Elizabeth.
Quem é você?
Como?
Fazer exatamente o que eu digo. Vir aqui.
A menos que você quer que eu vá para Frankie quarto.
Você entendeu...
o que eu disse?
Colocá-lo para baixo.
Agora.
Não que você vá.
Adam...
O que você quer de nós?
Apenas engolir estas.
- Uh-huh. - Não. Não.
Adam.
Você está me ouvindo?
Ouvir isso.
Você pode engolir estas...
ou eu posso ir para baixo o hall...
e visite o seu filho de Frankie.
Entende?
Você quer tornar isso mais fácil, ou...
Não que você vá.
Quase.
Eu contagem de mais quatro.
Um.
Para baixo, ele vai.
Duas.
Três.
Não.
Que não foi muito difícil, foi?
Frankie... você garoto de sorte.
Shh.
Lâmina.
Nós não deveríamos estar aqui, Jeff.
Jesus, Kelly. Estivemos mais de dez vezes, já.
Sim, eu sei. Mas a sua teoria está segurando por uma porra de thread.
Não é de admirar Capitão Martel ignorado o seu pedido de...
O capitão Já vai ser retirado,
então ele não pode aguentar em nós, em menos de um mês.
Eu não vou apostar o nosso futuro com ele.
Quem é?
LAPD. Só quero fazer-lhe algumas perguntas.
Disse que ele estava aqui.
O que você está fazendo? Eu porra vamos matá-lo!
Oh, sim?
Tudo bem. Eu vou deixá-lo primeiro,
e então eu vou levar este amor em.
Amanhã é um grande dia.
Você precisa do seu sono de beleza.
Coloque sua cabeça para baixo.
Você tem certeza que você não quer a minha ajuda?
Não, eu estou bem. Obrigado... Capitão.
Ei, não jinx-lo. E ouvir, faça-me um favor.
Liz quer que eu chegar em casa seguros, esta noite, então eu vou de carro.
Tudo bem.
- Obrigado. - Mmm-hmm.
O cuidado.
- Ei, amigo. - Eu tive um pesadelo.
Isso não é bom. Vir aqui.
Tudo bem com vocês?
Eu sonhei com um cara mau veio ao meu quarto.
Um cara mau?
Ok, bem, eu posso prometer-lhe
que não há bandidos no seu quarto, ok?
O que você acha que é?
Mamãe fez-lhe uma surpresa.
O que ela fez?
Bem, se é uma surpresa, você não deve me dizer sobre isso.
Ok, vamos dar uma olhada nisso.
"Eu estou tão orgulhoso de você."
É bonito.
Tão brilhante.
Olá.
Não vamos dizer a Mamãe que você me disse, tudo bem?
- Eu prometo. - Bem, bem.
Agora, vir aqui. Deixe me levar para a cama.
Vamos encontrar a Mamãe.
Onde está a Mamãe, né?
Onde é que ela foi? É ela esconde em nós?
Onde ela está?
Talvez ela na sala de estar.
Não, não aqui.
Vamos verificar o quarto.
Oh, onde ela poderia estar?
Ela está aqui?
Oh, meu...
O que é?
Nada, amigo. Ela não está aqui.
Ok, Frankie. Ouça-me por um segundo.
Eu preciso de você ir dormir para mim.
Agora, tudo bem? Tudo bem.
Liz. Liz.
Temos um Código de 1056
em 10622 Magnolia Boulevard.
Ei, caras, deixe-me ver o corpo?
- Por um segundo. - Sim, com certeza a coisa, o Detetive.
Eu acho que o seu novo empate não encaixar direito?
Vir aqui um segundo. Eu... eu não sei se eu ouvi direito.
Dizer isso novamente. Hein? É esta uma merda de piada para você?
- Ei, homem. Eu estava apenas... - Ei, o Detetive! Isso é o suficiente!
Isso é o suficiente!
Tudo bem.
- Com todo o respeito, senhor... - eu sou bom.
Eu sou bom.
Qual é o seu problema?
Sua mulher, matou-se três meses atrás.
Ele está rondando 1056s desde então.
