Bailarina, aqui é Raposa azul. Bailarina?
- Onde está o agente Stewart? - Está a caminho.
Repito. Aqui é Raposa azul. Está cortando. Por favor, responda.
São seus amigos da Aura-Z, mas o sinal está cortando.
Consigo ouvi-los, mas estão falando em russo.
Bailarina, pode me ouvir?
Pensei que mantivéssemos contato regular com esses caras.
Sim, mas sumiram alguns dias atrás...só com esse lixo da NASA.
Bailarina, responda.
As linhas cairam... Falha no sistema... Estamos sob ataque...
Sobre ataque?! De quem?
Repita, quem está atacando vocês?
Estão na porta. Estão matando todos.
Está cortando novamente. Vamos, Bailarina.
Qual é o problema? - Estão sob ataque.
Precisa mandar ajuda. Estamos a mercê deles...
Bailarina, responda.
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba.
A história, como conhecemos, é uma mentira.
Dark Skies S01E19
Tenente Aaron Lebow, SEAL da Marinha
Forças Especiais atualmente em missão no Pacífico no USS Nimitz.
Não, ele é muito imprudente. Próximo.
Reconheço esse. É o capitão Powell. - Agora é Major Powell.
Atualmente no Vietnã como instrutor de batalhão.
Ok.
Algo errado?
Frank, tem certeza que essa missão é uma boa ideia?
Qualquer informação que eles tenham precisa ser salva.
Deixe que os russos façam isso. Está uma bagunça lá.
Andotov da KGB é o único que sabe sobre a existência do Aura-Z.
E não arriscará assumir a responsabilidade por isso.
Traga Powell, Juliet, Loengard e Halligan aqui.
Halligan em uma missão de combate?
Ciência e medicina. E mande um de seus agentes para acompanhá-los.
Frank, é uma aterrissagem em território hostil.
Se os russos descobrirem, pode ficar feio.
E pode ser uma armadilha. Certeza que não quer que eu vá junto?
Você está certo...Pode ser uma armadilha.
Só vou arriscar as pessoas que posso perder.
Invadir a Aura-Z era trabalho para alguém louco ou idiota.
Difícil saber qual dos dois eu era.
Com Kim e meu filho presos pela Colméia, minha consciência estava me matando.
Lutava para encontrar significado em cada missão.
Quanto mais perigosa, melhor.
Juliet...
Aos poucos, me tornei o agente perfeito do Majestic.
Escutem todos.
Vamos até Lisboa para reabastecer e depois vamos para Helsinki
De lá, um helicóptero nos levará até o espaço aéreo soviético.
O salto será em território hostil, cerca 1 km do alvo.
Nossa missão é avaliar a situação, coletar dados e sair.
Essa não é uma operação de resgate.
Perguntas? Bom.
Peguem seu equipamento, sairemos em 15 minutos.
Está bem?
Sim. Estava pensando em alguém que conhecia.
Na Aura-Z?
- Coronel Mironov. - Oh, Mironov.
Falamos sobre ele na reunião. É o "Bach russo".
Mesmo trabalho, estilo diferente. O meu se preocupa com seu pessoal.
- Trabalha com amor e respeito. - Definitivamente não é o jeito do Majestic.
- Está preocupada com ele? - Ele mudou minha vida.
Quando eu tinha 16 anos, meu pai bebeu até morrer e fiquei meio doida.
Minha mãe não conseguia me controlar, então me enviou ao Komsomol.
O que é isso?
Um acampamento de treinamento militar para adolescentes.
Tinha tanta raiva do meu pai que descontava nos outros alunos.
Me colocaram com os garotos, que riam de mim. Acabei rindo deles também.
Acredito nisso.
Dimitri... Coronel Mironov estava lá recrutando
me viu derrubar um instrutor que gritava comigo por ser muito dura.
Queriam me mandar pra confinamento, mas Mironov disse
que assumiria a responsabilidade por mim.
