Nova York, 06 de fevereiro de 1964
Agradecemos muito a sua ajuda nisso, Christopher.
- Você foi muito cooperativo. - Por nada.
Assistir anúncios de TV por 50 doláres, foi o dinheiro mais fácil que já ganhei.
Bom. Agora...
Na segunda fase do experimento, tudo que você precisa fazer
É ir comprar a primeira revista que chame a sua atenção.
Mas não devo demorar mais de 15 segundos para decidir. Entendi.
Fique com o troco, por essa fase extra.
Me ligue quando precisar. Universidade é caro.
Lembre-se. Não leve mais de 15 segundos.
Entendi.
Vá.
- 27 segundos. - O melhor momento até agora.
Meu nome é John Loengard.
Estou gravando isso, porque eu não sei se sobreviveremos a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas influentes não querem que você saiba.
A história, como conhecemos, é uma mentira.
S01E05
Perto de Savannah, Geórgia
- São eles. - o quê?
1,6,9,7 Broadway ... domingo.
W, N, 2, D, M, J....
Parece 1697 Broadway, domingo.
Talvez algumas palavras não possam ser traduzidas.
A chamada veio definitivamente de Nova York.
Teremos que pegar um avião, se quisermos chegar no domingo. Vai ser caro.
Teremos que vender o carro.
A chegada da Beatles-mania mudou tudo.
O período de luto pelo presidente Kennedy oficialmente acabou.
Nesse período de nova esperança, tomamos algumas decisões
Agora nós seriamos os caçadores invés das presas.
Olhando pra essa multidão, acho que esses caras podem ser ainda maiores do que Elvis.
- Sim, eles são muito divertidos. - Você tem uma coisa por esses caras, certo?
Não, mas eles são uma gracinha. Quase como você.
Steele.
- Vamos caminhando perto dos seguranças. - Não, John. Por esse lado.
O que você está fazendo?
Confie em mim.
Oh, meu Deus, é o Paul ....
Times Square, rápido.
Quartel General Majestic 12 Washington, D.C.
Estamos em território desconhecido aqui, capitão, como Louis Pasteur e Madame Curie.
- Frank? - Já volto, doutor.
Encontrei Steele. Ele desembarcou em Nova York ontem.
Ele está usando o cartão de crédito que roubou de um médico no Alabama.
- Quantos homens temos lá? - Três.
- Já pedi para trazerem ele. - Me mantenha informado.
Isso é o que estava dentro do seu astronauta da colméia.
É 03:30 Beatle-time, baby.
E os quatro fabulosos chegaram hoje no Aeroporto Kennedy.
Estamos na contagem para domingo. A temperatura é de 31 graus Beatles.
Aqui é Murray McKay.
Obrigado.
Isso não pode estar certo.
Talvez não... mas todos estão falando sobre o quão grande os Beatles são.
A colméia não está atrás de uma banda de rock.
Talvez eles queiram tirar o que faz as pessoas gostarem neles.
Eu não sei o suficiente sobre eles para dizer que você está errada.
Posso entrar para ver.
Vê todas aquelas meninas ali? Todas elas querem entrar. Deixe-me tentar.
Tudo bem. Vou dar alguns telefonemas,
ver se consigo descobrir algum nome naquela transmissão de rádio.
Boa sorte.
Ei, você, essa é uma área restrita.
Eu sou da segurança do edifício. E você é?
- Parkinson, Kenneth. Sou da BBC. - O que você faz na BBC?
Sou técnico. Encarregado de transmitir o show para a Inglaterra.
Eu só verifico os cabos. Desculpe tê-lo incomodado.
Mas devo ficar de olho em intrusos. Fotógrafos e meninas principalmente.
Como faço para encontrar quem cuida da banda?
É o Sr. Epstein. Ele é o gerente. No controle de som.
E se eu tiver mais perguntas, onde posso encontrá-lo?
Sou fácil de encontrar, basta seguir os cabos.
Ok, pessoal. O som está bom.
