Equipe Scary Tradução: Ramon Fichelli Stievano
[Darlin']
Vermelho...
Vermelho.
Puta!
Sinto muito.
Eu sei.
Qual o seu problema agora, Charlie?
A vida.
Charles, não podemos mante-lo nessa cadeira
se não tiver nenhum problema com você.
É claro que tem algo de errado comigo,
sou um sem teto.
Então vá para as missões.
Eu não sou muito de igreja.
Sendo assim, você está no lugar errado aqui também.
Estão chegando.
Oh merda.
Acertamos ela.
Não, não, não, fique parada.
Puta merda.
Olá.
Ei, pequenino.
O que você achou?
Desculpa, você precisa vir agora.
Eu não vou te machucar.
Eu sou um enfermeiro.
Ok.
Quem é você?
Eu peguei ela.
Como está nossa paciente misteriosa?
Doutor, desde quando sedamos adolescentes?
Ela era perigosa pra si mesma.
Tudo bem, valentão,
depois de ser acertada pela ambulância, ela se levantou
e tentou arrancar minha mão igual um bicho.
Ela estava começando a confiar em mim.
Ela o tinha de joelhos.
Quando você vai se acostumar com essas coisas?
Quando começarmos a fazer regras pra servir os pacientes,
e não à igreja.
E o que vai acontecer com ela agora?
Como ela não tem nenhum osso quebrado,
ela não pode continuar aqui.
Provavelmente colocaremos ela em observação até que
encontrem uma família pra ela.
Ela vai ficar no hospital St. Philomena até o fim de semana.
Maravilha... o St. Philomena.
Agora você tem um problema com o Philomena também?
Bom, eles negaram que eu e o Robert fossemos
pais adotivos antes mesmo de nos conhecerem...
parecia um filme homofóbico.
Talvez eles tenham pensando na criança.
Oi.
Me desculpa, me atrasei,
você não precisava ter vindo.
Sim, eu precisava.
Você não resiste a um desgarrado.
Sorte sua.
Babaca.
- Sorte... - Não destrua o momento.
Venha com a família, vamos pra casa.
Me conte tudo.
Bom, a arcada dentária sugere que ela tem 16 anos...
Talvez 17.
- Ela parece mais nova, não acha? - Sim.
Tudo é novidade pra ela.
Televisão, celular.
Garota de sorte.
Me desculpe, eu devia ter pego isso.
Tudo bem, Bispo.
Boa tarde, Sua Eminência.
Se importaria de aguardar um pouco, Sua Eminência?
Sim.
É o chefe... um dos.
Oh, com licença.
Sim senhor.
Então o que sabemos de sua história?
Absolutamente nada. Ela não quer falar.
Não sabemos se não fala há pouco tempo,
ou se ela realmente não fala ou...
Ou?
Pode ser afonia.
Quer dizer que ela tem vontade de falar
mas acredita que não consegue.
Nós não sabemos há quanto tempo ela está isolada.
Uma verdadeira inocente.
Completamente feroz.
É inacreditável.
Não tenho certeza se ela sempre foi uma fera, Bispo.
Como eu disse...
Sem evidências da família?
Não, ainda não.
É extraordinário.
Porque ela não se vira?
Ai vamos nós.
Essa é a irmã Jennifer.
- Olá. - Muito prazer, Irmã.
Ela trabalha em conjunto com a missão para sem-tetos
"Irmãs da Misericórdia".
É a nossa cuidadora do St. Philomena.
Onde ela estava se tratando.
Foi essa experiência que a trouxe pra Deus.
Entendi.
Então você entendeu, Doutor.
Ela terá um tipo de mãe.
Assim como um pai.
Você disse que não é uma fera?
Dieta de baixo carboidratos?
Eu também.
Também sentirei saudades, esquisita.
Obrigado Deus
por me enviar essa criança inocente...
para que ela seja uma prova de sua bondade.
Fortaleça a irmã Jennifer,
para que ela pronuncie fortes palavras em seus lábios.
Que essa alma recém-nascida, quando obediente ao senhor,
possa contar a todos o que o St. Philomena fez por nós.
