Podemos ficar assim pra sempre? - Podemos.
Não é para mim, Nat.
Todos estão seguindo em frente. Pensando no futuro.
Casar, ter filhos.
As ondas estão melhorando.
Pessoal, vamos surfar. - À noite? Qual é.
É lua cheia. Alguém viu Dewey? Quero saber se ele quer pegar uma onda?
Não podemos nem falar sobre isso? - Que conversa é essa?
As coisas estão ótimas. Porque estragá-las? - As coisas estão ótimas pra você, Nat.
Porque eu sou irresistível.
Dewey!
Dewey, as ondas estão chamando!
As melhores ondas do verão. Todos estão aqui, exceto Dewey.
O que você está fazendo? Dewey?
O que você fez?
Socorro!!
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba. A história, como conhecemos, é uma mentira.
DARK SKIES
A última onda
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 21 de julho, 1964.
Dourada. É assim que me lembro de Los Angeles.
Nunca parei de sentir saudades do mar, do sol, dos amigos, bons tempos.
Depois de Kim e eu nos formarmos na UCLA, tinhamos pressa em ir para Washington.
Mas eu sonhei em voltar aqui, para a praia.
Em um tempo em que não sabia das ameaças ao nosso mundo.
Que foi? - Me lembrei daquela competição hula que Dewey organizou.
Todos os meninos em saias de capim. - Você participou.
Dewey ganhou. Sempre achei que ele subornou o juiz.
Nós riamos mais naquela época. - É verdade.
Gostaria de ter voltado antes.
Talvez pudessemos tê-lo ajudado.
Não podemos mudar o que aconteceu, John.
Seus amigos sabem disso. Eles precisam de você agora.
Talvez ele tenha se mudado.
Com licença. Sabe se Nat Heller ainda mora aqui? - Não sei.
Loengard?
Caramba, é você! - Nat, há quanto tempo!
Bom te ver.
Como você está, Nat? - Ótimo.
Gina, olha quem está aqui. - Gina. - John.
Estou feliz que estejam aqui. - Lemos sobre Dewey no jornal e viemos assim que pudemos.
Perdemos o funeral? - Não, é esse fim de semana.
O que é isso tudo? - Uma festa. Do jeito que Dewey gostaria.
Vou pegar umas cervejas.
Ele bebeu inseticida? - Ele bebeu uma garrafa inteira.
Vejo vocês depois. - Desculpe, Nat.
Não havia muitos detalhes sobre o que aconteceu no jornal, Nat.
Não havia muito para contar.
Onde você estava, John? Liguei várias vezes pra Washington a sua procura.
Agora eu trabalho no setor privado. E você Nat, ou é Dr. Heller agora?
Sim, você já deve ser chefe do departamento.
Você está ensinando ou pesquisando? - Na verdade, eu desisti do programa.
Biologia marinha era um desperdício dos meus talentos naturais.
- E quais seriam eles? - Esfregar bronzeador nos ombros de mulheres bonitas.
E às vezes salvar vidas.
Ele é um salva-vidas. - Imaginei.
Um trabalho duro, mas alguém tem fazer.
O que acha de irmos surfar? Tem uma prancha que possa usar?
Agora não é uma bora hora. - John, você devia ir.
Você quer isso desde que chegamos aqui.
E podem botar a conversa em dia... Falar dos velhos tempos.
As ondas pareciam boas. - Então vamos.
Até logo.
Vou te mostrar uma coisa. - Isso é muito bom.
- Até mais. Divirta-se.
Olá? - Posso falar com Mr. Nat Heller? - Ele não está em casa agora.
Alguma maneira de encontrá-lo? Aqui é o Sr. Whitman da funerária.
Me deram este número para emergências.
Talvez eu possa ajudar. Sou amiga da família.
Há pessoas aqui do escritório do médico legista com papéis
que exigem que entregue o corpo de Robert Dewey a eles.
Do escritório do legista? Isso já te aconteceu antes?
Não. E não me sinto confortável fazendo isso, mas... Preciso ir.
Sr. Whitman?
Você deixou que eles levassem o corpo?
Eles ameaçaram colocar minha empresa sob quarentena.
Você não ligou para o legista? - Só depois que eles foram embora.
Não sei o que dizer. A papelada parecia em ordem.
O exame toxicológico indica presença de produtos químicos perigosos. O que significa?
Eles disseram que a cremação seria perigosa por causa dos produtos químicos que ele ingeriu.
Eles foram tão convincentes... tinham distintivos e papéis.
Eles sempre são. Majestic.
Seria possível adiarmos chamar a polícia?
Tenho dois funerais hoje.
Esqueci o quanto eu gosto disso.
Eu invejo você, Nat, a sua liberdade.
Enquanto Gina não está por perto. - Ela está te pressionando, hein?
