Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba. A história, como conhecemos, é uma mentira.
DARK SKIES
INIMIGO INTERNO
O Presidente do Tribunal Earl Warren lidera um grupo de pesquisa
que tem como objetivo investigar o assassinato do presidente Kennedy.
Enquanto isso, a viúva permanece em reclusão em Massachusetts com seus dois filhos.
Pobre Jackie Kennedy. - Ela é forte.
Se ela consegue passar por isso, nós também conseguimos.
Devemos ir. A fazenda está a meia hora daqui.
Embora não esteja na lei, o conselho tem o poder de convocar testemunhas
e colocá-los sob juramento, sob pena de perjúrio.
Tem certeza? - Não podemos continuar sem dinheiro,
e agora só temos um dólar e cinquenta cents.
Você está bem?
Devemos chegar lá antes de escurecer.
A escuridão parecia nos rodear.
A investigação da Comissão Warren nos dava uma recordação fria da morte do Presidente.
E as sombras do Majestic e da Colméia nos acompanhava aonde quer quer fossemos.
Disse a Kim que iria em casa resgatar títulos de poupança que meu pai havia me dado aos 10 anos...
mas acho que ela percebeu que havia mais que isso.
Precisava de algum descanso com a minha família, e um abrigo para a tempestade iminente.
Parece seguro. - Sim, de longe sempre parece.
John, não me sinto bem sobre isso.
Ficaremos até o banco abrir e recebermos os títulos.
O que vai dizer a seus pais?
Apenas o que eles precisam saber.
LADO DE FORA DO QUARTEL GENERAL MAJESTIC-12
Identificação, senhor.
Muito bom, agente... Schneider.
Vamos ao escritório.
Sr. Oswald, por que você fez isso?
Aquele é o seu homem, Steele. De acordo com isso, tinha dedo do Majestic lá em Dallas.
Por que não soube disso antes? - Alan... - Não me venha com besteiras, Frank.
Estou na Comissão Warren, eu deveria saber. - Steele já era implantado.
Não podemos dizer isso a Comissão. É seu trabalho esconder essas coisas.
Como? Eu não faço audiências. Isso é trabalho do Earl.
Lee Harvey Oswald era um louco solitário,
Tinha uma fantasia doentia e agiu de acordo com ela. Foi uma horrível tragédia.
Algumas pessoas fazem perguntas, Frank. Gerry Ford está pressionando.
E você é a voz da razão, Alan. Você deve manter esses caras no caminho certo.
Até que se conclua a culpa de Oswald. E isso vai acontecer.
E nosso outro calcanhar de Aquiles? Se alguém der atenção ao Loengard...
Isso nunca vai acontecer, Alan. - Loengard está na Califórnia e vai para o norte.
Estamos um passo à frente dele.
John? Meu filho! - Oi mãe.
Senti tanto sua falta. - Eu também.
Kimberly. - Sra. Loengard.
Oi, Lou.
A mãe tem que te dar mais comida. - Eu sei, eu sei.
Me dê seu casaco. Oi, pai. - Olá, filho. Como você está?
Kimberly. - Boa noite, Sr. Loengard.
Não esperavámos ver vocês dois. - Desculpe não ter ligado, mas...
O quê? Acha que fomos grampeados?
O importante é que você está aqui.
Onde está o Ray? - Aqui.
Oi. - Como você está? - Bem.
Se lembra da Kim? - Claro. Nunca esqueço um rosto bonito.
Ray, porque não vai buscar a bagagem e trazer pra dentro?
Não, viajamos com pouca coisa. - Eu... Eu tenho que...
Me lembrei de algo.
Ele só está surpreso em vê-lo. Todos nós estamos.
É você, Labeau?
Você viu Schneider? Ele deveria fazer...
A fazenda parece bem seca. - Sim, a colheita de feijão foi pequena.
Quanto tempo vocês vão ficar? - Só o fim de semana, mãe.
Ah.... estava esperando... - Nós gostaríamos de ficar mais, mas temos que ir.
Pai, precisaremos que venha conosco ao banco na segunda, antes de partimos.
Por quê?
Os títulos de poupança que você me deu, ainda estão em seu nome.