Para que não cortem nosso financiamento
e não fechem nossas portas.
Querido Jesus,
tenha pena dos pobres pecadores
e salve-os do inferno.
Tenha piedade das almas sofredoras no purgatório, amém.
Amém.
É por isso que eu disse que você esta pronta pra
trabalhar no St. Philomela.
Essa será minha missão pra você.
Volte ao seu antigo lar e mostre o caminho.
Uma criança fera convertida pelo amor de Deus,
não tem como nos fechar depois disso.
Porque o Cardeal deixaria que isso acontecer?
Foi um ano bem difícil.
Mal conseguimos manter a igreja cheia,
muito menos arrecadar doações.
Mas uma criança milagrosa,
igual a Moisés no cesto... foi enviada até nós.
Você não sente isso?
Trasnformarei a sua mentira em verdade.
Dividirei meu tempo entre as missões e a Philomena.
Na verdade,
você fará isso de qualquer jeito.
Pois não sou eu quem esta pedindo...
é Deus.
Sim, sua Excelência.
Seja bem vinda ao Lar Para Garotas Santa Philomena.
Ela está um pouco enjoada.
Não sei se ela já esteve em um carro antes.
Ela quer tocar tudo.
Carros podem ser empolgantes.
Sim.
Irmãs, essa é a nossa nova garota.
Bom, ajude-a a entrar, Irmã Jennifer.
Ela vai morrer de fome se a deixarmos.
Ela vai crescer aqui, eu prometo.
"Afonia histérica:
"O tratamente consiste no sufocamento do paciente
"para forçar um grito de alarme,
"uso de eletricidade,
"amarrar a língua, cura através da água
"ou aplicação de cocaína na mucosa da laringe,
também conhecido como músculos da gargante."
Bom,
não podemos mais usar nenhum desses.
A não ser,
que você ainda tenha acesso a cocaína, Irmã?
Eu usava heroína e metafetamina...
e meu passado ficou pra trás.
Viu só,
todos podem mudar com a misericórdia de Deus.
O que encontrou na sua pesquisa?
Terapia de fala,
encontrei algumas informações na internet.
Maravilha,
mas precisamos filmá-la
como ela é agora, um animal.
Porque a imprensa iria se importar
se a gente não mostrar uma criança-fera?
Não é justo que o demônio tente enganar um devoto.
Nós também podemos enganar o demônio fazendo o trabalho de Deus.
É sua vez.
Relaxa, estou terminando aqui.
Déficit de atenção, alguém tem?
Garota nova, você joga cartas?
Você vai se encrencar
se não aprender a falar.
Desde quando você se importa
com o que os outros fazem, Bug?
Desde que alguém mais jovem
e mais bonita apareça por aqui.
É, Bug está ficando mais irritada
conforme vai ficando mais velha.
Nenhuma família vai pegar ela agora.
Não me faça cortar seu pescoço
no meio da noite.
Certo, você não duraria um dia no reformatório.
E o que você sabe sobre reformatórios?
Só estou falando.
Se acalmem.
Eu não quero que ele venha aqui.
Quer saber como sobreviver a um ataque de cobras
no meio da selva?
- Não. - Não.
Eu quero.
Você se depara com uma daquelas cobras comedoras de gente,
tipo uma Anaconda,
e você não pode fugir dela porque ela é muito grande.
Mas se por acaso você vir uma antes dela atacar,
você tem uma chance,
então o que você faz...
é deitar no chão,
e ficar parado como se estivesse morto.
Elas comem coisas mortas em decomposição,
elas começam comendo os pés,
solta sua mandíbula e começa a te engolir
de baixo pra cima.
Mas quando ela estiver perto dos seus joelhos
então você começa a chutar feito um louco
de dentro pra fora e desse jeito você
vai arrebentar a sua mandíbula
Olá, Irmã Jennifer.
Darlin, você precisa vir comigo,
o Bispo gostaria de vê-la.
Venha.
Está tudo bem.
Coloque-á lá, Jenny.
Não precisa demorar muito.
Ela não quer ir, ela está com medo.