O que é 1056?
Suicídio cenas.
Oh, Cristo, de má cara.
Sim, bem...
Apenas tome cuidado com o corpo.
Você pediu para me ver, Vossa Alteza?
Não me chamar assim. Eu não roubar o seu trabalho.
Eu peguei a porra do trabalho
porque você jogou no vaso sanitário.
Mais dois homens arquivado denúncias contra você.
Oh, sim?
Uh, que dois?
Eles chamam-lhe "O Suicídio Cara," Jeff.
O que você quer me dizer?
Olhar.
Tudo o que você já vem fazendo desde que aconteceu
é skulk em torno de suicídio cenas.
Não faz qualquer sentido, e eu não tolera mais.
Você tem que obter de volta na sela.
Deixe-me juntar-te com um novo parceiro,
atribuir-lhe um caso de homicídio.
Você tem um dom, Jeff. Não a desperdice.
Estou trabalhando em um caso de homicídio.
- Elizabeth tomou a sua própria vida. - Não.
Ela não.
Nós já passamos por isso uma centena de vezes...
Ela não tinha uma única razão para matar.
Você sabe o que. Que não é quem ela era.
Com todo o respeito que eu tenho por ela,
seu trabalho como artista, foi muito atormentado.
- Nós não sabemos o que estava acontecendo... - Não, eu sei!
Ela era a minha mulher.
Ela era minha melhor amiga, então eu sei.
E o que dizer de Frankie, hmm?
Quero dizer, o que ele disse naquela noite, o pesadelo que ele teve.
Um homem em seu quarto. Você acha que ele fez essa merda?
E os dois caras que eu vi no caminho em que noite.
Perguntei a toda a gente a porra do edifício,
ninguém sabe quem eles são.
Este é sombrio.
Não é sombra...
é uma loucura.
Tudo bem.
Congelar! Coloque suas mãos no ar.
Você me tem, camarada. Vir aqui.
- Ah... - eu ouvi o chuveiro
- e sabia que era você. - Ah, você está sempre certo.
Você pode vir jogar?
Sim. Deixem-me apenas falar para a Vovó primeiro, ok?
- E então nós podemos jogar. - Yay!
Eu vou estar de volta, certo?
Ei, Mãe.
Olá.
Nós não vi você em um tempo.
Pelo menos você tomou um banho.
Sim.
Você ainda não está indo, de volta para o apartamento?
Não, eu não posso.
Bem, então vender a maldita coisa e seguir em frente.
Este é um terrível exemplo para o seu filho!
Você não pode manter a voltar aqui como esta.
Olha, Frankie...
Ele é um garoto, tudo bem? Ele não percebe coisas como esta.
Oh, ele não tem?
Isso é o quão pouco você sabe sobre o seu filho.
Ele percebe tudo!
E além disso...
- Eu aviso, Jeff. - Bem, você é a minha mãe.
E você entender o que eu estou passando, certo?
Dois meses atrás, eu entendi.
Agora é só auto-destruição.
Eu preciso de uma coisa de você, Mãe.
Estar lá para Frankie.
Eu não posso ser, não ainda.
Você não vai trazê-la de volta, matando a si mesmo.
Não.
Eu disse a ele.
Sim. Você disse.
Você está bem, Papai?
Sim, companheiro.
Eu sou bom.
Eu amo você. Você sabe disso, certo?
Dá-me um abraço. Venha.
Sim.
Eu tenho que ir, ok?
- Anderson. - Jeff, é o Capitão... É Kelly.
Você tem que ir para o hospital.
Agora.
Kelly, o que está acontecendo?
Entrar em movimento. Eu vou informar-lhe no caminho.
Miss Wilson?
Eu sou o Detetive Jeff Anderson, LAPD.
Eu sei que você está passando por alguma coisa...
inimaginável agora.
Já eu, uh, contou tudo para os seus colegas.
Mas eu preciso ouvir de perto o que aconteceu com você.
Em suas próprias palavras.
Hum, meu namorado, Mike,
tinha deixado para ir para casa.
Eu ouvi a porta do apartamento, e...
