Golfo de Tonkin, 2 de agosto de 1964
Quero tomar um banho. Quero abraçar minha linda esposa novamente.
Vai nos deixar loucos, Lev.
Você deve ser louco para acreditar em discos voadores.
Devem saber que estamos observando.
A Marinha americana sabe o mesmo que a nossa.
Provavelmente nada.
Não os americanos. Os "outros".
Devem ter chegado aos nossos submarinos. Não consigo contatar nenhum deles no rádio.
Atlantis para Aura-Z. Temos contato visual.
Dois russos atiraram num disco voador com uma AK-47. - No Golfo de Tonkin?
Sim. Mas tinhamos um destróier lá e eles acham que estavam atirando nele.
Eles estavam atirando em nós. - Não estou entendendo.
Parece que os Norte-vietnamitas querem começar uma guerra.
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba. A história, como conhecemos, é uma mentira.
DARK SKIES
WHITE RABBIT
Depois de contar nossa história perante a Comissão Warren,
e termos sido ignorados, ficamos completamente desiludidos.
Precisávamos de um tempo daquela guerra, então prometi a Kim que
tentaríamos viver uma vida normal, escolher uma cidade pequena e nos misturarmos,
mas logo percebemos que ninguém dita as regras da guerra.
...que são necessários mais 250.000 homens
para impedir que os comunistas assumam a península da Indochina.
John...
John?
"Para minha linda aniversariante. Sei que não há nada para se lembrar sobre o último ano,
então quero tornar hoje um dia inesquecível. Com amor, John"
Você achou que eu tinha esquecido.
Eu mesma quase esqueci.
De manhã dei uma procurada naquela loja do outro lado da rua...
Encontrei beijos de chocolate,
morangos...
e... Champanhe.
Teremos café da manhã na cama. Devo voltar pra debaixo das cobertas?
Estava pensando na banheira.
Água fria, bolhas... - Bolhas?
Devo ter deixado lá. - Deixa pra lá. Derramos champanhe.
Não, quero que seja a memória perfeita pra você. Me dá cinco minutos.
Se quer que seja perfeito, faça em três. - Vou correr.
Muito obrigado.
Deixa eu adivinhar, encontrou uma nova maneira de remover o gânglio?
O que você quer? - Você acaba de se alistar.
Esta foto foi tirada há uma semana.
Acreditamos que a colméia começou a construir bases submarinas, representadas por essas marcas.
Essa foi tirada ontem.
Como podem ver todas estruturas visíveis foram eliminadas.
Tem olhos melhores que o meu, querida. - Meu nome é Juliet Stuart.
Agente Stuart coordena todas as atividades entre
Majestic 12 e projeto soviético Aura-Z.
O ponto é que, após o incidente no Golfo de Tonkin,
os EUA deram permissão para ataques de retaliação contra o Vietnã do Norte.
Você não disse que essa coisa toda no Golfo de Tonkin era besteira?
Foi só um momento de sorte, Nate.
Presidente Johnson teve a guerra que tanto queria contra os comunistas
e nós temos nossa cobertura. - Para o que?
Os primeiros 25 bombardeios destruíram as instalações subaquáticas.
Não vejo problema nisso, me parece que a missão foi concluída. - Não é bem assim.
Vários agentes da Aura-Z testemunharam os ataques aéreos.
Sete naves fugiram e uma foi atingida.
Foi localizada aqui em Quân Khê.
Os agentes Aura-Z que foram procurá-la, sumiram.
Apesar das forças comunistas no Vietnã, Aura-Z concordou
com uma missão de resgate americano, mas devem agir rapidamente.
Srta. Stewart, poderia sair da sala?
Não preciso de uma garota me dizendo o que fazer.
Chuck, não ligo para ela nem para os soviéticos, mas quero essa nave de volta.
Infelizmente, a guerra está mudando e vai ficar cada vez mais difícil chegar ao Vietnã.
Precisaremos da ajuda da força aérea e do exército.
Olá. Gostaria de saber se um jovem voltou para pegar espuma de banho?
Quatro homens?
Sedan preto?
