Fora de Philadelphia, Mississippi 21 de junho, 1964.
Acha que os policiais ainda estão nos seguindo?
Acho que despistamos eles.
Acho que estamos perdidos. - Aqueles policiais nos fizeram perder o check-in.
Onde vamos encontrar um telefone aqui? - Vamos continuar dirigindo até encontrar um.
Isso está errado...
Eu não pertenço aqui. - Você está confuso, isso é normal.
Não me toque!
Uma reação a cor da pele.
Esse impulso humano deve ser ignorado.
Ouça, Poole, eu não sou como você.
Nada pode mudar isso.
Vou ligar pra Jackson e dizer que não vamos voltar para Meridian.
Precisamos de alguém na entrada da estrada 20 para nos guiar.
Não podemos arriscar sermos pegos de novo.
"Bem vindos Voluntários do Verão da Liberdade"
Clayton Lewis em breve experimentará a alegria da singularidade.
Se junte a nós, Clayton Lewis,
das trevas à luz... não resista...
Toque a luz...
E todas suas perguntas serão respondidas.
Toque a luz. - Não vou tocar nisso.
Você não pode me obrigar. - Não podemos, você deve querer tocar.
Mas saiba que a luta contra a voz na sua cabeça é em vão.
Clayton Lewis pertence a nós. Toque a luz.
Toque!
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba. A história, como conhecemos, é uma mentira.
DARK SKIES .
WE SHALL OVERCOME
Eu tenho um sonho... que um dia
esta nação se erguerá e viverá o verdadeiro significado de sua crença.
Consideramos essas verdades como auto-evidentes que todos os homens são criados iguais.
A visão do Dr. Martin Luther King da integração racial e
e a unificação da humanidade era o maior medo da Colméia.
O Progesso do sonho era lento e acompanhado de violência.
Durante o "Verão da Liberdade", centenas de ativistas dos direitos humanos
vieram ao Mississippi registrar eleitores e encontraram mais violência.
Kim e eu estávamos a caminho do México quando recebemos um telefonema de Delaware.
Fora de Juarez, México
Eu também. Tchau.
Ele disse que há uma cidade a cerca de 250 km da costa.
Há muitos americanos, por isso não atrairemos a atenção.
O irmão dele trocará de carro com a gente sem fazer perguntas.
Kim, sei que foi minha ideia, mas desaparecer por um tempo pode não resolver.
Algum problema em casa? - Não, está tudo bem.
Meus pais receberam uma mensagem estranha. Mark diz que não está mais rindo...
e que eu sei onde encontrá-lo.
Mark Simonson? Seu antigo patrão no centro de imprensa? - Acho que sim.
Da última vez que soube dele, tinha ido ao Mississippi e se juntado ao movimento dos direitos civis.
Quanto ele sabe? - Tentei contar tudo, mas ele achou que era uma piada.
Achei que forcei demais, mas agora ele não está mais rindo.
Quando ele ligou? - Esta manhã, às onze horas.
Será que tem algo a ver com isso?
"Desaparecidos três ativistas dos direitos humanos em Philadelphia, Mississippi" - Desaparecidos?
Talvez abduzidos.
Meridian, Mississippi
Houve muita notícia sobre o desaparecimento desses três ativistas.
Enfatizando o fato deste ser o estado com o maior nivel de segregação racial.
Um lugar onde o ódio e crueldade ocorrem todo dia.
Um lugar onde a Colméia poderia usar nossas próprias fraquezas para nos atacar.
Vou até o jornal local.
Finjo ser uma repórter de Michigan e vejo se recentemente alguém
foi louco o suficiente para relatar um disco voador.
Estou muito chamativa? - Está bom.
Acho que os óculos estão sobrando.
Se eles soubessem quem é o verdadeiro inimigo.
Melhor irmos. Sim.
Clayton, preste atenção no jogo ou vou te vencer.
Tem algo que queira dizer?
Não, pensei ter ouvido alguma coisa. - Mas não ouviu.
Desculpe, foi só um mal entendido.
John, tive aquela sensação de novo. Continue andando, Kim.