Por favor, Sr. Sullivan. Só um minuto. É muito importante.
- Não agora. - Por favor, Sr. Sullivan.
Eu só quero saber exatamente suas palavras de introdução.
Eu gostaria apenas que você desaparecesse.
Desculpe-me, Sr. Epstein. A hora é ruim?
- Não se importe, ele trata todo mundo assim. - Como você aguenta?
Nós somos amigos.
- Escute ... - John, certo?
Se você tiver um momento, converse com seu agente e peça que verifique a segurança.
Você acha que a nossa segurança é ruim? Talvez você esteja certo. Eles te deixaram entrar.
Nada suspeito, mas eu vi um ensaio e eu conheci um Beatle.
- Qual deles? - John.
John Lennon? Desculpe, é o meu favorito.
Ele desenha bem. O que você fez?
Liguei para o FCC.
Lutei um pouco para convencer alguém,
mas eles me disseram o nome e endereço do misterioso operador de rádio.
Sabemos que nem todos os abduzidos são implantados com um gânglio.
Alguns são rejeitados...devolvidos. A questão é por quê?
A resposta? Algum tipo de incompatibilidade biológica.
Você já encontrou essa incompatibilidade?
Não, não exatamente.
Para provar com certeza eu preciso dissecar um 'rejeitado'.
Assim que encontrarmos um morto, você é o primeiro a saber.
Como você sabe, este gânglio foi extraido do cérebro de um implantado.
Agora vou injetar uma amostra de sangue de um rejeitado.
Parece sofrer uma reação violenta.
Talvez um pouco violenta demais.
De volta à escola, hein?
- Eu acho que ninguém está em casa. - Procurando por algo?
Christopher Weatherly. Meu namorado e eu fomos a escola com ele.
- Nós estávamos na cidade e queria surpreendê-lo. - Acho que você não ainda não soube...
- Soube o que? - Christopher faleceu quinta-feira passada.
Dizem que ele apenas correu na frente de um carro, como se ele não se importasse.
- Por quê? - Ninguém sabe.
Se você me perguntar, acho que toda a família é louca.
Desculpe.
Cuidado com a cabeça.
Vou olhar lá em cima.
Eu encontrei algo. Estava na geladeira. (Ganhe dinheiro vendo TV)
- Está endereçada a Christopher Weatherly. - A vizinha disse que ele morreu quinta-feira passada.
O rádio está sintonizado na mesma freqüência que estava o
do quarto de hotel em Georgia.
Esse cara era definitivamente da colméia.
- Você deixou a janela aberta? - Não. Por que eu faria isso?
Finalmente encontramos o nosso homem misterioso e ele está morto.
Estamos de volta onde começamos.
Talvez não. Este registro contém todos os nomes e codinomes
com quem Cristopher Weatherly falou no rádio.
Nós podemos verificar alguns
para ver se estão relacionados com o teatro Sullivan.
Olhe, John.
É o mesmo nome do flyer. O Sr. Burnside também tem um rádio amador.
Paul, o que você mais gosta na América? - As garotas.
- E se isso for uma armadilha? - Nós dois vamos entrar.
- Essa é a fila para o experimento? - Sim.
Espero que não esteja atrasada. Eles disseram que é o último dia.
Eu venho de Albany. Três horas de distância, e eu odeio trem.
Você veio até aqui só pelo experimento?
Não, exatamente.
Eu quero usar o dinheiro para comprar um ingresso para o show dos Beatles amanhã.
Algumas pessoas estão vendendo. Estou ficando na casa da minha amiga Claire.
Os pais dela estão fora da cidade e meus pais não sabem.
Desculpe, nem me apresentei. Eu sou Marnie Lane.
Jill Porter. Esse é o meu marido, Russ.
- Você deve ser uma grande fã dos Beatles? - A maior.
- Então você recebeu um desses pelo correio também? - Sim.
Meu pai diz que eles colocam meu nome na lista só pra me vender coisas...
...mas talvez aqui eu ganhe algum dinheiro. - Olá a todos.