Uma grande garota. - Nem precisa me dizer.
Só penso que ainda temos tempo... - Muito tempo...
Era isso que pensava quando estávamos lá.
Você, eu e... Dewey.
Tinhamos todo o tempo do mundo.
Sinto falta. Não tem um dia que não sinta.
Nat, o que aconteceu?
Dewey estava estranho? Parecia chateado ou algo assim?
Ele estava sob muita pressão por causa da residência no hospital.
Não faz sentido. Porque inseticida?
Não sei.
Ele estava trabalhando tanto.
Tinha o turno da noite no hospital, os estudos, o voluntariado na clínica...
Vivia dizendo pra ele dar um tempo...pegar umas ondas...
Acha que era muita coisa?
Vamos surfar enquanto ainda tem ondas.
Vocês não desistem. Devagar, eu tenho uma arma.
Quem é você?
Boa pergunta. Meu nome é Jim.
E o que você acha que está fazendo?
Roubando sua alma.
Os índios dizem que isso acontece quando se fotografa alguém.
Você provavelmente é do Majestic.
Já ouviu falar de Frank Bach?
Não, a menos que ele ensine na escola de cinema.
Um estudante de cinema?
E está filmando sobre o que? A Morte?
A verdade.
Está tudo aqui.
Certeza que ele não é da Colméia? - Tenho, confie em mim.
Ele disse que filmou quem fez isso? - Sim, ele está filmando a praia há semanas.
Ele pode saber mais do que imagina.
Ainda assim quero ir com você amanhã. Não confio nele. - Eu também não.
Mas acho que sozinha consigo tirar mais informações dele.
Vou contar ao Nat sobre o Dewey. - Talvez devêssemos esperar.
Ver se encontramos algumas respostas.
Que diabos... - O que é?
Só um peixe.
Veja.
O que aconteceu aqui?
PRAIA FECHADA. NADO PERIGOSO.
Houve um vazamento de esgoto e os peixes morreram. - Se isso matou os peixes o que fará conosco?
Normalmente o esgoto é despejado longe da costa, mas devido à tempestade recente...
Vocês estão despejando esgoto aqui regularmente? - Há 11 km da costa.
É Seguro e legal. Fechar a praia é apenas por precaução
e para sua segurança. Obrigado.
Com licença.
Só dê uma olhada. Não preciso olhar pra saber que é um peixe morto.
A empresa fez cagada. Eles vão arrumar isso.
Faz sentido pra mim que esgoto possa matar os peixes.
Mas não faria eles pularem pra fora da água na praia.
Você é o biólogo marinho. - Sou um salva-vidas.
Você tem todo equipamento de laboratório juntando poeira no porão. Porque não usá-lo?
Estão dizendo que foi apenas um pequeno vazamento. Você acredita? Surfamos lá todos os dias.
- Por isso Dr. Dewey nos deu a vacina contra a hepatite.
Temos um armário cheio de antibióticos. - Gina está certa, Nat.
Um monte de pessoas podem ser expostas ao que matou os peixes.
Ok... vou analisar o peixe estúpido, certo?
A Kim está? - Sim.
Ei, Jim. - Esses são John, Gina e Nat.
- Te encontro aqui? - Antes de anoitecer.
Todos os deuses estão mortos. Até o mar está dormindo.
Expostos a poluição e as mentiras da sociedade moralista.
Nos tornamos uma raça de catadores, devorando nossa própria alma.
A vida é um mar de medo e solidão.
Criamos uma moral para a nossa paz de espírito.
A moral da escravidão.
É o nosso medo do desconhecido.
Somos peixes mortos flutuando no mar da vida.
Quem eles odeiam mais?
O homem que tenta quebrar as tábuas de virtudes.
Assim falou Zaratustra. - Você já leu Nietzsche.
Estudei filosofia.
Esse é o Dewey.
Isto é de quando ele foi levado ao necrotério.
Estes são os homens do barco.
Pescadores levaram o corpo de Dewey? - Os segui até as docas.
O barco pertence a Companhia de tratamento.
Você também consegue ver? - Ver o que?
Os olhos. Os olhos deles estão mortos. Não há vontade de viver.
Eles são escravos de suas funções.
Essas pessoas são estranhas.
Os olhos estão cobertos com bactérias. Provavelmente do vazamento.
De resto, parece normal. - Não há nada anormal? Posso fritar e servir no jantar.
Mas quando você vê o que os peixes fizeram, o que Dewey fez?
John, ele era um homem, isso é um peixe.
E ambos se esqueceram dos instintos naturais de sobrevivência...
O que você está falando? O que aconteceu com você?
Você e Kim riam e se divertiam. Agora tudo é muito sério.
Relaxe.
Tenho que ir trabalhar.
Olá. Você viu John? - Ele está no porão.
