Manchetes das 11 horas.
Presidente Johnson rejeitou a ideia de Gaulle
e o Vietnã deve permanecer como um campo neutro.
Os jogos olímpicos de Inverno começaram em Innsbruck, Áustria.
E outra sonda lunar foi lançada no Cabo Kennedy,
A sexta, após cinco tentativas fracassadas.
Será que essa terá sucesso em transmitir imagens da superfície lunar?
Funcionários da Nasa dizem que é um passo crucial para enviar um homem à lua.
Detalhes após o intervalo.
Nova loção capilar Vitalis com V7 ...
Se pegarmos a interestadual, chegaremos amanhã à noite.
As interestaduais são perigosas. Você sabe disso.
O lançamento da sonda está te incomodando?
Acho que não.
Então o que é?
Por que você tem tanta pressa para chegar a Flórida?
Eu não sei, John.
Eu não sei.
Pegue. Pegue minha mão.
Devemos ajudar uns aos outros.
Por favor.
Meu nome é John Loengard
Estou gravando isso, porque eu não sei se sobreviveremos a essa noite.
Eles estão aqui. Eles são hostis.
E pessoas influentes não querem que você saiba.
A história, como conhecemos, é uma mentira.
S01E04: Mercúrio
Da onde veio isso?
Eu não sei. Apenas veio na minha mente.
Parece um peixe, eu acho.
Se passaram dois meses desde o assassinato do presidente Kennedy.
Um período de luto para a nação.
Um tempo de juntar os cacos e continuar com nossas vidas.
Havia a Guerra Fria, a luta pelos direitos civis,
e uma corrida para colocar um homem na lua.
Mas eu e Kim eu sabiamos que as coisas eram bem mais complicadas que aquilo.
Para nós, foram dois meses solitários fora do radar.
Cientes que a qualquer momento Majestic ou a Colméia alienigena podia estar na nossa cola.
Vivíamos com medo do nosso futuro e de nós mesmos.
Fomos atraídos pra Flórida por algo que Kim não queria falar.
E eu acho que nós dois sabíamos, que o quer que fosse, nós teríamos que enfrentar
para seguir adiante.
De onde ele veio? Droga!
- O que você acha que ele quer? - Provavelmente, é a polícia do Arizona.
Bom dia. Desligue o carro, por favor.
Me mostre a licença e o registro do motorista.
Sim, senhor.
- O velocímetro está um pouco estranho. - Licença e registro, por favor.
- Do Arizona? - Tucson.
- E vão pra onde? - Pra Savannah.
Visitar a família.
Você chega mais rápido lá pela interestadual, Sr... Lewis.
Poupa algum tempo. Com licença.
Não olhe para trás.
- O que ele está fazendo? - Ligando pro departamento.
- Ele faz isso normalmente? - Não.
- John, não podemos fugir dele. - Segure-se.
Abaixe-se!
- Você acha que ele conseguiu usar o rádio? - São só 8km até Mobile.
- John, espere. Eu não posso ir. - Não temos escolha.
Vamos nos separar. Você pega o ônibus para Houston e eu para Cocoa Beach.
Ouça. Você acha que isso é um jogo? Você está se ouvindo?
Eu tenho que ir para a Flórida.
Você acha que o encontro com o policial foi um acidente?
Ele estava procurando aquele carro.
Eu posso sentir o cheiro de Bach e do Majestic a quilômetros de distância.
Eles sabem onde estamos e sabem onde estamos indo. Por isso devemos mudar de rumo.
Eu não posso.
Eu sei que não faz sentido. John, você tem que entender isso.
Estou tentando... Estou tentando a semana inteira.
- Eu preciso ir. - E eu quero saber por que.
Não sei o que acontece com você, mas fale comigo.
Kim?
- Ele precisa de mim. - De quem você está falando?
O astronauta.
O astronauta na minha visão.
Essa é a origem do sinal?