Então, se juntou a Aura-Z com 16 anos?
No começo nem sabia o que era.
Dimitri arrumou tudo e fui para o treinamento.
Mas não foi só luta. Aprendi balé, meditação, filosofia...
como me vestir...
Me ensinou tudo o que sei.
Se algo acontecer a ele...
Vamos ser otimistas. Ele pode ter escapado.
Não ligo pro que Major Powell diz. Vou lá pra encontrá-lo.
Parece que um tornado passou por aqui.
Só que um tornado não causa esse tipo de estrago.
Parece seguro.
Por agora.
As luzes de emergência estão ligadas.
Os geradores ligam automaticamente,
quando a fonte principal falha.
E bloqueia automaticamente as portas.
Parecem coisas dos anos 40.
Não toque em nada. Pode ser uma armadilha.
São coisas dos anos 40.
Nunca tivemos tanto dinheiro como Majestic.
Quem poderia ter feito isso?
Estamos aqui para descobrir.
- Pyne! Quero a entrada principal fechada. - Sim, Sr.
O resto continua procurando.
Conhecia ele?
Não, mas aposto que foi com quem falamos no radio.
Truque barato.
A mesma porcaria que os Vietnamitas faziam pra nos assustar. Ignore.
Oito corpos até agora. Aparentemente eram todos funcionários da Aura-Z.
- Eles estão... - Não, foram mortos da maneira tradicional.
Vamos encontrar Loengard, temos trabalho a fazer.
Ei!
Pare!
Mãos para cima onde possamos vê-las.
Bom. Pernas afastadas.
Cuidado.
Você vai me matar?
Não.
Já teve muita morte por aqui.
Não acredito nela. Pode ser uma armadilha.
Confiei minha vida a você. Estou arriscando muito mais que você.
Muito bem, ela fala inglês.
Todos na Aura-Z falam... ou falavam.
É o Pavel.
Sou da Aura-Z, mas trabalho na América.
- Esse é o John. - Estamos aqui para ajudá-los.
Um pouco tarde pra isso.
Sinto muito. É muito difícil.
Tudo bem.
Sou Pavel Antonovich. Biólogo do Instituto Gorky, em Moscou.
Pode nos dizer o que aconteceu?
Fazíamos experimentos em prisioneiros de Leningrado.
Que tipo de experimentos?
Só nos davam detalhes relacionados as nossas tarefas.
Dois dias atrás estava no laboratório com a Ludmila,
e o alarme começou a tocar
e um dos cientistas nos disse que os prisioneiros conseguiram escapar.
Mal saimos do laboratório... a energia caiu.
Havia pessoas gritando ...coisas quebrando...
Quando a energia de emergência voltou,
víamos corpos por todo lado.
Nos últimos dois dias, vimos coisas terríveis.
Tinhamos medo até de respirar.
Ficamos sentados aqui até nos encontrarem.
Pavel, há outros sobreviventes?
Que eu saiba, somos os únicos.
E o coronel Mironov?
Ludmila viu levarem ele.
- Então ele ainda está vivo? - Isso foi dois dias atrás.
Não posso imaginar o que aqueles animais fizeram com ele.
Devemos esperar que venham resgatar Pavel e Ludmila.
Chame eles. Cada minuto que perdemos pode ser o último do Dimitri.
Notei que um monte desses arquivos são do Majestic.
Aura-Z e Majestic dividem informações.
Deve haver arquivos dos prisioneiros ou dessas experiências aqui.
John?
Meu filho...
Eles têm fotos do meu filho e da Kim.
Por que não me mostraram isso?
John, sei que dói, mas reclamar não vai ajudar ninguém.
Não estou reclamando.
Majestic sabia onde eles estavam, e não fizeram nada.
Ouça, a pessoa na foto não é a Kimberly. Kimberly está morta.
Precisa esquecê-la.
Precisa fazer isso agora. Não é a hora nem o lugar para sentimentalismo.
