Na temporada anterior de Das Boot
Estamos por nossa conta lá fora.
Só há um modo de termos sucesso:
sermos unidos.
- Prazer em conhecê-la! - O prazer é meu.
- É francesa? - Não, alemã.
Simone!
É difícil para mim imaginar.
Frank queria desertar.
Eles são falsos. Dados falsos.
Quando os alemães descobrirem, o jogarão para fora do U-Boot.
Eu apreciaria a sua companhia.
Podemos conversar sobre isso hoje à noite no jantar?
Cinco U-Boots contam conosco!
Diga aos homens para se afastarem!
Entendido, Comandante!
Você entrará em contato com um navio e fará uma troca.
Este é o homem, Sr. Samuel Greenwood.
Sua namorada?
Foi quando contei tudo a ele.
Disse a ele que eu sou judia.
Por que não diz a verdade?
...pai?
Minha família ajudou a Alemanha a se armar até os dentes.
Não sei qual de vocês é o mais patético.
Você ou aquele que vieram pegar.
- Quem é ele? - Wrangel.
Vai simplesmente deixá-lo escapar?
Um dos meus homens está com eles.
Que se dane!
Como oficial mais graduado, ordeno que deixe o U-612.
Vou contigo.
Nada foi escrito no diário de bordo
após a troca do Greenwood.
Para que possamos escrever a nossa história.
É o nosso pacto.
Meu Deus, o que foi que nos tornamos?
Margot está na lista de detidos.
- Foi o que eu pensei. - Eu a amava.
Você não puxará o gatilho.
Se escapar com vida, pense em uma história convincente.
A verdade te destruirá.
O Capitão Ulrich Wrangel reporta o retorno do U-612.
Onde está o Hoffmann?
Há mais uma coisa, senhor.
Alguém está aqui para vê-lo. Ele diz que te conhece.
Sr. Greenwood.
Cargueiro 10° a bombordo! Posição 90°.
Velocidade inimiga, 12 nós, a 1.200 metros...
Banda bombordo! Bússola a 34°!
Preparar para lançar torpedos 1 e 2 na superfície!
Preparar para lançar torpedos 1 e 2!
- Puxem, todos juntos! - Puxem, todos juntos!
Parem! Retirar trava de segurança!
- Na parede! - Frente e fundo!
E agora para frente!
Não! Não!
Torpedos 1 e 2, prontos para o disparo!
Torpedos 1 e 2, prontos para o disparo, Capitão!
Torpedo 1.
Fogo!
Torpedo 1 fogo!
- Torpedo 2, fogo! - Torpedo 2, fogo!
52, 53, 54, 55...
Acertamos o cargueiro!
Bravo! 12 cargueiros para o Falke!
Winterberg!
Há muitas pessoas.
Mulheres e crianças!
Não era um navio de carga!
Havia passageiros a bordo.
Não tínhamos como saber.
Destroier às 8 horas!
Alarme!
Submersão de emergência!
Aos seus postos! Preparar para submergir!
Travar os acoplamentos!
Todos para a proa!
Rápido!
Rápido! Rápido!
- Mais rápido! - Passo acelerado!
Rápido!
Todos para a proa!
- Mais rápido! - Estamos a 30 metros.
Rápido!
Estamos a 40 metros de profundidade.
Rápido! Mais rápido!
50 metros.
60 metros de profundidade.
Cargas de profundidade!
Uma, duas ...
Cargas de profundidade! Uma, duas ...
Estamos a 70 metros de profundidade.
PROFUNDÍMETRO
Vazamento!
- Temos que descer. - Isso não ajuda.
O sonar nos detectará lá também.
Novo curso?
0-0-8. A 110 metros, de profundidade.
Embaixo do navio de carga?
Embaixo dos sobreviventes.
Ambos os motores, avante lentamente.
Terão que passar pelos sobreviventes
para atirar em nós.
Nenhum ruído da hélice. Eles retornaram.
Parabéns, Capitão!
Eles pararam para salvar os sobreviventes.
Excelente manobra, Capitão.
Vamos sair daqui.
- Propulsão silenciosa! - Propulsão silenciosa!
Legendas: Fred Cipriano
sU-Boots - submersos em guerras -
S02E01 Überlebensstrategien (Estratégias de Sobrevivência)
Última edição!
- Srta. Strasser. - Inspetor.