É a melhor imagem que podemos ter de um telescópio do chão.
Essas fotos são do Observatório Palomar.
Sombras. Quando o Ranger pousará?
Quinta-feira às oito.
Desta vez, tomara que ele tenha sucesso.
- Mandei um homem para pegar o carro. - Alguma ideia pra onde estão indo?
Ele disse ao policial que Savannah.
A Leste na rodovia 90. Vão pra Flórida.
Claro que eles não nos consultaram sobre a mudança de nome.
Kennedy... Canaveral. Para eles, é tudo a mesma coisa.
Mas eu tenho que mudar cada cartão, cinzeiro, lembrança.
- Esses são todos que você tem? - Lá trás tem caixas e caixas...
Que eu devo queimar e começar de novo.
Não, quero dizer astronautas. Só tem as fotos desses astronautas?
Se eles estão no programa espacial, eles estão no rack.
Eu tenho um John Glenn autografado por US$30.
Ele não esteve em nenhuma missão, então.
Ele diz que Schirra voou em 03 de outubro de 1962.
E você foi abduzida no dia 21.
Perda de tempo. É o que você vai dizer, certo?
Nenhuma memória do que aconteceu, apenas um sentimento?
Um sentimento terrivel como se tivesse um buraco em sua vida.
Ele tem algo a ver com isso, John. Tenho certeza.
Talvez. Ou talvez seja apenas um sonho ruim, Kim.
É tudo um sonho ruim para mim. Vocês assinaram o livro de registro?
Não há missão tripulada há quase um ano.
Dizem que leva mais um ano para a Gemini.
Acho que vão testar os propulsores essa semana.
Mas se não há pessoas na tripulação, ninguém se importa.
Vou colocá-los na frente, quarto 7, perto da piscina.
Obrigado.
Kim, onde você vai?
Traz mais um, Eileen. Tenho 15 minutos antes que eles me levem.
Você é real.
Deixa que eu pego ele.
- Ty? - Gator, é ela.
Essa é ela.
Talvez outra hora. Os caras estão lá fora e você sabe como eles ficam nervosos.
São meus supervisores.
Por favor.
Eu preciso ver você.
Ty, você não poderia escolher um momento pior.
- Astronautas? - Pilotos da Força Aérea.
Nada além de problemas, se você me perguntar.
- Posso ver? - Ele estava comigo.
Ele estava lá em cima comigo.
Você pode fritar um ovo no capô.
Eles disseram que você viria amanhã.
- Você disse que eles foram para Savannah? - São seis horas de distância daqui.
Eu tenho a licença e registro dele no escritório.
Não é necessário. Eu tenho tudo que preciso.
É um foguete Saturno. Será lançado amanhã de manhã às 7.
Não tripulado. É apenas um teste, mas eu estarei aqui.
- O ruído deixa os peixes loucos. - Sério?
Eles mordem qualquer coisa para sair da água.
Mercury 7 - Foi quando peguei o máximo em dois minutos.
Volte amanhã e trazer uma vara de pesca.
Eu não sei por que ele está aqui.
Talvez, por causa da sonda ranger ou do seu astronauta da colméia.
Não importa. Vamos pra um quarto nos fundos onde estaremos menos expostos.
Ele é da colméia, John. Ele precisa da minha ajuda e eu da ajuda dele.
Se ele estava com você quando você foi sequestrada pela nave alienígena,
há uma boa chance de que ele tenha sido implantado, como você.
Talvez ele tenha recebido ART.
Era um método experimental, e você foi a primeira.
- Você não sabe. - Sim, eu sei.
Além disso, isso não muda nada. Aqueles que vieram pegar ele eram agentes do Majestic.
E Frank Bach esta na sala de controle. Não é o suficiente?
É muito arriscado encontrá-lo esta noite. Poderia ser uma armadilha.
Não é.
- Eu sei. Posso sentir. - Kim, não podemos.
Eu posso. Eu sei que não faz sentido, John.
