Eu sou a Simone. Sou irmã dele.
Você me pôs nessa merda.
Eles virão. Até conseguirem o que querem.
Sou amiga do Frank. Ela tem algo que eu preciso.
Eles são falsos. Dados falsos.
Quando os alemães descobrirem, o jogarão ao mar.
Temos novas ordens.
E uma determinação adicional.
Devemos evitar combates.
- O que? - Abortar ataque.
Cinco U-Boats estão contando conosco.
Diga aos homens para se afastarem!
Sim, capitão.
Você contatará um navio e fará uma troca.
É um homem. Sr. Samuel Greenwood.
Avião!
Espero que você mereça o esforço.
Dois U-Boats...
100 camaradas foram mortos.
Tudo porque abortamos o ataque.
E agora esse pobre coitado.
Ser morto em combate é uma coisa...
mas morrer porque pegamos um passageiro a bordo...
um estrangeiro...
Isso é... uma vergonha.
Com você no comando, teria sido diferente,
1º Oficial da Guarda.
Infelizmente não tenho um pai para me fazer capitão.
Porém...
O Hoffmann pai teria atacado o comboio sozinho.
Não teria dado a mínima para os pedidos do QG.
“Imbuído com a determinação para vencer
e sendo implacável para consigo mesmo."
O filho não entende o significado desta frase.
Legendas: Fred Cipriano
sU-Boots - submersos em guerras -
Se não gosta da minha comida, deixe-a.
Não ficarei ofendida.
Deixarei isso para você
caso você fique com fome mais tarde.
- O que você quer? - Estou à procura da Nathalie.
Tenho que falar com ela.
Deixe-a entrar.
Sente-se.
Béatrice cuida da Anna quando estou no trabalho.
Depois que um oficial alemão foi baleado em Nantes,
decidiram fichar todos nós.
Como represália.
Eu fugi.
Consegui um emprego no Cheval Blanc.
Nunca trabalhei no andar de cima, você sabe.
Sou uma garçonete.
Que melhor lugar para uma garota judia
se esconder dos alemães?
Entre os soldados alemães.
Não sabia que o Frank...
Ele não me contou.
Eu sei.
Com o seu irmão, simplesmente aconteceu.
O jazz nos uniu.
Louis Armstrong.
A gravidez não foi planejada.
Pedi dinheiro a ele para um aborto.
Ele não quis.
Queria ficar com ele. Ele queria ser pai.
Foi quando eu contei tudo a ele...
que sou judia.
Não se importou nem um pouco.
Ele não conseguia entender por que eu não contei a ele.
Frank queria comprar passaportes.
Sim...
Para a América... Era só um desejo, um sonho.
São caríssimos no mercado negro de qualquer maneira.
Ele queria pagar com isso.
Ele queria que eu desse isso a uma mulher.
Em troca de passaportes, eu...
Você sabe o que é isso?
Não, tudo o que posso dizer é que...
ele falava o tempo todo em fugir.
Ele dizia que poderia ter encontrado uma saída.
Se soubesse o que eu fiz...
Você gostaria de segurá-la?
Sim.
Anna... essa é sua tia Simone.
Ela gostou de você.
Eu preciso ir.
Essa é a sua garota?
Sim.
Deixa eu ver.
Bonita. Ela é francesa?
Sim.
Diga-me, Frank, você fala inglês, não é?
É verdade que o nome do cara é Greenwood?
Sam Greenwood?
Grünholz. Samuel Grünholz.
Na Alemanha, alguém com esse nome limparia a rua
com sua escova de dentes.
Temos uma porra de judeu a bordo?
Posso sentir o cheiro deles a 10 milhas contra o vento.
É muito calmo na estação de rádio, não é?
Talvez tenham se esquecido de você.
Isto é um U-Boat, não um cargueiro.
O que são eles? Árias de óperas?
- Jazz. - É mesmo? Deixe-me vê-los.
São velhos. Não me leve a mal.
