Não atende mais a porta? - E porque deveria?
Quem quer falar comigo sabe como entrar.
Está perdendo o controle, Loengard.
Não tire conclusões precipitadas.
Eu já era assim na universidade.
Vá se arrumar. Está tão ruim quanto seu apartamento. - Não estava esperando compania.
Bach quer todos na reunião de segurança.
Passo.
Não é opcional. Te aponto uma arma se precisar.
Diga que estou de férias.
Loengard... Majestic não tem interesse em você,
mas na Kim Sayers.
Não sabem o que fazer com John Loengard.
Mas vejo em você algo que vi em mim mesma.
Juliet...
Gosto mais de você agora do que quando nos conhecemos.
Mas não temos nada em comum.
Vingança, John. É isso que nós dois queremos.
Seis semanas atrás, fiz uma avaliação na segurança desse prédio
e o resultado foi inaceitável.
Faltam procedimentos, protocolos não são cumpridos, telefones não estão seguros.
Alguns vazamentos foram descobertos,
mas um em especial ameaça não só essa organização,
mas a segurança do mundo.
Isso foi encontrado quatro horas atrás, durante um inventário de emergência.
É de 1947, do caso Roswell. 16 metros de filme desapareceram.
Que mostravam a nave da Colméia, o Gray sendo teletransportado
e o presidente Truman assistindo a tudo.
Por ter a tecnologia de 1965, o pedaço de filme não pode ser falsificado.
Nas mãos erradas, pode mudar a história.
Nossa missão é garantir que isso não aconteça, a qualquer preço.
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba.
A história, como conhecemos, é uma mentira.
S01E18: TO PREY IN DARKNESS
Intoxicado pelas maravilhas...
translúcido, envolto em véus...
Com um coro de...
anjos...
Com um coro de vozes angelicais na minha cabeça,
repetindo o refrão.
Nós somos um com o universo.
Nós somos um com o universo....
Ele ainda está em transição, mas ganhando popularidade.
Você precisa pegar a criança.
Humanos sentem felicidade quando em contato fisico com outro.
Não sinto nada por ele. - É o que Kim Sayers faria.
Por quê? Não precisamos dele.
Você está segurando o filho de John Loengard.
O destino está no sangue dele.
Preciso saber como o filme sumiu.
Melhor arrumar outra pessoa para isso.
Tomei minha decisão.
Estarei na segurança.
Temos quatro suspeitos. Você conheceu Hertzog.
Ele gostou de você e irá falar.
Tenho outras prioridades.
Se trancar no seu apartamento, sentindo pena de si mesmo não vai trazer seu filho de volta.
Tem uma ideia melhor?
Vamos analisar: Majestic tem muitos recursos, você não.
Poderíamos alocar recursos pra sua prioridade...
Te ajudo e você me ajuda.
Sabe onde meu filho está? - Temos algumas pistas.
Compartilhe comigo.
Primeiro me ajude, John.
Não estava sendo ameaçado pelo Majestic, mas subornado.
Fazia dois meses que tinha visto a Kim.
Até parei de sonhar com ela, mas não com meu filho.
Saber que ele era um prisioneiro da colméia
Era pior que pensar que ele poderia estar morto.
Mesmo sem vontade de fazer aquilo,
Ser um bom soldado era um meio de alcançar um objetivo.
Esse é o lugar. - Não está esquecendo algo?
Se Hertzog pegou o filme, pode estar desesperado.
O doutor nunca teria feito isso, e mesmo que tenha feito,
não vou atirar nele.
Você está vivo. Como me achou? Só Majestic sabe onde estou.
Fui a sua antiga casa em Georgetown e disse ao vizinho que sou seu neto.
Por isso estou aqui. - Vamos entrar.
Bonita casa.
Devemos ter cuidado. Pensei que estivesse morto.
Achei que seria uma das vitimas da queda do Kennedy.
Consegui chegar até aqui.
Como você está?
Sou só um velho inofensivo. Não sou uma ameaça pro Majestic.
Mas não posso usar o telefone, está grampeado.