O jornal de hoje.
GRAMÁTICA FRANCESA
Melhorou seu francês no hospital?
As enfermeiras foram muito pacientes comigo,
mas receio que ainda tenha muito o que aprender.
Não está nada mal!
Do Comando Central da SS em Paris.
Parabéns por aniquilar a célula de resistência de Carla Monroe
e querem que eu seja um contato
em uma operação da SS.
Vai ditar a resposta para mim?
Obrigado, mas responderei depois.
Onde passará o Natal, Srta. Strasser?
Irá para casa?
Aqui. Minha casa é aqui.
Não tenho outra.
Tem coragem de voltar, Srta. Bostal.
- Sabia que não iria me prender. - Por que eu deveria prendê-la?
Não fez nada de errado, fez?
- Cancelaram a lista de reféns. - Exatamente.
Sua ausência foi notada.
Eu voltei.
Até o Sr. Forster quer a ajuda das enfermeiras.
Ultimamente, mais do que nunca elas são necessárias .
- No entanto ... - Eu sei.
Fiquei ausente sem ingresso por mais de um mês.
- Como a sua mãe está? - Bem, eu acho.
Sim, mas ela ficou doente de repente há um mês, não foi?
Você voltou à si em...
Em Marselha, exatamente.
Me confirmaram isso no hospital quando chequei.
Qual é o nome dela?
- Marianne. - Me lembro.
Mas não saia sem motivo.
Forster está de volta. Não posso mais te ajudar.
Entendi. Obrigado, inspetor.
Mais uma coisa...
Pode enviar uma mensagem para a sua colega?
Simone Strasser.
Quero me encontra com ela.
Então você se mudou?
Sim.
Obrigada.
Me conte então, o que aconteceu com Anna?
Primeiro, a levei para minha tia,
em uma vila perto de Marselha.
Mas os vizinhos logo começaram a questionar.
Então minha tia me aconselhou a levá-la
para o colégio das freiras.
São mulheres formidáveis!
Elas mantêm contato com a resistência.
Com a ajuda delas, enviei Anna para um convento na Espanha.
- É um orfanato. - Vou contar ao Frank.
- Lui Frank? Ele está vivo? - Sim.
Que notícia maravilhosa! Espere...
Veja isso!
É o endereço do orfanato. Dê a ele!
Ele pode escrever para ela
ou ir vê-la um dia quando puder.
Margot,
você mudou.
Você sabe, depois de tudo o que aconteceu aqui,
de tudo o que vi por lá,
refugiados de Marselha,
todo esse sofrimento...
Você também viu, não é?
Dizem que Forster destruiu uma célula local da Resistência.
O que você sabe?
Centenas de pessoas foram salvas
com a dissolução desta célula.
Incluindo você.
Você também foi salva, Margot.
Cigarros e conhaque ...
Frank? Frank Strasser?
Não está aqui.
Se alguém te ver aqui, teremos problemas.
Frank?
O que está fazendo aqui?
Tenho notícias para você.
Anna está viva e está bem.
É ela?
Aonde? Isso é na Espanha?
E isto é seu. Você pagou caro por ele.
PASSAPORTE DA REPÚBLICA FRANCESA
Tenho que ir até lá.
- Sim. - Vou até ela.
- Feliz Natal! - Sim, feliz Natal.
Vá até ela. Tem o futuro pela frente, Frank.
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
Primeiro os seguimos, depois os afundamos!
Ao Natal, à cerveja e às tetas!
Saúde!
O que sabe sobre tetas? Nunca viu uma antes!
Todos os tripulantes serão questionados.
Soube que vocês tiveram problemas
e tiveram que voltar para a costa.
É mesmo? Porque o Capitão ganhou a Cruz de Ferro hoje?
Hoje em dia todo mundo ganha uma.
Exato. Até criminosos ganham.
O que ele disse?
Nada.
Ele só está muito bêbado.
Você não tem coragem, torpedeiro!
Idiota!
- Pips! - Dieter!
Me larga!
Somente uma equipe pode ser a melhor.
Como resolvemos isso?
Velas.
FELIZ NATAL
Um, dois ou três? Não, daremos 4 soldados alemães.
Permita me apresentar? Ainda não tive o prazer.
Capitão von Reinhartz, Inspetor Forense Forster.
Sente-se, Forster. Fique conosco.