Obrigada.
Isso é falso. Acha que seu protetor, Earl Warren, vai notar a diferença?
Ele não vai acreditar que entrei para o exército.
Você fez coisas muito estranhas no último ano e meio, se encaixaria no padrão.
John, você tem que escolher: Pode pousar em uma área segura no Laos numa missão de reconhecimento,
ou pousar no norte por trás das linhas inimigas, desarmado.
De qualquer maneira, você vai ao Vietnã. - Por que eu?
Porque você é dispensável. - E se eu sobreviver?
Ai veremos. Se chegarmos a esse ponto.
Então minha sobrevivencia é um tiro no escuro.
Preciso avisar a Kim para onde estou indo.
Escreva uma carta, John. Vamos ler e levamos pra ela.
O helicóptero está pronto.
O transporte te espera em Andrews. O nome do seu contato é Kellogg. Ele vai te arranjar um guia.
Por que você está indo, Frank? É apenas uma operação de rotina.
Não são apenas os norte-vietnamitas, Phillip. Se essa tecnologia cair nas mãos
dos chineses, dos japoneses e até mesmo dos soviéticos, teremos mais problemas do que a colméia.
Devo informar a Juliet? - Não. - Frank, ela planejou tudo nisso.
Estaremos no meio do Pacífico antes dela descobrir.
Perto da fronteira entre Laos e Vietnã
Bem-vindos ao meu humilde lar. Algum de vocês trouxe chocolate?
Não tive tempo de fazer mala. Que pena. Eles pagam bem pra sentir o gosto de algo americano.
Pagam até 5 doláres por barra. Esqueça o doce! E os suprimentos?
Você precisa de uma placa. Soldado Fisher.
Quem era o soldado Fisher? - Uma mina o cortou pela metade.
Ele tinha 19 anos... - E armas? - Armas? Tenho aqui.
Pensei que nunca perguntaria. Cuidado com o pino.
Estamos acima dos túneis vietcongues. Há muitos deles por aqui.
Temos brinquedos suficientes para combate homem para homem. - Estou certo que sim.
Onde está o guia? - Tá atrasado. - Precisa de um relógio novo, Kellog.
São eles? - Capitão... - Riley.
Soldado Fisher. - Tay Ma.
É um amigo meu e conhece cada árvore pelo nome.
Vim mais cedo para que cheguemos a Quân Khê antes do amanhecer.
Estão se movimentando pela região, não é seguro viajar de dia.
Não vou com você, ele vai. Ele é o chefe. - Como assim você não vai?
Você vai até o local. Estarei no rádio.
Não vou entrar na selva com todas aquelas minas tendo você pra isso.
Se quiser retornar aos Estados Unidos, volte com a equipe de resgate.
Você realmente me quer morto, Frank. - Eu quero aqueles destroços.
Temos que ir.
Quân Khê fica atrás daquela montanha.
Se o mapa estiver correto, os destroços do acidente devem estar no vale do rio.
Você disse que era perigoso viajar durante o dia.
Vamos esperar aqui até o anoitecer.
Bom. Vou garantir o perimetro.
Como conhece esta área tão bem?
Cresci a 65 quilômetros de Quân Khê, em Dong Hoi.
Minha família trabalhava em uma fazenda colonial francesa.
O proprietário me ensinou inglês. Laos é a minha casa agora.
Desde que os franceses partiram em 54, não há nada para manter o país unido.
Só esse conflito.
Agora os comunistas estão tentando tomar o poder.
A guerra não é sobre o comunismo. É sobre mudança.
Se a América trouxer a paz, talvez um dia eu possa voltar para o meu país.
Não pra ser um soldado, mas um fazendeiro.
Tudo bem, é um dos seus.
Eles estão em toda parte. Me observando.
O coelho branco... entrou num buraco logo ali.
Se minha cabeça fosse, que uso eu teria sem meus ombros?
O que há de errado com ele? - Loucura... na cabeça.
Continue falando. Talvez ele tenha realmente visto algo.
Soldado, abaixe-se.
De onde você é, soldado?