Pedimos desculpas pelo atraso.
Agora que seus formulários estão prontos, podemos começar o teste.
Eu quase me esqueci. Todos que receberam convites em seu nome pelo correio
Anotem no formulário, por favor. Vamos.
Agradecemos a todos por terem vindo aqui hoje.
Não posso garantir que gostarão do que eu vou mostrar, mas ...
Mas pelo menos esta quente aqui.
Isso é uma piada.
Nós vamos mostrar a vocês alguns comerciais, e depois nós iremos conversar.
Perguntas? - Sim. Pra que será utilizado?
Certo.
Nossos clientes gastam muito dinheiro em marketing ...
e querem saber quais os elementos publicitários atraem sua atenção.
Música...essas coisas.
- Você quer dizer, o que nos faz querer comprá-lo? - Exatamente.
Ok. Vamos começar.
Eu sou Chesty e vou te dizer que a comida mais popular como um lanche ou refeição ...
É uma porção deliciosa e crocante de chips de batata Chesty.
É isso mesmo, Chesty! Na hora do almoço, as crianças na escola sabem que uma boa pedida
É o delicioso saco de batatas chips Chesty.
Veja como as crianças correm para os chips Chesty. Johnny e Ruth compraram seus pacotes.
A mãe de Jimmy colocou um pacote em sua lancheira.
As crianças gostam muito das nutritivas batatas Chesty.
Não importa quando Chesty é servido: nas refeições ou entre elas,
Batatas Chesty são a melhor escolha para crianças e adultos.
Mantenha sempre seu estoque, pois Chesty são ótimas a qualquer hora!
...E não se esqueça dos outros produtos Chesty...
...A venda em todos os lugares.
Veja o display! São as batatas chips Chesty!
Eu preciso tomar um ar.
Espere aqui. Vou ver se ela está bem.
Marnie, você está bem?
Acho que sim. De repente, me senti muito doente.
Eu sei, eu também fiquei um pouco tonta.
Meu pai sempre diz que muita televisão enferruja o cérebro.
Melhor voltar pra casa da minha amiga.
Talvez seja melhor você melhorar antes de ir. Vamos sentar um pouco.
Eu vou ficar bem. Sempre leva alguns minutos.
Isso já aconteceu antes?
Geralmente acontece quando eu tenho esse sonho.
Eu não posso correr rápido e tenho essa mesma sensação que vou vomitar.
Pode me contar seu sonho todo?
- Você vai achar que sou louca? - Não. Eu prometo.
Ele começa... quando estou no carro com minha tia Hazel.
Nós dirigimos até Niagara Falls no fim de semana para encontrar meus primos.
Me lembro que brigávamos pelo rádio.
Era uma música que eu gosto e queria ouvi-la.
De repente ...
o rádio começou a enlouquecer.
O que está errado essa coisa?
Havia luzes brilhantes.
A antena saiu do carro e voou para a luz.
Parecia feitiço.
Foi chegando cada vez mais perto...
Eu pulo do carro e corro para a floresta.
Eu corro...mas não sou rápida o suficiente.
Ok. Está tudo bem.
Acabou.
Eu não sei o quanto disso foi realmente um sonho.
Eu realmente fui para Niagara Falls com minha tia, cerca de seis meses atrás.
- E quando você começou a ter esse sonho? - Há mais ou menos um mês.
Tudo começou com flashes curtos, mesmo quando eu não estava dormindo.
Estou louca?
- Marnie...você é perfeitamente normal. - Sério?
- Sim. - Este é o meu ônibus.
Talvez agora eu devo voltar para casa da minha amiga.
Você deve fazer isso. Não é tão ruim ver os Beatles pela TV.
Obrigada.
- Desculpe-me, eles parecem conhecidos pra você? - Nunca os vi.
Eles são criminosos ou algo assim?
Eles são muito perigosos.
- Ou ela é da Colméia, ou uma das que foram devolvidas. - Ela não é da Colméia.
Ela recebeu um folheto pelo correio, como Christopher Weatherly. Sabemos que ele era um deles.