Obrigado.
Johannes foi meu melhor aluno em Mürwik.
Você teve muita tolerância comigo.
Seu sucesso fala por si.
Afundou 12 navios, foram mais de 60.000 toneladas em setembro.
Tivemos a sorte de estar de volta.
Pelo que ouvi, depois de uma brilhante manobra.
Escondeu seu U-Boot sob os sobreviventes do ataque.
Bravo!
Parabéns!
Wrangel é o novo herói de U-Boot.
Porque é isso que Berlim quer.
Ele impressionou na última missão.
Inventou uma história mirabolante.
Precisamos de histórias de sucesso.
Uma vitória sempre atrai as pessoas.
A imagem de um herói
inspira outros a se tornarem heróis.
E, eventualmente, faz a mentira ser aceita como verdade.
Comandante Capitão von Reinhartz .
Comandante Capitão Wrangel.
Cavalheiros...
A cidade inteira está falando sobre sua manobra ousada.
O mesmo vale para o seu último feito,
se assim posso chamar.
- Parabéns, pelo menos. - Obrigado.
Todos sabemos que estas medalhas são apenas
artefatos infantis.
Todos sabemos o que realmente importa é:
ou você mata ou é morto.
É simples, não é?
Posso tomar uma taça de champanhe
com o novo Cavaleiro da Cruz de Ferro?
Por favor, nos deem licença.
A propósito,
também te indiquei para a Cruz de Ferro.
- Posso lidar melhor sem ela. - Absurdo.
Um bando de merdas aqui!
Acalme-se.
De manhã, vi garotos de fraldas embarcando em U-Boots.
E lá em Berlim gritam "Hurra! Hurra! Hurra!"
Só tem idiotas aqui!
Uns dias de licença fariam bem a você.
Que tal passar o Natal com a sua esposa?
Não acho que seria uma boa ideia.
Johannes.
Me lembro bem do seu casamento.
É raro ver um casal mais bonito e mais feliz que vocês.
Isso foi há muito tempo atrás.
Agora ela me olha como um estranho
quando estou de licença.
Não me admira.
E me pergunto quem está me olhando no espelho.
É melhor me enviar de volta rápido.
Tenho que voltar o quanto antes depois dessa manobra.
Johannes, isso foi uma vitória, não uma derrota.
Não é uma vitória quando se esconde embaixo de moribundos.
Laudrup! Laudrup!
Vamos!
Acaba com ele, Laudrup!
Vamos!
Vai!
Laudrup! Laudrup!
- Yeah! - Falke vence por 5 a 4.
Você está bem? Venha aqui!
U-322! U-322! U-322!
Onde você vai?
Não o responsabilizo, mecânico!
Enfim, estou cansado de tantos tolos dando risada.
A vida continua, mecânico chefe.
Não para todos.
E está lindo. O progresso feito foi incrível.
A questão é: estamos prontos pra uma reunião?
Talvez tenhamos uma única chance.
As plantas estarão prontas pra reunião.
Se não formos competitivos agora,
eles chegarão na nossa frente.
Além disso, não temos que dar um chute no traseiro dos nazis?
- O que me diz, Bonny? - Se me dessem uma chance,
daria um tapa no Hitler.
Garanto que o Sr. Roosevelt vai dar um tapa nele,
só que antes precisa da maioria no senado.
Sim senhor.
Como futuro senador, você conseguirá essa maioria.
Ainda não anunciei nada oficial.
Ele deveria mesmo levar um tapa.
- O que ele faz o dia todo lá? - Dê tempo a ele.
Seu conhecimento estava um pouco enferrujado na guerra,
mas na tecnologia dos U-Boots ele é ótimo.
Melhor que seja bom mesmo.
Assumimos muitos riscos escondendo ele aqui.
Confie em mim, pai. Ele é um cara legal.
Sua mãe perguntou se você virá para o Natal amanhã.
Claro, eu vou aparecer lá.
Ele ligará para um amigo da Marinha.
É melhor terminar logo as plantas.
Achei que íamos encontrar alguém
que me ajudaria a voltar pra casa.
Faremos isso também. Temos um acordo, não é?
Você me ajuda e eu te ajudo.
Mas também precisamos nos divertir um pouco
enquanto fazemos negócios.
Esta noite você terá uma experiência
completamente diferente.