Eles são bons, mas são velhos.
Discos novos são difíceis de conseguir.
São todos americanos.
Onde os conseguiu? Esteve nos EUA?
Você não é um oficial. Como fala tão bem o inglês?
Meus pais tinham uma pensão
e recebíamos turistas britânicos.
Alguns americanos também.
Vocês americanos, são metidos e falam demais.
Mas você gostaria de ir pra América, não é?
Ralf...
Ainda tem daquela carne seca?
Último pedaço?
Tudo bem.
- serve-te bem. - O que você quer dizer?
Você contou ao Lutz sobre ela.
- Mudança de guarda. - Como assim?
Só olhar pro seu rosto gordo e idiota já é o suficiente.
Ele não sabe manter um segredo.
- Você poderia ter me dito. - Você é um menino grande.
Babaca.
Nós seremos motivo de piada quando voltarmos.
Somos traidores.
Então, quem diabos é esse idiota?
Talvez um prisioneiro de guerra.
Ou um espião.
Talvez saiba de algo que nos ajude a vencer a guerra.
Tirou isso dos seus livros?
- Ele pode ser irlandês. - O que?
Eu conheci um cara, manobrista no U-65.
Está morto agora.
Ele me disse que eles já tiveram uma missão especial
para levar dois irlandeses de Wilhelmshaven de volta a Dublin.
Homens do IRA, combatentes da liberdade contra os ingleses.
Põe ele então pra descascar batata,
irlandeses são bons nisso.
Thorsten finalmente fez uma piada.
Muito bem, garoto!
Seja quem ele for, ele dá azar.
Azar, por que?
Melhor jogar esse descascador de batata pra fora
ou nenhum de nós irá pra casa.
Outro comentário estúpido como esse e eu te mato.
Eu prometo.
Sobre o que estão falando sobre o capitão...
- Você também ouviu? - Sobre os U-Boats? Sim.
Isso não.
É algo sobre sua última missão.
Não cheguei a acreditar no começo.
Até ouvir de outras pessoas.
O que?
Vamos, fale logo.
Só se você não contar a ninguém.
Um U-Boat danificado fará uma parada aqui pra reparos
antes de seguir com o Lorient.
É o navio do Schulz.
- Do Shulz? - Sim.
Estão há dez semanas no mar.
e estarão querendo relaxar.
Berlim quer fazer um barulho para as câmeras.
Vamos ter que fazer isso muito bem feito.
Traga alguns moradores locais.
Desde que não tenham lutado na Guerra Civil Espanhola,
especialmente do outro lado.
Pode ficar tranquilo.
Pena que aquela mulher morreu.
Não foi sua culpa.
A culpa é da polícia local.
- Ela era daqui? - Provavelmente não.
Ninguém relatou seu desaparecimento.
O que isso significa?
- Ainda estou investigando. - Cuide disso, Forster.
Você sabe que estou confiando nos trabalhadores franceses.
Eu não posso arriscar no ânimo da base.
- E agora? - O que você quer dizer?
Não tivemos êxito. Os ingleses não vão nos ajudar.
E?
Já te disse que não vou embora.
Os fascistas matam 10 franceses pra cada alemão.
Nós podemos vingar. Jacqueline vale por mil alemães.
Pegue todos os explosivos que sobraram.
- Como você está? - Bom dia.
- Passou bem a noite? - Sim, obrigada. E você?
Foi boa, obrigada.
- Até logo. - Até logo.
Bom dia, inspetor Forster.
Me chame de Sr. Forster. Aceita?
Não, obrigada.
Senhorita Simone, temos um problema grave.
- Com a prisioneira? - Por que diz isso?
Não se preocupe, ela foi realocada.
Ela não é mais problema nosso.
Há assuntos mais urgentes.
Um desfile para o King Kong.
- Quem? - Pro capitão de U-Boat, Shculz.
Ele está retornando vitorioso.
Gluck me pediu para garantir que o evento transcorra bem.