Mas ela só se lembra de ter sido sequestrada, não implantada.
O que eu deveria fazer, John? Ela é apenas uma criança.
Ela quer ver os Beatles e se divertir.
Se eu lhe disser a verdade, ela perde tudo.
Eu não vi nada suspeito lá. Deve haver uma ligação com o teatro Sullivan.
... Beatles no Ed Sullivan Show.
Vai ter mais pessoas assistindo do que qualquer outro show na história!
Mas se você não quiser esperar ...
Pode aumentar o volume, por favor?
- Kim ... - O que você está fazendo, senhora?
Saiam! Saiam!
- O que há de errado com você? Você quase se matou. - Não sei o que deu em mim.
Eu acho que eles fizeram alguma coisa em nós lá.
Lembra-se quando eles implantaram mensagens subliminares para as pessoas comprarem mais pipoca e doces?
- E fazê-la saltar de um carro em movimento? - Talvez.
- E eu estava lá também. - Você não foi abduzido, John.
Eu e Marnie fomos.
E Cristopher Weatherly. Mas se ele fosse da colméia...
porque matariam ele...
Porque Burnside mataria um dos seus?
O quê?
- Olhe para o nome na licença. - Christopher Weatherly.
Senior.
Como os astronautas. Uma foi implantado, e o outro não.
Christopher não era da Colméia. Era o pai dele no rádio.
Cuidado!
Nós sempre quisemos mostrar que a colméia existe. Aqui está.
Se nós o entregarmos às autoridades, eles vão achar que ele é só uma aberração.
- Até abrirem a cabeça dele. - Não vão abrir a cabeça dele enquanto ele estiver vivo.
- Só Majestic faria isso. - Eles já tentaram, garoto.
O que vai acontecer amanhã à noite no teatro Sullivan?
Lamento que você precise saber.
Resposta errada. Quem é Ron Burnside?
O que você está fazendo aqui? O que você quer?
Você vai descobrir em breve.
A vida de Jimmy Steele não é importante.
Jim Steele está errado.
- Pra quem você está ligando? - Nosso único amigo.
- Gabinete do Procurador-Geral. - Mr. Kennedy, por favor.
- Quem está ligando? - Diga que é John Loengard.
- Mr. Kennedy? - Estou aqui, John.
Aprenda uma lição John. Nunca confie no telefone.
Nem mesmo quando se tratar do Procurador-Geral.
- Você queria mostrar algo a ele. - O que o faz pensar que vou mostrar a você?
O que faz você pensar que tem escolha?
Ele está limpo.
Jim Steele.
- Ele está vivo? - Se pode se considerar aquilo vivo.
Onde?
Você vai ter Steele quando eu tiver o que quero.
Pessoas e Halligan. Diga ao médico que ele vai fazer um atendimento dominiciar.
Você decide, Frank. Me mate e você perde Steele. Depende de você.
- Posso ajudar? - Estou aqui sobre o experimento.
O experimento foi encerrado.
- O que quer dizer com concluido? - Acabou.
Olha, senhora. Eu perdi meu trabalho e eu preciso de dinheiro.
Então sugiro que você procure outro emprego.
Não se mexa!
É um GCD, Ganglion Containment Device.
A última coisa que precisamos é uma coisa dessas solta aqui.
Pronto.
Ali. Esse é o gatilho. Como a canção no rádio.
Certamente, é sugestão hipnótica.
O símbolo serve como um esquema de codificação.
Todos os sequestrados são expostos a uma variedade de programação mental.
Quando ele é acionado, causa desorientação, confusão...
Como você sentiu.
- Incorporadas? - Como bombas relógio.
- Como Christopher Weatherly. - Sim.
Albano disse que pai e filho foram sequestrados em agosto passado.
Isso significa que a colméia está buscando os devolvidos.
Sim. Minha teoria é que todos os devolvidos são programados
para esconder a experiência real da abdução.
Então porque algumas pessoas, como Marnie, se lembram dos verdadeiros eventos?