Hey. Aqui!
Quem é você?
Estamos com seu chefe.
Coronel Mironov? O que fez com ele?
Não importa.
Ele é um porco! Deveríamos matá-lo pelo que fez conosco.
- O que você quer? - Sair daqui.
Não quero ter problemas. Saimos daqui e pode te-lo de volta. Caso contrário...
Como sabemos que ele ainda está vivo?
Dimitri. Sou eu, Juliet.
Juliet, não dê ouvidos a eles. São mentirosos.
Nos encontre na entrada principal em uma hora.
Leve todos seus amigos para que possamos vê-los.
Se não aparecerem, mato seu chefe lá mesmo.
De jeito nenhum. Podem estar blefando. - Não estão blefando.
Estão desesperados!
Se não formos, vão matar o coronel Mironov.
Tenho ordens, agente Stuart, e elas não incluem fazer acordos com condenados.
Examine suas ordens melhor, Major.
Está questionando minha autoridade?
Estou dizendo que o Coronel Mironov é a chave pro que está procurando.
Só ele tem acesso a caixa vermelha.
O que exatamente é isso?
Caixa vermelha?
O Protocolo do apocalipse, algo como "a futebol" do seu Presidente. (mala que autoriza ataque nuclear)"
Cada código e todas as informações sobre Aura-Z está nessa caixa.
Mironov está com ela e eles o pegaram.
Por que não nos informaram isso na reunião?
Porque eles não sabem.
Só fui emprestrada ao Majestic. Minha lealdade é com a Aura-Z.
Temos uma situação médica muito grave. Ambos estão traumatizados.
A mulher está muito fraca. Pode entrar em choque.
Ludmila está muito doente. Precisam levá-la ao hospital.
Isso não será possível agora. - Ela pode morrer!
Todos nós podemos, mas não posso dispor dos meus homens agora.
Dr. Halligan fará o melhor possível pra cuidar de você e da garota.
Por favor...
Digamos que os prisioneiros já tenham essa caixa vermelha.
Se a tivessem, a ofereceriam ao invés de um soldado inimigo, não é?
Minhas ordens são de proteger este edifício.
Acho que colocar um tapete vermelho na porta da frente
para condenados em fuga não seria proteção.
Acho que não temos escolha.
Talvez tenhamos.
Loengard?
Pronto.
- Payne? - Pronto e aguardando.
Vamos ao meu comando, senhores.
Ai vem eles.
Estamos chegando. - Estamos aqui.
Onde está seu pessoal? - Apareçam.
Vamos começar a andar. Se vir algo suspeito, vou matá-lo.
Continue andando!
Não!
Cessar fogo.
Vamos reagrupar. Voltar a base do acampamento.
Bem-vindo ao maravilhoso mundo do Majestic, Major Powell.
Dr. Sagan...
Quem é você?
Digamos que sou um admirador do seu trabalho.
Então você captura todos que admira na rua, venda os olhos
e leva para alguma instalação subterrânea sem explicação alguma?
Sinto muito por qualquer inconveniência.
Inconveniência? É sequestro.
Tivemos que trazê-lo assim para sua própria segurança. Acredite, você não está em perigo.
O que você quer?
Seja rápido. Tenho uma palestra hoje à noite.
Sim. Vida Inteligente no Universo. Estamos realmente sozinhos?
Universidade Georgetown, Auditório Stanford.
Patrocinado pela sociedade planetária às 19:30. Entrada livre.
Suponho que vão contribuir para a sua tese na Universidade de Cornell.
Você tem muitas teorias interessantes, doutor.
Estou particularmente intrigado pela que diz que já fomos contactados
por formas inteligentes de vida no universo, através de sinais de rádio e tv.
Vejo que fez a lição de casa. Mas ainda não me disse o que quer.
A questão é o que você quer.
Agora, gostaria de ir pra minha palestra.