Não tem problema ela estar com medo,
entre com ela se precisar.
Ela parece normal.
Poderíamos ao menos sujá-la um pouco.
Cuidado Irmã, cuidado.
Segure-a. Segure-a!
Está bom.
Está bom, Irmã.
Irmã, conseguimos. Conseguimos.
Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem, minha criança.
Sinto muito.
Está tudo bem.
As vezes fazer o certo não é fácil.
Está tudo bem, minha criança.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Nós fizemos algo bom essa noite, Irmã.
Não existe um depois sem um antes...
assim como Jesus disse.
Temos uma nova garota especial conosco hoje.
Ela vai se juntar a nossa família por um tempo,
até ela encontrar a sua própria.
Quem poderia explicar as regras da casa para ela?
Falem com calma, não estamos no coral.
Sem brigas.
Sem palavrões.
Sem drogas ou álcool.
Sem comida de fora.
Sem músicas atuais.
Faça suas oraçãos, suas tarefas,
seus estudos e suas confissões com graça.
Um rosto feliz é o espelho de Deus.
Louvado seja Deus e a Igreja.
Amém.
Hoje nós vamos estudar a evolução...
a evolução do pecado.
Então, pra nossa nova garota, vamos começar do início,
do pecado original.
Abram suas bíblias em Genesis, capítulo 2 versículo 4.
Aqui esta o relato dos céus e da terra,
quando foram criados pelo Senhor Deus.
Garota?
Garota, você ouviu as regras?
Você fará seus estudos com graça.
Querido Jesus.
Eu não ia bater nela.
Irmã Jennifer, porque você não se torna útil.
Ah... Bug,
poderia continuar com os próximos dois versículos.
O Senhor Deus não havia enviado chuva para a Terra
e não havia nada para se trabalhar o chão...
mas riachos emergiram da terra
e levaram água pra toda a superfície da terra.
Billy.
Hoje, a serpente é mais astuta
do que os animais selvagens que Nosso Senhor criou.
Ele disse á mulher "Deus na verdade falou,
"você não deve comer de nenhuma árvore deste jardim".
Estou te avisando, Billy.
Desculpa, Irmã Jennifer.
"A mulher disse a serpente
"'Talvez a gente coma as frutas das árvores do jardim,
- "'mas Deus disse, vocês não devem comer o fruto
"'da árvore que está no meio do jardim,
e vocês não devem tocá-la ou então morrerão!'"
Billy!
Cuidado.
"Você certamente não vai morrer,
"disse a serpente.
"Pois Deus sabe que quando você come dela
seus olhos irão se abrir..."
Por favor!
Por favor, não me leve pra ele.
Eu irei reinar, eu juro...
Ele saberá o que fazer, isso é tudo.
O Senhor Deus perguntou então à mulher
"Que foi que você fez?"
"E a mulher respondeu, 'A serpente me enganou,
e eu comi.'"
"Porei inimizade entre você e a mulher,
"entre a sua descendência e o descendente dela
"este lhe ferirá a cabeça
"e você lhe ferirá o calcanhar"...
À mulher, ele declarou... "
Obrigado, irmã Grace.
Eu continuo.
É a vez da garota nova.
Leia agora.
"Multiplicarei grandemente o seu sofrimento na gravidez
com sofrimento você dará à luz um filho."
"Multiplicarei grandemente o seu sofrimento na gravidez
com sofrimento você dará à luz um filho."
Ela está isenta disso, irmã .
"Seu desejo será para o seu marido,
e ele a dominará."
Nehuma garota está isenta.
Fazia tempo que não tinhamos esse nível de excitação.
Você está chegando,
ou retornando?
Isso está mais pra um esconde-esconde.
Boa noite, garotas.
Boa noite, Vossa Excelência.
Ei,
você não pode dormir aqui.
Você é idiota?
Charles, você não pode ficar aqui.
Charles! Você não pode ficar aqui!
Não se preocupe, Shirley, eu vou buscar ele.
Estou indo pra esses lados mesmo.
Obrigado, doutor.
Enfermeira!
Com licença.
Ei.
Ei, senhorita.