Não temos certeza ainda.
Embora pareça que as memórias escondidas desaparecem mais rapidamente em pessoas jovens.
Perdemos Burnside nos túneis do metrô.
Eu ainda não entendo porque a colméia faz tanto esforço para matar algumas pessoas.
São mais do que alguns.
Esses devem ser os nomes de todos os devolvidos que receberam o folheto do Burnside pelo correio.
Três dos nomes estão marcados com data e hora que vieram aqui.
Todos os três estão marcados como mortos.
Christopher Weatherly foi apenas um de uma dúzia em Nova York.
Essa foi a experiência. Testando código de auto-destruição para ver se funciona.
Programação subliminar dura apenas 36 horas. Você deve ficar bem.
- E os outros? - Eu não consigo encontrar nada de errado aqui.
Nenhuma investigação forense.
É brilhante.
Muito bom. Mas porque o teatro Ed Sullivan?
Essas pessoas não podem ser todas "devolvidas".
70 milhões de pessoas devem assistir os Beatles na TV hoje a noite.
- Não é o concerto ... - É a transmissão.
Sim. Eles querem matar todos devolvidos.
09 de fevereiro de 1964
Com licença.
Somos agentes de segurança.
Certo, certo ...
Queremos os Beatles!
- Você pode voltar alguns quadros? - Claro. Volte dois.
Frank, não podemos segurar essas pessoas muito mais tempo. O show começa em 30 minutos.
- E a família Weatherly ? - O lugar está limpo.
Frank, você não pode correr o risco. Você tem que parar o show.
- Isso iria levantar muitas perguntas. - Há vidas inocentes em jogo.
Só se virem o gatilho.
Estamos verificando todos os comerciais inseridos, não encontramos nenhum simbolo.
- Obviamente perdemos algo. - Quero falar com quem está no comando aqui.
Não vou permitir que mantenha meu diretor feito refém.
Frank, pare isso!
Mr. Sullivan, acabamos aqui. Obrigado pela sua paciência.
Vocês estão loucos.
Você deveria ter contado ao Mr. Sullivan.
Contar o que? Que os alienigenas querem usar a transmissão para matar pessoas?
- Talvez nós possamos parar o show, deve haver uma maneira. - Cabos.
Falei com um técnico mais cedo e ele me disse que a transmissão sai daqui pro mundo todo.
Precisamos falar com ele.
Alguém viu Kenneth Parkinson, o homem da BBC?
Está logo ali.
Ken, o que aconteceu?
Eu encontrei um cabo estranho e o segui até o palco.
A próxima coisa que me lembro é estar deitado como um peixe morto.
- Você vai ficar bem? - Sim. Vá descobrir o que esses caras estão fazendo.
John.
Olhe.
É Weatherly.
Procure pelo cabo.
Obrigado.
Precisamos tirar esse cara daqui antes que o gânglio saia.
John, eu encontrei o cabo.
Eu acho que eles inserir imagens diretamente no programa.
Vou chamar Bach. Tome cuidado.
E agora ao vivo do nosso estúdio em New York, Ed Sullivan Show.
Ontem e hoje, o nosso teatro estava cheio de jornalistas e fotográfos...
Como te disse antes, John, se você quiser que trabalhemos juntos, faremos do meu jeito.
Não, este foi um negócio de uma vez, Frank.
Steele está no quarto 304.
John.
É a Marnie.
Frank, essa menina é uma das devolvidas, já programada.
Como você disse, John, o negócio está terminado.
Deixe os ir.
Marnie.
O que aconteceu?
Outro sonho ruim, isso é tudo.
Obrigado. E agora, recebam de volta para segunda vez na noite ...os Beatles.
Por alguns momentos,
Os Beatles fizeram kim e eu nos sentirmos como o resto do pais...
Cheios de esperança, otimismo e felizes por estarmos vivos.
Não estávamos ignorando a luta...
mas desenhando uma linha entre os humanos e a colméia.
Naquela noite, sentimos que poderíamos ganhar.