Como está a Kim? - Bem.
A ART funcionou! - Sim, dr. Funcionou bem.
Como acabou em Nova Orleans? - Fui demitido.
Fui demitido de um clube que não se pode sair.
Está me mandando embora? Desenvolvi a ART.
Fiz a primeira extração cerebral.
Foi um bom trabalho e você deve se orgulhar. Mas...
o Sr. Halligan traz coisas novas para a equipe.
O que acontecerá comigo?
Acidente de carro, ataque cardíaco? - Não.
Você assinará um acordo de confidencialidade, será interrogado
e se precisarmos de você, entraremos em contato.
Não se esqueça do relógio de ouro.
Não me dê motivos pra mudar de ideia.
Fui demitido por que não era confiável.
Como assim? - Sabiam que éramos amigos.
Depois de Kennedy, eu era um homem marcado.
Fiz o que tinha que fazer.
Claro. Não se desculpe. Você estava certo.
No começo fiquei bravo. Dei a eles 20 anos da minha vida...
Mas então pensei em você... no que defendia...
mas você estava morto, então decidi fazer algo para honrar sua memória.
Tem a prova?
John, me olhe nos olhos e diga que não trabalha pro Majestic.
Doc...
Eu tenho um filho...
e a única chance de vê-lo novamente é devolvendo o filme que você pegou.
Não peguei filme algum.
Se não quer fazer por mim, faça por você.
Sua única chance, doc, é desistir e fugir como eu fiz. Posso ganhar algum tempo.
E se Majestic conseguir o filme de volta,
pode deixar de considerá-lo uma ameaça.
É o único jeito, Doc.
Ligaram. Hertzog é nosso homem. - Conseguiu o filme?
Não, mas sabemos quem foi. Dorothy Kilgallen.
A apresentadora?
Ela mesmo. Trouxe a fita da espionagem pra ouvirmos.
Isso é do julgamento do Ruby. A deixaram sozinha com ele por alguns minutos.
Sr. Ruby, sou Dorothy Kilgallen. - Sei quem você é.
Não temos muito tempo. Se tiver algo que queira me dizer...
Fale rápido.
Há uma guerra na minha cabeça,
e estou perdendo.
Para quem? - Por favor, não finja que não sabe.
Você tem razão. Claro.
O que acha que vai acontecer?
Eles vão vencer...claro que vão vencer... porque quanto maior isso fica
mais difícil é para matá-lo. Entende?
Logo também serei um deles.
Sr. Rubi...
Preciso perguntar...Por que atirou em Oswald?
Queriam que eu atirasse. Me fizeram matá-lo.
Srta. Kilgallen, acabou o tempo.
Precisa de algo? Deseja algo? - Sim.
Por favor, peça que me matem. Podem me dar a sentença de morte.
Quando se tem uma criatura como essa vivendo na cabeça, não há mais razão para viver.
Ele não disse muita coisa.
Como você disse Frank, é só uma péssima apresentadora.
Talvez ninguém acredite nela. - Acreditariam nos olhos dele.
O filme continua desaparecido. Temos decisões a tomar.
Hertzog? - Certifique-se que ele não fale nada.
Kilgallen?
Loengard e Stuart estão a caminho de Nova York, certo?
Frank, não estou certo que um informante e um comunista tragam o filme de volta.
Talvez esteja certo.
Talvez devêssemos mandar um supervisor.
Vou buscá-lo. Está arrumando as malas há uma hora. - Tá arriscando muito aqui.
Não estaria se tivesse ligado e dado mais tempo a ele.
Vou esperar mais cinco minutos e vou pro aeroporto com ou sem você.
Você é muito durona, sabia?
Dr. Hertzog?
Dá pra ter uma boa vista do apartamento da Kilgallen daqui.
John, Hertzog já estava morto no momento que roubou o filme.
Não devia tê-lo deixado sozinho.
Escuta aqui!
Fazemos um trabalho perigoso.
Não aceitarei como parceiro um homem que não consegue manter o foco.
Precisa ser substituído?
Não.