Talvez nós poderíamos fazer um passeio para conversarmos.
Talvez amanhã?
Eu gostaria de te mostrar algo muito querido para mim.
Sim.
Nos encontramos amanhã.
Obrigada pelo convite.
Fico feliz que tenha aceitado, Srta. Simone.
Você tem certeza?
Sim, eu juro.
Atirou nele à sangue frio.
Ouviu falar sobre Hoffmann?
Não, me diga.
Ordenou o pelotão de fuzilamento parar
para que ele mesmo atirasse no garoto.
Você inventou isso.
Ele atirou na cara dele.
Duas vezes, aquele bastardo covarde.
- Hoffmann? - Claro. Quem mais?
Devemos navegar para o norte pra evitar mais ataques aéreos,
então vamos mudar pro oeste.
Chegaremos a tempo para o encontro?
Sim. Se cruzarmos essas rotas aliadas em diagonal.
De que distância estamos falando?
Cerca de 30 milhas náuticas.
Nós poderíamos passar pela rota do comboio submersos.
Isso é tecnicamente viável?
Se as baterias estiverem totalmente carregadas
e usarmos até os últimos miliamperes delas... sim.
Muito bem.
Seguiremos o conselho do engenheiro-chefe.
Se você precisar de mim, estarei no convés.
Já ouviu o boato de que o nosso passageiro é judeu?
Não estou interessado em fofocas, Strelitz.
Olá!
Como você veio parar em um U-Boat?
É um serviço voluntário.
Você quis vir para cá?
Gosto mais do meu motivo. Foi por causa de um drink.
Vou te contar uma coisa, eu gosto de um rabo de saia.
Mas as alemãs, não são lá essas coisas.
Você sabe o que quero dizer, não é?
Ou talvez não saiba, mas deveria ter visto esta.
Cara, essa garota é sinônimo de encrenca.
Aquela puta me fez atravessar a fronteira pra Suíça,
onde os caras da Gestapo esperavam para me prender.
Me colocaram numa cela
e queriam que eu entregasse outro cara.
E quem era?
Não sei. Alguém que estavam a procura.
- Volte! - Você não me dá ordens!
Volte imediatamente!
Não toque em mim!
Leve-o de volta antes que eu perca a paciência.
Tennstedt!
Eu só estava informando o passageiro
que ele não tem a liberdade de andar por aí.
- Só queria um pouco de ar puro. - Lamento você não poder.
Mas, como convidado, você pode comer com os oficiais.
- Isso é legal. - Mas até lá, por favor!
O nome da prisioneira era Jacqueline Rossignol.
Como sabemos que é ela?
AS descrições batem. E marca bem distinta.
uma tatuagem republicana, no peito esquerdo.
Ela lutou na Guerra Civil Espanhola.
Espanhola e comunista.
Em 1940 foi presa na França
e enviada pro campo de Vernet.
Transferido pra um campo na Bretanha há seis meses atrás
mas escapou junto com outra detenta
que sofreu várias ferimentos de bala.
Esse é o motivo da morfina.
- Qual o nome dela? - Carla Monroe.
A segunda pessoa que você viu na igreja era uma mulher, não é?
Precisamos de uma foto dela.
Posso te ajudar em algo?
Como posso encontrá-los?
Eles vão te encontrar.
Talvez.
Aqui está sua, senhor. Enio, sua refeição.
Eu gostaria de me desculpar.
Foi um mal-entendido.
Foi-me dada a oportunidade de ver um U-Boot VII em ação.
Quando vi os projetos pela primeira vez, caí de costas.
Não só pelos motores diesel Augsburg
ou pelos motores elétricos Siemens-Schuckert,
mas também pela simplicidade do design e pela beleza...
Só um momento, eu entendi direito?
Você viu os projetos?
Um dos meus primeiros projetos foi pra construção de U-Boats.
Você construiu U-Boats?
Financiamos a construção através do nosso escritório em Zurique.
Ouviram falar sobre o IVS, certo?