E que esse incidente infeliz nunca mais se repita.
Pode estar com hemorragia interna. Precisa deitar.
Bobagem, sou como o inverno siberiano...
Frio, feroz e eterno... que monte de besteira...
Você é só um velho sentimental. - Não mudou nada, Juliet.
Ainda uma encrenqueira, hein?
Não queria interromper a reunião, mas pelo menos dois dos prisioneiros
ou o que quer que sejam soltos e estou com um homem a menos.
O que pode nos dizer, coronel?
Morozova e Talybov foram os que sobraram.
O que aconteceu, Dimitri?
Pavel disse que eles eram usados ​​em experimentos.
A KGB queria saber se era possível implantar aqueles organismos em seres humanos.
- Pra quê? - Fins militares.
Nos enviaram uma carga de prisioneiros.
Implantamos eles e os mantivemos sob observação por meses.
Nada aconteceu. Não houve efeito.
Nenhum efeito? - Nada que desse para identificar.
Finalmente paramos a experiência e os enviaríamos de volta a prisão.
Durante a transferência, eles fugiram.
Foi magistral... como uma operação militar.
O resultado foi um monte de assassinos...com capacidades mentais e físicas dos implantes.
Devia ter previsto isso, Juliet. É tudo minha culpa.
Não seja bobo. Não tinha como saber.
Estranho não ter nenhum efeito físico.
Encontramos consideráveis diferenças biológicas entre implantados e humanos.
Está duvidando do coronel?
Claro que não. Só estou dizendo que temos registros médicos aqui.
Pelo menos acho que são.
Está em russo.
- São os arquivos das experiências? - Sim, acho que sim.
Leia pra nós... em inglês.
É uma lista. Nomes e informações dos prisioneiros...
- A faca!
Pegue a faca!
Ele é um deles?
O que vamos fazer com ele?
Vamos interrogá-lo.
Não vai adiantar, eles nunca falam.
Deixe-o comigo por alguns minutos.
Há uma primeira vez pra tudo.
A sua organização está em ruínas
seu pessoal está morto...
e só consegue pensar em vingança.
É por isso que vão perder.
- Pensam tão pequeno. - Mentiroso!
- Onde conseguiu a arma? - Ludmila...
Abaixe a arma!
Você disse que sairíamos daqui juntos.
Poderia ter se juntado a nós, ainda pode.
Prefiro morrer.
Ludmila, por favor, abaixe a arma.
Calma, está tudo bem.
Halligan, tire ela daqui!
Agora! Droga, isso está fora de controle!
Quero a caixa vermelha e uma evacuação limpa.
Contou a eles?
Se não dermos a ele a KGB dará... ou os implantados.
Está no cofre do meu escritório.
Podemos mandar uma patrulha lá e correr o risco de ser uma armadilha
ou nós vamos e arriscamos ficar presos lá.
Tem outro jeito. Pelo canal de ventilação.
Ótimo. Nos mostre.
Mas tem um problema.
Pegar a caixa sem o código de autorização ativa automaticamente
um mecanismo de autodestruição pra todo complexo.
Então nos dê código.
É ativado por voz.
Apenas eu posso abrir,
Mas não estou em condições de rastejar na ventilação.
Se alguém fizer isso
teremos apenas dez minutos para evacuar
antes do complexo explodir.
Então é melhor sermos rápidos.
Vá em frente, Dr. Olhe bem de perto.
Oh, meu Deus!
O que é isso?
A resposta pra pergunta da sua palestra.
Por que mostrar isso pra mim? Sou astrônomo, não biólogo.
Sei o que é, não preciso que me diga.
Até minha filha de 6 anos pode me dizer isso.
Quantos planetas existem, dr? Quantas galáxias? Quantos mundos?
Incontáveis. Bilhões e bilhões.
Em algum lugar lá fora, está o planeta de onde essa coisa veio.
Preciso que procure nas estrelas, dr.
Encontre esse planeta.
