Não tem nada? Qualquer coisa?!
Se este é um jogo, tem que haver uma carta na manga em que eu possa dar a volta!
"BANDA" "HAMADA"
Se este é um jogo, tem que haver uma carta na manga em que eu possa dar a volta!
Devo usar cinco pontos para pedir ajuda?! Isso seriam 500.000!
Quem eu posso chamar? Kyoda?
Não! Esse cara tem desviado mais pontos do que eu!
Eu não posso me dar ao luxo de me envolver em um jogo de julgamento!
Mas não tenho outros amigos que possam ajudar...
"SUDO, KANAME"
"DESEJA CHAMAR KANAME SUDO PARA AJUDAR?"
Desculpe, Kaname! Você é o único em quem consegui pensar!
"SEGURANÇA PRIMEIRO"
Por que tinha que ter um beco sem saída?!
Droga!
Merda!
Por favor... Por favor... Desapareça daqui!
Se não, ele vai...
Droga...
Tudo bem, eu vou te tirar daqui!
É apenas um jogo estúpido!
Você está morto!
Droga! Onde você está? Onde está se escondendo?
Isso não é justo!
Por quê...?
"EPISÓDIO 01" "PRIMEIRO JOGO"
Mesmo as bicicletas de tamanho médio usadas custam um braço e uma perna.
Tenho que encontrar um trabalho que pague bem.
Ei, Kaname!
Você viu aquela coisa fora da estação?
Que coisa em frente à estação, Shinozuka?
Existe alguma loja nova?
Não, é isso!
A misteriosa série de arte de contorno corporal que tá deixando todos loucos!
Arte de contorno corporal?
Você não ouviu?
Dizem que foram encontrados em toda Shibuya! Arte de rua de vanguarda!
Dizem que alguém está fazendo essas esculturas na rua e paredes de noite!
Que diabos? É mais assustador que grafite.
Ei, Kaname, Shinozuka.
Você viu o Hamada?
Ah, Hamada? Ele não veio hoje.
Droga! Então ele ainda não apareceu?
Não pode ser essa notificação.
Aconteceu alguma coisa?
N-Não...
Isso me lembra que você e a Hamada compraram motos novas, certo?
Acharam algum trabalho meio expediente?
Me ligue se eles precisarem de mais alguém!
N-não. Não é nada disso.
Nada como...
De qualquer forma, se ver o Hamada, me avise! Por favor!
Ah, sim, eu lembrei. Ele me enviou uma notificação ontem à noite.
O que é isto?
Um jogo grátis?
Ele está gostando tanto desse jogo que até faltou a escola?
Isso é apenas spam promocional. Não caia nessa!
Mas diz "free-to-play".
E se o Hamada foi fisgado, pode ser interessante.
Vamos ver, "Darwin's Game".
Não, Kaname! Não inicie esse aplicativo!
Hã? Paga-se para jogar?
Que diabos?!
Ei, Kaname?
Kaname! Acorde, Kaname!
Ei! Aguente ai!
Ei, Kaname!
["O JOGADOR 'KANAME SUDO' FOI CONFIRMADO."] O que devemos fazer?!
Vamos levá-lo para a enfermaria!
["AMIGO 'HAMADA' JÁ ESTÁ MORTO. O JOGO INICIARÁ..." ] Você pegue aqui.
Sim, você pega os braços dele.
Qual é a graça de usar armas legais quando são fracas?
"NOVO JOGADOR" "KANAME SUDO"
O rosto do avatar é meio fofo.
Faça o seu melhor para sobreviver, Kaname Sudo!
Ah, Sudo. Você está acordado?
Você desmaiou na sua sala de aula.
Como está se sentindo? Acha que pode voltar pra aula?
Não.
Eu me sinto horrível. Posso ir para casa?
Ah?
Bem, então aqui.
Preencha este formulário.
Entendido.
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Hã? Para onde foi?
Ah, aí está.
Tudo resolvido?
Sim, ok.
Então com licença.
Cuide-se.
Vocês também estão gazetando?
Você disse "gazetando também"!
Fomos nós que o levamos à enfermaria!
Sim, Sim. Obrigado.
