- Não consegue dormir? - Não, só desci um pouco.
Tem um pedaço de torta na cozinha se você quiser. - Eu mesmo pego mais tarde.
Que foi Belle? Belle?
Belle, o que foi?
O que foi Belle?
Meu Deus!
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque podemos não sobreviver a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas poderosas não querem que você saiba. A história, como conhecemos, é uma mentira.
DARK SKIES
INHUMAN NATURE
E então eles foram abençoados com um filho que não era maior do que o polegar de sua mãe.
E por isso chamaram ele de Tom Thumb.
Olhe a hora, querida. Está ficando tarde.
Tem monstros embaixo da minha cama. - Eu já olhei, querida. Está tudo bem.
O trabalho do papai é garantir que nenhum monstro chegue em você.
Agora durma, ok? Durma bem. Deus te abençoe.
Um homem ligou. Ele apenas disse "luz verde".
Mais alguma coisa? - Por que ele diria pra mim?
Você vai sair da cidade?
Quando? - Eu te ligo.
Você pode ao menos me dizer onde você está indo?
Eu disse que te ligo, Karen.
Sou sua esposa, Frank. - Eu tenho que ir.
Monticello, WISCONSIN, 11 de abril de 1964.
Após dois meses sem qualquer contato,
Bobby Kennedy organizou uma reunião secreta.
De longe era uma visão improvável. Alguns jovens que nunca tinha ouvido falar,
se encontrando com o Procurador Geral dos EUA no meio do nada.
Mas nós lutamos em uma guerra onde as regras mudam a cada nova cidade, nova situação.
A única orientação que tivemos foram as regras que nós mesmos criamos,
E regras seriam testadas; não tínhamos ideia até onde iriam.
E Majestic? - O ponto é, e eu examinei isso muito cuidadosamente,
que por agora Majestic é intocável.
A ordem presidencial não é facil de ser revertida.
Mas, quando uma nova ordem presidencial for dada...
Então, você vai contar ao presidente Johnson? - Não, John.
Após essa eleição, eu pretendo me tornar vice-presidente
e presidente na eleições seguintes. Quando isso acontecer, eu poderei fazer algo.
Mas, senhor, isso não acontecerá até 1968? - O que devemos fazer nos próximos quatro anos?
Eu entendo o seu dilema, mas se não operarmos de forma inteligente,
A morte do meu irmão terá sido em vão.
Eu recebi todas as suas mensagens. E eu sei que o você está fazendo é extremamente valioso para nosso país.
Tudo o que fazemos é ir atrás de chamadas de rádio e de luzes no céu.
Deve haver uma maneira melhor.
Peço que sejam pacientes.
Eu acredito que você possa usar isso.
Obrigado, senhor, mas o que realmente seria útil é uma daquelas.
Dê a ele.
Obrigado.
Mr. Kennedy.
Infelizmente, tenho uma conferência de imprensa.
Jornalistas querem saber o que acho sobre a condenação
dos católicos que usam pílulas anticoncepcionais.
Eu gostaria de poder dizer a eles o que realmente penso.
Meus pensamentos e orações estão com vocês dois. - Obrigado.
Boa sorte. - Obrigada, Senhor.
Parece que no final das contas, vamos mesmo para aquela fazenda de gado.
Acho que devemos usar a história do Departamento da Agricultura.
Acho que devo conversar com o Papa antes de tomar um desses.
Nós não temos muita escolha, querida.
Pelo menos por um tempo. Eu sei.
Acho que ninguém está em casa.
Olhe! Ela está se mexendo de novo! - Ela gosta mais de meninas. - Não, não gosta!
Olá, crianças! Talvez possam nos ajudar.
Quem é você? - Estamos procurando seu pai. - Ele está no campo.
Se importa se esperarmos? Nós gostaríamos de falar com ele. - Sobre as luzes?
Vamos, temos que ordenhar a Lily. - Sabem, meu amigo John sabe muito sobre vacas.
Ele não conhece a Lily. - Não tanto quanto vocês conhecem, claro.
Mas ele ganhou um concurso de ordenha quando tinha a idade de vocês.
Tá certo, vou ajudar vocês.
Ela está doente.
Sim, ela não parece feliz. Tenho que admitir isso. - Qual é o nome dela mesmo? - Lily.
- Lily? Oi, Lily. Deixa eu arrumar isso.