É tudo que eu tenho. É a única maneira de saber o que acontece comigo.
Vou ir. Vou encontrá-lo.
Com ou sem você.
- Ainda podemos dar a volta e voltar. - Eu quero que você fique no carro.
Ou, pelo menos, fique longe.
John?
Quem é você? - Pare com isso. Pare.
- O que vocês fizeram com ela? - Eu não estou com eles.
O que você está fazendo?
- Ele é um traidor. - É meu noivo. Ele veio nos ajudar.
Você está bem?
Vou dizer a verdade, eu não faço ideia do que estamos fazendo aqui.
Eu nem sei o seu nome.
- Kim Sayers. - Ty Yount.
Onde você estava em 21 de outubro de 1962?
Já faz mais de um ano. Você espera que eu me lembre?
- Você estava no espaço, certo? - Isso é loucura.
É loucura pensarmos que você é um astronauta?
Um astronauta envolvido em uma operação secreta?
- Isso é informação confidencial. - Terá que confiar em nós, Ty.
Confie em mim.
Shepard, Grissom e Glenn. Eles são as estrelas.
O presidente ligou pra eles, os levou em desfiles,
Mas eles não são a elite.
Você já ouviu falar da meia-noite Wing?
Achei que não.
Somos um pequeno grupo de pilotos voando em missões militares secretas.
- O melhor dos melhores. - Você estava lá em cima, certo?
Eu e Gator Augatreux. O cara que me pegou no bar.
Fomos lançados de Vandenberg na manhã do dia 21
Um protótipo da Gemini.
Tudo está ok.
Separação primária em 5, 4 ..
Eles nos colocaram em uma órbita polar. Fomos os primeiros.
Temos a separação primária.
Nossa missão era procurar e destruir
um satélite espião soviético chamado Black Knight.
Eles disseram que tinha algo a ver com a crise dos mísseis em Cuba,
E que estavamos à beira de uma nova guerra mundial.
Kennedy sabia sobre vocês?
Se sabia nunca me mandou um cartão de agradecimento.
Mas acho seguro dizer que nem mesmo nós sabiamos de toda a história.
- O que nós vimos lá em cima ... - O Black Knight?
Era enorme, maior do que um estádio de futebol.
Era um triângulo longo e preto.
Eu me perguntava como os russos tinham levado aquilo até lá.
Deve ter sido em partes.
Recebido, Houston. Temos um visual.
Nós nos aproximamos lentamente.
8600, 8500 metros... na minha marca. Marcar.
Senti meu coração batendo como de um bebe.
Podemos continuar? Devo atirar?
Você pode atirar em 8000 metros.
Estavámos prontos para lançar um missil em direção a ele... e então
Ty?
Era tão estranho, tão inesperado.
De repente, o relógio da missão indicava duas horas mais tarde.
Nós estávamos no outro lado da Terra e Black Knight tinha desaparecido.
Houston, aqui é meia-noite.
Ty.
Você lembra alguma coisa sobre o tempo perdido?
Gator pensou que havia disparado o missil. Lembra da descarga de energia.
Houston disse que registraram uma explosão.
Pensaram que a cápsula havia sido danificada e que haviamos desmaiado.
- Você não acredita nisso, certo? - Eu não sei no que acredito.
Tudo o que sei é que eu queria voltar para a Terra.
- Majestic te interrogou? - Sim, de várias maneiras.
Nos liberaram e nos puseram de volta ao trabalho.
Gator já voou em outra missão.
- Mas você não. - Até agora.
O lançamento não tripulado da Saturno.
Terá eu e Gator bem no topo.
E eu estou com medo.
Estou morrendo de medo.
Por que eu continuo vendo você?
Por que eu vejo você vindo para mim no meio da noite?
Porque eu estava lá, Ty.
Acho que estava lá em cima com você.
Existe alguém com quem você deve falar.