Obrigada.
Você está bem?
Eu mereço. Deveria ter deixado ele há muito tempo.
Nat tem um ritmo próprio, mas é óbvio que ele te ama.
E dai? Ele também amava aquele programa de graduação...
Ele era o melhor da sala. Se ele pudesse, seria um estudante pro resto da vida.
E porque ele desistiu?
Pela mesma razão que não quer se casar comigo.
Pela mesma razão de dar uma festa após a morte de seu melhor amigo.
Ele teria que amadurecer.
Olá.
Estou interrompendo?
Conversa de mulher.
Aqui faz parte da instalação?? - Sim, mas só é usado quando chove.
Como Jim sabe tanto sobre este lugar? - Fiz um tour por aqui.
Você veio.
Sou timido diante das cameras.
O que mais você aprendeu nesse tour, Jim?
Eles descarregam tudo lá. - Descarregam o quê?
A culpa, escravidão moral, medo.
Tudo é esgoto. Misturam com produtos químicos e dizem que é seguro.
E descarregam.
É tudo metáforico, cara.
Metáforico.
Jim, você não disse que aqui só é usado nas tempestades?
Eles chamam a descarga de emergência.
Ignora as etapas de tratamento químico.
Esgoto sem tratamento direto na Baía de descontentamento.
Está bem molhado para um verão tão seco.
Jim...como se sente invadindo propriedade dos outros?
Atravessando, cara.
Ouçam, Ouçam...
"Como geme com más lembranças do mal! Ou preconceitos malignos? O monstro escuro!"
Nietzsche.
Jim, espere. Vamos tentar por aqui.
Que barulho foi esse?
Parece...
Vamos sair daqui.
Vá!
A Colméia definitivamente trabalha naquela fábrica.
Sinto cheiro de coisa falsa naquela empresa.
Pelo menos agora sabemos quem eles são. - Mas por que aquelas descargas?
Eles querem poluir. - Acho que há mais que isso.
Jim, você levou a câmera quando fez seu tour?
Talvez as respostas estejam na filmagem. - O filme mostra a verdade,
e eu preciso de um banho.
Quero saber o que está na água. - Vamos olhar a amostra.
Devemos pegar de outras praias pra ver se está se espalhando.
Já disse que acabou. - Por que a pressa? Somos jovens.
Estou cansada de suas desculpas. - Me dê mais algum tempo.
O que estavam fazendo lá? Mexeram no meu equipamento?
Quebrados eles não valem nada.
O que estavam fazendo? - Tentando encontrar algumas respostas. - Espero que não tenham danificado a lente.
Nat, qual é.
Sinto muito, eu ... - Tudo bem, Nat.
O que eu estou vendo aqui? - A água da baía.
As outras são amostras de outras praias. - Procuramos qualquer coisa anormal.
Não vejo nada com esta lente. Preciso de uma ampliação maior.
Bactérias, giardia. Nenhuma surpresa... basicamente esgoto.
Que foi? Viu algo?
Um especialista devia ver isso. - O que é?
Eu não sei o que é.
Uma célula viva, que come as bactérias. - Mas isso não é natural? Uma célula comer outra?
Esqueça a natureza, essa coisa é sintética.
Ela vive e cresce nessa água.
Foi feita para sobreviver em água salgada?
Humanos são 80% água salgada. - Cheio de bactérias naturais.
Acha que é um novo tipo de implante? - Parece ineficiente para um plano da Colméia.
Mas como planejaram os peixes mortos? A menos que ...
A menos que tenha sido um acidente. Talvez Dewey também.
Pode ser apenas um experimento, mas certamente vem dessa fábrica.
Tudo parece normal, mas a sujeira está escondida.
Aqui é onde tudo termina. Este é o fim.
Essa coisa toda não pode da Colméia. Seria muito visível.
Eles só precisam de alguns infiltrados.
Roma, Istambul, Hong Kong.
Seja o que for, estão enviando pro mundo todo.
Jim, pare. O que ele está fazendo?
Ele recolhe a sujeira pura e podre da sociedade.
Vi caixas cheias dessas garrafas ontem a noite. - Caixas de transporte? - Sim.
Este é apenas o começo, John.
Não podemos deixar que isso aconteça. - Você viu algo, certo?
Jim, você sabe o caminho. Vai nos ajudar?
Você vê o propósito nisso tudo. A maioria acha meu trabalho muito abstrato.
Você entende. Qual é a sua verdade?
A mesma que a sua, Jim. A mesma.
Há uma realidade que a maioria das pessoas nunca vai ver.
Mas uma vez vista, a vida nunca mais é a mesma.
É isso aí. Vou ajudá-los.
Dewey?
Precisamos de uma arma e de uma lanterna. - Da última vez quase nos afogamos lá.
