lá procurando pelo pacote.
Não diga isso! Você contou à polícia?
E a outra vez?
Com a Sra. Grabowski, Manu e a Laura.
Ficamos imaginando o que poderia ter acontecido com a Janine.
Eu acho que você não estava usando luvas, certo?
Não.
Muitas pessoas visitaram o apartamento de Janine Grabowski.
Antes e depois do seu desaparecimento.
E todo mundo deixou impressões digitais por lá.
O que quero dizer é que você é um deles.
E posso imaginar muitas maneiras de como uma impressão digital
pode pousar em um saco plástico.
O suficiente para sair e buscar pão com elas.
A sua prisão é questionável.
Ficou demonstrado no relatório da autópsia de Laura Wagner.
No momento de sua morte, ela não estava sob efeito de drogas.
E não há evidências do uso de drogas...
ou que você tenha vendido para ela.
Não.
Nenhum promotor no mundo acusa numa situação dessas,
ou solicita uma investigação adicional.
Quer dizer que Tarik ficará livre?
Se a perícia na casa não fornecer nenhuma evidência...
Eles precisam culpar alguém.
Por tudo de ruim que acontece aqui.
- Onde exatamente é a casa? - Estamos quase lá.
O pai do Leo comprou depois da abertura da fronteira.
Manu sempre gostou do lugar.
Não sei. Você acha que elas podem estar lá?
Seria ótimo.
Eu tenho um sentimento estranho.
Manu?
Janine?
O ursinho da Manu.
Vou levar para ela.
Não parece que elas estiveram aqui.
Seria bom demais.
Do outro lado é o nosso quarto.
Você pode olhar com calma.
Surpresa!
Onde você está?
Certamente você não quer que eu volte.
Manu, eu imploro. Diga-me onde você está.
Eu vou até você.
Existe uma solução para tudo. Por favor?
Algumas coisas não podem ser desfeitas!
Você que tirou a foto da Janine?
Linda foto!
Foi antes ou depois?
Você mentiu, ela mentiu.
Quanto tempo você vai continuar mentindo?
Você sabe onde ela está agora?
O que você fez com ela?
Nada!
Não é o que você pensa.
Como vou acreditar em você de novo?
Manu?
Este é o correio de voz da Manu, Deixe algumas bobagens.
Eu acho que é hora de vender essa casa.
Em algum momento você tem que começar a mudar as coisas.
Tem uma foto...
Que encontrei na casa da Janine. Foi tirada aqui.
Janine está de frente pro espelho do quarto.
De quando?
Não sei. Do verão?
Manu não me disse que elas estiveram aqui.
Talvez ela não tenha dito nada...
porque não ficou sabendo.
Ou porque Janine não esteve aqui com ela.
Mas com quem ela estaria?
Manu não lhe daria a chave sem nos dizer.
Você esteve aqui no fim de semana passado?
Não.
Nem no verão.
Na verdade, desde que Manu foi estudar em Bayreuth...
que esse chalé não nos interessa mais.
Leo fica na obra e eu não gosto de ficar sozinha aqui.
Onde Leo estava no domingo?
Como?
No domingo.
Pouco antes da fronteira, Janine caiu de um carro.
Ela pode ter sido empurrada, ou ter escapado.
Domingo à noite. A menos de 20 minutos daqui.
Espere um minuto! Será que entendi bem? Você...
Você acha que Leo e Janine estavam aqui juntos?
Mas isso é um absurdo!
Só você para poder pensar nisso.
Se Manu tivesse desaparecido há uma semana...
você pensaria em muitas coisas.
É? Quais?
O policial não quer dizer quem era o motorista.
Claro que ele se submete a Leo Essmann!
Leo é o pai de Manu. Manu e Janine são amigas.
Ele não faria algo assim!
Perguntarei a ele.
Janine estava grávida.
Talvez Leo possa dizer algo sobre isso também.
Ou você?
Que talvez já saiba de tudo.
Afaste-se da porta!
Ela fez um aborto e não estava sozinha na clínica.
Uma mulher a acompanhou e fingiu ser sua mãe.