Então você voltou pelo dinheiro. - Não é assim, Ray.
Sei que foi difícil para vocês. Se preocupam conosco e não entendem o que está acontecendo,
sei que o governo deve ter ligado
e falado que Kim e eu somos perigosos e loucos.
Estamos aqui para dizer que isso não é verdade. Para que saibam que estamos bem.
E não importa o que eles dizem, ainda sou eu. E Kim e eu estamos fazendo o que devemos fazer.
Nós acreditamos que você. - Só queremos que conte o que está acontecendo, filho.
Talvez possamos ajudar. - Eu sei.
É por isso que eu te amo.
Mas vocês não podem... - Só precisam confiar em nós.
O que fazemos é o melhor para todos.
Nunca tivemos razão para duvidar de você, filho. Acho que vamos ter que confiar.
Então é isso? Vão deixá-lo simplesmente entrar aqui
e sair sem dizer o que está acontecendo? - Ray. - É sempre assim.
Ele sempre escapa assim. - Ray, já chega.
Tenho trabalho a fazer.
São Ray e John? - Eles estavam sempre juntos.
O que aconteceu? - Não sei, muitas coisas.
Tudo começou quando John salvou Ray de um afogamento no rio.
Eu tinha sete anos, mas me lembro.
De repente, John se tornou um herói aos olhos de todos.
Mas algo assim deveria uni-los ainda mais.
Ray era o mais velho, e achava que ele deveria fazer o resgate.
Mas papai começou a tratar John como filho nº 1. Coisas de homem.
Não entendo muito, mas sei que isso destruiu Ray por dentro.
Encontramos o corpo de Schneider no porta malas com uma bala na cabeça.
Steele usou a identidade do Schneider para entrar e saiu como Labeau.
Foi por isso que ele veio. Preciso saber onde ele está agora.
Foi na direção do setor C . - Mas pode ter dado a volta em qualquer lugar.
Vamos pegá-lo. Ele está preso e ferido.
Ele provavelmente não sente nada. - Ok, senhores. Vamos fazer uma busca completa.
Começando dos andares baixos para cima. Estamos trancados. Vamos!
Não faz sentido. Por que ele se arriscaria vir aqui atrás dos arquivos de JFK
que ninguém sabe que existem? - A Colméia está preocupada que a Comissão Warren
saiba tanto quanto nós sabemos.
É hora de trazer Loengard.
Ray, o que está fazendo no meu carro?
Vim pegar suas coisas, mas o porta malas está trancado.
Estava procurando a chave... O que você está fazendo com uma arma?
Não é da sua conta. - É sim quando está com ela aqui.
Você não mora aqui há sete anos. - Essa é a minha casa também.
Tudo que você faz é ligar de vez em quando de um telefone público...
Mamãe e papai estão preocupados com você. Acham que está fugindo da justiça.
Queria que fosse só isso.
Sinto muito, Ray. - Deixa pra lá.
Estes certificados têm um prazo de quatro anos. Tem certeza de que quer resgatar eles agora?
Assim que o banco abrir amanhã. - E depois vai embora?
Nunca pedi para me contar algo que não queira...
e não começarei agora.
Mas enquanto estiver nessa casa, você não pode ter uma arma.
Tudo bem.
Tenho trabalho a fazer.
Vamos lá, vamos lá!
Jim, aqui é Frank Bach.
Você sabe que estamos fazendo experimentos, podemos ajudá-lo.
Mas para fazer isso você precisa sair. Sabemos que você está aqui e que está ferido.
O que você acha, Jim? Venha aqui e vamos ajudá-lo.
Em Washington, a Comissão Warren continua investigando
o assassinato do presidente John F. Kennedy.
Chefe Earl Warren, que lidera o comitê que investiga os acontecimentos que envolveram o assassinato...
concluiu as audiências e disse que não dará declarações...
até que o comitê termine suas conclusões...
John disse que você trabalhou para Sra. Kennedy na Casa Branca. Como ela era?
Uma grande mulher. A mais forte que conheci.
Sinto muito por ela, sozinha com dois filhos.
Não há nada pior do que uma família separada.