Kaname, preciso falar com você sobre o jogo que o Hamada enviou.
Por que está falando tão sério?
Como era mesmo... "Darwin's Game"?
Shh! Aqui não!
- O que diabos? - Ei,
por que não largamos a escola e vamos a algum karaokê?
Temos Educação Física à tarde, e eu me canso!
Não, eu tenho que voltar para casa.
Ah, é assim, né?
Kaname, irei até sua casa hoje à noite. Vou explicar tudo.
Mantenha suas mãos longe disso.
Vá direto para casa!
E o karaokê?
Sim, eu irei...
Bem, desde que ele esteja se sentindo melhor...
O que é isso?
Eu tinha duas dessas canetas?
Kyoda estava agindo de forma estranha...
Darwin's Game, hein?
Este aplicativo poderia ser algum jogo ilegal?
Pensando nisso, quando o aplicativo foi iniciado, vi uma estranha alucinação de cobra.
É apenas um jogo normal, certo?
Ah, cara, é apenas um jogo normal.
Eu fiquei um pouco nervoso.
"ESPERANDO PELA PARTIDA ATUAL." "CONFIRMANDO INFORMAÇÃO"
"KANAME SUDO VS. BANDA"
Kaname Sudo contra Banda?
Por que eles estão usando meu nome?
Eles até têm um avatar meu.
E é baixo a uma contagem de três?
Eu nem sei as regras do jogo!
O que? Esse é o inimigo?
Quero dizer, é o mascote do time de beisebol local, Banda.
Está tudo bem?
Hã? Ele está me olhando?
Chegamos à próxima estação em um momento.
Hã?
O que um mascote de equipe esportiva está fazendo no trem?
Essa é a Banda, a mascote do time de beisebol local, certo?
Ele tem uma faca de trinchar por algum motivo...
É para algum evento? Um programa de TV?
Ei, vá embora. Não venha.
H-Hum, posso ajudá-lo com alguma coisa?
Que merda é essa?!
O que você acha que está fazendo?!
Isso não é engraçado! Eu nunca te fiz mal, Banda!
Desgraçado!
O que há com esse cara? Um matador aleatório?!
Certo, a polícia! Eu tenho que ir à polícia!
Ei, o que?
- Olha esse panda! - Pessoal da estação, com licença!
Oh, aquele é Banda, o mascote do time de beisebol.
Ei você!
Alguém chama a polícia!
Hã? Existe algum evento de beisebol? Uma venda especial pela vitória?
Ainda estamos no meio da temporada.
Droga!
O que esse bastardo psicopata tem contra mim?!
"CUIDADO COM A FRAUDE DE TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA"
Desculpe! Policial!
"CUIDADO COM A FRAUDE DE TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA"
Ei, o que é isso?
Por favor me ajude! Um esquisito vestido de panda está tentando me matar!
Tentando te matar?
Ei você! Pare aí mesmo!
Não pode ser...
Eu vou morrer aqui?
Corra, Kaname!
K-Kyoda! Como...
Apenas vá!
Você ganhará se conseguir escapar e ficar sem tempo!
Seu Bastardo caça novatos!
Eu mesmo vou te matar!
N-Não pode ser!!
Invisibilidade Sigil?
Isso não funciona comigo!
Te peguei!
Merda!
Kyoda!
Ei, aguente aí! Vou ligar para uma ambulância!
Droga! Estraguei tudo.
Me esqueça e saia daqui, Kaname.
Ele ainda está vivo.
Não seja estúpido! Vou chamar uma ambulância!
Porcaria!
Vamos lá, Kyoda!
O que era aquele bastardo fantasiado?
Ele ficou invisível!
Provavelmente é... o Sigil dele.
Este é o jogo Darwin.
É um jogo? O que você está dizendo?!
Enfim, pare de falar. Eu tenho que chamar uma ambulância!
Droga! Como vou chamar uma ambulância quando estamos fugindo?!
Algum lugar...
Não há algum lugar onde possamos nos esconder? Qualquer lugar?
Conseguimos!
Ele nos perdeu!
Vai, vai! Continue andando!
Tudo bem, agora eu posso chamar uma ambulância.