A companhia fantasma feita pra burlar o Tratado de Versalhes.
Foi um tratado desastroso para a Alemanha.
E desastroso para os negócios.
Mas em 1936-37, compramos muitos títulos do governo alemão.
Aí o nosso amigo Hitler culpou os bancos estrangeiros
pelos problemas da Alemanha,
mas naquela época ele precisava muito de nós.
Mas ele deveria ter dado ouvidos ao Dünitz em 1940.
Ele deveria ter construído muito mais U-Boats.
Churchill tem medo dos U-Boats.
Se tivessem construído mais,
teriam conseguido a submissão da Inglaterra.
Vocês perderam a sua chance.
- Que chance? - A chance de vencer a guerra.
Me desculpe, mas agora,
depois que a América entrou...
Espero que vocês não se importe se eu...
Ralf, você conhece o jogo de lançamento de pepino?
- Não. - Não conhece?
Você é surdo? Ele apenas disse que não.
Ok, ouçam.
Duas putas são colocadas de costas no chão.
Cada um enfia um pepino dentro da buceta de sua puta.
Então, o atirador bate na barriga de sua puta
e aquela que arremessar o pepino mais longe ganha.
Por que você não cala essa boca porca de vez?
Não estou de brincadeira aqui.
- Sorte de principiante. - Não tem isso.
- Outra mão? - Claro.
Gente, vocês não se cansam de jogar?
Mais entediante do que um cruzeiro num taxi de U-Boat?
Que viagem de merda.
Vi um livro em sua cabine.
Eu li a dedicatória. Foi escrito pelo seu pai?
Ele era um capitão de U-Boat na Primeira Guerra Mundial.
Então ele influenciou a sua carreira?
Pai e filhos...
O que você acha se eu propor algo a você?
Eu acho que a diversão acabou hoje.
O que acha de desviar um pouco pra esquerda
e me deixar em algum lugar?
Num lugar agradável e acolhedor.
Por exemplo, em Cuba. Cuba é legal.
- Cuba é legal? - Sim.
Por que você não deixa essa guerra?
Posso te enviar muito dinheiro para onde você quiser.
Vamos amigo!
Não prefere ficar em um bar na praia com uma linda garota?
Eu sou o capitão de um U-Boat alemão.
E eu não sou seu amigo, Sr. Greenwood.
Cuidado rapazes, aí vem o francês.
Francês?
Sim, ele não é um alemão de verdade.
Um francês?
E alguém da África.
Que tipo de tripulação é essa?
Strasser, você sabe que faz barulho durante o sono?
Ruídos agudos.
Roncos altos e estridentes. Guinchos estranhos.
Um porquinho roncando.
Você precisa ter cuidado com ele.
Estava junto com o capitão na Corte Marcial.
Pare de falar merda.
Condenaram ou Heinz, não é?
Foi uma desgraça.
Ele afundou um navio hospitalar. E eu não ronco.
Claro que você defendeu.
Quero saber se isso funciona na sua família.
Chubby disse que viu você com sua irmã antes de partirmos.
Eu vou visitá-la.
Talvez ela também ronque se eu fuder ela por trás.
Não, Frank!
Strasser! Que diabos há com você?
Nada, capitão.
Levante-se.
Foi só um mal entendido.
Guarda extra para os dois.
Começando por você agora.
Vá logo, rápido.
E você, limpe essa cara.
Todos no escritório estão realmente animados
sobre o desfile de amanhã.
Você também?
Eu não vou participar.
Eu não aprovo meus caras como Schulz.
Como se ele tivesse fosse melhor do que
aqueles que ainda estão no mar.
Eu sinto muito.
Tenho certeza de que seu irmão voltará ileso.
Estou ansioso para conhecê-lo.
- Por favor. - Obrigado.
O que você achou dela?
É linda e muito grande.
Sim. Eu acabei de comprar.
Pretendo ficar aqui, Simone. Na França.
Depois que vencermos a guerra.