Colocar o balde ali.
Ok, garota...tudo bem... acalme-se.
Lily tem umas marcas aqui.
Nunca vi algo assim antes.
John? Provavelmente um novo sistema de marcação. - Kim, venha olhar.
Eu disse para ficarem fora da minha propriedade.
Departamento de Agricultura? Conheço uma mentira quando ouço uma.
Te mostro minha identificação. Seu pessoal com esse equipamento caro e helicópteros não me assustam.
Majestic. Não havia nada lá esta manhã e continua não tendo.
Não vou deixar vocês pisarem na minha terra e assustarem meu gado.
Senhor, estamos aqui apenas para investigar... - John, por favor, eu lhe disse que não iria funcionar.
Sr. Boehm, você está certo. Nós não somos do departamento de Agricultura.
Kim, o que você está fazendo? - Tudo que nos resta é a verdade.
Estamos aqui pelas luzes que você viu. Nós também as vimos.
Estávamos passando por aqui quando aconteceu.
Tentamos descobrir se estamos completamente loucos.
Por favor, Sr. Boehm, talvez possamos ajudar uns aos outros.
Luzes ... Isso não foi tudo. Teve coisa pior.
UNIVERSIDADE DE WISCONSIN, MADISON, Escola de Medicina Veterinária
A causa da morte não pode, definitivamente, ser atribuida a um acidente ou um predador.
Nenhum predador conhecido seria capaz de trabalho tão preciso.
O animal foi eviscerado, com incrivel precisão cirúrgica.
Queimaduras na pele indicam um instrumento com calor intenso.
Nota importante ...
Nota importante ... Na cavidade abdominal não há sinais de hemorragia.
Sr. Waring ... - Agent Hartman da CIA.
Eu tenho um mandando para fechar este laboratório com tudo dentro. - Como assim?
Tenho um mandado para apreender todo conteúdo dessa sala.
Leve tudo isso daqui, agora. - Espere um minuto.
Essa vaca é do Kester Boehm, ele me ligou ontem à noite ...
Agora é propriedade do Governo. Por favor, fique fora do caminho.Você não pode simplesmente entrar aqui ...
Você deve assinar uma declaração de confidencialidade. - Pra que? O que está acontecendo?
Se você mencionar isso pra imprensa, o público ou outras agências,
você será processado e irá para a cadeia.
Ele disse que Madison fica a uma hora daqui se formos pela rota 69...
Ele está escondendo alguma coisa. - Ele só está assustado. - Deveria estar.
Os direitos civis. Escolha o seu congressista.
Me lembra alguém que eu conhecia. - Sim, me faz sentir velho...
Aqui está. Majestic pode estar lá dentro.
Eu não sei se estamos seguindo eles ou eles estão nos seguindo. Talvez nenhum dos dois.
Eu não posso imaginar o que Majestic quer com uma vaca morta.
Seja o que for, nós queremos também.
Olá, posso ajudá-lo? - Sim, nós estamos procurando pelo Dr. Waring.
Ele não é um doutor ainda, mas está contando os dias para se tornar.
Mas ele está na sala de autópsia, e não pode ser incomodado.
Mas ficarei feliz em levar uma mensagem.
Não precisa... Queriamos apenas dizer oi. Somos velhos amigos. - Hoje ele está um cara popular.
Mais interrupções e ele não vai conseguir se formar.
Qual o nome de vocês? - Tranquilo, nós voltaremos mais tarde. Obrigado. - Claro.
Sr. Waring?
Olá. Nós gostaríamos de falar com você sobre a vaca morta ontem ...
Não sei nada sobre isso.
Sr. Boehm diz que você tomou conta dela. - Aquele cara é louco.
Eles levaram tudo, hein?
Provavelmente fizeram você assinar algo. - Não tenho ideia do que você está falando.
Uns caras com crachá de alguma agência secreta do governo.
Eu sei como operam, porque já trabalhei lá.
O que vocês querem? - Estamos apenas procurando a verdade...como você.
Você viu algo como aquela vaca antes?
Vimos algumas coisas bizarras também... e queremos respostas.
Eles disseram que me colocariam na cadeia.
Sabemos que pode ser intimidante.
Você tem todo o direito de esta com medo. Mas também tem o direito de saber.
Se você jogar junto com eles, eles vão te engolir...E a verdade será enterrada.
Mas se você confiar na gente, nos ajudar...