É inútil. Você não pode chamar uma ambulância.
Durante o jogo, sua única conexão com o mundo exterior é o próprio aplicativo!
Do que você está falando? Não se preocupe, eu entendi!
O número que você discou não está em serviço no momento.
Não pode ser! Eu disquei errado?!
O número que você discou não está em serviço no momento.
De qualquer forma, fique de olho nesse panda. Concentre-se em ficar longe dele até o tempo acabar.
Não se preocupe. Ele não faz idéia de onde estamos.
Merda! Traje ou não, ele tem instintos de animais selvagens?!
Vá para outro lugar, imbecil!
Merda! Eu não mutei meu telefone!
Parece que ele não ouviu.
Tudo bem, nós somos bons.
De maneira alguma sua audição pode ser aguçada com aquela cabeça.
Desculpe, esqueci de desligar meu tom.
Mas é bom , o panda não sabe onde estamos.
Mas isso significa que meu telefone ainda funciona.
Quem diabos ligou em um momento ruim como este?
"VOCÊ TEM UMA MENSAGEM DE 'SHUKA.'"
Uma notificação de Darwin's Game de novo?
Tudo isso poderia ser realmente por causa do jogo?
A alucinação que vi ao tocar no botão do jogo
e como quando vi um panda na tela do jogo, e panda fantasiado me ataca?
Tudo isso é por causa do Darwin's Game?
"VOCÊ TEM UMA MENSAGEM DE 'SHUKA.'"
"SE VOCÊ QUISER, EU POSSO AJUDÁ-LO, KANAME SUDO."
Socorro?
Essa pessoa Shuka está se aproximando porque conhece nossa situação atual?
Pesquisar com o aplicativo?
Droga, ele sabe! Ele sabe onde estamos!
É tarde demais para sair agora.
Afinal, você foi mordido pela cobra, certo?
O que é esse jogo de merda?!
Ele está procurando na direção errada.
Então, "pesquisar" fornecerá uma área, mas não uma localização precisa?
Voce pode se mexer? Nós podemos escapar por baixo enquanto ele está lá.
Esqueça-me. Fuja eu fico por conta própria.
Eu vou ficar escondido aqui até acabar.
M-mas...
Apenas vá!
Você é quem está competindo, então somente você pode ser encontrado com a função de pesquisar do aplicativo.
A verdade é que é mais perigoso para mim estar com você!
Tudo bem. Espere aqui.
Juro que vou terminar este jogo e depois pedir ajuda.
Sim, mas não se preocupe comigo. O sangramento já parou.
Se eu conseguir atraí-lo, ele não encontrará Kyoda!
Idiota!
Estou aqui, seu desgraçado!
Ele não hesitou em me perseguir!
Eu sou definitivamente seu alvo.
E ele só pode me procurar com o aplicativo.
Agora só preciso terminar esse jogo estúpido e pedir ajuda!
O problema é que ele tem uma faca e algum tipo de poder de invisibilidade!
O que pode funcionar contra isso?
Tudo bem, Kaname.
Isso é bom.
Se meu Sigil não era o poder de segunda classe que pode ver as auras dos seres vivos,
Talvez eu possa ajudá-lo mais...
Mas te conhecendo...
Sabendo que você tem a aura mais forte que eu já vi...
... Tenho a sensação de que você poderá me ajudar.
Fui irresponsável ao envolvê-lo, mas aguenta ai, Kaname.
E depois...
Que pena, garoto!
Levei a arma daquele policial!
Uma faca não era eficiente o suficiente!
Muito melhor! Muito melhor!
O que é isso?!
Você está visivel como o dia, Banda de merda!
Sua merda!
Você não vai fugir!
Droga! Saia de cima de mim, pirralho!
Porcaria!
É isso! Onde está a faca?!
Onde você está? Onde você se escondeu?
Não é justo, caramba!
Apareça e lute de forma justa e honesta!
Seu bastardo peludo!
Que merda? Acabei de bater em alguma coisa?
Seu para-choque dianteiro está amassado!
Mas eu não vejo nada.
Apenas um estudante do ensino médio.
Está quase na hora do encontro.
Ah, cara, é melhor irmos embora.