Olá. - Olá, querido.
Me lembro desse quebra-cabeças. Acho que faltam algumas peças.
Oi, Ray.
Não sei se Lockwoods ainda tem a lagoa,
mas pensei em irmos pescar.
Ou ir à escola, jogar basquete? O que você acha?
Acho que não. John, preciso verificar a irrigação.
Significa que ele vai se sentar na beira do rio, John.
John! Socorro!
Ray.
Faz muito tempo que aquilo aconteceu.
É hora de nós dois esquecermos.
O que você quer de mim? Basta dizer que eu faço.
Devo me afogar, pra você me salvar e ficarmos quites?
Devo me afogar? Ou quê? - Não sei.
Também não sei, mas estou tentando. É uma das razões pelas quais eu estou aqui, Ray.
Não podemos continuar com isso, certo? Não agora.
Ray, talvez nunca tenhamos a chance de fazer isso de novo.
Quero que as coisas sejam como eram antes. Irmãos, melhores amigos.
Por que está aqui, John? - Eu já disse, Ray. Não, aqui em Fresno.
Por que voltou agora?
É com isso que está preocupado?
Me lembro quando terminava suas frases. Se lembra disso?
Agora, parece que nem te conheco.
Se você quer assim, tudo bem. Kim e eu vamos embora amanhã.
John, espere.
Ray Loengard não quer que você vá.
Quero que fique, John.
Claro, Ray.
Ouvi dizer que os caminhões azuis estão mordendo as iscas.
Talvez possamos pegar alguns.
Já fizemos isso antes, certo?
Só quando os insetos de junho ficavam bêbados com água com açúcar.
Sim, eu me lembro.
Quando os rastreadores da noite atacavam o peixinho dourado.
Sim, eles faziam isso.
Era divertido.
Vou voltar pra casa.
Acho que também vou.
Cooper falando. Tem um homem ferido na seção C.
Ainda está respirando.
Steele está aqui em algum lugar.
Entendido.
Cooper novamente. Estou no banheiro masculino do setor C.
Vejo um rastro de sangue. - Entendido.
Como foi? - Lucy, Ray foi acampar recentemente?
Sim, há três semanas. Voltou um dia atrasado. Mãe ficou preocupada.
Algum problema? - Posso falar com você?
Só porque ele voltou um dia atrasado? - Eu testei ele.
Respostas a algumas perguntas estúpidas não prova nada. Você não estava lá.
Porque o Ray? - Porque eles me querem. Assim como usaram você.
O leite está na cozinha. Meu pai guarda a acetona na garagem.
Mãe tem diabetes. - John, isso pode matá-lo.
Se Ray reagir ao teste, há uma chance dele ainda estar na fase inicial,
e podemos remover essa coisa dele. Vai funcionar. Tem que funcionar.
Jim, aqui é Frank Bach. Sei que você ainda está no prédio.
Quero ajudá-lo, Jim, que você saia vivo desta confusão. Mas você precisa me ajudar.
Se você sair, garanto que não será machucado.
Todas rotas de fuga estão bloqueadas, Jim.
Você só está adiando o inevitável.
Não há como escapar, Jim. Fim da linha.
Repita, não entendi.
Porque Ray Loengard não fez o que foi ordenado?
Ray Loengard não está pronto. - Então, alguém irá para ajudar.
Ele é meu irmão. Você deve garantir que John Loengard não saia dai.
John, Kim? - O que estão fazendo aqui?
Quem estava no rádio, Ray? - Apenas um amigo.
O que ele quer que você faça? - Nada.
O que você quer? - Queremos ajudá-lo, Ray.
Não preciso de ajuda. - Preste atenção, Ray. Há algo em você.
Eles colocaram na sua cabeça quando você estava acampando. - Não. - Essa coisa vai te matar.
Mas podemos tirá-la. Você tocou a bola? De luz brilhante?
Ray, se você ainda não tocou, você ainda sente e ainda pode pensar.
Aconteceu comigo, Ray. Pode confiar em nós, sei o que você está passando.
Não, eu não me lembro.
Devem ter vindo a noite. Me lembro de algo arranhando.