Acredite, você não vai querer mias ir para casa.
O que você está esperando? Vamos!
Vamos para o Harlem, 110th Street.
Obrigado pela corrida.
Parece outro mundo, não é?
Como você está?
Obrigado Joe.
Fred, estou feliz por você ter vindo.
Klaus Hoffmann, ele é o cara que eu queria que conhecesse.
Frederick Berger.
Cresceu entre os menonitas da Pensilvânia.
Ele me ajudou no meu retorno da Europa
e acho que pode ajudá-lo.
Prazer em conhecê-lo.
É um bom sinal ele ter vindo. Ele odeia esse lugar.
Senhoras e senhores, Minton's Band!
É mundo diferente e você encontrará a sua rainha.
Mas agora, senhoras e senhores...
A próxima atração está um pouco atrasada hoje à noite,
então, encham os seus copos
e coloquem um pouco mais de gelo dentro,
porque isto aqui vai ficar quente esta noite.
Senhoras e senhores,
Srta. Cassandra Lloyd.
Sabe que está atrasada.
Desculpa.
Sam me disse sobre seu resgate.
Seu U-Boot afundou perto da costa.
Por sorte, dois pescadores canadenses te salvaram,
e não a Marinha dos EUA.
Sim.
Como você pode ver, Sam confia em mim.
Você precisa fazer mesmo para eu te ajudar.
Sr. Hoffmann, foi um prazer conhecê-lo.
Ligue para mim, para discutirmos a sua situação.
- Não será fácil. - Obrigado.
Mantenha contato.
E aí está ela!
É uma honra te conhecer.
Essas maneiras não são daqui.
Klaus é da Suíça.
Ele está de visita. O navio dele afundou.
Ele teve mais sorte que o Robinson Crusoé
e atracou aqui no Minton's!
Obrigada.
O que você achou?
Achei que foi...
...verdadeiro.
"verdadeiro", fala sério.
Ele quer dizer "maravilhoso", "fabuloso".
Me desculpe, sei pouco sobre jazz.
Não, gostei de "verdadeiro".
E sei como é não poder chegar aonde você quer ir.
Onde pode ser melhor do que aqui?
Um daqueles lugares chiques de Minton
seria uma mudança muito agradável.
Pela terceira vez, me negaram a licença para cabaré "branco".
Segregação?
Não existe segregação em Nova York.
A menos que você seja negra.
Cassie, não posso te arranjar uma permissão,
Mas, posso convidá-la pra jantar
num desses lugares chiques de Minton.
- Isso seria legal. - Sim?
E quanto ao Sr. Crusoé?
Claro. O que você acha?
Klaus, quer nos acompanhar?
Sim, adoraria me juntar a vocês.
Ok, então é isso. Combinado!
Cassie, a segunda parte.
Boa noite, Srta. Lloyd.
Espero que chegue logo em casa, Sr. Crusoé.
Mas não antes deste jantar.
Contou ao Berger a verdade sobre mim, mas não a ela?
Temos que ter cuidado com a verdade.
Berger precisava saber, porque ajudará na sua situação.
Bem vindo de volta!
Quanto aos demais...
Dedico esta música a todos os marinheiros à deriva.
Se racionalizarmos tudo, incluindo a água,
podemos nos manter de quatro a cinco dias.
E podemos ficar até dois dias sem nada.
Aguentaremos pelo menos uma semana.
Alguém nos encontrará esta semana, Capitão.
Tem alguma ideia do tamanho do Atlântico?
O desespero é nosso inimigo.
Sim. O mesmo acontece com a fome.
O tempo.
E o mar.
DEPÓSITO LA ROCHELLE
Meninas, vocês me arrumam um cigarro?
Vamos lá, quero tragar um cigarro enquanto descanso.
Ouça, você tem que trabalhar aqui,
e não incomodar as mulheres.
Você não fez nada ainda.
Me dê os $10 adiantado.
Vou te dar $5 agora e $5 depois.
Não faço nada por $5.
Fique com eles.
Vá para o inferno com seu trabalho de merda!
Venha!
Me desculpe.
Não posso te deixar entrar.
- Mas, por quê? - David me proibiu. Não posso.
Bom dia!
Srta. Strasser, o que está fazendo aqui?
Disse à minha cunhada para não te deixar.
É muito perigoso.
Sabe muito bem que vocês quatro
não podem viver com a ração de sua cunhada.