Ei, você ainda quer lutar assim?
"BANDA" "KANAME SUDO"
Eu sou um azarado filho da puta.
Não posso acreditar que perdi para um pirralho que nem sabe usar o seu Sigil!
Ah bem...
O jogo foi divertido do seu jeito.
Ao contrário do meu trabalho de merda e chato!
Bem, divirta-se, se puder, garoto!
De qualquer jeito, não há escapatória!
Ei, o que é isso?!
Que diabos é Darwin's Game?!
O que?! Não há nada mais emocionante do que quando você está acostumado!
Como tudo na vida, a experiência é a melhor professora!
Sim. Isso mesmo.
Meu amigo foi esfaqueado no estômago por um agressor.
Sim. Ele está no terceiro andar de uma garagem.
Polícia? Não, ainda não liguei para eles.
De qualquer forma, ele está gravemente ferido! Por favor, venham agora!
Kyoda! Está tudo acabado!
Uma ambulância está a caminho!
Olá?! O que aconteceu?!
Olá?!
"NOVA MENSAGEM DE KYODA"
"SOBREVIVA"
"AMIGO 'KANAME SUDO' DERROTOU O ROOKIE HUNTER 'BANDA'"
Dadas as circunstâncias, o novato venceu o caçador!
Nada mal, Kaname!
Espero que possamos jogar o Darwin's Game juntos.
"AMIGO 'HAMADA' ESTÁ MORTO."
"VOCÊ GANHOU O JOGO DE CLASSIFICACAO. GANHOU 10 PONTOS DESTE JOGO. SUA CLASSE PASSOU PARA D3. DESBLOQUEIEU A FUNÇÃO GACHA."
"O AMIGO 'KYODA' ESTÁ MORTO."
Droga!
Estou sozinho agora. O que eu deveria fazer?
Kyoda e Hamada se foram.
Devo contar a Shinozuka sobre isso?
Não, não posso confundi-lo com isso.
Em primeiro lugar, o que é esse aplicativo de Darwin's Game?
""PEGUE UM ITEM RARO!" "PONTOS ATUAIS GANHOS: 40" "PONTOS NECESSÁRIOS: 1"
"PEGUE UM ITEM RARO!" "PONTOS ATUAIS GANHOS: 40" "PONTOS NECESSÁRIOS: 1"
Uma função gacha?
"PEGUE UM ITEM RARO!" "PONTOS ATUAIS GANHOS: 40" "PONTOS NECESSÁRIOS: 1"
É sério?
O que foi esse barulho?
Merda. Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Eu odeio esse jogo.
De qualquer forma, é melhor investigar este aplicativo.
Se outra partida começar cedo como a de ontem,
não tem como eu sobreviver.
Certo!
"AKITA-KAI"
Wang!
Parece que ele está consciente.
Vocês são os idiotas "Ace"?
Não pense que alguns punks inferiores podem começar uma briga com Akita-kai e sobreviverem...
Akita-kai... Akita-kai, não é?
Sub-chefe, acho que você não entendeu...
Não há mais Akita-kai!
Todos, menos você, estão mortos.
Olha, até o seu chefe ficou compacto.
Patrão!
Seus bastardos!
Vou te matar! Eu juro, eu vou te matar!
Ah, sinto muito pelo seu chefe por ter subordinados tão fracos.
Se ele ainda estivesse vivo, estaria a cortar os dedos dele.
Mas, para você, eu farei isso por ele.
Que merda você vai! Eu vou--
Como você chama isso de dança?
Você conseguiu, Wang!
Agora Shibuya pertence ao Ace Clan!
Não se dê tapinhas nas costas ainda.
Ainda temos um fim solto para cuidar.
Ela está no Danjo Boxing Club ou no Kanehira Insurance Union!
Vamos esmagar os dois grupos!
Nós não podemos fazer isso.
Temos que ser claros sobre quem são nossos inimigos.
Ace é um clã justo que protege Shibuya, afinal.
C-Certo! Minhas desculpas, Wang. Eu me empolguei.
Oh, certo. Pegue todos os dígitos soltos.
Temos que pega-los aqui.
Vou deixar vocês beberem daqui hoje à noite para comemorar.