Não! - Ray!
Não quero te machucar.
Ray, pare com isso!
John!
O que diabos está acontecendo aqui?
Ele tentou me matar. Esta com uma das seringas da mãe.
Não sei qual o problema dele. - Ray, entre na casa.
Quer me contar agora? - Fale com nós dois, Sr. Loengard. - Não, Kim.
Eu e meu pai precisamos falar sobre isso sozinhos.
Só me escute, pai. Se lembra quando descobriram o câncer na Sra. Reicker?
A princípio, eles pensaram que era apenas no joelho, até operarem.
Quanto mais fundo eles cortavam, mais eles encontravam. Até que perceberam que estava por todo o corpo.
Nunca disseram isso a ela. Apenas a fecharam e deixaram ela seguir a vida.
Era tarde demais. - Mas não era ela que deveria decidir isso?
Nos últimos anos tenho sido como o cirurgião...
Encontro o câncer e o escondo. - Para o congressista Pratt?
Não.
Para uma organização secreta chamada Majestic 12. - Esse é o motivo da arma?
Não me orgulho do que fiz pra eles. - Então você se demitiu?
Sim...porque...
O que eles escondem é muito pior do que qualquer câncer.
Lembra quando fomos acampar?
Olhavámos as estrelas e nos perguntávamos se estamos sozinhos no universo.
Sim, eu me lembro.
Não estamos sozinhos.
E você contou isso ao Presidente? - Acho que foi por isso que ele foi morto.
Sei que é por isso que Majestic está atrás de mim e da Kim. Queremos divulgar isso
mas precisamos de provas. - Provar que existem alienígenas? - Isso.
Seres do Espaço, como seu irmão?
Pai, Kim foi implantada, como Ray, mas conseguimos tirar isso dela.
Com acetona e água com gás? - Eu sei que parece loucura,
Mas Ray está em uma fase que isso ainda funciona.
Não é tarde demais para ele, pai.
Pai, você nunca duvidou de mim antes.
Não.
Nunca duvidei.
Sempre tive orgulho de você, filho.
E sempre vou te amar.
Vou ter dar o dinheiro. Vou ligar pro Chet Aker abrir o banco para mim.
Mas você e Kimberly devem ir embora. - Pai, você não me ouviu. Preciso ajudar o Ray.
Nós vamos. Depois que voltarmos do banco.
Ok.
Chet me deve porque cuidei de um cavalo dele ano passado.
Agradeço muito, pai. - Olá, John. Bom te ver.
O que é isso? Pai, o que está acontecendo?
Onde você está levando ele? - Sinto muito, vamos levá-lo para uma avaliação psiquiátrica.
Avaliação psiquiátrica? - Isso vai ajudar você, filho. Deixe o ir, ele não fez nada. Só diz a verdade.
Senhorita, pelo que ouvi você também está em apuros. - Me espera lá fora até eu sair.
Como pôde fazer isso com seu próprio filho?
Kim, volte para casa, falamos sobre isso amanhã.
Não. Vou voltar pro meu carro.
Tudo limpo. De baixo pra cima tudo vazio. Ele se foi.
Alerte todos os aeroportos a oeste de Las Vegas.
Loengard está sob custódia. Onde? - No hospital em Fresno.
Estamos no caminho. - Assim como Steele.
Deixe-o esperar até chegarmos lá. - O que ele está fazendo no hospital?
A família o internou na ala psiquiátrica.
John, seus pais me disseram que você e seu irmão tem problemas há muito tempo.
Tivemos alguns desentendimentos.
Isso não acontece entre irmãos, doutor?
Acho que você tem muita raiva direcionada ao seu irmão.
Você reprime essa raiva há tanto tempo,
que explodiu a noite passada.
O que você acha disso?
O que você acha sobre seu irmão? - Eu amo meu irmão.
E espero que ele ainda me ame.
Ray não vai comer? - Ele disse que ia verificar a irrigação.
O que você fez não foi justo.
Justo ou não, tinha que ser feito. - John nunca mentiu.
Onde você vai? - Para o hospital.
Infelizmente, a lei é muito clara nesse ponto, srta. Sayers.