Carl Hertzog morreu por algo em que acreditava.
Você deu a ele a chance de determinar seu próprio destino. Fez tudo que podia fazer.
Eu disse que faço o trabalho. E não preciso de sermão.
Podemos ir. Deu tudo certo.
Albano. O show da Kilgallen será gravado hoje.
Devemos ir antes que ela descubra sobre Hertzog.
Hertzog nos enviou. Precisamos te entregar uma mensagem.
Onde podemos te encontrar?
PJ Clark´s, mesa nº 36, após o show. - Em particular?
Não, melhor em público. Assim não fica estranho.
Ei, Dot. O que te traz aqui? - Vou te fazer um grande favor, Ed.
A famosa Dorothy Kilgallen me fazendo um favor.
Por que estou achando isso meio suspeito?
Não tenho muito tempo, mas isso é coisa boa. - Sente-se e fale.
Tenho uma história. A maior que já tive.
Tão grande que minha coluna não é suficiente. Quero que publique pra mim.
Vou verificar e então...
Sei por que Kennedy foi morto.
Venha até minha casa amanhã de manhã.
Traga a equipe de filmagem.
Me coloque no ar e vou contar toda a história.
Sabia. Você tem provas da conspiração.
Muito mais que isso.
Isso vai fazer a filmagem de Zapruder parecer um desenho animado.
E por que dar pra mim? Por que vou receber os créditos?
Não tenho escolha.
Essa história precisa ser vista para acreditarem.
A TV é a única maneira. - Posso colocá-la no programa "Qual é a linha?"
Tem mais espectadores do que o noticiário. - Estou atrasada.
Se algo acontecer comigo hoje à noite, vá até a estação Grand Central.
Tem um armário com uma declaração assinada por mim e um pedaço de filme.
Se for lá esta noite, nosso acordo estará quebrado e irei processá-lo.
Não está levando isso muito a sério, Dot? - É o único jeito, Ed.
Não foi só você que perdeu algo.
Tem noites que ainda sinto a presença do Lev.
Penso sentir a mão dele no meu rosto.
Olhe para nós... feridos, mas caminhando...
Boa noite, srta. Kilgallen.
Vodka Collins.
Obrigado por ter vindo.
Tentei ligar pro Hertzog. Ele não atendeu.
Entendo que não confie em nós,
mas nos deixe explicar por que estamos aqui, e depois decida.
Pertencemos à Aviary, um grupo de agentes da inteligência que querem encontrar a verdade.
Bom disfarce. - Trabalho no Ministério da Defesa.
E eu na NSA.
Achamos que o Dr. Hertzog foi envolvido em um elaborado esquema de desinformação.Temos razões para acreditar...
- Obrigado. Nossa preocupação é que você vire um alvo.
Se tentar tornar isso público, farão você e quem mais tiver envolvido de impostores.
Entendo.
Meu parceiro é um analista de fotografia. Ele descobriu os mísseis em Cuba.
No nosso laboratório, podemos ter certeza que o filme é autêntico em 12 horas.
Você é bom. Mas não cheguei onde estou ouvindo conversa furada.
Hertzog está morto.
Está me ameaçando? - Não.
Não, mas acho que está colocando sua vida em perigo.
Esse filme, se realmente existe...
Não estaria comigo agora.
Seria meu seguro de vida. - Não necessariamente.
Srta. Kilgallen, dois anos atrás, eu era como você.
Queria contar ao mundo toda esta história incrível,
mesmo que custasse minha vida.
Mas não é assim que funciona.
A história não sairá, mas você vai pagar.
Se devolver o filme, faremos nosso melhor
Para que seus talentos sejam úteis para a Resistência.
Deve querer uma vitória para a humanidade,
não uma baboseira jornalística.
Bom policial, mau policial. Cena clássica.
Mas não é boa o suficiente.
Estive te observando.
Ah, é? Não foi o único.
Parece com sede. Beba.
Seguro meu licor melhor que você.
Não vou te contar nada.
Saúde.
Ah, qual é...
Terei uma ressaca daquelas pela manhã...
mas você não terá nada.