Entre.
Um pequeno lanche está nos esperando.
CIVILIZAÇAO E SEUS DESONTENTES por Sigmund Freud.
Freud.
Meu professor de psicologia foi profundamente influenciado
por suas teses.
Sim, ele é judeu.
Mas ele tinha algumas ideias interessantes.
Um dia ninguém se importará que foi escrito por um judeu.
Ninguém vai se lembrar de que significa judeu.
Um Châteaux Grand Céroux.
Nós deveríamos realmente deixar respirar, mas...
- Saúde. - Saúde.
Estou feliz que você tenha aceitado meu convite.
Foi um prazer.
É linda.
Sim, posso me ver instalado aqui no futuro.
Será uma vida agradável
depois que nos livrarmos da Resistência.
Que Resistência?
Nada importante. Só algumas pequenas células.
E o que você quer dizer com "células"?
São geralmente cinco ou seis pessoas
sem uma organização central, principalmente por criminosos.
Mas você se viu como eles podem ser agressivos.
A propósito, o prisioneira tinha uma cúmplice feminina.
Em seu livro, Freud descreve muito bem
como algumas pessoas seguem só seus impulsos destrutivos.
Infelizmente ainda não temos uma foto,
mas pode ser essa.
Preciso disso traduzido.
Senhorita Simone, tenho um favor para te pedir.
Você me ensinaria francês?
Minhas habilidades linguísticas são,
infelizmente, muito "mauvaisas".
Sim...
O correto é "mauvais".
Em francês, "talento" é masculino.
Então você vê que estou certo.
Eu sempre quis algo assim.
Um professor de aparência severa.
Venha, vamos.
- Você queria nos ver. Por quê? - Jacqueline.
Então você não fez?
Sim, fiz. Eu fui até ela.
Mas ela estava com as mãos esmagadas.
Eu tive que pegar a injeção.
Você tem alguma prova?
Eu estou aqui. E você ainda está aqui.
Há um outro oficial chamado Forster.
Ele sabe quem você é. E tem um arquivo sobre você.
Você tem que sair de La Rochelle.
Por que está me contando tudo isso?
- Você se importa comigo? - Não.
Se pegarem você, eles chegarão até o Frank,
depois até mim, até todos nós.
Além disso...
Eu quero os passaportes.
Então ela quer os passaportes!
Você é simpática.
O problema é que eu não consegui o que queria.
Seu irmão deveria dar algo para Jacqueline.
- Mas ela não recebeu nada. - Como você sabe?
Se estivesse com ela quando os alemães a pegaram,
seu irmão não estaria naquele no U-Boat.
e você não estaria mais aqui.
Isso significa que ela também não levou os passaportes.
Correto, eles não eram para ela, mas para mim.
Eles eram a minha salvaguarda.
- Eu ia dar a ele mais tarde. - Não é justo.
Eu matei uma pessoa por você.
Agora quero os passaportes.
Vá e pegue-os!
Na Espanha,
vi por que os fascistas estão em boas condições.
Você não ouviu sobre os relatórios russos do leste?
Trens cheios de judeus deportados para os campos?
Milhares de judeus mortos e corpos jogados em valas?
Não.
Talvez seja uma mentira para abalar a imagem da Alemanha.
Uma semana atrás, você pensou que seria capaz
fazer o que fez com alguém como a Jacqueline?
Agradeço tudo o que você fez, mas...
Você realmente acha que pode ajudar Natalie a fugir
e depois voltar a ser uma boa alemã?
Me dê os passaportes e terminamos pro aqui.
Eu não sei, mas...
Algo me diz que estamos só começando.
E obrigada por me avisar sobre esse Forster.
"Conheça o seu inimigo." Não é assim o que dizem?
Ponha-o de novo.
Até breve.
Como estamos indo?
- Está quase pronto. - Muito bem.
Me desculpe, capitão. Eu perdi o controle.
Você e Maas já estiveram no mesmo U-Boat antes?