E você tinha razões para não querer a criança!
Você ficou louca!
Você fez isso?
Você ajudou Janine a fugir?
Tarik vai ficar livre, diz o advogado.
Bom.
Laura não usou drogas antes de morrer.
Se a polícia não encontrar nada...
Não faz diferença.
Para eles seremos os turcos,
cujo filho matou uma garota inocente.
Ele não matou ninguém.
Ele vendeu drogas para ela e as amigas. Isso basta!
Quem se parece com um estrangeiro,
não deve se comportar como um.
Temos uma casa à beira-mar.
E um barco.
Por que não voltamos para lá?
O que estamos fazendo aqui?
Nós construímos nossa vida aqui.
Durante 25 anos.
A única coisa de que tenho orgulho...
é do nosso filho.
Eu ainda não sei se tenho.
Diga isso de novo...
e você fica sem sua esposa.
Oi Annegret!
Bom dia, Gerd!
Sem novidades. Eu só queria ver você.
Tenho que voltar com eles daqui a pouco.
Você poderia falar com o Wagner?
Ele não disse nada... o dia todo.
Há algumas semanas, eu coloquei o balanço mais alto.
A Laura gostava muito dele.
Não sei se ela chegou a se sentar nele assim.
Estão revistando a casa dele agora.
E se não encontrarem nada?
Não pode ser!
Suponha que não encontrem.
Como fica?
Ele pagará por isso.
Não me interessa como!
E se não encontrarem nada?
E aí?
Tome.
Fique com eles.
Posso fazer uma pergunta? - Sim.
Laura deixou uma mensagem?
Qualquer coisa?
Não que eu saiba.
A merda toda começou com o fodido... do pai dela.
Ele não queria nos ver juntos.
Tivemos um ótimo dia.
Fiquei tão feliz que ela ficou...
para o jantar.
Foi bom. Para os meus pais também.
Então o pai dela apareceu.
E simplesmente a levou.
Se eu tivesse ido... falar com ela naquela noite...
Se...
Se eu tivesse perguntado como ela estava...
ela ainda estaria viva?
Você provavelmente sabe melhor do que ninguém...
que tem culpa nisso.
Todo mundo usa aquela merda.
Todo mundo quer se divertir.
Por que alguém se mataria por causa disso?
Sinto muito por você e Laura.
Mas você também não é nenhum santo.
Você traficou, ganhou um bom dinheiro.
Não deu a mínima para quem estava se destruindo.
Não temos nada contra você.
Mas por outro lado, tenho a sensação...
que você pagará um preço muito alto por isso.
Se a perícia na sua residência não achar nada de novo...
então você estará livre amanhã de manhã.
Não se preocupe!
Eu vou me embora daqui.
É o melhor para todos.
Você pode me levar? Para Forstenau?
Você é daqui?
Não.
E de onde você vem?
Da Noruega.
Noruega.
Legal!
E quanto tempo você vai ficar?
Eu ainda não sei.
E... você tem um nome?
Sim. Claro que tenho um nome.
Legal!
Que é...?
Manuela.
Você pode me chamar de Manu.
Manuela da Noruega.
Legal!
- "Legal". - Manu!
Julian.
Oi, Julian!
Oi, Manu!
Eu acho que preciso de cigarros e uma cerveja.
Com certeza! Eu moro aqui na esquina.
Meu colega de quarto está comemorando o aniversário.
Porque não se junta a nós?
A menos que você tenha que pegar o trem para a Noruega.
Apenas um idiota como você vai de trem para a Noruega.
Eu já estive na Noruega.
- De verdade? - Sim.
Então me conte!
Eu sei com quem Janine estava quando a viram cair do carro.
Leo?
Vá para casa!
Agradeço por tudo, Gerd!
Sr. Essmann?
Sim?
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Já contei aos seus colegas o que sei sobre minha filha.
É sobre Janine Grabowski.
Eu gostaria de falar à sós com o Sr. Essmann.
Claro!
Por que Janine Grabowski saiu da sua empresa?
Eu não sei.
- Muito obrigado. - O que é isso?
- O que houve? - Laura Wagner está morta.