Do centro da terra onde gatos comem morcegos, e morcegos comem gatos.
Queria uma marmelada.
Por aqui.
Você tem que ver isso.
O que é esta criatura?
O local do acidente não deve estar longe.
Tento te explicar no caminho.
Aquele som ... estou...
O núcleo da nave é magnético. Pode te deixar muito desorientado.
Contanto que não toque nele, ficará bem.
Não há muitos destroços. - Alguém chegou aqui antes.
Só sobrou o núcleo de energia.
O que é aquilo do lado de fora? Parecem armas.
Aqui deve ser uma distância segura.
Eu devia saber.
Só tem essa faca?
Não acredito em armas.
Melhor chamarmos alguém que acredita.
Muitas pessoas viram luzes no céu aqui
mesmo antes de eu nascer.
Pensei que isso só acontecia na América, aparentemente não.
Encontramos um dos pilotos, mas alguém chegou aqui antes e cortou a cabeça dele.
Use as granadas e exploda o núcleo. - Achei que queria os destroços dessa coisa!
Não. Se o magnetismo atraiu as armas, derrubaria o helicóptero.
Exploda o núcleo e queime a cabeça. Temos suas coordenadas e estamos indo.
Prepare helicóptero. Saímos em cinco minutos. - Pode deixar.
Majestic, aqui é MJ-1. Podem me ouvir? - Isso acaba de chegar, sr.
Prepare um relatório para os 12 diretores e os convoque para uma reunião emergencial
na sexta-feira, quando o capitão Bach não retornar do Vietnã.
Me mantenha informado caso alguma coisa mude.
Eu deveria ter ido com o Bach.
Esta não é sua cruzada pessoal, Juliette, é apenas pra limpar a bagunça.
Só vai ficar mais bagunçado... te prometo.
Se gritar, eu atiro.
Se você quer dinheiro, eu... - Quero que entre no carro.
Deve ser o suficiente.
Incrível. Nem mesmo uma marca.
Minha perna está formigando. - A minha também.
Deve ser o capitão. Vamos pegar nossas coisas.
Sr. Albano, a menos que receba John de volta,
Frank Bach nunca mais verá sua esposa.
Quer uma prova? Diga algo pessoal que eu não saberia.
Qualquer coisa...e rápido!
O nome do meio de nosso filho é Lincoln, como o do presidente.
Tenho sua atenção agora? - Não sei o que pretende com isso, Sayers,
mas sugiro que você... - Você tem 24 horas ou ela morre.
Vou ligar amanhã. - Sayers, não desligue... Sayers!
Pegou a localização? - Não, senhor.
Reconheço sua voz. Você veio à minha casa, cerca de um ano atrás.
Disse que era uma professora. - Eu era a distração.
Meu namorado pegou algo do seu marido. - Ele e Frank se conhecem?
Você não sabe nada sobre isso, não é mesmo?
Essas pegadas vão em todas as direções.
A nave deve ter caído em pedaços. Não tem como eles terem desmontado.
Não há marcas de pneus. Os detritos não podem estar longe.
Uma coisa de cada vez. Precisamos encontrar os Grays e queimá-los. Não pode haver pontas soltas.
Você disse que eram 4. Como sabe disso? - Wichita, Roswell.
É preciso 4 deles para pilotar a nave. Portanto, sei que deve haver mais deles por aí.
Nunca ouvi falar de Wichita. - E não vai, a menos que paramos isso.
Você queimou a outra cabeça? - Sim, cuidamos disso.
Temos que nos separar. - Por aqui.
Está fresco. A trilha leva por ali.
Parece sangue dos Grays.
Frank, olhe isso. Estava carregando o outro. - Vou checar a área.
Não há moscas, vermes. Como essas coisas se decompoe? - Eles não se decompoe.
É por isso que temos que queimar.
Me dê sua mão.
Kellogg disse que esses túneis estão por toda parte.
Não foi feito pelo homem, é muito pequeno. Nenhum sinal de pá.
Veja os arranhões. Parecem de um cachorro. - Coelho Branco.
Pra trás. Vamos ver se conseguimos tirar o terceiro.