Vocês teram mais vitalidade do que uma víbora.
É uma honra!
Sete, oito, nove...
Dez, onze, doze...
Alguém fez um pequeno trabalho com doze leitões.
Deve ser um lobo com um grande apetite.
Pode até valer a pena caçar!
Qual é, vamos realmente nos encontrar aqui?
"Não tenha medo. APENAS ENTRE."
Merda, eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
"POR AQUI"
Cheira totalmente como uma armadilha...
"Se você quer minha ajuda, continue. Se você é cético, por que não voltar para casa?"
Pare por ai.
Ei! Você poderia se mostrar?
Quero falar!
De onde ela veio?
Do céu? De jeito nenhum...
De qualquer forma, eu não esperava uma garota tão fofa quanto seu avatar.
Você é Shuka?
Você está realmente disposta a me contar tudo sobre o Darwin's Game?
Bem, isso mesmo, se você parecer confiável.
Mas você chegou tão longe, então vou lhe dizer uma coisa sem nenhuma condição.
Qual a sua primeira pergunta?
Uma pergunta grátis para começar?
Então é melhor eu escolher sabiamente.
Tudo bem, eu vou perguntar isso primeiro! Como sair deste jogo?
Eu me envolvi sem saber no que estava me metendo!
O que, essa pergunta de novo?
Como eu disse na minha mensagem ontem, não há nenhuma função que permita sair do jogo.
Tem que haver uma maneira! Esse jogo simplesmente não pode existir!
Não fui eu quem o projetou, então não me culpe!
Se você realmente quer sair, pode apenas morrer.
Desistir significa desistir de sua vida?
Ei, o que é esse jogo insano?
Eu me recuso a acreditar que você não pode simplesmente desistir no meio dele!
Além disso, você parar para pensar, tudo isso é ilegal!
O que devo fazer daqui em diante se não consigo parar?
Mesmo se você não fizer nada neste jogo, você será atacado, certo?
Eu não quero fazer parte de um jogo em que acabo assassinado!
Então vença!
Se você vencer, se você matar... então você sobreviverá.
É simples, não é?
Você está me dizendo para matar pessoas?
Bem, se eu não posso desistir, não há alguma maneira de impedir que outros jogadores me atacem?
Nesse ritmo, nem vou conseguir dormir à noite!
Bem, é claro que não é impossível.
Mas não estou dizendo como, até ter certeza de que posso confiar em você, Kaname.
Eu disse isso no começo, lembra?
Como posso fazer você confiar em mim?
Não tenho intenção de te atacar!
Antes de tudo, diga-me qual é o seu Sigil.
Então me dê uma demonstração.
Já que eu não posso confiar em um jogador que não sabe qual é o seu próprio Sigil.
S-Sigil?
O que é isso? Alguma gíria do jogo?
Ei, o que é um Sigil?
Desculpe, mas eu não sei nada sobre este jogo.
A serpente de Darwin's Game também não te mordeu?
Um Sigil é uma evolução que a cobra lhe deu para lutar.
Evolução? Do que você está falando?
É verdade que eu alucinei que fui mordido por uma cobra...
Mas eu não sei sobre o seu Sigil.
Isso não é verdade.
Mesmo que não lhe digam o que é, você poderá usar seu Sigil naturalmente.
É tão natural quanto respirar,
como algo que você pode fazer a partir do momento em que nasce.
Talvez para você seja...
Beleza, tudo bem.
Você pode simplesmente não perceber o que é ainda.
Dê uma olhada nos detalhes na tela do seu perfil no aplicativo.
Deve dizer o Sigil que você recebeu.
"KANAME SUDO" "1 BATALHA, 1 VITÓRIA" "SEM AFILIAÇÕES"
Detalhes na tela do perfil? Este?
Nome, Kaname Sudo... Resultados, uma batalha, uma vitória... Classe, D3...
Diz "Erro: não é possível analisar".
Isso não pode ser. Eu nunca ouvi falar de um "erro".
Mas é isso que...
Mesmo que seja a verdade,
Duvido que possa confiar em alguém que não sabe qual é o seu Sigil.