Leo Essmann está à procura da filha.
E agora você vai fodê-lo e a mim também.
Ele foi para a República Tcheca com ela.
Ele a expulsou do carro. E você...!
E você viu tudo!
Porco camarada!
Vocês tiveram algum contato além da relação de emprego?
Manu e Janine eram íntimas.
Vocês têm uma casa de campo na República Tcheca.
Sim. Por quê?
Janine Grabowski já esteve lá?
Com sua filha ou sozinha?
Eu não sei.
O que é isso?
Não quero falar sobre a Janine. Estou procurando minha filha.
Por que Janine estava em seu carro
vindo da direção da sua casa de campo?
Por que ela saiu do seu carro no meio da noite?
Ela trabalhava para mim e era amiga da Manu.
Você poderia dar um depoimento?
Sim.
Claro.
E aí?
O que você acha?
Está bom!
A casa pertence aos meus pais.
E o que eles querem de você?
O que eles deveriam querer?
Bem, eles têm você no bolso, não é?
Por quê?
Você está estudando?
Só porque estou matriculado,
não significa que estou estudando.
O que você faz o dia todo?
Relaxo, ando de skate.
Às vezes eu também me dou bem.
Como você consegue estar de tão bom humor?
Por quê?
Você não está de bom humor?
Está tudo bem?
Uma amiga descobriu hoje...
que seu pai estava transando com sua melhor amiga.
A amiga era a única pessoa em quem ela acreditava.
E no pai, também.
Merda!
Onde você vai?
Você quer ir fazer xixi comigo?
Janine, sua filha da puta!
Onde você está? Eu sinto sua falta!
Por que ele foi liberado?
A declaração dele vai contra a sua.
Não temos provas.
Mesmo que ele admita que se relacionou com sua filha...
isso não é crime.
Você o viu!
E o tempo todo ficou quieto!
Espera aí!
Eu não vi nada!
Se ela estivesse morta, você não teria visto nada?
Deixa ele! Não vai levar a nada.
Você deu seu depoimento.
Vá para casa.
Você está me acusando?
E acusando Essmann!
E é Tarik Karaman que está lá embaixo numa cela.
Ele vendeu metanfetamina para sua filha! Que tal?
O que Leo Essmann e eu fizemos?
Temos que conversar.
O que você quer?
Seu filho da puta!
Eu te mostrei uma foto da Janine no computador dela,
tirada no seu chalé.
No quarto!
Eu sei.
Algumas horas depois, alguém me agride e rouba o computador.
Ela estava esperando um filho!
Fez um aborto e desapareceu. O que você fez com ela?
Nada que ela não quisesse.
Há uma semana você a jogou para fora do carro.
Você estava com ela na porra da casa de campo?
Sim.
Ontem tinha luz acesa. Você estava lá?
Você achou que a Janine estava lá?
Por quê? Queria remover suas digitais?
Não diga bobagens!
Você acha que é importante saber com quem ela foi pra cama?
Eu não falei com Janine sobre você.
De como a tratava.
Durante 20 anos você não teve sucesso.
Projetando todas as suas merdas nela.
A mamãe não se dá bem, mas a filha é quem paga o pato.
Mas você sempre sabe tudo!
Você acha que eu também não estou desesperado?
Manu, Janine.
E agora aquela amiga morta!
E não fazemos a mínima ideia do que elas queriam de nós!
A criança não é minha. Acredite em mim.
Mas agora eu entendo porque ela não queria ficar comigo.
Se eu soubesse, teria deixado ela ir.
Eu gostaria que ela se saísse melhor do que você e eu.
Steffi?
Sim?
Olá!
Você me ligou.
Sim. Eu queria saber onde você estava.
Na empresa. Checando as coisas.
Amanhã cedo, às 7h30 retomaremos as buscas.
Estive com a Michelle hoje.
Na casa de campo.
Ela quis me deixar com uma pulga atrás da orelha,
dizendo que você teve um caso com a Janine.
E que ela espera um filho seu.
Como?
E você acredita nisso?
Isso é loucura.
Temos que focar em Manu agora.