U-311.
U-Boat de Hinz.
Não se preocupe, Strasser.
É verdade que dois dos nossos U-Boats estão desaparecidos?
Daquela matilha que atacou o comboio?
- Quem disse isso? - O 1º Oficial de Guarda.
O 2º oficial de serviço ouviu no navio de suprimentos.
O U-Boat da frente está sempre sob ataque.
O outro provavelmente foi atingido por um destroier.
Capitão, estamos próximos da rota dos comboios aliados.
Escotilha do convés fechada.
Preparar para submergir.
Abrir válvulas flutuação.
Dois U-Boats e você não me disse nada?
Achei que o 2º oficial da guarda já havia te contado.
É seu dever relatar para mim.
Outra dessa e será um ato de insubordinação, Tennstedt.
Válvulas abertas!
Dispensado ir.
O 2º oficial da guarda assumirá.
- Submergir! - Submergir!
Mergulhar para 40 metros.
Lemes da proa a 15 graus para baixo.
Popa, a zero grau.
Você sabia sobre os dois U-Boats?
Sim, mas eu pensei que eles...
2º oficial de guarda na sala de controle.
Você já jogou isso?
Nunca.
- Quer aprender? - Claro, por que não?
Você tem que derrotar o rei.
Você usa diferentes peças para fazer isso.
Você já ouviu o ditado...
"Você não pode fazer na guerra
o que não aprendeu em tempo de paz."
- O que? - Você conhece essa baboseira.
Conheci um 1º oficial da guarda que costumava dizer isso.
Cara estranho, tinha um olho de vidro que tinha ficado amarelo.
Oh não, eles estão mofados. Vai ser ensopado, então.
Apenas me diga onde você ouviu.
Está na parede do saguão. do prédio da Mürwik.
Mürwik, a escola de oficiais?
Sim, onde mais?
Pare de falar com o passageiro.
Isso é o que um cara de U-Boat gosta, não é?
Então você sente que está fazendo algo relevante.
"Os lobos cinzentos!"
É assim que vocês dizem, não é?
Só que vocês não são realmente lobos,
mas mais crocodilos.
Na espreita debaixo d'água.
Franco-atiradores do mar.
Os passaportes.
Pegue o bebê e vá embora.
Pensei que nada de bom poderia acontecer comigo de novo.
Frank se juntará a você mais tarde.
Você tem dinheiro?
O suficiente para a...
travessia.
- E você sabe para onde vai? - Para Lisboa, penso eu.
Eu direi a ele. Ele te encontrá você lá.
E você? O que você vai fazer?
Consuma as vitaminas necessárias.
Já estão prestes a mofar, senhor.
Eu estava me esquecendo...
- Sua maçã. - Obrigado.
Senhor, consegui traçar nossa posição pelas estrelas.
Estamos ao norte da rota do comboio, como planejado.
Você se lembra porque estamos em guerra?
Para respirar um ar sem judeus e sem bolcheviques.
E agora estamos transportando um judeu filho da puta.
Você tem certeza disso?
O cara é circuncidado.
90% dos ianques são circuncidados.
para que se masturbem menos.
Isso é a verdade.
Tudo esclarecido, sem problemas. Tudo ok, certo?
Ok, eu entendi.
É uma magnifica máquina de guerra para vocês,
mas para mim é só um meio seguro de transporte.
E quem estamos transportando, exatamente, Sr. Greenwood?
Tenho certeza que você não deveria me perguntar isso.
Talvez o meu pessoal mereça saber.
Acho que estão se divertindo muito tentando descobrir.
Mas tenho que dizer que não sou seu inimigo.
- Você é um cidadão americano. - Claro.
Me permita dizer,
que essa é uma maneira muito alemã de ver as coisas.
Muitos de nós não são combatentes.
Então você acha que está acima da guerra?
Fora dela.
Navio à frente!
Não, não agora. Vamos mais a frente.
E fique quieto.
Distância: 3 km.