Vamos ter que nos arriscar, Kim. Se lá for um local de reprodução, eles podem estar enviando agora mesmo.
No que você estava pensando? A polícia disse que o corpo de Dewey desapareceu há dois dias.
O necrotério disse que vocês sabiam disso. Por que não me contaram?
Queriamos protegê-lo. - Me proteger?
Uma criança o encontrou. Ele foi levado até a praia.
Nat, ouça. Há coisas acontecendo aqui... - Ele era meu melhor amigo!
O encontrei na praia com os rins removidos.
Por que alguém faria isso? - Não sei por que, Nat.
Mas temos fortes suspeitas de quem fez isso.
Se não impedirmos, eles farão novamente, com muito mais pessoas.
Gina, solte a faca. - Corta isso fora!
Corte, estão se espalhando. - Se espalhando?
Olhe meu braço. Você não vê? - Relaxe, vai ficar tudo bem.
Tudo vai ficar bem. Quero saber o que está acontecendo. Agora.
Pense, Nat. Não encontrou mais nada naquela célula?
Tudo que sei é que se você usar DDT suficiente, ela morre. - Inseticida.
Fez o mesmo em Gina e Dewey. - Nada mais pode matar a célula?
Nada. A não ser que a tire da água salgada ... ou a mate de fome.
Como assim matá-la de fome? - A célula morre sem bactérias.
As amostras que coletaram? Quanto mais limpa a água, mais rápido elas morrem.
você pode remover todas as bactérias do corpo de Gina?
O hospital consegue... com antibióticos... muitos antibióticos.
O hospital não vai fazer isso. - Como assim?
Você disse que não deveria encontrar essas células em peixes.
Óbvio que fica escondida no corpo. E até o hospital descobrir, poderia ser tarde demais.
Kim está certa. - Não vou correr nenhum risco. Dewey é... ele que era o médico.
Não posso salvá-la. Não vou arriscar.
Nat, você pode achar que isso vai passar, mas não vai.
Não posso lutar contra essas coisas, John. Não sei como.
Você luta salvando uma pessoa de cada vez.
Ponha a cabeça no lugar e faça algo pela Gina.
Você precisa fazer isso.
Kim, pegue o kit médico do Dewey no banheiro. Conheço um médico, amigo do Dewey.
Ele pode dizer quais antibióticos dar a ela.
Alguma mudança? - Ela está melhor.
O pulso está fraco, mas estável.
Nat... - Estou aqui, baby.
Pode impedir que isso aconteça novamente? - Nós vamos tentar.
Gina,
case-se comigo.
Estão prontos? - Vamos nos apressar.
Esta é uma delas.
Eles cultivam elas no 13º tanque. É um centro de incubação.
Talvez possamos esvaziar o tanque. Deve haver um painel de controle.
Lá dentro.
Esperem aqui.
Vejo que encontraram os painéis de controle. Dou cobertura.
Ok, tanque 13.
Parem. - Deve haver uma maneira de esvaziar o purificador.
Só não use o desbloqueio de emergência, pois bombeia tudo de volta na baía.
Temos que parar os caminhões.
Você está bem? - Estou bem. Temos que ir.
Viemos limpar sua bagunça.
Por que não estou surpreso que você sabia disso?
Sabemos que um monte de coisas, Loengard.
Sabiam que eles planejam enviar isso pro mundo todo? - Sim.
Sabe porque?
Cadeia alimentar. Eles querem mudar a química do nosso corpo.
Eles já descarregaram na baía. As pessoas precisam saber, Phil.
Temos cobertura.
Estou aqui todos os dias e apenas olho as ondas.
Acho que não queria olhar mais fundo. - Todos nos sentimos assim às vezes.
Estou pensando em voltar para a faculdade.
Já que o mar é a minha vida, devo ficar de olho nele.
Um pequeno artigo na última página. 1.700 toneladas de DDT foram despejados na baía.
Por quem? - Uma companhia química.
Majestic está limpando o oceano. - Eles tem ideia do que fizeram?
Danificaram um ecossistema inteiro. - A alternativa era tornar isso público.
Essa Colméia vai sentar e esperar. Estamos trabalhando pra eles.
As pessoas não se importam agora, mas um dia irão.
Elas terão que se importar.
Está pronto?
Sim.
Convenci Bach que Nat e Gina não diriam nada.
Mas se fizessem isso não sairiam vivos.
Jim Morrison? Desistiu do filme.
Encontrou outro meio para revelar a sua verdade.
Bach nunca foi capaz de mantê-lo quieto.
Desde então, o oceano tornou-se um campo de batalha. Ataque, contra-ataque.
É difícil dizer quem está ganhando.
Nat e eu enterramos um amigo naquele dia.
Mas para nós era mais do que um funeral.
Era uma chamada à ação.
Monte a onda perfeita, Dewey.