- Saiu sem permissão? - Sim, estou pensando em colocar uma coleira nele.
Desta vez, trocou a moto por essa porcaria.
Essa seria a minha próxima pergunta.
- Pelo menos, é mais fácil de pegar. - Sim, senhor. Isso é verdade.
- Você confia nele? - Com a minha vida.
Regressão Hipnótica?
Tentei esta técnica no major Yount várias vezes.
Para tentar fazê-lo lembrar do sonho que a Kim aparece.
E parece que os sonhos começaram após o incidente da última missão.
Mas não consigo passar o ponto em que perdi a consciência.
- Ele sai da hipnose. - Isso é normal em casos extremos, certo?
Sim. O que aconteceu o assustou.
Você acha que eu experimentei a mesma coisa?
Acredito que seja isso que está me contando, sim.
Meu trabalho é garantir que os astronautas estejam mentalmente preparados para o vôo. Ponto.
Não sou obrigada a revelar detalhes. E ninguém vai saber que você esteve aqui.
Mas eu gostaria de saber o que aconteceu com Ty.
Se você acredita que você estava lá ...
- Você quer fazer regressão em mim. - A decisão é sua. Apenas sua.
E você deve querer fazer.
Nós podemos sair agora, Kim.
Você decide.
- Estou com medo, John. - Eu sei.
Mas estarei aqui com você, ok.
- Onde você está, Kim? - Em nosso apartamento.
Na varanda, fora do quarto.
- Como você se sente? - Triste.
Eu estou com raiva de John, tivemos uma briga.
- Estou com medo. - Por que, Kim?
Há algo no céu.
Voltei pra dentro. A janela...a janela está batendo.
Há alguém. Há alguém na sala comigo, eu posso sentir.
Oh, meu Deus, eles estão aqui! Estão olhando pra mim!
- Estou com tanto medo. - Quem está ai, Kim ?
Eles! John, faça-os ir embora!
Ele está olhando pra mim!
- Oh, não, está no chão. - O quê?
É verde! Está no chão e vindo para mim.
Oh, Deus! Está em mim! Tire isso de mim!
Me deixe sair! Me deixe sair!
Onde você está agora, Kim? Você pode nos dizer onde você está agora?
- Kim, sou eu... John. - Você não está aqui comigo.
- Diga-me onde você está Kim. - Eu não sei.
É escuro. Eu sinto como se estivesse flutuando.
Eu não sei. Estamos nos movendo.
Há sombras sobre mim ...
Não, não são sombras. Eles estão aqui.
Consigo ver agora. Estão nos observando. Não gosto dos olhos deles.
Há alguém com você?
Tem uma luz brilhante. Iluminando a gente. Me iluminando.
Eu não gosto disso. Eles sabem tudo.
Eu me sinto exposta. Tire isso de mim.
- Passaram pra outra pessoa agora. - Quem, Kim? Pode ver quem é?
Um homem em um traje espacial.
Um astronauta. O que ele está fazendo aqui?
É Ty Yount?
- Estão escaneando ele com a luz agora. - É o Ty?
Sim, é o Ty.
Ele está tentando me alcançar.
Pegue...pegue minha mão.
Devemos ajudar uns aos outros. Por favor.
- Não! - O que aconteceu?
- Eles estão levando-o para longe. Eles não querem ele. - Como você sabe disso?
Posso sentir eles me dizendo. Não é bom para eles. Eles querem ...
Não ... Não ... Por quê?
Eu gostaria que eles não me quisessem.
- Posso vê-lo. Posso vê-lo agora. - Quem você vê?
Ele está vindo. Está na mão dele.
Eles estão gritando. Parem de gritar!
- Quem está gritando? - Eu não vejo. Algo está cobrindo meus olhos.
Algo branco e brilhante.
O que eles estão fazendo?
Estão na minha cabeça.
Por favor, não.
O que ele vai fazer?
Está na mão dele. Não! O que é? Não!
Não! Não!