Está vindo em nossa direção.
Alarme! Corveta em 0-0-5!
- Alarme! - Alarme!
Acordem, idiotas! Tirem as beliches do caminho.
Inundar os tanques 1 a 4!
- Escotilha fechada. - Submergir!
Mergulhar pra profundidade de periscópio.
Leme a 15 graus para baixo. Popa a zero grau.
Uma Corveta Americana. Eles nos detectaram.
Nós tentamos evitá-los?
Se eles alertam as outras escoltas,
podemos ficar sob ataque constante.
Não podemos fugir de novo. Não dessa vez.
Todos em seus postos de batalha!
Sim, senhor.
- Todos nos postos de batalha! - Todos nos postos de batalha!
Abrir as comportas externas.
Distância: 2000 metros.
Ângulo-na-proa, 30 graus a estibordo.
Velocidade do torpedo: 30. Profundidade: 4m.
Leme completo a estibordo.
Novo curso zero, 0-4-5.
Leme completo a estibordo.
Novo curso zero, 0-4-5.
Em 3 minutos o ângulo-na-proa estará 45 graus a estibordo.
É a melhor posição de tiro.
Hoje estamos com sorte.
Corveta agora em 3-4-0.
Ângulo-na-proa, 40 graus a estibordo.
Preparar os tubos 1 e 2 para o disparo submerso.
Tubos 1 e 2 prontos para disparo submerso.
Vá em frente, Tiger. Hoje é sua vez.
Mantenha a profundidade do periscópio.
Um metro para cima. lemes da proa a 5 graus acima.
Velocidade do torpedo: 30.
Velocidade do inimigo: 15.
Ângulo-na-proa, 45 graus a estibordo.
Distância 1700m.
Há algum problema, 1º Oficial da Guarda?
Nenhum problema, senhor.
Velocidade do torpedo: 30.
Velocidade do inimigo: 15.
Ângulo-na-proa, 45 graus a estibordo.
Distância 1700.
Disparar torpedo 1 e 2.
- Disparar torpedo 1 e 2 - Fogo!
Quatro... cinco...
seis... sete... oito...
Trava de segurança liberada!
Mova isso! Trave-o!
- Está travado! - Agora empurre.
21... 22...
23... 24...
Acertamos!
Puxa de volta!
Me ajude. Levante-o. Puta merda!
Jesus Cristo. Precisamos de um cinto, rápido.
Preparar para chegar à superfície.
Me desculpe, mas você não pode mantê-lo.
Precisamos amputar.
Segure-o firme, ok? Segure forte.
Agarre o braço dele. Aperte.
Agora começamos a cortar, ok? Está pronto?
Aguente firme, amigo. Você consegue.
Vamos tomar um ar fresco.
Você não está fora da guerra, Sr. Greenwood.
Aqueles homens lá, vão gritar,
queimar e se afogar.
Todos eles!
Enquanto você poderá ir pra casa.
Essa é sua responsabilidade.
Sobrevivemos a ataques aéreos e ataques de destroieres,
então algo assim acontece aqui!
Você tem uma ligeira concussão.
Isso ajudará com as dores de cabeça.
Descanse um pouco.
Ei, pode me dar mais vinho?
Uma garrafa de vinho, por favor.
Me sirva.
Ei, algum de vocês já fodeu com ela?
Não. Mas ela é bonita.
Mais bonita que a sua.
Você está certo.
Tudo bem, vamos lá pra cima.
Não, eu só trabalho no bar.
O que?
Ela disse que trabalha aqui mas não fode.
Garota, que surigiu em tão boa hora
quanto uma bomba explodindo em um porto seguro.
Você está tentando correr?
Se você não for lá pra cima, vamos fazer aqui mesmo.
Fodendo uma puta francesa!
Obedeça quando eu te mandar!
Fode! Fode! Fode! Fode!
Legendas: Fred Cipriano
sU-Boots - submersos em guerras -
Estamos recrutando warsuboots@gmail.com