Talvez possamos descobrir o que está acontecendo aqui.
Mas quem eram eles? - Não importa, eles se foram.
Se você deu tudo a eles, eles não voltarão.
Você deu tudo a eles, não? - Bem... quase.
Não entro num quarto escuro desde o colégio. - Você está indo bem.
Espere, o que são esses sinais? Também notei e tire uma de close. Onde está?
Essa aqui?
Três orifícios no lado esquerdo. Triangular. Poderia ser mancha ou uma mordida de cachorro.
Parece que algo foi cortado. - Kim, aquela vaca na fazenda...
A doente? Tinha as mesmas marcas, mas não eram buracos.
Como assim?
O que foi tirado nesses triângulos ainda está na vaca do Sr. Boehm.
Como você pode ver pela posição o animal morreu imediatamente e sem lutar.
Não há sinais de liquido no lado mutilado. Consistente com a mesma falta de fluido no interior da cavidade abdominal.
E o que é ainda mais intrigante... - As marcas, Halligan, as marcas...
Ok, três perfurações triangulares...idênticas aos ...
animais encontrados no Texas, Novo México e Colorado.
Você descobriu alguma coisa? - Eu tenho algumas teorias.
Eu quero fatos, Halligan. - Sim, eu também.
As conclusões do Sr. Waring parecem corretas, mas... mas eu não sou veterinário.
Você é o tipo de médico que eu preciso, Halligan.
Loengard e a mulher foram vistos na fazenda de Boehm.
Eles encontraram alguma coisa? - Não havia nada pra encontrar pois limpamos tudo.
Não beba o leite, Halligan.
Ela está se mexendo muito.
Eu te disse que ela está muito doente pra sair.
Não me admira ela estar agressiva, ela está bem desconfortável. - Por causa das feridas?
Provavelmente elas não ajudam, mas o estomago está inchado e ela claramente tem comido grãos demais.
- Ela não come grãos, apenas feno.
Uma vaca que não come grãos?
A outra vaca agia assim também? - Eu deveria ter colocado ela no celeiro com Lily...
ela ainda estaria viva.
Ok...vamos começar.
O que é isso?
Tire isso dela. Agora!
O que é? - Eu não sei.
Cuidado, está pingando.
Eu já vi isso antes... em seu leite. Provavelmente é apenas sangue coagulado.
Ou algum tipo de infecção.
É oco por dentro.
Talvez seja para extrair ou inserir algo.
Esse lugar tem uma máquina de raio-x?
Olhe isso. - O que é isso? - Eu não tenho idéia.
A máquina estava na potência máxima e ainda assim não conseguiu penetrar essa coisa.
É o tamanho de um bezerro. Sim, mas não está no útero e sim no rúmen.
O que é um rúmen?
A vaca tem o que se chama três pré-estômagos além do estomâgo verdadeiro.
O rúmen é o maior dos três. - Talvez seja um tumor ou algo assim.
Ele parece flutuar livremente. - Não faz sentido.
O que? - Ouça isso.
Aqui.
Impossível.
O quê?
Seja o que for isso, tem um batimento cardíaco.
Tem algum tipo de deformidade interna
o que possivelmente resultou numa gravidez anormal.
Mas só posso avaliar após fazer uma biópsia no tumor.
Isso vai machucar ela? Não, vou dar um anestésico local.
Que tal algo mais forte? - Ela vai precisar ficar de pé.
Não se preocupe, Sr. Boehm. Este é um procedimento bastante comum.
Quantas vezes você já fez isso? - Umas vinte.
Sozinho? - Esta será a primeira.
Tenho certeza que ela vai se sentir muito melhor quando tirarem essa coisa.
Olha, esse lugar geralmente não tem ninguém a noite, mas se eu for pego fazendo isso sem supervisão...
Ficaremos de olho na porta. - Obrigado.
É muito difícil fazer planos sem saber quando você vai estar em casa.
Bom, vou dizer a eles que talvez no próximo ano.
Não, os monstros da Jennifer estão de volta. Sim, pesadelos.
Frank, ela dorme melhor quando você está aqui.
Ok. Eu te amo...
Também.
Quando o papai chega em casa?
Em breve, querida.
Você quer que eu leia uma história?
Infelizmente, Tom Thumb foi roubado de seu pai.
Mas os ladrões eram estúpidos e ele escapou.