Eu pensei que talvez fosse ele.
Talvez ele se esqueceu de algo.
Mas, então, duas caras...
chegou no...
Hum...
O mais velho é...
em seus 60 anos.
E...
"Parecia que ele odiava a minha coragem.
O jovem rapaz estava em seu 20s...
e ele tinha uma arma.
Hum...
Cara mais velho...
entregou-me um frasco de pílulas para dormir.
E...
Ele, uh...
disse-me que, uh...
"Levá-los."
Porque ele sabia onde minha mãe morava.
E então...
Mike fez esquecer de algo.
E então, uh,
a próxima coisa de que me lembro é...
acordar neste quarto.
Onde está o Mike?
Hum...
- Essa não era... - eu sou a Jane.
Então, chame... me Chamar de Jane.
Jane...
Não.
Não, não, não não não. Não.
- Não diga. - Eles mataram a tiros.
Ele não fazer isso.
Sinto muito.
- Jeff... - Não.
Eu não sei o que dizer. Isso é...
Não, isso é exatamente o que eu venho dizendo nos últimos seis meses!
Olha...
Você entende o que eu tenho que fazer, certo?
Eu faço.
- Onde ele está? - No andar de cima.
Eles começaram aqui...
e ali.
- Sim. - O pai?
Frankie, hey.
Ei, amigo. O que você está fazendo? É a Avó com você?
Ainda estamos indo para a Disneyland?
Não, amigo. Sinto muito.
Eu esqueci completamente sobre isso.
Podemos ir amanhã?
Não, não, não, não. Papai tem um monte de trabalho agora.
Você está procurando um cara mau?
Dois deles, na verdade.
O que fizeram eles?
Eles fizeram algumas coisas ruins.
Mataram a Mamãe?
Frankie.
Deixe Avó ter o telefone.
Eu vou falar com o Papai por um minuto e você acabou de ir para dentro, ok?
Bom menino.
Você está louco?
Falar sobre isso com seu filho?
Mãe, hey.
Olha, eu não verificar minha identidade, ele me surpreendeu.
Frankie tem sido ansioso para ir para a Disneylândia
com você hoje durante semanas.
Você prometeu-lhe, Jeff!
Sim, eu sei. Mãe, mãe, olha.
Eu vou fazer isso até ele, eu prometo.
Não é assim que os meninos pensam.
Eles precisam de um pai em quem pode confiar
e que eles podem depender,
não um que faz promessas vazias.
Eu tenho que ir, Mãe.
Eu sinto falta de você.
- O que você tem? - Eu tenho uma teoria.
Você sempre faz.
Achei 19 proeminentes mulheres que cometeram suicídio
ao cortar seus pulsos em suas banheiras,
após a ingestão de comprimidos para dormir.
Todos eles na área de Los Angeles.
E eu só voltei 10 anos.
Caras, me dê um segundo.
O que você quer dizer por "mulheres de destaque"?
Médicos, advogados, artistas, políticos, o nome dele.
Agora, essas mulheres foram destaque nas notícias
nas semanas que antecederam seu suicídio.
Você está dizendo que todas essas mulheres foram assassinadas pelos nossos dois suspeitos?
Provavelmente não todos eles.
- Bem, que então? - Como diabos eu deveria saber?
Quero dizer, não há nenhuma cena do crime, que não há provas de nada.
Esses caras são profissionais.
Essa é a sua teoria?
Dois homens estão a simular as mulheres suicídios em grande escala.
Mulheres proeminentes.
Se a sua teoria é correta, como ninguém nunca notou?
Kelly, eu notei...
e ninguém acreditou em mim, mas eu entendo isso.
Não há motivos aparentes.
Não há pistas. Estes não são sequer identificadas como assassinatos.
E há mais de mil suicídios por ano nessa porra de cidade.
Então, esses são perfeitos crimes?
Tão perto como eles ficam.
Qual é a sua motivação?
Eu não sei ainda. Mas eles odeiam as mulheres,
isso é certo.
Olha, eu preciso de uma equipe, Kelly.