Fico feliz que você tenha me contado
só Deus sabe o que mais ela pode fantasiar.
Leo, estamos casados há 20 anos.
Eu nunca pedi que você me contasse tudo, mas...
agora eu quero que você seja honesto comigo.
Você é?
Sim.
Sim, eu sou.
Você já dormiu com a Janine?
Não!
Está lá dentro tem horas. Não quer abrir.
Manu?
Manu!
Manu, abra!
Baixe a música!
Manu!
Manu, abra!
Não!
Chame uma ambulância!
Agora! Chamem uma ambulância!
Aqui.
Bom dia.
A noite foi calma.
Eu deixei ali, os papéis da liberação de Tarik Karaman.
Aonde você vai?
Ver o Tarik.
É meu filho.
Não importa do que ele é acusado.
Não importa o que ele tenha feito.
Chegue mais perto!
Olá.
Olá!
Está me ouvindo?
Não!
Tarik?
O que aconteceu?
Ele tem que ir pro hospital imediatamente.
Você tem que deixar o médico examiná-lo.
Que bom que você está aqui!
Tarik!
Alguma novidade?
- É parente? - Sim, sou o pai dela. Essmann
Desculpe, melhor esperar pela minha colega.
Sim.
- O quê? O que ele disse? - Outra cirurgia.
Temos que esperar.
Ela está lá dentro há 4 horas!
Bom! Pelo menos sabemos que ela ainda está viva.
Sim.
Desculpe!
Sra. Petersen!
Sente-se!
- Olá. - Olá.
Podemos começar?
Espero ser a mediadora entre vocês e à sua filha Evi.
Você solicitou o requerimento no tribunal de família?
Não, ainda não.
Se vocês não concordarem, o juiz decidirá sobre Evi.
Aconteceu alguma coisa desde a minha última visita,
que você queira me contar?
Podemos abreviar essa história?
Cheguei à conclusão que Eve ficará melhor com o pai dela.
Posso perguntar por que você tomou essa decisão?
Eu ia cancelar o primeiro requerimento
e deixar tudo como está.
Evi precisa de você.
Sobretudo agora com a Janine.
Evi precisa de mim, é mesmo?
Ela não te contou como foi na Rep. Tcheca
ou na semana passada?
Sim, ela me contou tudo.
Também sobre o assalto.
Obrigada por não contar à assistente.
Alguma notícia de Janine?
Ela fez um aborto.
Acho que disso, eu não sou culpada.
Vamos lá!
Ela vai aparecer.
E tudo se esclarecerá entre vocês.
Eu não quero que meus erros com a Janine
se repitam com a Evi.
Tenho que fazer as pazes com a Janine.
Se ela aparecer algum dia.
Você não pode ir até lá, Sr. Karaman!
Para onde o estão levando?
Para a autópsia.
- Tarik! - Por favor, acalme-se!
- Deixe-me ir! - Sr. Karaman!
- Por favor! - Me solte imediatamente!
Diga ao médico para dar algo para acalmá-lo, sim?
E venha me ver, em seguida, por favor!
Assim como ontem, eu trouxe o café, às sete da manhã.
E ele estava deitado na cama.
Ele falou com você?
Ele estava virado pra parede. Pensei que estava dormindo.
- E a porta? - Trancada.
E você falou com ele?
Eu disse: "Bom dia", e que ele seria libertado.
Ele reagiu?
Não.
Eu pensei que ele estivesse dormindo.
E depois?
Eu tentei acordá-lo e vi que ele estava sangrando.
Você está louco?
- Venha, seu desgraçado! - Não me toque!
Fora daqui!
Suma!
Entre aí! Anda!
Me diga que isso também foi um acidente.
- O quê? - Você acha que pode fazer tudo?
Desde quando elas estão desligadas?
Wagner e você...
o espancaram até à morte!
Se eu fosse você, seguraria essa língua.
Eu vou atrás do Wagner!
Não faça isso!
Karaman é de responsabilidade da Homicídios.
E todo o resto é com a auditoria interna.
Um homem foi morto na prisão.
Seja como for, isso será investigado!