Vocês de fora não tem o direito de vir aqui e nos dizer como viver.
Estamos apenas procurando um amigo. - Este não é um lugar para procurar amigos.
O que você está olhando, Poole? - Nada, Sr. Lewis.
Eu não quero causar confusão.
E vocês dois? São ativistas e vieram aqui causar tumulto?
Não... não vamos incomodá-lo mais.
Este lugar é perigoso. - A cidade é deles e eles nos veem como inimigos.
Senhores, a nossa missão deve mudar de observação para confronto. (Majestic 12 Quartel - Washington D.C.)
Nós precisamos de dinheiro e nosso orçamento atual é inadequado.
200 milhões de dólares compra muita briga, Frank.
Isto é para um ano, Nate. Estou falando de um bilhão de dólares em cinco anos.
Um bilhão? - Um bilhão. Não podemos tirar tanto orçamento de defesa.
- Estamos trabalhando nisso agora mesmo. - Vietnã? Isso é assunto para outra reunião.
Isso é o que você disse sobre o assassinato do presidente Kennedy. (Senador de Minnesota - Hubert Humphrey)
Estou cansado de não saber de nada. - O que quer dizer com isso, Hubert?
Todos aqui já ouviram rumores sobre uma conspiração.
JFK nos disse sobre ela pouco antes de morrer. (General da Forca Aérea - Natham Twining)
Estava em uma angariação de fundos para LBJ no último fim de semana. (Presidente de Rede - William Paley)
Soube de Majestic ao mesmo tempo que soube de Oswald.
Não, eu verifiquei, Bill. A CIA acha que estamos limpos. (Ex-Chefe da CIA - Allen Dulles)
A CIA também pensa que a Baía dos Porcos foi uma boa idéia.
Não me importa o que disseram nessa festa.
Allen, você está na Comissão Warren. Majestic é suspeita de algo?
Não, eles estão completamente focados no comunista doente do Oswald.
Percepção, não a realidade. Se não tivermos isso sob controle agora,
todos saberão sobre Majestic até o final do século. Responda a pergunta, Frank.
Majestic está envolvido ou não? - Hubert, Kennedy tinha um monte de inimigos.
Não vou dizer que não tivemos problemas, mas neste caso Majestic está completamente limpo. Ponto.
Com licença.
Uma ligação. Mark Simonson, que trabalhava para Pratt antes dele morrer,
está no Mississippi. A imprensa nacional está em todo o estado.
Loengard está lá? Não sei Frank, mas isso pode ser um pesadelo para nós.
Como vai explicar isso? - Precisaremos de uma história.
A cada dia aumenta a pressão sobre Washington
para aumentar as buscas pelos ativistas desaparecidos.
Hoje, o ex-chefe da CIA Allen Dulles foi adicionado a investigação.
A pedido direto do presidente Lyndon Johnson
Vou para o Mississippi para reunir informações.
Em minha opinião, é vital que o governo americano
esteja pronto a aumentar a presença de agentes do FBI.
Se é isso ainda não é um assunto federal, em breve será.
Você não acabou de dizer que Alan Dulles é conselheiro do Majestic?
Sim, mas ele ainda tem ligações com o Governo ... deve ser por isso.
Alguma notícia sobre aqueles três caras?
Ainda não, mas o FBI enviará mais agentes.
Me pergunto quanto tempo vai demorar antes que enviem o Projeto Blue Book.
Mark te enviou? - Meu nome é Etta Mae Tillman, e...
Gostaria de falar com vocês, mas eles não podem me ver falando com vocês
E vocês não podem ser vistos falando comigo.
Vamos ensiná-lo a ter o devido respeito. - Poole te deixou bastante irritado, hein?
Deixa que eu falo. - Ok.
Poole!
Precisamos esclarecer umas coisas.
Não vejo crime algum em registrar eleitores.
Eu sou um advogado. É um crime contra uma lei maior.
Você fala de leis superiores, Sr. Lewis, mas não respeita a Casa do Senhor.
Não nos curvamos ao mesmo Deus.