Talvez já esteja morto.
Não vamos correr nenhum risco. Tay Ma. - Essa guerra não é dele, Frank.
Essas criaturas são a guerra de todos.
Sei que você não gosta de usar armas, mas pode querer começar.
Tay Ma, consegue ver alguma coisa?
Uma grande quantidade de sangue e ainda está quente.
Qual profundidade está? - Cerca de três metros.
Não faz sentido. Onde os mortos foram?
Espere. O túnel está se expandindo.
Uma sala bem grande.
O chão está molhado e lamacento.
Fede muito. Lama pinga do teto.
Tay Ma? - Vejo a criatura.
No teto. Cavando a sujeira.
Ele me viu.
Tay Ma, pode me ouvir?
O que está fazendo? Pra trás!
Não Frank! Ele ainda pode estar vivo.
Vamos.
E agora? Pra achar o quarto vai me mandar praquele túnel?
Pode dizer isso agora... Estou morto de qualquer maneira, certo? Frank!
E agora eu e John estamos na estaca zero. Mas agora é pior, porque não temos o apoio do procurador.
Mas a Comissão Warren disse que não havia uma conspiração.
Você não entende? Esse é o trabalho de seu marido. Encobrir a verdade.
Frank é um soldado. Ele apenas segue ordens.
Nem o presidente Johnson sabe sobre o Majestic. Seu marido dá as ordens.
E ele não se preocupa com as consequências para nós ou para qualquer outra pessoa.
Ainda não entendeu?
Não quero fazer mal a ninguém.
Estou contando com o fato de talvez seu marido se preocupar com você.você.
Se o que você diz é verdade...
tudo que posso oferecer é minha simpatia.
Agradeço.
De verdade.
Eu pensei que os sul-vietnamitas estavam do nosso lado. - Eles estão, John.
Os Vietcongs que nos pegaram.
Sempre em movimento, a pé. De aldeia em aldeia com os seus prisioneiros.
Eles levam comida e água, ficam alguns dias e depois vão para o norte.
Você parece muito calmo com tudo isso.
O que acontece entre os EUA e o Vietnã?
Sobre o que são as guerras, Jonh? Sempre a mesma coisa... apagar os incêndios.
Encontrar o fogo e extingui-lo.
Me lembro de um em 1944.
Três dias antes da invasão dos Aliados na Normandia.
Eu estava em uma missão entre Caen e Cherbourg.
Vi um garotinho...
da mesma idade que minha filha tem agora.
Caído dos braços de seu pai, quando ele foi baleado na rua.
A mãe estava presa em um beco do outro lado da rua por tiros dos nazistas.
Peguei minha arma, porque queria ajudar, mas de repente ela gritou:
"Corra! Vamos!"
E ele correu. Percorreu a chuva de balas.
Nenhum arranhão.
Ele não precisava de mim. Tinha uam força muito mais forte sobre ele.
Nunca pensei que você fosse religioso. Isso não tem nada a ver com religião, John.
Se você encara a morte, só a paz de espírito importa.
Você fez as escolhas certas. - Parece que você já aceitou a derrota.
Não, John...
Não importa ganhar ou perder, mas como se joga o jogo.
E essa missão acabou.
Ordenei um ataque aéreo. Temos cinco horas.
Quer água?
Sim.
Não seja estúpida agora. Foi tão esperta ao voltar aqui.
Seria o último lugar onde Majestic iria procurar. - Que bom, certo?
Eles não vão encontrá-la. O carro do Bach vaza óleo.
Segui a trilha saindo da mercearia. Não deixei rastros.
O que está acontecendo?
Quem é ela? - Ela faz o trabalho sujo pro seu marido.
Não é bem assim, mas garanto que tudo que a Srta Sayers contou sobre Frank, é verdade.
Seu marido mentiu para você, assim como ele mentiu para mim.
Não tinha certeza do que faria se te encontrasse.
Frank é responsável. Nós merecemos a verdade, todos nós.
De que lado você está? - Isso não é sobre lados.
É sobre certo e errado.