Você não vai se safar dessa.
Desta vez você foi longe demais.
Eu vim à delegacia de manhã trocar de turno.
Eu sei tanto quanto você.
Porco miserável!
Você acha que a morte dele...
vai mudar alguma coisa?
Eu espero...
que ele não tenha morrido em vão!
E que tudo isso acabe.
Vocês são os pais da Srta. Essmann?
- Sim. - Sua filha está bem.
A operação correu bem. Vocês podem vê-la.
O que ela teve?
Fraturas múltiplas nas costelas, e no antebraço.
E tivemos que remover o baço.
Felizmente, um carro amorteceu a queda.
Ela só teve uma concussão, não tem ferimentos na cabeça.
Ela vai ficar bem?
Amanhã ela será operada novamente.
Se passar bem a noite, tudo ficará bem.
OK? Obrigada.
Que maravilha!
Entre!
Vamos pular de três metros depois?
De três metros? Eu não sei.
Mamãe! Mamãe!
Pare com isso!
Salta!
Só se você contar.
Três...
dois, um...
Muito bem!
Eu vejo um...
Espere!
Um dragão!
- Sim. - Olhe para os dentes!
- Sim. - Ali está o pescoço.
E a cauda.
E com uma boca enorme.
Lá... eu vejo um... carro de bombeiros.
- Onde? - Lá. Com a escada para cima.
Sim, é mesmo!
É a sua vez.
Eu vejo uma família.
- Onde? - Ali!
Ali. Eu...
a Janine e você.
As três nuvens, ali.
Vou entrar na água outra vez.
O que você faz aqui?
Vocês brigaram?
É por causa do ronco.
Dele ou seu?
Aconteceu alguma coisa?
Quer comer algo?
"Olá! É a Janine.
Infelizmente não tenho tempo para você.
Mas se quiser, deixe uma mensagem."
"Tchau!"
Eu...
Estou em Forstenau. Eu...
Estou aqui por você Gostaria de te ver.
A funerária ligou novamente.
Vão precisar das coisas dela agora mesmo.
De qual você gosta?
Bem...
Você decide!
O que houve?
Podemos pular essa parte?
Não sei do que você está falando.
É sobre Tarik Karaman.
Eu não o conheço. Quem é?
Mas ele te conhecia muito bem!
O que você fez com ele? Gerd e você?
Deixe-me adivinhar: "uma surra que ele nunca mais esquecesse."
E então, sem querer, ele bateu a cabeça.
Sua filha e Tarik Karaman serão enterrados um ao lado do outro.
O idiota está morto?
Os dois estão deitados um ao lado do outro.
Você e Gerd vão olhar para eles todos os dias.
Se tiverem a chance de fazê-lo.
Me acompanhe até a delegacia!
Eu não vou a lugar nenhum.
Exceto amanhã no cemitério.
Você tem que explicar onde passou a noite!
Nós vamos resolver isso aqui mesmo.
Annegret!
Diga a ele onde eu estava noite passada!
Annegret!
Isso não vai nos devolver a Laura.
Me deixe!
Pegue suas coisas!
E venha comigo.
Você poderia fingir que está gostando.
Não fique brava, OK?
Quando foi que eu fiquei brava?
Perdi alguma coisa?
Desde quando você tem uma namorada de nova?
Bem, ainda não estamos juntos.
Mas espero que em breve.
De Munique?
Daqui.
Janine. Janine Grabowski.
Nas férias de verão...
nos encontramos na "Revolution". E uma vez na piscina.
Você nunca falou sobre isso.
Nós mesmos não sabíamos o que havia entre nós.
Ela aqui, eu em Munique.
Então fui com os caras para a Itália
sem dizer nada para ela.
Eu só precisava de um tempo.
Ela ligou uma dúzia de vezes. Sempre recusei a chamada.
Fui a Munique, olhei na caixa de correio e...
havia um "macacãozinho" dentro.
Agora eu sei por que ela ligou.
Eu me apaixonei, mamãe!
Aonde você vai agora?
Até ela. Onde mais?
Acho que temos uma segunda chance.