Ele correu até cair e adormecer no feno.
Mas ele acordou na boca de uma vaca enquanto ela comia o feno.
A vaca morreu no campo... talvez estivessem fazendo o mesmo com esta.
Fico pensando no que a Colméia estava tentando fazer. - Não sei, John.
Estou quase com medo de descobrir.
Oh, Deus, vocês me assustaram. Eu vi a luz ligada e...
Você me assustou. - O que vocês estão fazendo aqui?
Estamos esperando por Mark. Nós vamos a uma festa.
Ele está tratando um casco e disse que não vai demorar muito.
Desde que ele não execute nenhuma operação difícil...
Diga pra ele apagar a luz quando tiver terminado.
Foi por pouco.
Eu sinto, mas não consigo pegar.
Traga incubadora aqui. Ok.
Oh Meu Deus!
Saiam.
Eu vou fechá-la, e depois vamos levá-lo para o laboratório, antes que mais alguém apareça.
O que você acha que é? - Não sei, mas está vivo.
Alguma mudança? - Não. Café. Obrigado.
É tão ruim quanto o da UCLA. Deve ser algum tipo regra de campus.
Está bom.
Sr. Boehm fica ali parado.
Acho que ele está em estado de choque ou algo assim.
Devemos voltar para dentro.
Sabe, John... talvez não seja tão ruim.
Talvez esteja nos sendo dado alguma chance de nos restabelecermos.
Como assim?
Quer dizer, se Bobby vai esperar quatro anos... talvez a gente deva esperar também.
A Colméia não vai esperar.
Nós não somos os únicos lutando nesta guerra.
Nós não concordamos com os métodos de Majestic, mas...
teoricamente estamos do mesmo lado.
Você não pode pensar assim.
Só estou dizendo que talvez devessemos esperar algum tempo...
Até que estarmos em uma posição melhor.
Como você acha que podemos conseguir isso?
Eu não sei.
Talvez começar uma família.
Nós conversamos sobre isso.
Kim, só de falar sobre isso já torna mais difícil.
Bobby Kennedy tem oito filhos, e até mesmo Frank Bach tem uma família.
Eles podem ir para seus filhos em casa. Sabendo pelo que estão lutando.
Talvez seja isso que precisamos.
Tudo bem.
Um dia teremos o que eles tem.
Não, nós teremos mais.
Como vou avaliar sem abrir? - Devemos ir devagar.
Não sabemos o que está dentro. - Provavelmente é só um bezerro deformado.
Ele não vai machucar ninguém. - Temos uma suspeita que ele pode nos matar. Temos que ser espertos sobre isso.
Você sabem mais do que estão me contando e estou cansado disso.
Vamos descobrir o que está lá, mas devagar e com cuidado.
Talvez devêssemos acalmar. - Algo... algo está acontecendo.
Está tentando sair.
Oh Deus, nos ajude...
Mesmo que eu acredite na metade do que você me disse,
isso não explica por que os alienígenas colocariam aquela coisa dentro de uma vaca.
Eles estão incubando bebês, ok? Eu não sei por quê. - Você vai ter que fazer melhor que isso.
Nem todos os humanos são hospedeiros adequados. Talvez a colméia esteja fazendo ninhos.
Talvez... Tudo que sei é que tem algo a ver com o equilíbrio do pH.
Vou explicar. Sabemos que quando uma pessoa é implantada...
Removedor de unha? Isso mataria a pessoa. - Não se for implantada...Mas esta em fase de pesquisa. Há muitos fatores sobre os quais não se sabe nada. É difícil dizer, muito ainda tem que ser determinado.
Kim, fique longe disso.
Você está louca? -É só um menino.
Sim, e Sr. Grantham era apenas um fazendeiro pobre e Pratt era apenas um congressista.
Eu acho que ele não é um deles ainda. - Você não tem como saber isso.
Eu sei. Eu não porque, apenas sei.
Isso está muito acima de mim.
Vou informar meus supervisores. - E vai dizer o que?
Temos que investigar essa coisa. Mas não temos o equipamento aqui.
E quem tem?
Majestic?
Bach vai cortá-lo, só para ver como ele funciona.
Talvez não seja uma má idéia.
Isso não nos tornaria melhor do que a Colméia.
John...
Sra. Boehm? Obrigado por ligar.
Você me deu seu cartão e disse que se houvesse algo estranho...