Apenas parentes próximos podem visitar durante o período de observação de 72 horas.
Mas eles o colocaram aqui. Você acha que eles virão?
Não foi fácil pra eles fazer isso. Acham que ele é perigoso para si ou para outros.
Poderiam ter mandado ele para a prisão. - Você está mantendo ele contra a sua vontade.
Não vejo a diferença.
A família o colocou aqui e só eles podem tirá-lo.
Quantos familiares são necessários?
Um dos pais deve assinar os papéis. - Obrigada.
Onde ele está? - No hospital Geral de Fresno.
Ray Loengard ainda não está pronto. - Nós sabemos disso. É por isso que estou aqui.
E é por isso que você tem que tocar a bola de luz.
Quem são eles? - Majestic. É uma longa história.
Mas preciso tirar o John daqui agora.
Quero ajudar. - Você não sabe o que isso significa.
Kim, ele é meu irmão. Preciso ajudar.
Pode começar me emprestando sua identificação.
A porta só pode ser aberta por fora.
Quando estiver pronta pra sair só bata na porta e a deixarei sair. - Obrigada.
Kim, estou feliz em vê-la. - Majestic está aqui.
No prédio? - Não, dois carros na frente e um homem a pé.
Estacionamos atrás. - Isso nos dá uma chance.
A escada no fim do corredor nos leva até a parte de trás. Foi por onde me trouxeram.
Mas, primeiro você precisa sair. - Exatamente.
Eles ainda acham que sou louco?
Então vamos fazer umas loucuras.
Pare de mentir! Não minta para mim ou vou te matar!
Pare! Deixa ela ir! - Senhorita, venha aqui. Fique atrás de mim.
Você, coloque as mãos sobre a mesa.
Não. Vem aqui!
Kim, aponte para ele. Coopere e ninguém vai se machucar.
Vou algemá-lo na cama. - Não acredito nisso. - John, se apresse. - Ok.
Vocês dois são loucos. - É o que eles dizem.
Desculpe.
Por favor, ajudem!
Ray! Pai!
Vamos verificar a casa.
Pai, onde está Ray? - Ele precisa da minha ajuda. - John, abaixe a arma. Nós acreditamos em você.
John? Onde conseguiu isso? - Em um carro que estava estacionado aqui.
Majestic. - Quantos homens tinham? - Um.
Ele falou com seu irmão e eles foram para o rio. - O que está acontecendo?
- Não há tempo para explicar. Preciso do material de ontem. A acetona... - Vou buscar. - Rápido!
Chegou a hora, Ray. Toque. Todas suas perguntas serão respondidas.
Sua resistência será superada.
Ray, não!
Agora ele é um de nós. - Ray, não dê ouvidos a ele.
Garoto da faculdade...
Ray Loengard...
Atire nele.
Não faça isso, Ray. Pense no que está fazendo.
É o seu destino, deve ser você a fazer isso.
É o nosso plano.
Faça!
Nada mudou, certo?
Ainda somos irmãos. Nós nos amamos.
É... tão difícil.
Atire nele.
Não posso.
Não! Ray!
John... - Estou aqui, Ray.
Papai também.
Você me salvou. Salvou a minha vida.
Ray...Ray...
Pai, sinto muito.
Deveria ter acreditado em você.
Isso é tudo minha culpa. - Você fez o que tinha que fazer.
Majestic, chegará aqui a qualquer momento. - Saia daqui.
Não vou perder dois filhos hoje.
John!
Aquele dia um ciclo se encerrou. Por um breve momento tive meu irmão de volta.
Meu irmão mais velho, que lembrarei pra sempre.
O irmão que me ensinou que a maior arma na guerra que vem por aí
não é nossa inteligência ou nossa força, mas nossa fé na humanidade.
Você viu onde o homem baleado caiu na água?
Não me lembro.
Estamos indo. Obrigado por sua cooperação.
Sr. Bach.
Você tem filhos?
Achei que não.
Meu Deus!
John!
Sr. Loengard, Srta. Sayers, não tenham medo.
Somos do Ministério da Justiça e estamos aqui para protegê-los. O ministro quer vê-lo.