Temos que ouvi-la.
Realmente temos que conversar. Levá-la à sério.
Vou buscar café e algo para comer.
Você traz flores?
Sim.
- Eu tenho que sair? - Não.
Um jovem deixou na portaria.
Obrigada.
Eu pedi um vaso.
Eles são muito gentis aqui.
Bem...
Como isso veio parar aqui?
Me pergunto como Janine foi parar em nosso quarto.
Eu acreditei em você!
Acabou!
Acabou?
Não é disso que se trata.
Parece pior do que realmente é.
Tentamos ajudar a Manu e enquanto isso,
você fode com a melhor amiga dela?
Eu...eu disse a Manu... que ela estava errada.
Que eu poderia explicar tudo.
Então ela sabia. Manu sabe de tudo.
Ela ligou ontem.
Ela ligou para você?
Janine e eu... não sei o que foi aquilo.
Eu não estava no escritório no domingo à tarde.
Eu...eu estava com ela.
- Nós discutimos... - Pare de falar merda!
Não posso e nem quero ouvir isso.
Eu não quero ouvir mais nada.
Você está me deixando?
Vou ficar num hotel até você pegar suas coisas.
E se a Manu morrer, eu te mato.
Você gostaria de ficar mais tempo com o papai?
Não.
Bem...
seu pai e eu decidimos...
que você ficará mais vezes lá do que aqui.
Por quê?
Porque ele tem mais tempo.
E eu... tenho muito o que fazer.
Posso ver outro?
Sabe que te amo?
Eu amo você também.
Você por aqui hoje? Que bom!
Janine está grávida.
Do Flo!
Ele não sabe o que aconteceu aqui na semana passada.
E agora foi vê-la.
Ele ainda não sabe que ela... desapareceu.
Eu devia ter contado para ele.
E bem antes, para todos vocês.
Se eles tiverem um bebê...
Quem disse que isto vai acontecer?
A Janine desapareceu!
Com toda essa história de drogas,
talvez ela não queira ter esse filho.
Quem sabe se algum dia ela voltará a Forstenau?
Fale com Flo.
Convença-o a ir para Munique, para universidade.
E esqueça a Janine.
Ele não precisa saber nada do que aconteceu aqui.
Então me pegue primeiro!
Você tem que me pegar primeiro.
Olá princesa!
Eu já volto.
Você me avisa se estiver faltando algo?
Claro!
Quer entrar? Seria bom para ela.
Sim. Só não sei se consigo me conter para não chorar.
E como a Evi reagiu?
Bem.
Tivemos um ótimo dia.
Realmente o mais bonito em muito tempo.
Mas assim é melhor.
Tchau, Evi!
Tchau, mamãe!
Até quarta-feira!
Sim, até!
Tchau!
Eu queria saber as novidades.
Desculpe.
Eu posso voltar mais tarde.
Não, tudo bem.
Venha comigo. Eu terminei por hoje.
Olha, o Köhler!
Bebe uma cerveja com a gente?
- Hoje não. - Da próxima vez então.
Eles não têm medo de você?
Por causa de um baseado, e algumas cervejas.?
Só espero que não batam o carro do papai contra uma árvore.
Só isso.
Vou te dizer como vai ser.
Se for diferente, então... não aprendi nada em 30 anos.
O falecido Karaman será o bode expiatório.
Todos concordarão com isso.
"Ainda bem que ele não era daqui!"
Laura está morta!
Essmann vai cuidar para que a sua Manuela cumpra a pena
prestando serviços comunitários.
Helmut Wagner irá para a cadeia.
E Markwart e Jessel, saem com alguns arranhões.
Um bom advogado...
transferência para o escritório...
Sem ressentimentos! Vida que segue.
Não quero saber! Quero encontrar a minha filha.
Eu preciso ter uma certeza.
Isso não pode continuar assim.
O silêncio, as mentiras...
Estão durando tempo de mais.
Coloque uma vela na janela.
Talvez ela veja a luz.
E volte para casa.
Flo, não é uma boa estratégia não atender o telefone.
Saiba que a sua mãe me contou tudo.