Você não pode ficar aqui.
Mas que...
Eu sei pra onde ela foi.
Vou buscar ela pra você.
Nós vamos...
É só um carro.
Ok, certo, chegaremos logo!
Chegaremos logo!
Não! Droga!
Precisamos de ajuda para encontrá-la.
Ela está lá fora, sozinha.
É tudo culpa minha, eu deveria...
Ela queria passear e agora ela está perdida.
Venha. Venha rezar comigo.
Querido Pai.
Cuide de nossa criança perdida.
Traga ela para casa em segurança.
Deixe-nos mostrá-la o seu caminho.
- Amém. - Amém.
Ei garota nova.
Ei, garota nova, está por aí?
["Driving Into Some Blues" by Rene Saucier]
Tem algum lugar pra ir?
Nem eu.
Sabe, se comportando assim,
poderá ir pra lugares bem piores do que aqui.
Eu já estive em alguns.
Claro, meu problema é não conseguir me comportar.
Eu fugi depois que minha mãe fugiu.
Cadê sua mãe?
Agora você está parecendo o único apóstolo sem bolas...
Maria Madalena.
Ei! Pare!
Bom, foi legal.
Eu tenho que voltar, eles servem hamburguer hoje.
Você vem?
Vamos.
Terei que soltar sua mão quando estivermos chegando,
eles não gostam que a gente se toque, tá bom?
Estou te vendo.
Charles costumava me emprester sua blusa também.
Maldito tiranossauro rex,
consegue ser charmoso quando quer.
Não estou brava com você. nós não éramos namorados.
Eu me escondo na antiga rádio.
De quem você se esconde?
De um bando de moscas azuis.
Não diga mais nada, querida.
Darlin.
Não fique flertando comigo, pequena.
Eu como de tudo, menos vagina.
Darlin.
Vem comigo, querida.
Escutem! Todo mundo, escuta aqui!
Temos uma nova amiga.
Vocês sabem o que fazer.
Antigamente eu era uma modelo,
hoje eu quem mando.
Mais pra mim.
Assim.
Isso!
Graças a Deus!
Eu sinto muito pelo que aconteceu no outro dia.
Não acontecerá de novo.
Ok?
Darlin.
Ok, você terá o que quer, John.
- Me dê o que eu paguei. - Ok.
Oi, senhoritas.
Você não precisa nos anunciar.
Nós somos assim, ok, querido.
Deixa eu pegar uma camisinha bem fina.
Aqui está fedendo pra caralho.
Vamos, vamos.
Ei!
Não! Cala a boca!
- Vem aqui! - Tira as mãos de mim!
Não! Não! Não! Não!
Socorro, por favor!
Ela deve ser mais doida do que eu.
O nome dela é Jennifer Lawrence.
Quer segurar ela?
["Fresh" by Summer Camp]
Eca, está tão sangrento.
"Ela deve ser... entregue ao... padre."
- Padre. - "Padre,
"um cordeiro jovem...
"como... um...
sac..."
Sacrificio pelo pecado.
Entendeu o que você leu?
Consegue dizer amém?
Amém.
Eu não sei se vou conseguir fazê-la falar.
Eu não sei o que to fazendo.
Deus deve ter um propósito pra você.
Consegue me chamar de irmã?
Irmã.
Irmã,
porque eu fui castigada?
"Todo homem tem uma espada entre suas coxas,
por conta do medo da noite.
Deus não tem piedade do mal.
Nenhuma.
O demônio entrará em você,
se você deixar que ele entre.
Deus ainda está ali?
Sim.
E ele te ama
e ele quer te salvar.
Deus vai me salvar?
Sim, ele irá,
se você encontrar a fé,
se você se confessar,
se você se purificar,
então ele virá.
Você é especial.
Você é uma garota especial, não é?
Sim, bispo.
Sim.
O demônio dentro de mim...
como Deus irá tirá-lo?
Se você se esforçar na aula de catecismo,
depois da confissão... se o demônio estiver aí dentro,
Deus irá expulsá-lo.
Ok?
Ok.
Obrigado, bispo.