Há informação demais para processar, eu preciso de ajuda.
Jeff, eu não posso fazer esse tipo de coisa mais.
Não é só você e eu em um carro na implantação modo.
Tudo bem. Direito.
Eu odeio você.
Eu odeio você!
Eu vim assim que pude.
Obrigado. Entram.
Meu Deus, Jeff.
O que você está fazendo?
Eu tentei pensar em como eles fazem,
e agora eu sei como eles operam.
E então eles se foram.
Apenas assim.
Tudo bem.
Vamos apenas dizer que a sua teoria é verdadeira.
Mmm-hmm.
O que vamos fazer sobre isso?
Tudo bem, olha, eu fiz uma lista
das mulheres que eu iria matar o seguinte, se eu fosse eles.
- Como você fez tudo isso? - Eu disse a você. Olhe para esta merda!
- Você está brincando comigo? - Jeff.
Por duas semanas, eu fui fazer isso.
Jeff, você está me assustando.
Olha, tudo bem. Está tudo bem.
Mas essas mulheres precisam ser colocados em custódia protetora de hoje.
Ok, bem, você está pedindo o impossível.
- Foda-se você! - Você sabe o quanto isso custaria?
- Quem se importa quanto custa? - Colocar uma dúzia de mulheres em
- constante vigilância da polícia. - Sim?
- E por quanto tempo? - Até que eles atacam, Kelly!
Jeff, que poderia ser um par de meses.
- Sim. - Se você está certo.
Não, eu sou foda mesmo.
Olha, acredite em mim.
Eu gostaria de nada que não a de proteger estas mulheres,
mas isso?
Isso representa milhares de horas-homem.
Tantos outros casos nunca iria ser resolvido devido a isso!
Hey, esta é a sua parte do trabalho de fucking!
- Eu não pedi... - "Capitão". Não, porra roubou de mim!
Foi o que aconteceu.
- Vamos ser real por um segundo. - Bem, Jeff.
O que devo dizer ao Comissário?
Que o meu ex-parceiro, que quase não apareceu na delegacia
desde que sua esposa cometeu suicídio
- seis meses atrás... - Sim.
...desenvolveu uma teoria a respeito de dois homens
que se suicide, mulheres famosas?
Isso não é exatamente como eu iria colocá-lo, não.
- Precisamos de prova. - Mmm-hmm.
- Jeff. - Mmm-hmm.
Provas concretas...
que pelo menos alguns dos que isso é verdade.
Estes homens não deixar evidências, Kelly!
O que você acha que eu estou fodendo dizendo a você?
Você é mais inteligente do que isso.
Eles são foda perfeita para isto!
Descobrir!
Não os deixe em pegar você. Venha.
Obter esse menino! Obter que o menino ali.
Venha, você...
Olha o que o gato arrastado.
Ele parece feliz.
Bem, hoje é um bom dia.
Você sabe o que eu venho dizendo há meses sobre Liz?
O que, que ela não se matou?
Eu não quero falar sobre isso.
- Mãe, Mãe, Mãe. - Não!
Eu estava certo.
E eu posso provar isso agora.
Você está falando sério?
Dois homens foram matar mulheres... por anos.
Eles mataram Liz.
Oh, meu Deus.
Tem a certeza?
Quão perto você está para captura-los?
Mãe, eu sou tão foda fechar.
Se você realmente acha que você pode pegar esses filhos de cadelas,
você faz tudo o que tem que fazer para pegá-los.
Se isso significa que você não pode gastar o tempo com Frankie...
Vou explicar-lhe,
e vamos esperar por você.
Este é um momento decisivo em sua vida.
Me desculpe, eu não acredito em você.
Obrigado, Mamãe.
Ela amava tanto.
Pai!
- Ei! Vem aqui, amigo. - Dá-me um abraço.
O que você está fazendo aqui? Estamos indo para a Disneyland hoje?
Não, amigo. Hoje não.
Pegaram os bandidos já?
Não... mas eu vou.
Eu sei, você é o Batman.
Vá brincar com seus amigos, ok?
Tudo bem.