A Colméia não obedece nenhum Deus, Clayton. Somos apenas nós.
Não tenho nada em comum com você. - O destino nos fez iguais.
Na sua mente você luta contra nós, mas com suas ações nos fortalece.
Clayton, achei que você só vinha conversar.
Você voltará aqui amanhã, Clayton,
E falaremos sobre perdão.
Olá.
Lionel, pegue a Jezebel.
Vamos, Jez.
Entrem.
Pegue seus irmãos e leve pra casa da sua tia. - O que está acontecendo, Mama?
Só faça o que mandei.
Por favor, sentem-se.
Desculpem a bagunça. Temos falado tanto que não deu tempo de arrumar.
Vou buscá-lo.
Loengard. - Mark, há quanto tempo!
Eu quase desisti. - Essa é Kim. Mark Simonson.
Prazer em conhecê-lo.
Recebemos sua mensagem. O que está acontecendo?
Talvez você tenha ouvido falar sobre o desaparecimento de três ativistas de direitos civis.
Está em todos os jornais. - Não são só três, John.
Você estava com eles? - Gostaria que não estivesse,
mas eu estava. As coisas que eu vi naquela noite, John...
Coisas que eu não consigo explicar.
Andrew Mendel e eu viemos aqui há seis meses para abrir um escritório aqui em Meridian.
Obrigado. Obrigada.
Lance Taylor era daqui, e David Gould veio com o primeiro "ônibus do verão da Liberdade".
O jornal disse que eles foram presos e depois liberados.
Sim, eu fui pegá-los. A polícia não nos autorizou a ligar para o escritório...
Então começamos a dirigir e chegamos a essa... igreja.
Parecia seguro.
Então Mendel foi procurar um telefone, e alguns minutos depois veio correndo.
Vamos! - O que foi? - Apenas dirija. Precisamos sair daqui.
- O que você viu lá? Um Klan? - Primeiro precisamos sair daqui.
Acalme-se. - O que tinha lá? - Eu não sei.
Algum tipo de luz.
Eu nunca vi algo igual, cara. Ele realmente tinha visto algo. Vi isso em seus olhos.
No meio do caminho de volta para Meridian um carro da polícia começou a nos seguir
e tentava nos parar. - Mas você não parou?
- Não, aqui é o Mississippi, Loengard. - A polícia não ajudaria alguns brancos e um negro num passeio noturno.
O que você fez? - Tentamos nos livrar deles, mas não conseguimos.
Finalmente, nós paramos e corremos.
Nunca o vi novamente.
Corri por uma hora no meio do nada
e vi aquela luz.
Não acho que era como a que Mendel viu, mas...nunca vi nada parecido.
Ali estão as marcas dos pneus. Paramos por ali.
Já verifiquei. Não há vestígios de sangue.
Não haveria se eles foram abduzidos.
A nave estava no final da estrada, cerca de 8 km de distância.
A polícia estava bem atrás de nós.
John, os caras que você encontrou em Washington ...
Eles ainda não estão envolvidos nisso. Vamos torcer pra que continue assim.
O FBI acabou de tirar um carro do pântano Bogue Chitton. - Algum corpo?
Não disseram no rádio. Vamos verificar.
Podemos fingir ser do FBI. - Se me seguirem, levo vocês lá.
Etta Mae... - O FBI não contrata agentes mulheres.
É uma regra. Então, não seria uma boa idéia.
Voltaremos pra sua casa. Ok.
Você está bem? Sim. Ok.
Ainda está com a arma? - Na minha bolsa.
Tenha cuidado. - Você também.
Quase 200 marinheiros da base Meridian foram designados
para investigar o pântano Bogue Chitton em busca dos três ativistas desaparecidos.
Onde você conseguiu isso? - Você consegue comprar em qualquer grande cidade por uma centena de dólares.
Sério? Onde você conseguiu cem dólares? - Essa é a parte difícil.
Belo terno, Simonson.
Na verdade comprei pra ir em funerais.
Acho que por isso trouxe aqui pro Mississippi.