Merda, eu tenho a sensação de que ela não vai terminar isso com um "Ok, adeus".
Eu não quero brigar com você! Pelo menos acredite nisso!
Então me mostre o que está na sua mochila.
Se você não tiver uma arma ai dentro, eu deixarei você fora do gancho desta vez.
Fico feliz por ter decidido deixar a arma em casa.
Imaginei que se a polícia me questionasse sobre isso, seria o fim da linha.
Ainda assim, estar desarmado é desconfortável...
Eu gostaria de ter algum tipo de arma. Algo um pouco mais legal...
Optimo!
Qual é o problema? Você não vai me mostrar?
Merda! Gastei o valor de um mês de despesas com as ferramentas de autodefesa em minha mochila.
Então, hipoteticamente, se houvesse um tipo menor de arma na mochila...
Sim, isso muda tudo.
Eu vou te matar afinal de contas.
Espere, assim de repente?!
Bem, tchau-tchau.
Droga! Você não está me dando uma escolha!
Até mais!
Por que você...! Você não é um homem?! Não fuja!
Homem ou mulher, não faz diferença!
De fato, dê-lhes uma arma e eu tenho mais medo das mulheres!
Enfim, aquela lanterna era mais intensa do que eu imaginava!
Uma lanterna barata não tem nada a ver com isso!
Merda, a fábrica tem uma porta com controle remoto?
Mas vai ficar tudo bem! Eu vou conseguir deslizar!
Não espera! Algo está errado! O que é isso?
Eu tenho um mau pressentimento...
Se eu hesitar, lá vai minha única rota de fuga!
Minha única rota de fuga?!
Eu falhei!
Ou melhor, você se esquivou?
Estou impressionada, Kaname!
Mas...
Isto é mau!
Se a visão dela se recuperar, tudo acabou!
Tudo o que posso fazer agora é me esconder em algum lugar!
Existe outra saída?
Ou tenho que lutar de novo?
O jogo está de volta.
Mas primeiro...
Droga! Ela também pode acender as luzes?
Ah, aí está você.
Só para você saber, todas as saídas estão trancadas, então acredito que fugir é impossível.
Merda!
Eu te disse que era impossível!
Se você não lutar, você vai morrer!
Veja?!
Oh, Boa jogada! Você tem bons reflexos.
Se não estou sério, isso pode não funcionar para mim!
Foi apenas sorte! Então, por favor, pega leve comigo!
Mas se você não me mostrar seu Sigil em breve, ficarei entediada!
Eu lhe disse que não sei o que é um Sigil!
Não tenho escolha, meu último recurso!
Isso é uma arma de choque?
Você preparou ingenuamente todos os tipos de truques, não é?
Então este é o fim?
Se for, é uma espécie de decepção.
As correntes dela são como cobras!
Eu estava me segurando para lhe dar uma chance de mostrar seu Sigil...
Mas esqueça, eu vou acabar com você.
Adeus, Kaname.
Sigil... Sigil, hein?
Então o Sigil de Shuka é capaz de controlar essas correntes.
Infelizmente, não recebi um único Sigil!
Droga! Se essa corrente espetada me atingir, estou morto!
Mas se eu me esquivar, e depois?
Enquanto ela puder controlar as correntes com sua vontade, eu não tenho chance!
Fiquei preso nisto sem saber nada e agora um jogador forte vai me matar por um capricho!
Este é um jogo horrível e de merda!
Bem, o que posso esperar?
Dadas as circunstâncias, eu fiz o meu melhor.
Não há nada mais que eu possa fazer...
Eu não aceito isso!
Bem, aceitar ou não, essa é a realidade e não há nada que eu possa fazer sobre isso!
Por que estou correndo pela minha vida?
Isso é besteira!
Sim, isso realmente é besteira.
Eu adoraria colocar uma bala na cabeça de quem projetou esse jogo ruim,
mas estou sem armas!
Eu estou desamparado!
Mas é como se eu disesse que se tivesse uma arma, eu ainda poderia lutar.
Eu sempre fui um perdedor tão pobre?
"SOBREVIVA"
Isso mesmo, bastardo!
Estou dizendo que ainda poderia lutar se tivesse uma arma na mão!