Phil, que surpresa! Não sabe ler?
Como foi com você e o herói? - Kilgallen não falou nada... ainda.
Ela vai tentar algo? - Não sei.
Esperamos até ela sair amanhã e examinamos o apartamento.
Alguém já está lá. Estará morta se não fizermos nada agora.
Se sentindo bem, srta. Kilgallen?
Vá pro inferno.
Não acredito no conceito. E você? - Acredito agora.
O que fez com o filme?
Isso só eu preciso saber e você precisa descobrir.
Eu vou.
Você...
e cerca de 30 milhões de outras pessoas...
É assim que vai ser.
Está morta.
Algum sinal da pessoa que falta na festa?
Bela festa, duas mortes em dois dias.
Faça-me um favor, Loengard. A vida é dura, hein?
Precisamos limpar o lugar. - Desde quando limpamos um assassinato?
Isso não foi assassinato, foi suicídio. As últimas pessoas vistas com ela, foram vocês dois.
Se isso for assassinato, vocês serão os suspeitos. - Você está certo, mas vou atrás do Steele.
John, precisamos de você aqui. - Ele sabe onde meu filho está.
John! - Deixe ele ir. Precisamos limpar o local.
Steele.
O que me deixa chateado é que a família nunca saberá a verdade.
Imagine que Kilgallen é sua mãe,
passará a vida tentando entender o suicídio dela.
Talvez acabe se culpando.
Alguém sempre morre nesse trabalho. Não é culpa sua.
Uma coisa é matar alguém da colméia ou fechar um ninho...
mas encobrir uma coisa assim... - Prefere trabalhar pro Imposto de Renda?
Até que a Kim Sayers esteja morta, não conseguirá superar essa culpa.
Você não mede as palavras, né? - Não sei como.
Mas sei o que está passando.
O chuveiro é seu.
O zelador disse que ela chegou sozinha, completamente bêbada.
Tem impressões digitais? Parece suicídio.
Mas tem algo errado. Só não sei o que.
Foi suicídio. Talvez não intencional, mas ela estava muito deprimida.
Ela engoliu tudo, de Secanol a Valium. Era inevitável.
Se importa se fizermos autópsia? Para ter certeza?
Vá em frente.
Só estou aqui porque a srta. Kilgallen era uma celebridade.
Com uma obsessão pelo assassinato de Kennedy, como o Sr. Hoover.
Desculpe, estou procurando... Oh, meu Deus!
Está procurando a srta. Kilgallen?
Na verdade, estou fazendo uma matéria sobre o assassinato.
Não esperava que o corpo ainda estivesse aqui.
Só o encontramos meia hora atrás.
E é suicídio.
Sem informações que digam outra coisa.
Estamos em Nova York, detetive. Os rumores se espalham rapidamente.
Aí está você, Ed. - Harry, por que está me procurando?
Quero te apresentar minha nova assistente. - E a Rita?
Acidente de carro. Quebrou o quadril. Ficará fora uns três meses.
Por sorte tinhamos a Kim Sayers. Ela tem experiência em trabalho na televisão.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Hawkins. - Muito prazer.
Ela trabalhou na Casa Branca para Jackie Kennedy.
Como está o programa de hoje à noite?
Gostaria de mudar a matéria da Medicare pra amanhã.
Dorothy Kilgallen faleceu noite passada. - Você era amigo dela, certo?
Sim, estou trabalhando em um obituário para o noticiário da noite.
Podemos te dar alguns minutos. - Três.
Três? Vai ter que ser um bom filme, senão não colocaremos. - Tenho o filme, Harry. Vai rolar.
Tudo bem. Três minutos.
Prazer em conhecê-lo.
Phil Albano, FBI. Quero falar com o Sr. Paley.
Qual o assunto? - Só posso dizer ao Sr. Paley.
Não posso deixar você e seus colegas entrarem sem permissão.
Ok. Quer ligar para o Sr. Paley, por favor?
Não devíamos fazer isso sem envolver o presidente da estação de TV?