E você contará pra todo mundo quanto ele se for,
não vai?
Eu preciso que você faça isso por mim.
Ok?
Ok.
"Jesus, seu sangue nos deu acesso à Deus."
"Louvado seja seu precioso sangue."
Jesus Cristo, você já consegue falar,
será que consegue calar a boca?
Desculpa.
Eu serei salva.
Todas nós seremos salvas durante a comunhão.
Todas nós viramos santas aqui, mesmo que ninguém nos queira.
O que te faz pensar que é tão especial?
Você tem uma visita.
Você fala agora.
As vezes.
Você está bem aqui?
Uma mulher estava te procurando... alta.
Ela te machucou?
Ela machucou você?
Não.
Quem é aquela mulher? Onde está sua família?
Irmã Peg.
E irmã Dog.
Você tem irmãs?
A irmã Dog não fala
e a Lady não fala, mas a Peg...
Onde elas estão?
A irmã Dog fugiu.
Ela sentiu o cheirou da Peg indo pro céu
quando ela saiu.
O que você quer dizer com "ela saiu"?
O bebê saiu.
Matou ela.
Eu sinto muito.
- E Lady... - Darlin...
Eu preciso que você me conte onde ela está.
Eu não sei.
Ela ficou invisível.
Assim como Deus.
Ela não vai me matar.
Ela quer o demônio que está dentro de mim.
Você não tem nenhum demônio em você.
Você precisa ir agora.
Temos trabalho a fazer, enfermeiro.
Vou estar aqui...
pra quando você sair.
Ok,
quando eu sair.
Onde nós paramos?
"A igreja guarda as palavras de Cristo
e ensina aos seus filhos a linguagem da fé".
Certo. Ok.
Tem certeza que não precisa de uma pausa?
Você está entendendo tudo?
Sim.
A linguagem da fé.
Ok.
["Caredevil" by Art Mechanix Thrillharmonic"]
Essa é a melhor parte.
Sabe como eu consegui essas coisas?
Eu deixei o entregador do mercado pegar meus peitos.
E eu quase não tenho peitos.
Foi um ótimo negócio porque
ele estava com medo de fazer algo com uma criança.
Alguém...
já fez isso...
Alguma vez você já fez isso com alguém antes?
Alguém já sentiu seus peitos antes?
Eu tenho medo...
Que o que eu tenho aqui dentro...
saia e me mate.
Porque você acha que eu fumo tanta maconha?
Eu estou bem.
Sim, você está bem.
O bispo só quer ver como você está, eu acho.
Como você está indo?
Bem.
Eu fiz algo errado?
Eu não sei.
Você fez?
Esse é um teste muito importante...
para manter o demônio longe.
Sim, Vossa Excelência.
Ok.
Então vamos começar o teste, podemos?
Como era o mundo antes do pecado original?
Nossos primeiros pais eram santos e só...
e Deus não podia fazê-los sofrer ou morrer.
Ele deu a eles a "Intimidade Divina".
Eles estavam seguros com Deus, não estavam?
Isso é bom,
e você sabe porque Ele lhes deu a Intimidade Divina?
Tudo bem, tudo bem.
Foi porque eles eram inocentes.
Essa é o motivo.
Eles eram inocentes, assim como você.
Inocentes e nus, não eram?
Venha...
Me mostre como eles eram.
Se Deus puder te ver...
Sem nenhuma roupa...
Sem nenhuma vergonha...
O deixaria muito feliz, não é mesmo?
O que é isso?
É o demônio.
Você está assustado também?
Porque você acha que isso é o demônio?
Ele matou Peggy,
e você disse que o tiraria.
Vista-se.
Vista-se, eu não quero te ver aqui de novo.
Eu tenho uma amiga agora, eu tenho uma amiga!
E ela me deu a sua roupa.
Você está preocupada com algo?
É a vontade de Deus.
Jesus, você parece as gêmeas.
Se tudo que acontece com nós é a "vontade de Deus",
então ele é um babaca.
Sério, o que foi?
Oh merda.
O que?
Deus vai me salvar.
Não é por isso que ele não vai.
Como você sabe?