- Entrei. - Entendido.
Violação de segurança: Dez minutos para a auto-destruição.
9 minutos para a auto-destruição.
Peguei a maleta, mas temos um problema maior.
Loengard disse que Ludmila o atacou. Como ela chegou lá?
Acho que sei. A lista de prisioneiros...
Pavel não era um cientista, mas um prisioneiro, Alexei Yashin.
Ele atacou porque achou que seria descoberto.
E Ludmila sabia.
Coronel Mironov! Halligan!
- Dimitri... o que aconteceu? - Não sei.
Vim ver Ludmila e fui atacado por trás.
Aqui!
Halligan?
7 minutos para a auto-destruição.
... não pode confiar neles ...
Eles... são todos... da colméia.
Meu Deus, quem fez isso?
Ludmila. Ela atacou Loengard no escritório.
Ela é um deles?
Esperem um pouco...
Se ela era implantada, por que atirou no Pavel? Estava do lado dele.
Para nos enganar. Provavelmente planejaram tudo.
É assim que a colméia pensa. Ninguém é importante.
Todos são dispensáveis pela causa.
Parece comunismo pra mim.
6 minutos para a auto-destruição.
Sou eu. Temos seis minutos pra sair daqui.
Esperem!
O que está fazendo Powell?
Como sei que não é um deles? Ou ela? Ou ele?
Malditos russos. - Não seja ridiculo.
Todos vocês podem ser alienigenas.
Halligan estava certo. Não posso confiar em ninguém.
Me dê a maleta.
Controle-se Powell.
Não conseguiu essa missão tomando decisões erradas.
Cinco minutos para a auto-destruição.
É exatamente o que querem que façamos. Virarmos um contra os outros.
Estamos ficando sem tempo.
Cinco minutos, Powell. Precisamos ir.
Melhor estar pronto pra atirar em mim agora, pois estou saindo daqui.
Dimitri? John?
Pro inferno. Vamos nos mover em formação.
Ainda existem dois inimigos aqui.
30 segundos para auto-destruição.
- Quanto falta? - Uns trinta segundos.
Me ajude com a porta. - Nos dê cobertura!
10... 9... 8... 7...
Vamos! Vamos!
4... 3... 2... 1...
Não pensei que ficaria feliz em ver este lugar novamente.
Major Powell e pessoal da Operação Red Hawk se apresentando.
Precisam vir conosco. - O que?
Estão em quarentena. Ordens do capitão.
Sabe o que pode fazer com essas ordens.
Sugiro que os obedeça.
O que significa isso, Frank?
Sinto muito, John, mas não vou arriscar que isso vire uma nova Aura-Z.
Já foram 72 horas. Eles não têm o direito de nos manter aqui.
Você está bem? Parece corado.
Estou bem. Os médicos falaram que só preciso descansar.
Como posso descansar aqui?
Sinto muito, Dimitri.
Pelo que? Salvar minha vida?
Por tudo. O interrogatório,a quarentena... Esperava mais do Bach.
Não importa quanto fingimos cooperar,
a Guerra Fria continua. Não esqueça isso, Juliet.
Bem-vindo de volta ao zoológico.
Disseram quando vão nos tirar daqui? - Não.
Só as mesmas perguntas de sempre. - O que vão fazer?
Nos manter aqui até que alguém confesse ser alienígena?
Algo errado, Dimitri?
Nada, só queria diminuir o calor aqui.
Estou queimando.
Calor? Acabaram de desligar o ar condicionado pois estava frio.
Está com febre.
Preciso me deitar.
- Dimitri? - O que tem de errado com ele?
Meu peito.
Não se mexa.
- O que você está fazendo? - Tirando ele daqui.
Não toque nele! Está tendo um ataque cardiaco!
Não é esse o problema.
Pela Convenção de Genebra exijo o fim disso tudo e
a liberação do Coronel Mironov.
Não se aplica a Convenção de Genebra a colméia, agente Stewart.