Não estou zangado...
mas temos que conversar.
Há coisas que você precisa saber.
Me liga, sim?
DESAPARECIDA
Bom, você jogou bem.
O que tem ai?
Nada, até você tomar um banho.
Você falou com ele?
Ele não atende o telefone.
Estive pensando...
É melhor eu dizer a verdade.
Você não fará isso!
Flo e Janine são meus filhos.
Eu devo isso a eles.
Martin!
Com isso, você vai estragar tudo
o que os últimos 20 anos significaram.
Você acha que Flo voltará para casa?
E que será feliz novamente na vida?
Como posso olhar nos olhos dele sem pensar em Janine?
Nicole, preciso de você. Não posso fazer isso sozinho.
Eu sinto sua falta!
Eu gostaria de me desculpar com você.
De tanto estresse que tenho aqui,
me dei ao luxo de instalá-las...
Mas não adiantou nada.
É na entrada.
Eu só quero ver como ela saiu e se com alguém.
- Oi! - Oi!
Não está acontecendo nada hoje.
Ainda temos a gravação da segunda-feira?
Esta é a câmera que eu vi na entrada.
Que horas?
Meia-noite.
Talvez você tenha sorte.
Mostre o que ela quiser ver!
Olá, sou Michelle Grabowski.
Eu tenho que falar urgentemente com Jens Köhler!
Michelle.
Quem é Michelle?
Já é tarde. Vá para cama.
Venha.
Sim. Eu também queria ligar para você.
Eu gostaria de colocar o Basti na cama primeiro...
Está bem.
OK.
Ela disse que está vindo para cá, agora.
O que há com você?
Eu falei com ela.
Com quem?
Com Janine.
Quando?
Ela deveria ter um filho do Flo?
O que você tem a ver com Janine?
Que diabos está acontecendo aqui?
Desde quando você sabe... que Janine está grávida do Flo?
Michelle, agora não!
- Agora não. - Você sabia o tempo todo!
Você a levou para se livrar da criança. Por quê?
Ela retirou a criança?
É verdade?
O vestido dela, a bolsa no lixo. O que aconteceu?
Onde esta minha filha?
Janine esteve aqui há algumas semanas.
Ela queria falar com você, Flo!
Mas você já estava em Munique.
Ela parecia desesperada.
Eu a convidei para entrar.
E então eu descobri tudo.
Eu a aconselhei a abortar a criança.
E como ela reagiu?
Estava indecisa.
Ela tinha uma consulta em uma clínica em Regensburg.
Terça de manhã.
Me ofereci para acompanhá-la.
Para ter certeza.
Ela disse que, se ganhasse dinheiro rápido,
poderia mudar de ideia.
Obviamente...
que ela se referia às drogas e ao tráfico.
Mas porque você se encontrou com a Janine na segunda à noite?
Ela não atendia o telefone.
Eu queria saber o que ela está fazendo.
Então fui falar com ela.
As três estavam prestes a sair.
Então esperei do lado de fora da discoteca até que ela saísse.
Ela estava desorientada.
Alguém roubou a bolsa e o carro dela.
Aí, eu disse a verdade.
Que Flo era seu meio-irmão!
Eu a confortei durante a metade da noite.
Onde ela está?
De manhã fomos a Regensburg.
Peguei outra bolsa com coisas do apartamento dela.
Ela estava completamente exausta de tanto chorar.
O apartamento estava destruído.
Mas não lhe contei nada.
Eu não queria que mais nada acontecesse.
Tínhamos que ser pontuais na clínica.
O aborto correu bem.
Por aqui.
Na terça-feira à tarde, dirigimos de volta.
E no caminho, de repente, ela disse que não estava bem.
Ela foi dar uma volta..
respirar ar fresco.
Foi quando eu vi sangue no banco de trás.
Claro que fui procurá-la imediatamente.
Ela estava lá, deitada
Desmaiada. Com muito sangue entre as pernas.
Por um momento pensei...
"Se ela morrer...
ninguém saberá o que aconteceu."
Esperei até não sentir mais o pulso dela.
E fui embora.
Não!
Não! Não!