Eu amo você, amigo. Vá em frente.
Sim?
Acabamos de receber um telefonema de uma mulher chamada Amanda Tyler.
Ela afirma que um homem foi persegui-la,
a observá-la a partir de seu carro para os dias agora.
Que se foda o que isso tem a ver comigo?
Amanda Tyler está na lista que você me deu.
De modo que, você trabalha na Expedição de agora, Capitão?
Pedi para ser informado de alguma coisa
que vem sobre as mulheres na sua lista.
Assim que você fez dizer ao senhor Comissário sobre isso?
Por que eu faria isso?
Este é apenas entre eu e você.
Você está lá agora, não é?
É claro que eu estou.
Você está apostando todas essas mulheres?
Bem, o melhor que pode com um exército de um homem.
Imagine se alguém descobriu
você estava fazendo ilegal vigilância da polícia?
Olha, eu estou fazendo isso, principalmente, no meu tempo livre, ok?
Sim, dizer que para o júri. Você tem que deixá-la estar, Jeff.
Pelo menos para o momento.
Sim, minha senhora.
São you fucking kidding me?
Tudo bem.
Pegar o telefone, pegar o telefone.
Jeff, não.
Kelly, me escute. Enviar cópia de segurança aqui.
- A de imediato. - O que você está falando?
Eles estão aqui.
- Agora? - Sim, agora. Fazê-lo.
Hey! Não porra mover!
Ouvir.
Coloque suas mãos atrás de sua cabeça. Você também.
Fazê-lo!
Quem é Elizabeth?
Largue a arma.
- Eu disse, soltar sua arma. - Fazer o que ele diz.
Você ainda pode salvá-la.
Agora.
Virar.
- No seu caralho joelhos. - Uxo.
Você não respondeu a minha pergunta.
Quem é Elizabeth?
Minha esposa.
O Detetive Jeff Anderson. LAPD Homicídio.
Como Elizabeth Anderson.
Sim, o pintor.
Você estava tão nervoso que, um
- porque o marido dela foi um policial. - Mmm.
Justamente por isso.
Eu me lembro.
Havia um jovem rapaz, muito.
Então, nós matou sua esposa.
Como você sabe que estaríamos aqui?
Eu tentei pensar em como você.
Bem, você é apenas um regular Magnum PI, não é, Detetive Anderson?
Tudo bem, eu estou cansado dessa merda.
Aguarde!
Eles estão aqui!
Você precisa de ajuda.
Ok, ok.
Você vai ficar bem.
Esta é a maneira de sair daqui.
Tudo bem.
Pare aí!
Não vá de volta para a casa. Estamos com o plano de contingência, decolar.
Marca Witver, freelance edifício contratante,
quem foi casado com a Felicia Connor, falecido.
Ela cometeu suicídio.
Mesmo banheiro, o programa de instalação como vítimas.
E o jovem é seu filho?
Adam Witver. Ele tinha cinco anos quando sua mãe se matou.
Cinco anos.
Casa é claro, Capitão, mas você tem que dar uma olhada no porão.
Cuidado com o degrau.
Jeff... eu estou tão triste.
Nós não devia ter duvidado de você.
Está tudo bem.
Suas mãos estavam atadas.
Precisamos encontrar seu filho.
Você precisa encontrar o meu filho.
Conte-me de fora.
Família é tudo. Direito, Jeff?
Sim.
Então, o que há com você? Por que você não me contar a sua história?
Eu quero ouvir.
Bem...
Rolar para fora a velha árvore de família, meu pai...
Bem...
Ele foi muito longe no momento em que eu nasci.
Minha mãe me criou sozinha.
Eu era um pouco difícil merda.
Eu acho que eu me ressenti com ela por meu pai não estar por perto.
Mas, em qualquer caso,
levantando-me sozinho acabou por ser muito foda muito para ela lidar.
Ela se matou...
quando eu tinha nove anos.
Encontrei ela na banheira, de se afogar em seu próprio sangue.
E junto a ela, havia uma garrafa vazia de comprimidos para dormir.