Como você não sabe? Lesada.
Deus irá me perdoar e eu serei salva.
Certo, vocês são as especialistas.
- Cabide. - Agulha de tricô.
Overdose de laxante.
Todo mundo sabe disso.
Vocês precisam falar mais baixo.
Ou nós podemos te empurrar pela escada.
Nossa mãe nos disse. Ela tentou de tudo.
Isso. Só que Deus mostrou a ela.
Aqui estamos nós.
Ignore a Débi e Lóide.
Você ficará bem.
Você será salva, seu bebê também.
Sem bebê.
Você ainda está com o bebê.
Não.
Não, não, não...
Oh, puta merda.
Eu vou morrer com certeza, eu vou morrer com ceteza!
Por favor, fique quieta.
Vão ouvir você.
Você não vai morrer.
Sua imersão na água
simboliza a sua escolha
em deixar sua natureza carnal morrer.
Quando você acredita que foi marcada por Ele com um selo,
o prometido Espírito Santo,
que é a garantia de nossa herança
até o resgate daqueles
que são de posse de Deus, para o louvor de sua glória.
Irmã Jennifer,
porque você não está filmando isso?
Você está batizada.
Em nome do Pai e do Filho,
e do Espírito Santo.
O que você fez com ela?
O pecado do julgamento.
Você não pode forçá-la a isso.
- Você não pode! - Eu nem toquei nela,
a irmã Grace pode confirmar.
Ela está de 8 meses.
O que me deixa mais triste,
é ver o quanto de ressentimento você tem por mim em seu coração.
Você me ofereceu perdão.
O pecado do desprezo.
Eu era uma criança!
Você deveria cuidar de mim.
Você era uma viciada
e eu cuidei de você.
Se você deixa qualquer menina sozinha por muito tempo...
então alguém aparece e pega ela
ou então ela se torna uma prostituta.
Deveria ser Deus...
um homem de Deus,
quem deve tirar seu primeiro sangue
e ensiná-la a ter obediência.
Você compreende isso agora, não é mesmo?
Agora que você é adulta?
Não está feliz por ter sido eu?
Poderia ter sido muito pior.
Eu fui gentil, não fui?
Eu fui gentil.
Você me implorou.
"Se você não contar pra ninguém, Jenny.
Se você me perdoar, terei forças para resistir,"
mas você não resistiu.
É por isso que querem fechar o St. Philomena, não é?
Eu sou um homem bom, Irmã.
Você não pode fazer isso.
Eu sou um descendente direto dos apóstolos.
Um descendente direto dos apóstolos!
Você será excomungada,
antes que qualquer um ouça uma palavra sua.
Excomungada.
A igreja é minha família.
Eu não toquei nela e nem tocaria.
Sua inocência já se foi.
Você não contará pra ninguém
porque saberão que foi culpa sua,
isso não pode ser mudado.
Você vai voltar pra missão.
O que você acha disso aqui?
Funciona?
Sim.
Com licença?
Ok.
- Eu não tenho confissões. - Quem era ele?
Eu o conheci à cinco luas.
As pedras o pegaram.
Ele as escalou e então elas pegaram ele.
Eu salvei ele.
Ele era meu.
Ele fez sangue branco.
Eu nunca tinha visto isso dentro de mim...
Aí foi quando ela fez...
Então ela fez sangue vermelho nele,
e eu chorei.
Mas ele estava morto.
E eu estava com fome.
Mas parecia...
um pecado.
Comer alguém com cheiro de amor.
Pareceu pecado com a Peggy também.
Eu fui má...
por ter comido?
Acha que eles estão no céu?
Porque você veio pra cá?
Eu não vim pra cá...
ela queria que o hospital fizesse o bebê.
Eu queria sair de lá.
Eles me trouxeram pra você...
pra Deus.
É, você parece um poodle ruivo.
Vamos lá, repita comigo.
Um presente.
Eu só usei uma vez, então...
Obrigado.
Você vai conseguir, magrela.
Eu sempre achei que tinha uma conspiração na igreja.
Merda Mona, todo mundo sabe disso.
Essa criança é mesmo sua?