Por ser do Conselho do Majestic ele já está envolvido.
Se isso der errado, fiquem no carro só pra garantir.
O diretor está descendo pra falar com você. - Obrigado.
Sr. Carruthers quer a matéria da Medicare para a transmissão de amanhã, e...
Srta. Sayers, pode ser nova aqui, mas se trabalhou na Casa Branca,
Imagino que te ensinaram a não mexer nas coisas sem permissão.
Desculpe. Você tem razão.
Não queria decepcionar o Sr... - Se quer algo, peça primeiro.
Está claro? Isto é tudo.
Qual o motivo disso?
Suspeitamos que um dos seus repórteres vai nos expor.
Estou aqui pra que isso não aconteça. Ed Hawkins.
Hawkins?
Quer que fale com ele? - Já passamos desse ponto.
Teremos que tomar medidas mais definitivas.
Escuta aqui, Albano. Não pode vir aqui ameaçar a vida
dos meus melhores repórteres.
Espero que não chegue a isso, mas se chegar, você deve ter algo pra encobrir.
Aqui é minha estação de televisão, está em meu território.
Faremos do meu jeito ou não faremos de jeito algum.
É hora de me ouvir, Bill.
Às vezes as pessoas não agem racionalmente quando tem algo a esconder.
Palavras nem sempre funcionam.
Não me importa de quem é essa rede de tv.
Sou o responsável aqui, e vou remover todos obstáculos no meu caminho.
O que você precisa?
Para começar, enquanto conversamos,
meus colegas precisam de acesso imediato à sua redação.
Não estou vendo ele. - Ali está o apresentador.
Harry Carruthers.
Eles pagaram resgate pela criança? - Não. Já pagaram alguma vez?
Bach disse ter informações sobre o seu filho. - Acho que está me enganando.
Difícil dizer. - Se soubesse de algo, você me diria?
Gostaria de dizer. - Isso é reconfortante.
Lá está ele. Está pronto pra isso?
Viu o Sr. Hawkins? - Ali.
Jimbo, me faça um favor. Esse é o obituário da Kilgallen.
Tenho mais duas matérias pra finalizar. - Isso é mais importante.
Por quê? O que há de tão especial? - Só faça. Sem perguntas.
Sem perguntas, apenas respostas. Esse filme é nosso.
Pode devolvê-lo voluntariamente ou encontraremos uma maneira menos amigável.
Não está aqui.
Está equipado com um silenciador.
Significa que posso matá-lo e ainda comprar uma barra de chocolate na saída.
Ed, isso não tem nada a ver comigo e tenho filhas em casa.
Sabe que nunca poderá contar essa história.
Pergunte-se se tem algo pelo que valha a pena viver?
Nunca dei pra trás antes, e não farei isso hoje.
Porque Dorothy Kilgallen morreu por essa história.
Sabemos como Sr. Hawkins valoriza sua vida. E você?
Está na mesa. Passaria esta noite no noticiário.
Pegue para mim.
Ele está certo. Vale a pena morrer por isso.
Essa história será contada hoje à noite.
Pegou o filme? - Loengard está aqui.
Parece que ele concorda com o repórter.
Kim Sayers pode ser sacrificada tentando matá-los.
O que normalmente faria agora? - Estava na maquiagem, cinco minutos atrás.
Vá, conte sua história.
Como eu sei que... - Terá que confiar em mim.
Era o que Kennedy queria e vamos fazê-lo.
Quando pedir pelo filme, ele sabe o que fazer? - Sim.
Coopere e garanto que verá suas filhas novamente.
Está conosco? - Sim. Faremos isso juntos. Vá.
Diga que essa é a melhor cena de bom e mau policial que já eu vi?
Não. Você ainda não viu nada.
Carregue o filme.
Vai acabar morto, John. Sabemos disso.
O que acontecerá com seu filho? Acha que o deixarão na sua porta?
Quer que eu explique? Ok, isso é maior que o meu filho.
Mais importante do que Hertzog, Kilgallen ou até mesmo Kennedy.
Isto é sobre o sacrifício, sobre sobrevivência.