Estou aqui, baby. Acabou. Vai ficar tudo bem.
Eu estou aqui.
- Você estava realmente lá com ela. - Me mandaram de volta, certo?
- Por que eles não me levaram em vez dela? - Quem sabe?
Com toda a tecnologia que eles tem, não sei porque eles simplesmente não descem e dominam o mundo.
Se descobrimos, eu te aviso.
Eu não sei o que fazer com isso. Não importa o que Kim e Ty experimentaram...
Vão precisar de ajuda profissional.
Como você pode duvidar depois do que acabou de ouvir?
Eu sou um cético treinado, Sr. Loengard.
Gosto de deixar todas as opções em aberto até tenha a prova.
Ele é a sua prova.
A missão que ele deveria voar de manhã?
O envolvimento do Majestic tem a ver com o Grays.
É o Ranger, certo? Tem algo a ver com as fotografias que retornam da lua.
- Eu não posso dizer. - Depois de tudo o que ela passou?
- É confidencial. - Assim como sua missão Black Night.
- Eles disseram com o que você estava lidando? - Eu não precisava saber.
E você não acha que você merece saber? Você não acha que o mundo deveria saber?
Eu sou apenas um soldado.
Não sou um cruzador.
Doutora, Gould. Sim, ele está aqui.
Diga-lhes que eu vôo, Helen.
Se ela pode enfrentar o medo dela, eu posso enfrentar o meu.
Ele está apto para o vôo. Apenas discutimos algumas coisas pessoais.
Se você valoriza sua liberdade,
deve sair da base antes dos homens chegarem.
Vamos.
Eu não gosto de colocar os lençóis por causa do que as pessoas fazem.
Como negócio está ruim, deixo apenas alguns quartos prontos.
O último quarto que aluguei foi um pouco antes da meia-noite para um jovem casal.
Você sabe o que eles iam fazer.
É por isso que você deve me dar 15 minutos para arrumá-lo.
Não há pressa. Leve o tempo que for preciso.
... carga de 10 toneladas para o espaço. A contagem regressiva está em T menos 30 minutos.
Posso ver agora. Está vindo. Está na mão dele.
- Eles estão gritando! Parem de gritar! - Quem está gritando?
Yount e Augatreux tiveram uma EBE, mas foram declarados limpos, Henry.
Isso não vai nos mostrar nada de novo.
Soa terrível.
Vamos enviar para Herzog para análise.
Por favor, não.
- Parem de gritar! - Tire isso de mim.
John!
Desculpe ter te deixado. Isso está me deixando louco.
- Sonhei que estava de volta a nave. - Está tudo bem, estou aqui.
Não. Desta vez, eu vi mais, eu lembrei.
- O quê? - O homem.
Que gritava ao meu lado e eu não podia ver?
Foi um capacete do astronauta que bloqueou minha visão.
Havia dois astronautas lá.
Augatreux?
Ele foi implantado. Ele deve ser da colméia, John.
A área de lançamento está livre de pessoas.
Todos os sistemas estão prontos para o lançamento.
T -6 minutos pro lançamento.
Qual é a situação?
Loengard, John Loengard. Preciso falar com o Capitão Bach imediatamente.
Não diga que ele não está lá, eu o vi esta manhã.
É uma questão de segurança nacional. Você entende?
Eu sou um agente Majestic-12. Isso significa algo pra você?
Não, eu não tenho o código de acesso.
Dê uma mensagem a ele. O lançamento do Saturno pode estar sabotado.
Alo...Alo....Ele desligou. ...T -5 minutos.
Você acha que Ty voaria se soubesse?
Você não deve pensar assim, Kim.
Talvez esteja tudo bem, talvez eles não tenham implantado Augatreux.
Majestic investigou e não encontrou nada.
Quem lá no Majestic declarou ele limpo?
Estou com pressa esta manhã. Preciso ver o lançamento.