Certo.
Bom, eu tenho uma coisinha aqui que eles terão que ouvir.
Quem deu uma porra de arma pra Mona?
Eu não vou atirar em ninguém.
Não está quente aqui?
Você sabia que eles pegaram a garotinha da Charity também.
Eles falaram se iam ajudar a criar a menininha?
Não, eles apenas a pegaram.
Você chorou como um animal. Chegou até a uivar.
Eu lembro, Charity.
Você se lembra?
Eu vou ajudar a pegar essa menina, querida.
Esse é o espírito, Effie.
Hora do acerto de contas.
Vocês não estão cansadas de se esconder?
Charity?
Sim. Eu entendi.
Eu devo a ela. Eu vou.
Estou cansada de me esconder!
Eu não tenho outro lugar pra ir.
Ee estou cansada dos policiais e dos guardas,
e dos aliens,
e da radiação e do meu corpo,
e da C.I.A., sem mencionar o resto!
Mona, acho que você já nos convenceu.
- Certo, vamos fazer isso. - Vamos lá.
Sejam todos bem vindos à Primeira Comunhão de nossas jovens.
Uma saudação em particular ao meu chefe,
Sua Eminência, o Cardeal de Cincinnati.
Tenho certeza que vocês ficarão impressionados com o que verão hoje.
E bem vindos senhores e senhoras da imprensa.
E sejam bem vindas as crianças.
Nossas meninas não estão lindas hoje?
E os meninos não se parecem jovens cavaleiros?
E nesses tempos modernos,
o trabalho do demônio pode ser visto
na propensão à perversão entre nós
e o demônio é astuto...
ele pode tentar aqueles que são fracos.
Mas a igreja e todos vocês, são seguidores do Bem,
nós não iremos permitir isso.
Nós não iremos perder a fé.
Te vejo depois do lanche.
Vocês ouviram falar da jovem selvagem
que veio até nós há alguns meses,
sem escolaridade, com vícios e sem falar.
Dificilmente podia ser chamada de menina
quando a vimos pela primeira vez.
Mas agora ela cita a bíblia,
foi batizada,
tem confessado seus pecados,
ela está pronta pra se juntar a outras crianças
e ser recompensada com o corpo de Cristo
pela primeira vez.
O sangue de nosso salvador
irá finalmente lhe trazer o perdão e a pureza.
Amém.
Vocês estão aqui para testemunhar o poder desta igreja.
O poder do perdão de Deus sob os seus seguidores.
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Todos vós, tomem isto e comam.
Isso é o meu Corpo...
o qual irei dar a vocês.
- Corpo de Cristo. - Amém.
Corpo de Cristo.
Amém.
E agora, por favor recebam a nossa Eva,
a qual eu tomei como minha própria missão de Cristo.
Quando eu a encontrei, ela era assim.
Mas agora...
Está nervosa, abençoe seu coraçãozinho.
Corpo de Cristo.
Abra sua boca, criança.
Corpo de Cristo.
Ela não quer!
A irmã Jennifer está tendo um de seus episódios.
Você não pode forçá-la.
Esse homem abusa das crianças que estão em seu cuidado!
Irmã Grace!
Irmã Grace, por favor leve a irmã Jennifer.
Me desculpem.
Corpo de Cristo.
Deveria ser Deus...
um homem de Deus quem deve tirar seu primeiro sangue
e ensiná-la a ter obediência.
Você compreende isso agora, não é mesmo?
Agora que você é adulta?
Eu sinto muito..
Na frente das crianças... que nojo!
Tirem-na daqui!
Corpo de Cristo.
Merda, o bebê está vindo!
Robert!
Estou chamando uma ambulância. Agora!
Viemos pegar a pequena Darlin.
Tirem-nas daqui!
Isso!
O que vocês vão fazer, ein?
Oh, merda não!
Oh meu Deus...
Mona! Vamos!
Leve-a... Leve-a.
Leve-a embora.
Equipe Scary Tradução: Ramon Fichelli Stievano
["Control" by Dorian Electra]
Equipe Scary Tradução: Ramon Fichelli Stievano