Que prova você tem?
Dr. Sagan.
Estudos sugerem que esses indivíduos são extremamente sensíveis as mudanças de PH.
Mudar a quantidade de oxigênio e nitrogênio no ar
seria um teste legitimo.
Enchemos com oxigênio puro a sala onde estavam.
A resposta em indivíduos normais é pequena,
mas num organismo que depende da acidez do ambiente,
ocorre um aumento significativo do PH e hiperventilação.
Porque os exames não encontraram nada no Mirinov?
De alguma maneira, ele escondeu isso.
Os prisioneiros tinham um laboratório completo depois de matar o pressoal da Aura-Z, devem ter desenvolvido algo.
Então mataram todos menos Mirinov e o implantaram?
Por que poupá-lo?
Ele era muito valioso. Já ouviu falar sobre o Cavalo de Tróia, Major?
Levaram esse lindo presente até a cidade
e dentro dele um monte de soldados.
Quer presente melhor do que o chefe da Aura-z?
Isso é injúria. Se machucar aquele homem,
garantirei que seja responsabilizado.
Juliet, olha... - Acredita no Bach.
Deixa eu te perguntar algo.
E se essas experiências foram feitas pelo Majestic?
E quando as coisas deram errado, tiveram que encobrir e precisavam de um bode expiatório.
Os malvados Russos.
Certo. Agora me deixe perguntar algo.
Explique como ele suava tanto em uma sala tão fria.
Ele estava ferido. Os prisioneiros o espancaram quase até a morte. Você viu!
Também vi Pavel e Ludmila fingindo serem sobreviventes assustados.
Vem cá.
Juliet...
sabe que a colméia é capaz de qualquer coisa pra nos enganar.
Conheço o Dimitri e sei que isso é só outra mentira do Majestic.
Não dessa vez.
Você está envolvido nisso junto com o Bach.
Você disse algo a eles.
Como pôde fazer isso...
Depois de todas as vezes que te protegi
Fiz pra te proteger.
Para proteger todos nós. Pense!
Por que ele sabia que Pavel era um prisioneiro e não um cientista?
Por que Ludmila não o matou depois de ter matado Halligan?
Por que os prisioneiros não o mataram?
Sabe que estou certo, só não quer acreditar.
Juliet ... recebi um bom conselho outro dia...
Me disseram pra esquecer o passado, encarar a realidade e seguir em frente.
Ele não é mais o Coronel Mironov.
Laboratório C bloqueado como precaução...
Repitindo... laboratório C bloqueado...
O que aconteceu?
Tentamos extrair o implante e ele saltou para fora da mesa.
Matou dois homens e não conseguimos um tiro certo.
Precisamos de alguém para distraí-lo.
Juliet, graças a Deus. Esses bárbaros estão tentando me matar.
Assumo daqui.
Vão!
Solte ela, Dimitri. - Se fizer isso vão atirar em mim.
Não se a deixar ir.
Não percebe? Não querem que nenhum de nós saia daqui.
Não somos como eles. Juliet, venha comigo.
Devemos ficar juntos, como antigamente. Só que melhor!
Deixe-a ir.
Se soltar a arma, a deixo ir.
O que ela está fazendo?
Te treinei bem, Juliet,
mas sei que não vai atirar em mim.
Você é muito fraca.
Muito humana.
Não. Sou como o inverno siberiano.
Frio, Feroz...
E eterno.
O que posso fazer por você, Major Powell?
Senhor, respeitosamente solicito o retorno a minha unidade.
Quer voltar ao Vietnã, major? - Sou um bom soldado, senhor.
Não tenho medo de morrer pelo meu país,
mas naquele burraco com aqueles alienígenas,
me senti completamente impotente, senhor.
Perdido... Preferia estar na mais escura das florestas, senhor.
Dispensado.
Vai deixá-lo ir tão facilmente?
Estou tão assustado quanto ele.