Não quero ir no seu funeral, Loengard. E com certeza não quero que minha esposa vá no meu.
Relaxe. Tudo que precisa fazer é me levar até a barreira,
Estacionar em algum lugar e fingir preencher alguns papéis.
Vou inspecionar o carro e ver se tem algum vestígio da Colméia.
Vamos lá.
Já temos o Time A aqui. - É por isso que estou aqui. Agente Lansdale,
Projetos especiais. O que temos ai?
O carro foi queimado, nenhum corpo nem buracos de bala. Não sabia da sua vinda.
Acabei de vir de Atlanta. Devo reportar diretamente ao chefe.
Quem são eles?
Não parecem com os nossos. - Faça-me um favor Lansdale, fique aqui enquanto verifico.
Lógico.
Espero que tenha razão. Espere aqui.
Certeza que quer fazer isso? - Se Mendel falou a verdade
O que está aqui é tão importante quanto o que está no carro.
E você?
Esta é a minha igreja, Sra Sayers. Enterrei meu marido aqui.
Se há algo que desonra a sua memória, eu quero saber.
O que devo procurar?
Alguém com um comportamento estranho.
Está falando de metade do Mississippi.
Quero dizer... pessoas que você conheça que possam estar diferentes.
Se alguém estiver lá dentro, vou fazer falar.
Você pode procurar e ver se encontra algo.
Reverendo? - Etta Mae, o que te traz aqui?
Ouvi falar de coisas que estão acontecendo na igreja.
Mentiras, Etta Mae, mentiras. - Sério?
Ouvi dizer que estão usando a igreja para registro de eleitores...
Sim, isso é verdade, mas hoje não há nada.
Volte na quarta-feira.
Reverendo Poole...
Sinto que preciso conversar.
Vou atirar em você. Se mova e atiro em você.
Você me ouviu, não é?
Agora e aquele dia na cidade. Você falou com meu cérebro.
Você é um deles, não é?
Não importa o que eu sou, eu tenho a arma.
Eles esperam que essa coisa na minha cabeça fique mais forte.
Para que eu não cause mais problemas.
Eu não toquei naquele maldito globo de luz.
Prefiro morrer aqui com a minha dignidade.
O que são essas coisas?
Eu não sei.
Ultimamente, me sinto perdida, Reverendo.
Como se não pertencesse aqui.
Você se sente assim? - Todos pertencemos, Etta Mae.
No final, todos iremos pro mesmo lugar.
Não sei...
Não faz sentido para mim. - Não precisa fazer sentido.
É o nosso plano. - O nosso plano?
Os planos de Deus.
É difícil pra mim acreditar, reverendo, que...
Deus quissesse que aqueles garotos desaparecessem.
Talvez a morte deles traga algo de bom.
Eles estão mortos?
Não sabia. Você está certa.
Temos de ter esperança e fé.
Não faz sentido. As vozes me disseram para matar aqueles três caras.
Você fez isso? - Não.
Poole queria que eu fizesse.
Ele colocou na minha mente que eu e meus colegas deveriamos silenciar os forasteiros sobre o que eles viram.
Se você não os matou, então quem foi?
Um dos lacaios brancos do Poole.
Tudo o que fiz foi ligar para as pessoas certas na cidade e dizer onde eles estavam indo.
Foram humanos que os mataram?
Não posso dizer que eles não mereceram...Vindo ao nosso estado
tentando mudar as coisas. Só não queria ajudar o Poole.
Você não merece um destino melhor.
Você é um deles, certo?
Não mais.
Pode me ajudar a tirar essa coisa da cabeça?
Porque deveria ajudá-lo?
Se você fazer não isso, eles vão me transformar em um deles.
Somos parecidos.
Nós brancos devemos permanecer juntos não importa como. - Não somos parecidos.
Talvez não se você fizer um bom trabalho.
Esta é sua chance.
As chaves estão na parede.
Então Majestic está com Simonson e temos um racista no processo de conversão.
Acho que podemos salvá-lo. - Estou mais interessado no Simonson.
Majestic não vai matá-lo, John. Eles não nos mataram, não é?