De não deixar as pessoas no escuro, como cordeiros para o abate. É sobre isso que se trata.
Aqui é a direção. 10 minutos para transmissão.
Prepare-se
Verá o noticiário mais memorável da história.
Alguém aqui? - O que aconteceu?
Me dê isso.
Agora você trabalha para o FBI.
Vá pra garagem e não deixe nenhum carro sair. Entendeu?
Devo procurar alguém em particular? - Uma mulher loira com um rolo de filme.
Use todos os meios necessários para impedi-la. Mas tenha cuidado, ela é perigosa.
Vá, estamos perdendo tempo.
Como está, Phil? - Eu?
Quando dou risada dói, mas penso em você. Não devia ter atirado em mim, Jim.
Apenas os humanos sentem ressentimento. Sei o que está pensando agora.
Consigo puxar o gatilho mais rápido que ele? - Esse pensamento me ocorreu.
Teste interessante.
O tempo com o Ganglio aumenta ou diminui a reação humana?
As chances são de ambos morrermos...
mas morro um homem feliz.
Não precisamos morrer.
Concordamos que o filme não deve ser assistido.
Você tem o filme?
E acha que devemos trabalhar juntos? - Por que não?
Seu governo e o crime organizado operam juntos muitas vezes.
Quando se trabalha no escuro, se sabe de tudo.
Porque não abaixa a arma, Phil, e resolveremos seu problema.
Sabe que assim que te pegar amanhã irei matá-lo.
Claro.
Há duas saídas para a rua.
Juliet, espere!
Quantas vezes precisa perder, John,
Antes de perceber que está lutando para o lado errado?
Onde está meu filho?
Não sobrou nada em você.
Vou te matar!
A costa leste está se recuperando da Terça-Feira Negra
a maior falha de energia na história dos EUA.
Nove estados e partes do Canadá estão na escuridão há dois dias,
desde que a estação de energia em Niagara Falls inexplicávelmente falhou.
Autoridades dizem que não deveria ter acontecido, mas aconteceu.
Até a energia voltar, 30 milhões de pessoas ficaram no escuro.
Sr. Paley, com todo respeito, não devemos falar sobre o outro dia?
Por que, Edward? Esta perdoado. - Perdoado?
Você cometeu um erro.
Não é o primeiro jornalista que pensou ter visto algo que não existia.
Sigamos em frente.
Sr, o filme era roubado, não falso.
Edward, se o filme era real, significaria que existem discos voadores.
Nenhuma agência de notícias confiável da América acreditaria em tal coisa.
E certamente nenhum futuro apresentador acreditaria nisso também.
Futuro apresentador?
Mais camarão?
Um técnico da TV disse que você apontou uma arma pro seu parceiro.
Que você iria transmitir o filme pro mundo todo. Se lembra disso, John?
A culpa foi minha, Frank. Poderia ter evitado.
John?
Sou o mau policial, ele é o bom.
Ele é tão bom que eu quase acreditei.
Hawkins estava pronto pra morrer. John evitou uma grande confusão.
Eles têm o filme?
É a única coisa que podemos confiar na colméia, Frank.
Pode me dizer por que fez isso?
Queria ter a chance de te dizer o quão incrivelmente estúpido você é.
Sério? Então volte lá e diga a verdade pro Bach.
Essa palavra novamente.
Antes de continuarmos, precisa enfrentar uma verdade sua.
Já se perguntou por que sua esposa mudou de lado?
A levaram pra chegar até mim. - Ela os escolheu ao invés você, John. E sabe dissso.
A pergunta é: por quê?
Todos aqueles meses fugindo, com medo... pode culpá-la? - Onde quer chegar?
Não posso ser sua parceira se não encarar o que aconteceu.
Vamos deixar uma coisa bem clara. Não somos parceiros.
Por que está vivo, John?
Pra que?
Não existe um motivo, não é?
Não faz a menor diferença.
Humano ou da Colméia, vivo ou morto.
É tudo a mesma coisa.
Não sobrou nada pelo que se viver.