E lembro-me de ler uma notificação de novo e de novo...
tentando encontrar uma explicação para o que aconteceu com ela.
Uma das amigas de minha mãe estendeu a mão para o Filho de Serviços
e se ofereceu para cuidar de mim.
Ao que parece, ela pensou que eu tinha levado minha mãe... louco.
Louco o suficiente para tirar sua própria vida.
Então, ela decidiu que ela tinha para me colocar de volta no caminho certo,
que incluía...
espancamentos e injustas punições.
Humilhações.
Eu levei as coisas com minhas próprias mãos.
Capitão?
Uma manhã, eu liguei para a polícia, eu tinha 12 anos, ou algo assim.
E eu disse a eles...
"Eu encontrada morta na banheira."
Nunca me senti melhor em toda a minha vida.
Por que você está me dizendo tudo isso?
Você acha que justifica o que você fez com essas mulheres?
Hein?
A minha esposa?
Eu estou dizendo isso porque...
Eu respeito você por ser inteligente o suficiente para conseguir me aqui.
Eu quero que você entenda que eu sou.
E dois...
Até amanhã, eu vou estar aqui.
E você nunca vai ouvir de mim novamente.
Wow, é um fato?
Você não acha que nós fazemos o que fazemos sem um plano de contingência,
você, Detetive Anderson?
Jeff, você precisa vir comigo.
Agora.
Aqui vamos nós.
O que?
Jeff...
O que você está fazendo aqui?
Para onde estamos indo?
Eu disse a você. Seu pai queria me pegar.
Eu sou seu novo parceiro.
Então vamos ver o Papai?
- Absolutamente. - Legal.
Por que não a Vovó, vem com a gente?
Ela tinha para executar alguns recados. Não se preocupe.
Entretanto, podemos ter um pouco de diversão só nós dois, certo?
Venha.
Esquerda.
21.
- Nós não temos uma escolha. - Você sabe como isso funciona.
Hey, eles têm Frankie!
Você está me pedindo para liberar uma porra de um serial killer!
- Ouvir a si mesmo! - O que há de errado com você?
Vamos jogar com ele. Planta de um rastreador.
E que se ele se livrar de um bug?
O que se matar Frankie enfim?
Vamos apenas ir lá e obter algo da Marca.
Porque ele vai ser mais foda de lua para nos ajudar.
Onde diabos são eles?
Uh-oh. O que tem Adam feito agora?
- Ele tirou o meu filho. - Frankie?
Uau, eles crescem tão rápido!
Ficar por lá.
Boa. Eu sou bom.
Mr. Witver.
Mr. Witver!
Eu sou o Capitão Vereador, e eu sou o encarregado aqui.
O que, de policiais femininas capitão?
Wow.
Você não vê que cada dia.
Espere um minuto. Oh, whoa, whoa, whoa, espere um minuto.
Agora, se eu me lembro corretamente, quando chegamos interessado
em sua esposa, que estavam estudando para toda a capitão coisa.
Portanto, isso significa que...
Ela tomou o seu trabalho?
É melhor você se certificar de suas bolas, que ainda estão presos.
Olha, se você cooperar com a gente, e nos ajude a encontrar seu filho,
nós vamos convencer o DA para levá-la em conta.
E eles vão bater um par de centenas de anos fora de minha prisão?
Por favor, mau Capitão. Deixe-me dar-lhe a configuração da terra.
Nós vamos dar-lhe de volta o seu filho
em troca da minha libertação imediata a partir deste shithole.
Você sabe perfeitamente bem que não vai acontecer.
Bem, então você vai ter que comprar uma pequena caixa de madeira.
Filho da puta... Você vai morrer.
- Jeff! - Você sabe o que?
Jeff...
Tudo bem, Jeff, o que você vai fazer?
Você vai atirar em mim aqui? Que vai ser perfeito.
Que vai acabar bem para você.
Acho que para uma foda segundo. Eu morrer, ele morre.
Você me entende?
Jeff...
Colocá-lo para baixo.
O que vai acontecer.
Você vai sair daqui, e eu vou conseguir o meu filho.
De volta para fora, Senhora, o Capitão de volta!