Não é a mesma coisa. Bach acha que trabalho para ele, mas Mark é uma testemunha.
O que o Mark sabe? Só sobre a igreja. Vamos ligar pro FBI e dar a pista.
Quando Bach descobrir, ele vai deixar Mark ir. Vale a pena tentar.
Você liga. Vou me preparar para ART.
Certeza que isso é o melhor a fazer?
John, não estou preocupada com ele, mas conosco.
Se começarmos a decidir quem vive ou morre...
Vou fazer a ligação e verificar se está tudo bem lá fora.
Você realmente viu de perto um disco voador? - Vi da parte de dentro.
E como é? - Por que você acha que eu diria a uma pessoa de cor?
Como ele está? - Ainda muito humano pro meu gosto.
Acho que está na hora de me dizer exatamente o que está acontecendo.
Mark Simonson?
Como você está?
Um currículo bem impressionante, Mark. Cigarro?
Universidade de Harvard, funcionário do Congresso, ativista dos direitos civis.
Uma pena que suas impressões estão por todo carro que tiramos do pântano.
Você está inventando. Não tem como você saber disso ainda.
Você estudou Criminologia em Harvard, Mark?
Só queremos saber Loengard já está na cidade. Sabemos que você ligou pra ele.
Ah sim...
Transcrição da ligação. Loengard:
"Amo você, mamãe, mas tenho que ir." Aí a Sra Loengard respondeu:
"Espere, antes de desligar, um amigo seu chamado, Mark."
"Deixou uma mensagem urgente. Ele me disse para dizer"
"Que ele não está mais rindo e que você sabe onde encontrá-lo."
Frank.
Um informante disse que o FBI recebeu uma denúncia anônima.
Parece que a Colméia está operando em uma igreja local.
Não quero que isso chegue ao Hoover. - Os burocratas estão a espera de uma ordem judicial.
Você provavelmente tem até de manhã. - Muito Bom.
O procedimento é chamado ART.
Dependendo do tamanho do gânglio, três coisas podem acontecer.
Você pode ficar bem,
Se tornar um vegetal pro resto da vida ou morrer.
O que você quer? - Você quer viver e ser mandado por um negro, o resto da sua vida?
Você é uma vergonha para a humanidade.
Só me dê a bebida e vamos acabar com isso.
Você não pode me forçar a isso. - Clayton Lewis, está falando sobre direitos civis agora?
Se você quer nossa ajuda, precisa confiar em nós. É a única maneira.
Isso força o gânglio a sair.
Eu sinto que está saindo.
Porque o Mississippi? - O solo do local tem um alto teor de cristais de gesso,
e também potássio, de cálcio e fosfato. - Halligan, perguntei o porquê.
Preciso levar para o laboratório para análise.
Precisamos ir. O FBI está chegando com o Hoover.
J. Edgar vem pessoalmente? Pode ser interessante.
Halligan, tire isso daqui. Rápido. É hora de botar fogo e sair.
Senhores, vamos lá!
É assim que fazemos. Diga-me o que você está fazendo aqui
ou vou tirar essa coisa da sua cabeça e você morrerá. - Reverendo Poole morre,
mas vivemos através dos outros. - Tire-o daqui.
Você sabe por que vão perder? Porque enquanto vocês lutam uns contra os outros,
nós assimilamos e nos misturamos. Não temos cores nem conflitos.
Você pode negar, mas nós somos a única solução.
Não me sinto bem com isso, Frank. - Qual é o problema, ele é da Colméia.
É uma igreja. Sim.
Era uma igreja.
Agora é um risco.
Hoover está aqui.
Deixe-o assistir.
O que é isso? - Outra noite quente no Mississippi.
Isso é destruição de provas. Posso mandar prendê-lo por isso.
Você vai me prender? Não. - Eu sou J. Edgar Hoover, droga.
Eu exijo que me diga o que você está fazendo aqui. - Minha autoridade é superior a sua.
Ouça, idiota, estou no FBI desde antes de você aprender a limpar sua bunda.