Sim, senhor. Saia do carro. Precisamos verificar a sua identidade.
Vai demorar apenas um minuto.
Feche o portão! Soe o alarme!
Capitol Hill vai interceptar os sinais do Ranger antes que os soviéticos consigam?
Tenho 100 milhões de dólares nisso.
Pergunto-me se Nikita sabe o quão frequentemente nós o usamos como cobertura.
Ele deve fazer o mesmo.
Quem teria pensado que a Guerra Fria seria útil?
- Quantos minutos faltam? - Pouco mais de quatro.
Frank? Temos uma violação de segurança.
Há um veículo não autorizado na estrada de acesso.
Alguma ideia de quem está nele?
De acordo com os guardas no portão, são dois jovens de 20 e poucos anos.
Ele tem um passe mágico. O nome dele é John Loengard.
Senhor, eles estão na área proibida para pessoas.
Vou ter que adiar o lançamento?
- Qual a janela de lançamento? - Em 32 minutos.
- Eles podem danificar de alguma forma o foguete? - É um perigo pra eles, senhor.
Então pare a perseguição e continue a contagem.
T menos um minuto.
Eles não estão parando...
- Seremos fritos! - John, olhe.
Aqui é John Loengard. Me passe ao Capitão Bach, agora.
Mr. Loengard, em 40 segundos aumentará muito a temperatura onde está agora.
- Eu sugiro que saia dai. - Augatreux é da colméia, Bach.
Kim lembra dele na abdução.
Eu escutei a gravação. Não há nada sobre isso.
Ela se lembra mais agora.
Ela disse que sua visão estava bloqueada por algo branco e brilhante.
- Era o capacete do astronauta. - Ele foi investigado. Está limpo.
- John, temos que sair daqui. - Droga, Bach. Quem examinou Augatreux?
Quem examinou?
Phillips e Murphy. Tenho o relatório...
Você sabe sobre o que eles estão falando?
- Phillips fez uma operação no joelho. Ele estava .. - Steele. Pare o lançamento! Pare!
Parar em 10 segundos. Parem o lançamento.
Temos um adiamento. Repito, um não para o lançamento.
Diga os astronautas que há um defeito de oxigênio.
Vamos ter que tirá-los.
Tire o traje do Augatreux.
Traga-o com uma equipe de segurança completa. Se ele resistir, mate-o.
Temos que ser rápidos, senhores. Temos uma janela de lançamento.
- Mas e Loengard e Sayers? - Eles acabaram de salvar 100 milhões de doláres, Frank.
E você pode ter problemas com o Procurador-Geral.
Mr. Loengard? Mr. Loengard?
Onde você está Frank? Vai deixar nos juntarmos a você pra ver o lançamento?
Vou deixá-lo viver, John.
Coopere com a segurança e saia dessa base.
Coopere, John.
É frustrante quando você faz parte de algo, sem saber o que é.
Como Yount, éramos soldados operando no escuro,
inseguros de quem eram nossos aliados.
Nosso único compromisso era de lutar.
E talvez isso fosse o suficiente.
Talvez tudo o que realmente precisássemos saber, é que ele havia enfrentado seus medos
E nós os nossos.
Estávamos todos juntos naquele foguete aquele dia.
Superando limites. Alcançando o desconhecido em busca de respostas.
e voltando com um punhado de esperança.
Controle da missão, estamos em contato com a Ranger.
Recebemos o sinal e vamos retransmiti-lo agora.
Senhores, o controle da missão está isolado
juntamente com todos aqueles que sabem da missão.
O que aconteceu?
Um cara atirou em um jovem casal enquanto eles dormiam.
- Em qual quarto? - 7, o da sorte.
O programa espacial norte-americano sofreu um retrocesso significativo hoje.
Quando a sexta sonda espacial ranger,
Falhou em enviar imagens da lua.
Funcionários da Nasa dizem que terão que adiar outras missões Rangers
até que correções possam ser feitas.