Vocês dois estão indo a pé de mim fora daqui.
Você entende?
Vamos lá.
Sinto muito.
Vá em frente, Jeff.
Mover.
As chaves do carro, Jeff.
O carro na cena do crime.
A Senhora Capitão?
Você sabe, eu sinto por você, Jeff.
Eu peguei tua mulher, essa mulher tomou o seu trabalho.
Você não tem nada de esquerda.
O mínimo que eu posso fazer é dar-lhe de volta o seu trabalho.
- Eu vou... - Pense no seu filho!
- Fazer. - Sim?
Foda-se você.
Quando é que o meu pai vem?
Em breve. Ele apenas mandou-me uma mensagem a dizer que ele é atrasado.
Ele está sempre atrasado.
Uma merda que o seu pai nunca está lá para você, hein?
Eu não sei.
Minha mãe era assim.
Eu sempre odiei por isso.
A minha mãe morreu.
Sim, a minha também.
Tipo de parece que temos muito em comum.
Eu acho que nós vamos ser amigos, você e eu.
Um monte.
Eu nunca tive muitos amigos.
Sua esposa não se matou, fez ela?
Quando eu conheci Felícia, eu estava apenas fazendo biscates para ganhar a vida.
Ela, por outro lado, estava terminando a faculdade de direito.
Amor à primeira vista.
Não pense muito.
Estamos casados seis meses depois de nos conhecermos.
Em seguida, ela conseguiu um emprego em alguma fantasia escritório de advocacia,
e começou a mudar a partir do dia fodendo uma.
Eu pensei que ela ia me deixar.
Mas ela ficou grávida.
É isso mesmo.
Depois que Adão nasceu,
nós pensamos que ele iria colocar algumas cimento nas fendas do nosso casamento,
mas, em vez disso, ele apenas...
comecei uma espécie de competição saudável
entre sua carreira e a nossa família.
Então, você a matou.
Eu apreciei cada segundo dele.
E esse foi o início de uma longa série.
Eu gosto de pensar que a minha mãe foi.
Parar.
Este é o lugar onde você sair, amigo.
Apenas me diga onde meu filho está.
Como eu ia saber?
Eu quero vê-lo, agora.
Acalmar. Eu vou soltá-lo assim que eu encontrar o Adam.
- Você tem a minha palavra. - Que não era a porra do negócio.
Que foi exatamente a porra do negócio.
Você solte-me, eu liberação de Frankie.
Chamada Adam. Fazê-lo, agora.
Jeff, você não está colocando isso em conjunto, a ver?
Eu estou o chamando os tiros aqui.
Você está brincando comigo?
Você realmente acha que eu ia deixar você ir?
Obter Adam no telefone. Fazê-lo.
Agora!
- Pai. - Adam. É de mim.
Eu estou sendo, uh, detidos... por nosso velho amigo, o Detetive Anderson.
Mas você ficar com o plano. Manter o menino...
Adam. Olá.
Porra!
Tudo bem.
Suas regras.
O que está acontecendo?
Seu pai chamado. Infelizmente, ele não pode fazê-lo.
Por que você chamá-lo de "Pai"?
Só uma piadinha...
que temos entre si.
- Posso falar com ele? - Não, ele está ocupado.
Você sabe como ele fica.
Podemos voltar para a casa da Vovó?
- Eu não gosto desse lugar. - Foda-se, Frankie,
sua avó me pediu para cuidar de você, até amanhã, ok?
Ela chamou você?
Por que não...
você engolir isso?
Faz você ter uma boa noite de sono.
E, em seguida, quando você acordar amanhã, eu vou levá-lo para seu pai. Eu prometo.
Vovó me disse que nunca aceitar nada de estranhos.
Eu não sou um estranho. Eu sou o seu pai do parceiro, lembra?
Em seguida, mostre-me o seu emblema da polícia.
Eu não tenho isso comigo agora.
E eu não acredito que você.
Esta é a minha arma.
Vocês acreditam em mim agora?
Bom menino.
O que fazer agora?