Entao não pense ... - Al Capone está morto, seu tempo acabou.
Não há nada aqui para você.
Eu sei sobre Majestic. Não sei o você faz, mas não vai fazer mais no meu pedaço.
Você está absolutamente certo. Por favor, vá em frente.
Idiota.
Etta Mae, você não precisa fazer isso. - Por que não?
Porque ele não faria por mim?
Um dia, nós dois teremos que responder ao andar lá de cima.
Quero saber o que vou dizer.
Eles estão vindo.
Quem está vindo? - Os outros. Eles sabem o que vocês fizeram.
Kim, espere. Podemos usá-lo. Pra trás.
Jezebel está latindo porque alguém está lá fora.
Estão vendo algo? - John, tem dois homens lá.
Tem uma adolescente ali. O que eles querem?
Não vamos ficar para descobrir.
Eles cercaram a casa. - Etta Mae, você tem uma arma?
Uma arma velha no galpão, mas não temos nada aqui.
Temos que correr para o carro. Kim, pegue a lanterna da Etta Mae.
Lá.
Vamos colocar Lewis no carro.
Ainda não estamos seguros.
Não vejo nada.
Eles subiram nas árvores.
Kim, leve Etta Mae pro carro. - E você? - Vou levar o Lewis.
Nos dê cobertura de lá. Vá.
Acorde, Lewis, vamos lá, acorde.
Levante-se, temos que sair daqui.
Foi por isso que vieram?
Vamos, Lewis.
Capitão Bach finalmente caiu em si.
Ele considerou cuidadosamente o seu pedido de informação. - Tenho certeza que sim.
Todo material relevante que ele tem. - Ótimo.
Sou um homem com o qual não se deve lutar. Você pode ir.
Capitão Bach quer ter certeza que você compreende o material.
Bastardo anti-americano.
Trazer Clyde pra isso?
O que ele quer? - Temos um inimigo comum.
Sabemos que podemos contar com a sua cooperação.
Um lugar agradável para uma reunião.
Difícil acreditar que isso era uma igreja ontem.
Este é um lugar onde as pessoas vêm para rezar,
vocês tiraram isso deles.
Eles construiram esse...construiram outro.
- Como? Essas pessoas não têm dinheiro.
Mas isso não é problema seu, não é?
Você não se importa com a bagunça que deixa pra trás.
Não, é seu problema, você fica e ajuda. - Eu não recebo ordens de você. Devia estar bastante claro isso agora.
Há muito tempo eu disse a você,
você trabalha para nós e sempre trabalhará.
Essa é a única razão pela qual você está vivo.
Saia do carro.
Ok, você pode ir.
O que vai fazer com Lewis? - Sobreviventes de ART são muito raros.
Podemos aprender muito com eles. Beneficia a ambos.
O que fazemos e como fazemos... não se preocupe com isso.
Frank, mais uma coisa.
Lewis sabe quem matou os ativistas.
Também sabe onde os corpos estão, mas não quer dizer.
Acho que os pais gostariam de um enterro decente.
Permaneceu um mistério quem doou dinheiro para a reconstrução da igreja.
Kim achou que fosse Clayton Lewis, e esse pensamento me deu esperança,
que se ele pudesse mudar, qualquer um poderia.
Etta Mae tornou-se uma líder nacional dos ativistas de direitos humanos.
As últimas notícias foram que seu filho Lionel se tornou um juiz do Supremo Tribunal.
O FBI recebeu uma dica anônima com a localização dos corpos
dos ativistas de direitos humanos.
Os pais queriam enterrar seus filhos juntos, mas era impossível.
Os cemitérios do Mississippi ainda sofriam de segregação racial.
Os tempos estavam mudando, mas não rápido o suficiente.
"Seremos capazes de fazer chegar mais rápido o dia em que todos os filhos de Deus,
negros e brancos, judeus e muçulmanos,
protestantes e católicos, poderão dar-se as mãos
cantar as palavras da antiga canção espiritual negra:
Finalmente livres! Finalmente livres!
Graças a Deus Todo Poderoso, somos livres, finalmente."