Você estava certa. Trazer a vida privada de Frank
pode não dar as respostas que queremos, mas vai nos deixar quites.
É importante lembrar que estamos nessa juntas.
São os destroços.
O que é este material? Qual sua missão?
Sou o oficial no comando. Sou o chefe. Ele não sabe nada.
Frank Bach, Majestic.
Reconheço ele dos relatórios da inteligência.
É um homem corajoso.
Você é russo? - Sim.
Meu nome é Lev Stolnatsky.
Como Bach disse, alguns de nós lutam juntos por um propósito maior.
Isso é reconfortante, mas ainda não estou pronto para morrer.
Tem uma mulher na sua vida.
Posso ver em seus olhos.
Minha perna... gangrena.
Deveria ter morrido dias atrás...
mas, como você, me seguro numa visão do meu único amor.
Ninguém sabe sobre esse lugar? Nem o Congresso? O Presidente?
De acordo com seu marido eles não precisam saber.
Nem o povo.
Em muitos assuntos, seu marido é o homem mais poderoso do mundo.
O que te faz mais poderosa do que imagina.
Você cometeu um erro grave trazendo essas mulheres aqui.
Não fui eu que errei primeiro. - Se livre dela.
Não.
Nós três merecemos a verdade. Queremos respostas sobre a missão do Vietnã e agora!
Ou o quê?
Não há nada pior do que uma mulher com raiva.
A presença de Majestic no Vietnã é estritamente confidencial. É tudo que precisam saber.
John esta lá contra a sua vontade. Quero ele de volta.
Traga os dois de volta.
Querem a verdade?
Os relatórios da inteligência dizem que ambos foram capturados pelos vietcongues.
Lev também.
Frank ordenou um ataque aéreo como um último recurso.
Em três horas toda aréa será bombardeada com napalm.
Cancele! Agora! - Não posso!
É uma missão da Força Aérea. Não sei quem está no comando.
Totalmente fora do meu controle.
Operação Majestic, podem decolar.
Seabird, estamos a 60 minutos do alvo.
Droga!
Venha, vamos sair daqui. - Vá...vá...
Não há tempo. - Vai você...
Voltarei por você.
Seabird, mudança na direção do ataque. Coordenadas: 40 minutos até o alvo.
Nenhum arranhão!
Kellogg, é o soldado Fisher. Capitão Riley e eu fomos capturados.
Preciso de um helicóptero, assim que possível.
Isso está além do seu controle. Essa é uma missão conjunta de resgate.
Contate o comando Aura-Z.
Faça a ligação.
Leningrado está na linha.
Obrigada.
Aura-Z pode enviar caças do aeroporto de Hanói para parar o ataque.
Derrubar aviões americanos? - Tem uma guerra acontecendo. Seu disfarçe estará seguro.
Você é apenas uma observadora nessa organização.
Os soviéticos não têm autoridade para autorizar uma ação dessas, e eu também não.
Não posso pedir que mate pilotos americanos para salvar John.
Já temos inocentes mortos o suficiente nessa bagunça.
Cancele...
Quatro.
Seabird, 25 minutos até o alvo.
Tenho uma metralhadora, granadas e foguetes. E muita munição.
Temos 20 minutos até o ataque.
Preciso de uma distração para voltar lá. Vamos!
Resgate no último minuto. - Sei quanto você adora um drama.
Alvo à vista. Começaremos o ataque.
Aí está o seu ataque, amigo. - Vamos! Vamos!
Não vou nem perguntar o que você está fazendo aqui.
Havia um homem na prisão com a gente. Seu nome era Lev.
Ele morreu ao nos ajudar a escapar.
Ele queria que te desse isso...
e te dissesse que te amava mais do que a própria vida.
Fui um dos sortudos que sobreviveram ao Vietnã.
Talvez Bach estava certo. Talvez houvesse uma força maior de olho em mim.
Mas isso não tornou mais fácil a perda de tantos jovens nos anos que viriam.
Olhando para trás...
é claro que o Vietnã era apenas uma distração trágica
da única guerra que era importante...
a guerra contra a colméia.