É o Kester... - Onde ele está?
Pulso e temperatura estão normais,
a pressão arterial é um pouco alta, mas todo resto parece normal.
Exceto por uma coisa. - O que?
Não tem umbigo.
A questão agora é o que vamos fazer com essa coisa? - Não é uma coisa, John, é uma criança.
Olhe para ele.
Majestic.
Kim, ele pode não ser humano.
Mas nós ainda somos.
Há uma escada para os túneis de serviço. Isso nos levará ao prédio da manutenção.
Encontro vocês assim que cobrir nossos rastros. - Não.
Se eles descobrirem ele, irão atrás de nós. Vá.
Olá, John.
Bem-vindo ao Estado de Dairy.
Que foi? - Não posso deixá-lo.
Só tire a criança aqui. Eu volto lá. - É muito perigoso.
Conheço este lugar melhor do que vocês e eles.
Vamos, me deixe ser um herói para alguém que não seja uma vaca.
Continue descendo até os túneis e depois vá para o norte.
Seu amigo Boehm massacrou todo rebanho. Essa loucura que te trouxe aqui, John. Onde ele está?
Você quer que ele seja voluntário em uma experiência médica do Majestic?
É da Colméia, John, isso faz dele o inimigo.
Kim não pensa assim e ela tem acertado mais do que você. - O que você vai fazer?
- Criá-lo? Dar festas de aniversário? Sair de férias? - Essa é a diferença entre nós, Frank.
Você assume hostilidade, eu suponho humanidade.
Humanidade, John?
Isso é tudo o que me resta. - Não tenho tempo pra essa discussão ridícula. Onde ele está?
Um pouco mais e estaremos seguros.
Você me assustou. - Você não pode levar essa criança.
Você não entende.
A criança pertence a nós.
Não desperdice seu tempo, Frank, eu não vou te dizer nada.
Que seja do seu jeito, John. Fique de olho nele.
Ele ainda deve estar no prédio. Verifique as escadas e as janelas no térreo.
Eu te disse para fugir. - Vamos, John, me dê um pouco de crédito.
Arrume algo para amarrá-lo.
Eu posso assumir daqui.
Tenha cuidado.
Tudo bem, sou eu. - Você está bem?
Majestic está procurando por todo o edifício. - Vamos sair daqui.
Loengard, pare!
Agora!
Aqui é o Kaufman. Loengard e a garota estão no porão.
A criança está com eles. - Mantenha eles ai.
E Kaufman, eu quero a criatura viva. Estamos a caminho.
Kaufman, ele está errado. - Mãos pra cima, Loengard.
É apenas uma criança, não o inimigo.
Eu disse não se mexam! - Você tem filhos, Kaufman?
Não? Porque se você tivesse...
você não daria para Majestic.
Fique onde está.
Eles correram para as escadas. - Segui Loengard até aqui.
Procurem por tudo e feche todas as saídas.
Nós só queremos a criatura, John.
Nos de a criatura, e você sai daqui vivo.
Você não sabe o que essa coisa é.
Como eu sei que você vai nos deixar ir?
Você terá que confiar em nós, John.
Capitão, achei algo.
Nem tente, ele bloqueou a porta.
Acho que por agora despistamos Majestic.
Mas teremos que ficar escondidos por um tempo.
Ele precisa de um lar. Uma família.
Até lá... nós faremos o melhor que pudermos.
- John, ele sumiu. Onde ele está? - Tente a porta dos fundos.
Não, volte!
Muito tempo se passou antes que pudéssemos conversar sobre aquela noite...
mas nunca a esquecemos.
Nós não esquecemos que estamos lutando contra um inimigo que
não tem linhas de batalha, sem regras de guerra.
Eles operam em um mundo de preto e branco
sem contradições e ambigüidade moral,
as quais frequentemente encontramos.
Tomamos a decisão certa? Eu não sei.
Mas não saber, ter dúvidas e questões, é por isso que lutamos.
O direito de ser humano.
E Tom Thumb gritou: "Pai, eu estou aqui, dentro do lobo"
Cheio de alegria o pai o resgatou da barriga do lobo.
"Onde você esteve?" perguntou seu pai.
Em um buraco de rato, no estômago de uma vaca,
... e na boca de um lobo.
E o pai disse, agora você está em casa.
E você nunca vai nos deixar.
Boa noite, querida.