Eu vou texto que um endereço, você vai vir imediatamente e você vai trazer meu filho.
Você sabe o que, você está ficando à frente de si mesmo.
Você é um policial.
Você matou a minha mulher e o meu parceiro. Você levou o meu filho.
Você acha que eu dar uma foda, um único foda, sobre ser um policial?
Pai, pai, o que você quer que eu a fazer aqui?
Não importa quantas vezes você me bateu,
você nunca vai levar-nos a fazer
qualquer coisa que não quero fazer.
Realmente?
Tudo bem. Você pediu por isso.
Não!
Pai! Pai!
Eu vou texto que um endereço,
e você vai estar aqui em uma hora.
Jesus fucking Christ! Jesus fucking Christ!
Que parece que ele meio que dói.
Não é greve de você que você e eu somos muito parecidas?
Eu acho que você está perdendo sangue para o cérebro.
Eu matou sua mulher, rasgou a sua vida para além,
você tornou-se obcecado e começou a viver por que a obsessão.
Eu fiz você, Jeff.
Assim como as mulheres em minha vida me fez.
Você não vai sair daqui vivo. Eu quero que você saiba que.
Vamos ver o que o Adam tem a dizer sobre isso.
Não tem vergonha do que você fez?
Estou muito orgulhoso dele.
Nunca se esqueça, ele cresceu sem mãe.
Onde está o Frankie?
Você está bem, Papai?
Eu vou viver.
Eu quero ver meu filho, agora.
Você soltar o meu pai, e eu o lançamento Frankie,
é como simples como isso.
Agora!
Pelo caminho, nos tornamos bons amigos, Frankie e I.
Nós temos muito em comum.
Você não acha que eu sei o que você está fazendo?
Eu não comprar o seu besteira jogos de mente.
Sair daqui, Adam.
Deixe-me dizer o que acontece depois.
Fazemos parte de formas, Adam mantém Frankie...
traga-me perante um júri, e se você deixa o meu advogado ir através de
todas as irregularidades da minha prisão.
Eu tomo as minhas chances com o juiz, e você perde o seu emprego.
Enquanto isso, Frankie começa a gastar algum tempo de qualidade com o Tio Adão.
Ele vai fazer um excelente aprendiz.
Ele tem o melhor possível plano de fundo.
Não! Parar!
Eu vou manter a contagem, e cada vez que eu chegar a três, ele perde mais um membro!
Um!
Os dois!
Três!
Aguarde, aguarde, aguarde! Esperar.
Você acabou de matar seu próprio filho.
Pai! Não!
Pai! Você filho da puta, ele era tudo para mim!
Diga-me! Onde está o Frankie?
Então você não tem nada para trocar, e eu não recebi nada até que ela perca!
Acho que isso faz de nós homens mortos.
O papai! Por favor, ajuda-me!
Ajuda-me!
Foda-se você! Foda-se você!
Por quê?
Por que você ajuda-lo a matar todas essas mulheres?
Meu pai criou a mim dessa maneira.
Então vá em frente, faça.
Fazê-lo!
O pai?
Fazê-lo!
- O que... o Que você está fazendo? - Frankie! Frankie, venha aqui!
Tudo bem. Tudo bem.
É mais. É mais.
Tudo bem? Tudo bem.
Tudo bem, amigo.
Eu vou colocar você no carro, ok?
Eu só preciso de você para ir no carro.
Tudo bem? E colocar o seu cinto de segurança para mim. Tudo bem?
Sim, bom menino. Bom menino.
Basta colocar em. Tudo bem?
Eu vou estar de volta.
Levantar-se. Get up!
Mover. Mover!
Seu pai era tudo para você.
Vamos ver como você pode viver sem ele.
Por que você jogá-lo fora?
Eu sou feito com ele, amigo, eu não preciso de mais.
Ei, Frankie, onde você vai?
Você pegar bandidos, Pai. Esse é o seu trabalho.
As pessoas precisam de você.
Feche a porta.
Coloque seu cinto de segurança.
Você está pronto?
Vamos lá.
O que, você só vai me deixar aqui?
Eu amo você.