Peguem o meu.
Olha, crianças, o que encontrei.
São ovos.
Espere pelo papai.
- Strasser? - Não.
O que está fazendo aqui?
Perguntei o que está faz aqui, Strasser!
Parado aí, Strasser!
Strasser! Pare, Strasser!
Não!
É uma missão da SS com o apoio da Marinha.
É ultra secreto.
Por que eu?
Na minha opinião, von Reinhartz não é apenas o melhor capitão,
mas também um homem de absoluta confiança.
Posso perguntar qual é a missão?
Por enquanto, basta saber que
precisa levar algo para algum lugar.
Aqui estão os detalhes e o mapa.
Rompa o selo e leia a ordem
somente quando estiver a 20° de longitude oeste.
Desse modo, os detalhes da missão não serão revelados.
Entendido, Inspetor.
Algumas pessoas estão de licença.
Outro...
Combinamos que os titulares de licença sejam substituídos
pelos do U-612, o U-Boot do Capitão Wrangel.
Enfim, eu queria desmanchar essa equipe,
pois não são homens de Wrangel, e sim do Hoffmann.
O Tenente Schiller será seu novo imediato.
Então eu deveria avisar o Tenente Schiller.
Capitão Reinhartz...
Trata-se de uma missão extremamente importante.
Não apenas para SS,
mas também para propaganda e moral alemã.
MAPA DE NOVA IORQUE
Minha querida Elli...
Tomei uma decisão que espero que aceite
quando souber os motivos.
Por fim, é muito importante
deixar a Alemanha imediatamente após receber esta carta.
Te conheço bem, Desjesquier.
Sei que tipo de bastardo você é.
Venderia sua própria mãe, não é?
- Ela está morta. - Não verá nenhum Franco.
Porque não há mais judeus em La Rochelle.
Já perdi muito tempo com você. Agora, saia!
Saia! Ou vou te prender!
Tem algo pra mim?
Isso veio esta manhã de Berlim.
Obrigado.
Com quem estava conversando?
Seu francês melhorou.
Vai se manter pelas próprias pernas.
Era Anatole Desjesquier, um criador de galinhas.
O que ele queria?
Inventa histórias sobre judeus escondidos.
para ganhar algum dinheiro.
Disse a ele que você cuidou desse assunto pessoalmente.
e é uma mentira.
Sr. Desjesquier?
Com licença por um momento, por favor.
O inspetor Duval me disse que você tinha informações.
Sim, mas não são de graça.
Desculpe desapontá-lo,
mas não receberá dinheiro por cumprir o seu dever.
Se tem alguma informação, diga, ou terei que prendê-lo.
Esses judeus são ajudados por uma alemã.
Quem?
Alguém que você conhece.
Provavelmente está mentindo,
mas ele disse que na Rua de la Mer
uns judeus estão escondidos num porão.
Rue de la Mer? Conheço a rua.
Rua de la Mer, número 28.
Uma unidade irá verificar.
Como sempre, à noite.
Não queremos atrair atenção.
Entendido.
Onde estava indo?
Ia ver a minha filha.
Aonde?
Na Espanha, Capitão.
Em um orfanato,
- dentro de um mosteiro. - Espanha, orfanato, mosteiro...
Acha que sou um idiota?
A mãe dela morreu.
Meus pêsames.
Mas ainda parece uma deserção.
Posso te mandar para o fuzilamento.
Por outro lado, um filha ficar longe do seu pai
depois de perder a mãe é horrível demais,
não importa o quão estúpido o pai dela seja.
De qualquer forma, não perdeu tempo
antes que percebêssemos a sua ausência.
Contudo, preciso de um operador de rádio que fale inglês,
para uma missão especial.
Dispensado!
A propósito, parece que sua filha está em boas mãos.
Será melhor para você se manter vivo por hora.
Fique com von Reinhartz,
pois ele sabe o que está fazendo.
Vai ver a sua filha quando a guerra terminar.
Saia!
Simone!
Frank!
Fui detido no caminho até a Anna.
Mas como está aqui?
Me perdoaram outra vez.
Partirei em uma missão especial.
- Que tipo de missão? - Ainda não sei. Não faço ideia.
Não importa.
Sim, nada importa.
A partir de agora,
só daremos atenção àquilo que é importante.
Sim.