Ela se esquivou!
Não, ela se esquivou por causa disto!
Mas...
Mas por que de repente eu tenho uma arma? Eu sei que deixei em casa!
Não me diga que este é o Sigil de que Shuka falou?
Ei, Shuka!
Por que não chamamos isso de empate?
Ótimo, ela não está com disposição para ouvir!
Provavelmente porque eu atirei nela...
Mas matar uma garota seria uma tarefa impossível para mim!
Em primeiro lugar, não é mais um jogo se você matar alguém!
Isto não é brincadeira!
Enchi a mochila com lixo aleatório da minha casa, mas é melhor que nada!
Essa garota é doida!
Provavelmente está tentando me tirar do meu esconderijo.
Por outro lado, é uma maneira eficaz de pesquisar pontos cegos.
E além de blefar, esta arma não está me fazendo muito bem.
Mas estou sem lugares para fugir. Tenho que pensar em alguma coisa.
Não estou realmente preparado para puxar o gatilho novamente...
mas parece uma arma... é meu Sigil?
Eu gostaria que fosse uma arma um pouco mais fácil de manusear.
Mesmo que não lhe digam o que é, você poderá usar seu Sigil naturalmente.
"É tão natural quanto respirar", certo?
Lembre.
O que eu estava fazendo no momento em que a arma apareceu?
Desejei uma arma para lutar. Então eu criei a arma mais forte que eu conheço.
Criar? Como se eu pudesse fazer isso! O que estou dizendo?
"VOCÊ PODE"
Parece que tenho autoconfiança sem base. O que há comigo?
"DEPOIS DE TODO ESTE TEMPO, VOCE PRECISA DE CONFIANÇA PARA RESPIRAR?"
Traga de volta!
Te encontrei.
Ele usou a arma como isca?
Não! Não era apenas uma isca!
Qual é! Estou sem tempo!
Agora eu posso ver.
Meus olhos se ajustaram à escuridão depois de colocar os pés aqui.
O que ele vai fazer agora?
Tentar fugir nessa escuridão, ou...
Não, ele está atacando.
Mas ainda posso sentir a presença dele!
Tome isto!
Eu ganhei!
Abaixe suas armas e faça o que eu digo!
Você me subestima?
Você morrerá se não matar alguém quando tiver chance.
Cale-se. Eu faço as coisas do meu jeito.
Cancele o jogo.
Não quer morrer depois de ter seu corpo cortado pedaço por pedaço, não é?
Pedaço por pedaços? Está falando sobre perda total de pontos?
Medida de perda total de pontos?
Eu te disse que não sei muito sobre esse jogo!
Nós dois vamos sobreviver! A menos que você tenha um problema com isso?
Ele realmente não sabe nada sobre o Darwin's Game.
Mas...
Kaname é forte.
Uma vez que o jogo começa, você não pode cancelar.
Essa é a única maneira de encerrá-lo antes que esteja completo.
Eu me rendo. Daqui em diante, irei obedecer Kaname.
Então acabou?
Sim. Alguns dos meus pontos vão para você.
Sério?
Então nós vamos viver...
E-Ei! Qual é o seu problema, Kaname?!
Ei, Kaname!
Kaname?
Sim, eu decidi...
Mesmo que as chances de um novato solo ganhar sua primeira partida sejam inferiores a 10%,
ele não só venceu o caçador de novatos, Banda,
mas também a rainha invicta.
Seu poder potencial é de nível A.
De qualquer forma, o Sigil de Kaname Sudo... Parece fazer as coisas aparecerem.
Mas não exportadas.
E tem um efeito físico confirmado, por isso não pode ser controle mental ou uma ilusão de ótica.
Poderia realmente ser um novo tipo de habilidade desconhecida?
Já faz um tempo desde que tive informações para vender por muitos pontos.
Estou satisfeita com isso.
Onde estou?
Por que estou...?
Você finalmente acordou.
Você dormiu o dia inteiro ontem, então eu estava preocupada!
E eu tenho um favor para lhe pedir, Kaname...
Q-Q-Que favor?
Faça uma família comigo.
"PRÓXIMO EPISODIO: MINA DE PEDRA"