E você?
Há quanto tempo está aqui?
Você precisa se livrar de Forster.
Cedo ou tarde, vai se vingar de você.
Frank ...
Meu querido irmão...
Às vezes as coisas são como queremos.
Se cuida.
- Margot Bostal? - Quarto 5.
Margot?
Simone! O que está fazendo aqui?
Foi enquanto o Forster esteve no hospital.
Um jovem inspetor veio me ver porque descobriu,
verificando os registros civis,
que uma família judia chegou aqui de Paris
no final de agosto, após deportações,
mas a partida deles não foi registrada.
Disse a ele que alertaria o Forster,
mas fui a procura e os encontrei
na casa da cunhada de David.
Estavam no porão, morrendo de fome.
Apaguei os nomes deles do registro,
depois levei para eles o que encontrei de comida.
É isso aí.
Sabia que você não iria desistir.
E você?
Estou na resistência agora.
Os conheci quando eles levaram a Anna.
Me disseram para voltar aqui e achar uma nova rota de fuga.
Então pode me ajudar? Pode tirá-los daqui?
Eu não posso porque tenho que ficar aqui.
Forster nunca irá me deixar sair.
Não achei que voltaria a vê-lo tão cedo, segundo assistente.
- Nem você - Chefe mecânico!
Nem você, mecânico chefe.
Strelitz! Strasser!
Veja isso!
Estão tão desesperados que me deram outra chance.
Se apresentando à estação de rádio, senhor.
Está tudo em ordem.
Obrigado, mas Strasser chegou
e quero que ele verifique também.
A estação de rádio é crucial.
Sim, Sr. Imediato.
Ele é o nosso novo camarada.
- Você é um torpedeiro? - Sim senhor...
... Imediato.
Capitão a bordo!
Atenção homens!
Descansar!
Quem me conhece
sabe que num U-Boot não me importo com hierarquia.
As únicas coisas que peço
é que lideremos juntos e lutemos juntos.
- Prossiga! - Entendido, Capitão!
Todos aos seus postos!
- Quem são eles? - São da turma do Wrangel.
Estavam prestes a perder o U-Boot.
É disso que cuidarão enquanto eu estiver a bordo!
Recebeu as ordens, Capitão?
Depois de passar pela Ilha Ré, seguiremos para oeste.
A 20° de longitude oeste, abrirei a ordem da missão.
- Nossa "carga", Capitão. - Traga para dentro!
Essa é a nossa carga?
Não exatamente.
Camarada Capitão von Reinhartz!
Sturmbannführer Erwin Friedel, da SS.
Meus camaradas, Obersturmführer Salz e Freund.
Bem-vindo a bordo...
Cavalheiros.
Você vai para a ala dos oficiais.
Seus camaradas ficarão com os suboficiais.
Fischer!
Mostre a eles o caminho!
Sim, viva!
Sturmbannführer, não permitimos armas a bordo.
Nossas ordens afirmam que não podemos entregá-las a ninguém.
Você não deveria ter recebido ordem de não as mencionar?
Antes de você embarcar, eu nem sabia o que era a carga.
Entendo então estar esclarecido
quanto ao nosso privilégio e a hierarquia.
Imediato!
Aqui está.
- Mas o que está acontecendo? - Faça o que eu mandar.
David, eles virão atrás de você.
- Parta hoje à noite. - Quem é ela?
É Margot, uma amiga. Ela vai te ajudar.
Peguem suas coisas.
Olá crianças, vocês têm que partir.
Você tem bagagem?
- Sim Srta. - Estamos partindo.
David, você tem que partir agora!
David! Você tem que partir!
Estão aqui.
Vamos! Margot, leve as crianças!
David, você passa primeiro. Saia pela janela!
Estou indo para lá. Vamos!
- Vamos! - Ruth!
- Simon! - Saiam!
Margot!
Venham! Me sigam!
Vamos!
Continuem!
Vamos nos reagrupar lá fora.
Então, não esperei a noite, não foi?
Eu só queria você.
Só você.
Os judeus se foram, Inspetor.
Eles foram ajudados. Continuem a busca.
Vão aparecer em algum momento.
O que faremos com ela? Chamar uma ambulância?
Tire-a do chão!
Legendas: Fred Cipriano
sU-Boots - submersos em guerras -
junte-se a nós warsuboots@gmail.com